Min Productions Pte. Ltd v. Fireforge, Inc et al

Filing 51

PROTECTIVE ORDER by Magistrate Judge Ralph Zarefsky re Stipulation for Protective Order 48 . (NOTE: Changes have been made to the proposed order). (ib)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

UNITED STATES DISTRICT COURT
FOR THE CENTRAL DISTRICT OF CALIFORNIA

14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

MIN PRODUCTIONS PTE. LTD, a )
)
Singapore corporation,
)
)
)
Plaintiff,
)
)
)
v.
)
)
)
FIREFORGE, INC., a Delaware
)
corporation, TIMOTHY CAMPBELL,)
)
an individual, and DOES 1-10,
)
inclusive,
)
)
)
Defendant.

Case No. SACV14 00941-MMM (RZx)
[PROPOSED] ORDER THEREON
GRANTING STIPULATION RE
PROTECTIVE ORDER
The Hon. Ralph Zarefsky

NOTE: CHANGES HAVE BEEN
MADE TO THIS DOCUMENT

25
26
27
28

[PROPOSED] ORDER GRANTING STIPULATION RE PROTECTIVE ORDER

1

Upon consideration of the Stipulated Protective Order dated February 13,

2

2015 between Plaintiff Min Productions PTE. LTD (“Plaintiff” or “Min

3

Productions”) and Defendants FireForge, Inc. (“FireForge”) and Timothy

4

Campbell (“Campbell”) (collectively “Defendants”), and finding good cause

5

thereon,

6

IT IS HEREBY ORDERED that the terms of the Protective Order shall

7

govern the handling and disclosure of documents, things, and information

8

produced in this Action as follows:

9

1.

As used herein, “Confidential Information” means:

intellectual

10

property such as game mechanics, game source code, graphics engines,

11

unique sound and music assets, and unique artwork; non-public corporate

12

information, such as shareholder information and third-party investor

13

information; private contact and third party personnel data and information;

14

financial information, such as tax documents and accounting ledgers; and

15

confidential research and development materials. (a) non-public financial

16

information; (b) non-public corporate information; (c) intellectual property; (d)

17

private contact and third party personnel data and information; (e) financial

18

information; (f) additional materials that may constitute confidential research and

19

development; (g) information that would cause a Party or another undue

20

embarrassment or annoyance if publically disseminated; and (h) any other

21

information or tangible things that qualify for protection under Federal Rule of

22

Civil Procedure 26(c).

23
24

2.

There shall be two categories of Confidential Information under this

Protective Order:

25

(a)

“Confidential,” and

26

(b)

“Confidential – Attorneys’ Eyes Only.”

27

The “Confidential – Attorneys’ Eyes Only” category is reserved exclusively for

28

Confidential Information that (1) is subject to Export Administration Regulations

-1[PROPOSED] ORDER GRANTING STIPULATION RE PROTECTIVE ORDER

1

issued by the United States Department of Commerce, Bureau of Industry and

2

Security, is designated as a defense article under the United States Munitions List

3

regulated by the United States Department of State pursuant to the Arms Export

4

Control Act, 22 U.S.C. 2778 et seq.,1 or (2) production or dissemination of which

5

with merely a “Confidential” label may be in violation of any law of the State of

6

California or the United States.
3.

7

Any Party (defined as Plaintiffs, Defendants, or any other party who

8

later appears in this action and becomes bound by the terms of this Protective

9

Order) may designate as “Confidential” any testimony, documents, records, or

10

tangible thing—and any copies, abstracts, excerpts, or analyses thereof—used,

11

served, or produced by a Party (or by any other person or entity), which qualifies

12

as Confidential Information as defined above in Section 1.

13

designate as “Confidential – Attorneys’ Eyes Only” any testimony, documents,

14

records, or tangible thing—and any copies, abstracts, excerpts, or analyses

15

thereof—used, served, or produced by a Party (or by any other person or entity),

16

which qualifies as Confidential Information as defined above in Section 1 and

17

satisfies the further restrictions listed above in Section 2.
4.

