Intl. Refugee Assistance v. Donald J. Trump

Filing 162

MOTION by Appellees Iranian Alliances Across Borders, Iranian Students' Foundation, Jane Doe #1, Jane Doe #2, Jane Doe #3, Jane Doe #5, John Doe #6 and Jane Doe #4 in 17-2232 for judicial notice of Visa denial received by mother-in-law of Plaintiff John Doe #6 , to supplement record. Date and method of service: 12/22/2017 ecf. [1000213717] [17-2240, 17-2231, 17-2232, 17-2233] Mark Mosier [Entered: 12/22/2017 01:58 PM]

Exhibit A

Consulate of the United States of America
Dubai, United Arab Emirates

Dear Applicant:
This is to inform you that a consular officer found you ineligible for a visa under Section 212(f) of the
Immigration and Nationality Act, pursuant to Presidential Proclamation 9645. Today’s decision cannot be
appealed.
☑ Taking into account the provisions of the Proclamation, a waiver will not be granted in your case.
However, you may reapply for a visa at any time. If you decide to reapply, you must submit a new visa
application form and photo, pay the visa application fee again, and make a new appointment to be
interviewed by a consular officer. If you choose to reapply, you should be prepared to provide
information that was not presented in your original visa application, or to demonstrate that your
circumstances have changed since that application.
€ The consular officer is reviewing your eligibility for a waiver under the Proclamation. To approve a
waiver, the consular officer must determine that denying your entry would cause undue hardship, that
your entry would not pose a threat to the national security or public safety of the United States, and that
your entry would be in the national interest of the United States. This can be a lengthy process, and until
the consular officer can make an individualized determination on these three factors, your visa
application will remain refused under Section 212(f). You will be contacted with a final determination on
your visa application as soon as practicable.
Regards,
Nonimmigrant Visa Unit

،‫ﻣﺘﻘﺎﺿﯽ ﮔﺮﺍﻣﯽ‬

‫ﺑﻪ ﺍﻁﻼﻉ ﻣﯽ ﺭﺳﺎﻧﻴﻢ ﺍﻓﺴﺮ ﮐﻨﺴﻮﻟﮕﺮی ﺗﻌﻴﻴﻦ ﮐﺮﺩﻧﺪ ﮐﻪ ﺷﻤﺎ ﻁﺒﻖ ﺑﻨﺪ 212)ﻑ( ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻭ ﺗﺎﺑﻌﻴﺖ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‬
.‫ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ ﺭﻳﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ، ﻓﺎﻗﺪ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻻﺯﻡ ﺑﺮﺍی ﺍﺧﺬ ﻭﻳﺰﺍ ﻫﺴﺘﻴﺪ. ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻧﻈﺮ ﺍﺳﺖ‬
‫☑ ﺑﺎ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ، ﺩﺭﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﺷﻤﺎ ﺍﻳﻦ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ ﭼﺸﻢ ﭘﻮﺷﯽ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ. ﻭﻟﯽ ﺷﻤﺎ‬
‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺩﺭﺁﻳﻨﺪﻩ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻭﻳﺰﺍ ﺑﮑﻨﻴﺪ. ﺍﮔﺮ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﺮﻓﺘﻴﺪ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﮐﻨﻴﺪ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ‬
‫ﻧﺎﻣﻪ ﻭ ﻋﮑﺲ ﺟﺪﻳﺪ ﺍﺭﺍﻳﻪ ﺩﻫﻴﺪ، ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻭﻳﺰﺍ ﺭﺍ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﮐﻨﻴﺪ ﻭ ﻭﻗﺖ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺟﺪﻳﺪ ﺟﻬﺖ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ‬
‫ﺑﺎ ﺍﻓﺴﺮ ﮐﻨﺴﻮﻟﮕﺮی ﺗﻌﻴﻴﻦ ﮐﻨﻴﺪ. ﺍﮔﺮ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺑﻪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻣﺠﺪﺩ ﺩﺍﺭﻳﺪ، ﺑﺎﻳﺪ ﺁﻣﺎﺩﮔﯽ ﺍﺭﺍﻳﻪ ﺍﻁﻼﻋﺎﺗﯽ ﺭﺍ‬
‫ﮐﻪ ﺩﺭ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﻣﻄﺮﺡ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺛﺎﺑﺖ ﮐﻨﻴﺪ ﮐﻪ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺷﻤﺎ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﺗﻐﻴﻴﺮ‬
.‫ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‬
ً ‫ﺍﻓﺴﺮ ﮐﻨﺴﻮﻟﮕﺮی ﺻﻼﺣﻴﺖ ﺷﻤﺎ ﺟﻬﺖ ﭼﺸﻢ ﭘﻮﺷﯽ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ ﺭﺍ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ. ﺑﺮﺍی ﺗﺎ‬
‫ﻳﻴﺪ ﺍﻳﻦ‬
€
‫ﭼﺸﻢ ﭘﻮﺷﯽ، ﺍﻓﺴﺮ ﮐﻨﺴﻮﻟﮕﺮی ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ ﺭﺩ ﻭﺭﻭﺩ ﺷﻤﺎ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺳﺨﺘﯽ ﻫﺎی ﻧﺎﺧﻮﺷﺎﻳﻨﺪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﻭ‬
‫ﻭﺭﻭﺩ ﺷﻤﺎ ﺗﻬﺪﻳﺪی ﺑﺮﺍی ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻣﻠﯽ ﻳﺎ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻣﻠﯽ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‬
‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ. ﺍﻳﻦ ﺭﻭﻧﺪ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﻁﻮﻻﻧﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺗﺎ ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺍﻓﺴﺮ ﮐﻨﺴﻮﻟﮕﺮی ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻳﻦ ﺳﻪ‬
‫ﻋﺎﻣﻞ ﺗﺼﻤﻴﻤﯽ ﺑﺮﺍی ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﺷﻤﺎ ﺑﮕﻴﺮﺩ، ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻭﻳﺰﺍی ﺷﻤﺎ ﻁﺒﻖ ﺑﻨﺪ 212)ﻑ( ﺭﺩ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﻗﯽ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬
.‫ﻣﺎﻧﺪ. ﻣﺎ ﺩﺭ ﺍﺳﺮﻉ ﻭﻗﺖ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻧﻬﺎﻳﯽ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﺗﺎﻥ ﺗﻤﺎﺱ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﮔﺮﻓﺖ‬
‫ﺑﺎ ﺗﺸﮑﺮ‬

‫ﺑﺨﺶ ﻭﻳﺰﺍی ﻏﻴﺮ ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﯽ‬