Microsoft Corporation v. DSD Solutions Inc., a California corporation et al

Filing 30

STIPULATION and ORDER for PERMANENT INJUNCTION signed by District Judge Morrison C. England, Jr. on 1/25/2017. (Jackson, T)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

Audra M. Mori, Bar No. 162850
[e-mail]
Katherine M. Dugdale, Bar No. 168014
[e-mail]
PERKINS COIE LLP
1888 Century Park E., Suite 1700
Los Angeles, CA 90067-1721
Telephone: [phone]
Facsimile: 310.788.3399
Attorneys for Plaintiff
MICROSOFT CORPORATION
Curtis R. Tingley, Bar No. 112322
[e-mail]
Kevin W. Isaacson, Bar No. 281067
[e-mail]
TINGLEY LAW GROUP, PC
10 Almaden Boulevard, Suite 430
San Jose, California 95113
Telephone:
408.283.7000
Facsimile:
408.283.7010
Attorneys for Defendants
DSD SOLUTIONS INC. d/b/a DESTINED DESIGN and
DUY L. PAN

15

UNITED STATES DISTRICT COURT

16

EASTERN DISTRICT OF CALIFORNIA

17
18
19

MICROSOFT CORPORATION, a
Washington corporation,
Plaintiff,

20
21
22
23

v.

Case No. 15-cv-01690-MCE-CKD
STIPULATION FOR PERMANENT
INJUNCTION; ORDER

DSD SOLUTIONS INC., a California
corporation d/b/a DESTINED DESIGN; DUY
L. PAN, an individual; and DOES 1-5,
Defendants.

24
25
26
27
28
133672985.1

STIPULATION AND ORDER FOR
PERMANENT INJUNCTION

1

Plaintiff Microsoft Corporation (“Microsoft”), and Defendants DSD Solutions Inc., a

2

California corporation doing business as Destined Design, and Duy Pan, an individual

3

(collectively, “Defendants”), hereby stipulate that Defendants, along with their officers, agents,

4

servants, and employees, and all those persons or entities acting in concert or participation with

5

them, shall be and hereby are PERMANENTLY ENJOINED and restrained from:

6

(a)

unauthorized imitating, copying, or making any other infringing use or infringing

7

distribution of software programs, components, end user license agreements (“EULA”),

8

certificates of authenticity (“COAs”), or things protected by Microsoft’s registered trademarks

9

and service mark, including, but not limited to, the following Trademark Registration Nos.:

10

(1)

1,200,236 (“MICROSOFT”);

11

(2)

1,256,083 (“MICROSOFT”);

12

(3)

3,625,391 (“MICROSOFT OFFICE”);

13

(4)

4,459,826 (OFFICE 2012 DESIGN);

14

(5)

3,238,869 (“ACCESS”);

15

(6)

4,365,955 (ACCESS LAUNCH ICON);

16

(7)

2,942,050 (“EXCEL”);

17

(8)

4,355,451 (EXCEL LAUNCH ICON);

18

(9)

2,890,260 (“INFOPATH”);

19

(10)

4,355,447 (INFOPATH LAUNCH ICON);

20

(11)

4,003,879 (“LYNC”);

21

(12)

4,433,545 (LYNC LAUNCH ICON);

22

(13)

2,844,710 (“ONENOTE”);

23

(14)

4,351,584 (ONENOTE LAUNCH ICON);

24

(15)

2,188,125 (“OUTLOOK”);

25

(16)

4,355,446 (OUTLOOK LAUNCH ICON);

26

(17)

1,475,795 (“POWERPOINT”);

27

(18)

4,385,388 (POWERPOINT LAUNCH ICON);

28

(19)

4,355,448 (PUBLISHER LAUNCH ICON); and

133672985.1

-1-

STIPULATION AND ORDER FOR
PERMANENT INJUNCTION

1
2
3

(20)

4,355,444 (WORD LAUNCH ICON);

or the software programs, components, EULAs, COAs, or things protected by following
Certificate of Copyright Registration Nos.:

4

(1)

TX 7-649-882 (“Office 2013”);

5

(2)

TX 7-674-730 (“Word 2013”);

6

(3)

TX 7-751-917 (“Excel 2013”);

7

(4)

TX 7-751-911 (“PowerPoint 2013”);

8

(5)

TX 7-751-910 (“OneNote 2013”);

9

(6)

TX 7-700-066 (“Outlook 2013”);

10

(7)

TX 7-674-731 (“Publisher 2013”);

11

(8)

TX 7-751-913 (“Access 2013”); and

12

(9)

TX 7-206-468 (“InfoPath 2010”);

13
14

and any other works now or hereafter protected by any of Microsoft’s trademarks or copyrights;
(b)

manufacturing, assembling, producing, distributing, offering for distribution,

15

circulating, selling, offering for sale, advertising, importing, promoting, or displaying any

16

software program, component, EULA, COA, or thing bearing any unauthorized simulation,

17

reproduction, counterfeit, copy, or colorable imitation of any of Microsoft’s registered trademarks

18

or service mark, including, but not limited to, the Trademark and Service Mark Registration Nos.

19

listed in Paragraph (a) above;

20

(c)

using any simulation, reproduction, counterfeit, copy, or colorable imitation of

21

Microsoft’s registered trademarks or service mark including, but not limited to, the Trademark

22

and Service Mark Registration Nos. listed in Paragraph (a) above, in connection with the

23

manufacture, distribution, offering for distribution, sale, offering for sale, advertisement,

24

promotion, or display of any software program, component, EULA, COA, or thing not authorized

25

or licensed by Microsoft;

26

(d)

using any false designation of origin or false description which can or is likely to

27

lead the trade or public or individuals erroneously to believe that any software program,

28

component, EULA, COA, or thing has been manufactured, produced, distributed, offered for
133672985.1

-2-

STIPULATION AND ORDER FOR
PERMANENT INJUNCTION

1

distribution, advertised, promoted, displayed, licensed, sponsored, approved, or authorized by or

2

for Microsoft, when such is in fact not true;

3
4
5

(e)

engaging in any other activity constituting an infringement of any of Microsoft’s

trademarks, service mark and/or copyrights; and
(f)

assisting, aiding, or abetting any other person or business entity in engaging in or

6

performing any of the activities referred to in paragraphs (a) through (e) above. This includes,

7

but is not limited to, designing, registering, maintaining, fulfilling orders for, providing customer

8

service for, or taking payments for websites that distribute infringing copies of Microsoft

9

software.

10

IT IS SO STIPULATED.

11
12

Dated: ________ __, 201__

13
14

DSD SOLUTIONS INC., a California corporation
d/b/a DESTINED DESIGN
_________________________________
By:

15
16
17

Dated: ________ __, 201__

DUY L. PAN, an individual

18
19

_________________________________
By:

20
21

Dated: ________ __, 201__

22

MICROSOFT CORPORATION, a Washington
corporation

23
24

_________________________________
By:

25
26
27
28
133672985.1

-3-

STIPULATION AND ORDER FOR
PERMANENT INJUNCTION

1

Approved as to form and submitted by:

2

Dated: January 24, 2017

PERKINS COIE LLP

3
4

By: /s/ Audra Mori
Audra Mori
Attorneys for Plaintiff MICROSOFT
CORPORATION

5
6
7
8

Dated: January 24, 2017

9
10

TINGLEY LAW GROUP, PC
By: /s/ Stephen D. Collins (as authorized on 1/24/17)
Stephen D. Collins
Attorneys for Defendants DSD SOLUTIONS
INC., a California corporation d/b/a DESTINED
DESIGN and DUY L. PAN, an individual

11
12
13
14

ORDER

15
16
17
18

IT IS SO ORDERED.
Dated: January 25, 2017

19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
133672985.1

-4-

STIPULATION AND ORDER FOR
PERMANENT INJUNCTION