18

Any Party may

No Party may disclose or use any Confidential Information in a

19

manner that does not comply with the terms and conditions of this Protective

20

Order.
5.

21

Confidential Information shall not be used for any purpose other than

22

the conduct of this litigation. No one shall be permitted access to Confidential

23

Information except to the extent necessary to assist in the prosecution, defense,

24

settlement, or appeal of this action.

Any person who receives Confidential

25

Plaintiff hereby reserves its right to compel production of documents
designated as “Confidential-Attorneys’ Eyes Only” under “Confidential”
designation instead should its discovery needs require such production as this
litigation unfolds. Plaintiff does not concede that the cited regulations justify the
inclusion of an Attorneys’ Eyes Only provision.
1

26
27
28

-2[PROPOSED] ORDER GRANTING STIPULATION RE PROTECTIVE ORDER

1

Information pursuant to this Protective Order shall use and maintain such

2

information in a manner that protects and preserves the confidentiality of such

3

information.

4

Confidential Information for any purpose whatsoever.

5
6
7

6.

Notwithstanding the foregoing, any Party may use its own
Confidential Information shall be disclosed only to “Qualified

Persons.” As used herein, a Qualified Person is:
(a)

Any attorney acting as counsel of record in this action,

8

including staff and supporting personnel of such attorneys (e.g.,

9

paralegals, office assistants, secretaries, stenographic or clerical

10

employees or contractors, and outside copying services), to

11

whom it is reasonably necessary that the materials be disclosed

12

for purposes of this litigation;

13

(b)

Any attorney employed by either of the Parties, including staff

14

and supporting personnel of such attorneys (e.g., paralegals,

15

office assistants, secretaries, stenographic or clerical employees

16

or contractors, and outside copying services), to whom it is

17

reasonably necessary that the materials be disclosed for

18

purposes of this litigation;

19

(c)

Any Party, including its officers, directors, and employees;

20

(d)

With respect to any particular document that has been

21

designated as Confidential Information, the author or addressee

22

of that particular document, as well as any person who

23

prepared, received, or reviewed that document prior to the date

24

this action was filed, or a corporate designee of a Party;

25

(e)

Any person who is expressly retained or sought to be retained

26

by a Party as a consultant or as a testifying expert (e.g., an

27

accountant, statistician, economist, or industry or technical

28

expert), but only to the extent necessary for that person to

-3[PROPOSED] ORDER GRANTING STIPULATION RE PROTECTIVE ORDER

1

perform his or her work on this litigation and only after

2

compliance with Paragraph 7 of this Protective Order;
(f)

3

Any person who is designated to receive Confidential

4

Information by order of this Court or by written stipulation of

5

the Parties; and
(g)

6

connection with this litigation.

7
8

The Court, court personnel, and any court reporters used in

7.

A Qualified Person described in Paragraphs 6(e)-(f) above shall not

9

have access to Confidential Information until he or she has certified in writing (by

10

executing an Acknowledgment in the form attached hereto as Exhibit “A”) that he

11

or she has read this Protective Order and agrees to be bound by its terms and

12

conditions. The Party disclosing Confidential Information shall retain a copy of all

13

Acknowledgments signed by any Qualified Person to whom disclosure is made,

14

and shall provide a copy of any such Acknowledgement to every other Party within

15

two (2) court days of receiving any signed Acknowledgement. No Confidential

16

Information shall be provided to a Qualified Person until five (5) court days after

17

disclosure of the Acknowledgement to all Parties. The Parties agree that service of

18

any Acknowledgements may be made via electronic mail to all counsel-of-record.

19

8.

Confidential Information may be disclosed to other individuals who

20

are not Qualified Persons if, and only if, counsel for the Party that designated the

21

information as Confidential is notified prior to any such disclosure and consents in

22

writing to that disclosure. If such written consent is given, each person to whom

23

Confidential Information is to be disclosed must first sign an Acknowledgment in

24

the form attached hereto as Exhibit “A.” Counsel disclosing the Confidential

25

Information shall immediately forward copies of all Acknowledgments signed by

26

any such individuals to all counsel. In the event that counsel for the Party that

27

designated the information as Confidential does not consent in writing to the

28

requested disclosure, the Parties shall make a good faith effort to resolve the

-4[PROPOSED] ORDER GRANTING STIPULATION RE PROTECTIVE ORDER

1

matter. If the parties are unable to resolve the matter, any Party may file a duly

2

noticed motion seeking permission from the Court to make the requested

3

disclosure. If the Court then issues an Order granting permission to disclose, the

4

Party seeking the Order may then disclose the Confidential Information.

5

9.

Confidential Information may be shown to a witness in any court

6

proceeding in this matter without any objection by the party who designated it as

7

Confidential on the basis of its confidential nature so long as the party offering the

8

document gives reasonable notice to the designating party, but with the

9

understanding that counsel who has designated the information as Confidential

10

may ask the court to clear the courtroom of nonparties, other than counsel of record

11

and their assistants and any court personnel, prior to the time the Confidential

12

Information is to be shown or discussed in open court, and may ask the Court to

13

admonish the witness that the information must be kept private and not discussed

14

outside of court. Nothing in the foregoing paragraph waives any other objection

15

by the party who has designated such information Confidential.

16

10.

Except pursuant to a prior written consent of the producing Party or an

17

order of the Court allowing broader disclosure, no Confidential Information which

18

has been designated as “Confidential – Attorneys’ Eyes Only” shall be disclosed

19

by the receiving Party to anyone other than:

20

(a)

This Court and its personnel;

21

(b)

Any person indicated on the face of the document to be its
originator or author or a recipient of a copy thereof;

22
23

(c)

and employees working for such counsel);

24
25

(d)

28

United States–based experts or consultants retained or
consulted in this action by the receiving Party; and

26
27

Counsel of record for the receiving Party (including attorneys

(e)

Any court reporter before whom a deposition is taken in this
action.

-5[PROPOSED] ORDER GRANTING STIPULATION RE PROTECTIVE ORDER

1
2

11.

Parties shall designate Confidential Information as follows:
(a)

In the case of documents, interrogatory answers, responses to

3

requests for admissions, and the information contained therein,

4

designation shall be made by labeling each page of any such

5

document prior to production as follows: “Confidential” or

6

“Confidential – Attorneys’ Eyes Only.” A Party furnishing

7

documents or things to another Party shall have the option to

8

require that all or selected portions of those documents or

9

things be treated as Confidential Information during inspection,

10

and also to designate particular documents and things as

11

containing Confidential Information at the time copies are made

12

or produced.

13

(b)

In the case of Confidential Information disclosed in a non-paper

14

medium (e.g., videotape, audiotape, computer disks, tangible

15

things, recordings, photographs, etc.), counsel shall affix the

16

notation “Confidential” or “Confidential – Attorneys’ Eyes

17

Only” to the outside of the medium or its container so as to

18

clearly give notice of the designation.

19

deemed to apply to the item itself and to the Confidential

20

Information contained therein.

21

Discovery Material in this action, each party shall have thirty

22

(30) business days thereafter to designate any such Discovery

23

Material Confidential.

24

(c)

Such designation is

If a third party produces

In the case of electronic documents produced in their native

25

format, the producing party shall designate Confidential

26

Information by including the “Confidential” or “Confidential –

27

Attorneys’ Eyes Only” label in the file name; in the folder

28

name, if all files in the folder constitute Confidential

-6[PROPOSED] ORDER GRANTING STIPULATION RE PROTECTIVE ORDER

1

Information; or by affixing the label on a physical device or

2

disk containing the production.

3

(d)

In the case of depositions, any counsel may designate all or part

4

of any deposition transcript (including exhibits) which contains

5

Confidential Information, as Confidential Information by

6

making a statement so designating the material on the record

7

during the course of the deposition.

8

designation, counsel shall attempt to identify and designate in

9

good faith those portions of the transcript and exhibits which

10

contain Confidential Information and those portions of the

11

transcript and exhibits so identified shall be separately marked

12

and bound by the court reporter and labeled as containing

13

Confidential Information. In addition, within thirty (30) days

14

after the court reporter notifies all counsel that a completed

15

transcript is available, any counsel may designate all or part of

16

any deposition transcript (and/or exhibits) as containing

17

Confidential Information by serving a notice designating such

18

material on all other Parties. Such notice shall specify the

19

particular portions of the transcript and any exhibits that

20

counsel wishes to designate as containing Confidential

21

Information by listing on a separate sheet of paper the numbers

22

of the pages of the transcript and the particular exhibits

23

containing Confidential Information, so that the sheet may be

24

affixed to the face of the transcript and each copy of the

25

transcript. If no counsel designates any portion of a transcript

26

as confidential on the record during the course of the

27

deposition, or within the thirty (30) day period after counsel

28

receives notice that a completed transcript is available, the

In making such a

-7[PROPOSED] ORDER GRANTING STIPULATION RE PROTECTIVE ORDER

1

transcript shall be considered not to contain any Confidential

2

Information.

3

designated as Confidential Information may only be disclosed

4

in accordance with the terms of this Protective Order.
(e)

5

Portions of a transcript (including exhibits)

In the event that counsel for a Party believes it is necessary

6

during the course of a deposition to show Confidential

7

Information to a deponent who is otherwise not permitted

8

access to such Confidential Information under the terms of this

9

Protective Order, counsel may do so only if the deponent is

10

notified of the Protective Order, agrees to keep the Confidential

11

Information confidential, the Party who designated the

12

Confidential Information consents, and the Confidential

13

Information is placed in a sealed deposition transcript.

14

12.

Where only a portion of a particular document or tangible item

15

furnished or produced by a producing Party, or a portion of the transcript of any

16

deposition, is designated as Confidential Information, counsel for the receiving

17

Party shall delete or redact therefrom the “Confidential” or “Confidential –

18

Attorneys’ Eyes Only” portions, before disclosing such information to any person

19

other than those designated herein.

20

13.

Deletions or redactions made from any material or transcript in

21

accordance with the terms of this Protective Order shall not affect the admissibility

22

of any such material or transcript in evidence in this action.

23

14.

Nothing contained herein, including in Paragraph 10 above, shall

24

preclude or impede the ability of the parties’ counsel to communicate with their

25

respective clients to provide advice and counseling with respect to this action,

26

based upon counsel’s review and analysis of Confidential Material designated as

27

“Confidential – Attorneys’ Eyes Only.” Counsel may discuss with employees and

28

officers of their respective clients who are actively involved in the prosecution,

-8[PROPOSED] ORDER GRANTING STIPULATION RE PROTECTIVE ORDER

1

defense, or settlement of this action the general nature of such “Confidential –

2

Attorneys’ Eyes Only” materials, without disclosing the specifics of those

3

materials, to the extent necessary to the effective representation of their respective

4

clients.

5

15.

If any Confidential Information is summarized, discussed, or quoted

6

from at any deposition or at any hearing in this action, all persons other than those

7

to whom disclosure is permitted hereunder shall be excluded from such portion of

8

the deposition or hearing.

9

16.

A Party shall not be obligated to challenge the propriety of a

10

Confidential Information designation at the time such a designation is made, and a

11

failure to do so shall not preclude a subsequent challenge to that information. The

12

designated status of any Confidential Information and any restriction on the

13

disclosure or use of Confidential Information contained in this Protective Order

14

may be changed only by written agreement of the producing Party or by court

15

order. Any party bringing a motion regarding the designation of Confidential

16

Information shall follow the Local Rules. Prior to bringing any motion, a Party

17

who wishes to challenge a “Confidential” or “Confidential – Attorneys’ Eyes

18

Only” designation must specify in writing to the Party who made the

19

confidentiality designation which specific documents the Party’s challenge relates

20

to, and the specific grounds for the challenge for each of the challenged

21

documents. Counsel for the designating Party will have fourteen (14) calendar

22

days from receipt of the written Designation Objections to either (a) agree in

23

writing to de-designate Materials pursuant to all or any of the Designation

24

Objections; or (b) send the objecting party a meet and confer letter pursuant to

25

Local Civil Rule 27 disputing all or any of the Designation Objections. If the

26

designating Party does not agree to de-designate the Materials in the Designation

27

Objections, the Parties must fully comply with Local Rule 37 and present the

28

dispute to the Court in accordance with Local Rule 27 (the “Designation Motion”).

-9[PROPOSED] ORDER GRANTING STIPULATION RE PROTECTIVE ORDER

1

Pending the decision on the motion, the involved item shall be treated in

2

accordance with its designated status. In connection with any such motion, the

3

producing Party shall have the burden of establishing that the item of protected

4

subject matter contains Confidential Information of such a nature as to justify its

5

designated status or as to justify the restrictions from which the receiving Party

6

then seeks relief. Pending a resolution of the Designation Motion by the Court, any

7

and all existing designations on the documents, testimony or information at issue in

8

the Designation Motion will remain in place. The designating Party will have the

9

burden of proving that the information in question is within the scope of protection

10
11

afforded by Fed. R. Civ. P. 26(c).
17.

In the event of disclosure of any information designated Confidential

12

to any person or entity other than a Qualified Person, the Party that made the

13

disclosure shall, upon learning of it:
a.

14

Immediately notify the person or entity to whom the disclosure

15

was made that he, she, or it has received Confidential

16

Information subject to this Protective Order;
b.

17

Immediately make all reasonable efforts to preclude further

18

dissemination or use by the person or entity to whom disclosure

19

was made; and
c.

20

Immediately notify the designating party of the identity of the

21

person(s) or entity to whom disclosure was made, the

22

circumstances of the disclosure, and the steps taken to ensure

23

against further dissemination or use of the information.

24

18.

The

inadvertent

or

unintentional

disclosure

of

Confidential

25

Information without a “Confidential” or “Confidential – Attorneys’ Eyes Only”

26

designation shall not be deemed a waiver, either in whole or in part, of a Party’s

27

claim that the specific information disclosed, any related information, and any

28

information on the same or a related subject matter is confidential.

- 10 [PROPOSED] ORDER GRANTING STIPULATION RE PROTECTIVE ORDER

Upon

1

discovery of an inadvertent or unintentional disclosure of Confidential

2

Information, counsel for the parties should, to the extent possible, cooperate to

3

restore the confidentiality of any Confidential Information that was inadvertently

4

or unintentionally disclosed.

5

19.

Inadvertent failure to designate documents or other information as

6

Confidential Information at the time of production may be remedied by

7

supplemental written notice. If such notice is given, the identified materials shall

8

thereafter be fully subject to this Protective Order. Any such inadvertently or

9

unintentionally disclosed Confidential Information shall be designated as soon as

10

reasonably possible after the furnishing party becomes aware of the inadvertent or

11

unintentional disclosure. Counsel for the furnishing party with assistance of the

12

receiving parties shall thereafter:
(a)

13

Use reasonable efforts to retrieve all such particular documents,

14

things, or information, and all copies thereof, from any persons

15

not authorized by this Order to receive such materials;
(b)

16

Mark the particular documents, things, or information, and all
copies thereof, with the appropriate label as set forth above; and

17

(c)

18

Treat the document, thing, or information, all copies thereof,

19

and any notes or other documents incorporating such

20

information in accordance with the designation.

21

20.

If any person permitted access to any material designated as

22

Confidential is served with a subpoena or other Court-issued demand for the

23

production of such material, the person served with the subpoena or other demand

24

shall provide written notice by e-mail and mail service to counsel for the producing

25

or designating party or third party of the service of the subpoena or other demand,

26

including a complete and legible copy of the subpoena or other demand, as soon as

27

practicable, so that the producing or designating party or third party may take

28

whatever action it deems appropriate to preclude or limit the disclosure of any

- 11 [PROPOSED] ORDER GRANTING STIPULATION RE PROTECTIVE ORDER

1

Confidential Information. If the party on whom a subpoena or other Court-issued

2

demand has been served receives notice that the producing or designating party or

3

third party objects to the disclosure of Confidential Information and has filed a

4

motion seeking to preclude or limit such disclosure, no disclosure shall be made

5

unless and until an order of court resolving the motion and permitting disclosure is

6

entered a writ review, if any, is completed or the time within which a party or third

7

party might seek such relief expires.

8

21.

The parties shall endeavor to avoid filing Confidential Information

9

with the Court to the extent possible. If it becomes necessary to file Confidential

10

Information with the Court, the party who wishes to file such materials shall (a)

11

seek the consent of the producing Party to allow such filing, or (b) if such consent

12

is not forthcoming, shall file an application for approval to file the Confidential

13

Information under seal, pursuant to Local Rule 79-5.1.

14

22.

In the event that any Confidential Information is used in any court

15

proceeding in connection with this litigation, it shall not lose its protected status

16

under this Protective Order through such use, and the Parties shall take all steps

17

reasonably required to protect its confidentiality during such proceedings.

18

23.

This Protective Order is without prejudice to the right of any party to

19

bring before the Court the question of whether any particular information is within

20

the scope of permissible discovery or admissible and all such rights are expressly

21

reserved.

22

24.

23
24

The terms of this Protective Order survive the termination of the

action.
25.

Within sixty (60) days after the termination of this litigation between

25

the Parties (including exhaustion of appeals), each Party shall either: (1) return all

26

Confidential Information to the party that produced it, or (2) destroy the

27

Confidential Information and provide to the Party that produced it a statement

28

under penalty of perjury certifying that the Confidential Information has been

- 12 [PROPOSED] ORDER GRANTING STIPULATION RE PROTECTIVE ORDER

1

destroyed. However, notwithstanding the foregoing, outside counsel for each Party

2

may retain one complete and un-redacted set of pleadings and papers filed with the

3

Court or served on the other Parties (including documents produced by any Party)

4

solely for reference in the event of, and only in the event of, (i) further proceedings

5

or litigation between the Parties, or (ii) a dispute over the use or dissemination of

6

Confidential Information subject to the terms of this Protective Order. The copy of

7

pleadings and papers retained by outside counsel shall be maintained in a file

8

accessible only by outside counsel bound by this Protective Order. This Order

9

shall survive the final termination of this litigation with respect to any such

10
11

retained Confidential Information.
26.

Nothing in this Protective Order shall be construed to preclude any

12

Party from asserting in good faith that certain Confidential Information requires

13

additional protection. The Parties shall meet and confer to agree upon the terms of

14

such additional protection.

15

27.

This Protective Order may be amended by agreement of the parties

16

and approval of the Court. Any Party may, on motion and for good cause shown,

17

apply to the Court for modification of this Protective Order.

18

28. Notwithstanding anything to the foregoing above, this Protective

19

Order shall not govern as to materials submitted in connection with a

20

dispositive motion or at trial.

21

proceedings must apply separately to the judicial officer presiding over

22

such proceedings.

23

Any party desiring protection as to such

IT IS SO ORDERED.

24
25
26

DATED: February 27, 2015

________________________________
The Honorable Ralph Zarefsky
United States Magistrate Judge

27
28

- 13 [PROPOSED] ORDER GRANTING STIPULATION RE PROTECTIVE ORDER