Barnes & Noble Inc. v. LSI Corporation et al.

Filing 116

ORDER GRANTING 106 Defendants' Motion for Issuance of Letters Rogatory. The court will sign and affix its seal to the letter rogatory submitted and return the letter with original signature and seal to Defendants' counsel for forwarding to the United States Department of State. Signed by Judge Laurel Beeler on 5/16/2012. (lblc2, COURT STAFF) (Filed on 5/17/2012)

1
2
3
4
5
6
7
8

UNITED STATES DISTRICT COURT

9

Northern District of California

10

San Francisco
BARNES AND NOBLE, INC., et al.,

12
For the Northern District of California

UNITED STATES DISTRICT COURT

11

No. C 11-02709 EMC (LB)

Plaintiffs,

ORDER GRANTING DEFENDANTS’
MOTION FOR ISSUANCE OF
LETTERS ROGATORY

v.
13
LSI CORPORATION, et al.,
14
15

[Re: ECF No. 106]
Defendants.
_____________________________________/

16

I. INTRODUCTION

17

Plaintiffs Barnes & Noble, Inc. and barnesandnoble.com LLC (collectively, “B&N”) filed the

18

instant action seeking a declaratory judgment of non-infringement and patent invalidity against

19

defendants LSI Corporation and Agere Systems, Inc. (collectively, “Defendants”). Original

20

Complaint, ECF No. 1.1 Defendants answered B&N’s First Amended Complaint and brought

21

counterclaims against B&N for patent infringement. Answer and Counterclaims, ECF No. 62.

22

On April 27, 2012, Defendants filed a Motion for Issuance of Letters Rogatory. Motion, ECF

23

No. 106. No opposition to it has been filed. See N.D. Cal. Civ. L.R. 7-3(a) (providing that an

24

opposition must be served and filed not more than 14 days after a motion is served and filed). Upon

25

consideration of the motion, the letters rogatory submitted with it, and the relevant authority, the

26
27
1

28

Citations are to the Electronic Case File (“ECF”) with pin cites to the electronic page
number at the top of the document, not the pages at the bottom.
C 11-02709 EMC (LB)
ORDER GRANTING MOTION FOR LETTERS ROGATORY

1

court GRANTS Defendants’ motion.2

2
3

II. BACKGROUND
B&N seeks a declaratory judgment that their NOOK™ line of eBook readers (the “Accused
Products”) does not infringe eleven of Defendants’ patents relating to Wi-Fi, 3G, and audio

5

technology. B&N has represented in its briefing in this case that “[i]n large part, the NOOK™

6

functionality that is the subject of this case – functionality related to Wi-Fi, 3G, and audio – is

7

implemented by components called ‘chips’ that are supplied to [Plaintiffs] by third parties.” B&N’s

8

Opposition to Motion to Dismiss, ECF No. No. 27, at 14. Through a physical investigation of the

9

infringing products, Defendants have discovered that one or more of the components relevant to

10

Defendants’ infringement claims are made by CyberTAN Technology, Inc. (“CyberTAN”). Gabl

11

Decl., ECF No. 110 at 2, ¶¶ 2-3, Exh. A.

12
For the Northern District of California

UNITED STATES DISTRICT COURT

4

Defendants believe that to complete their infringement contentions, they need not only the

13

technical documentation about these products and components that is publicly available, but also

14

additional design information that is not publicly available. Id. at 2, ¶ 4. Defendants attempted to

15

serve a third party subpoena for documents on CyberTAN’s U.S. affiliate, but that affiliate

16

subsequently certified that it does not have responsive documents within its possession, custody or

17

control. Id. at 2, ¶ 5, Exhs. B, C. Defendants further represent that CyberTAN is headquartered in

18

Asia, and corporate records searches carried out by Defendants indicate that CyberTAN has offices

19

in Taipei, Taiwan. Id. at 3, ¶ 6, Exh. D. In addition, Defendants are unable to serve a subpoena on

20

CyberTAN because it has no U.S. offices or subsidiaries. Id. at 3, ¶ 7, Exh. D. Therefore,

21

Defendants believe that they are unable to secure the information it requires from these parties

22

through traditional discovery means. Memo, ECF No. 107 at 3.

23

III. LEGAL STANDARD

24
25

A letter rogatory is a formal written request sent by a court to a foreign court asking that the
testimony of a witness residing within that foreign court’s jurisdiction be taken pursuant to the

26
27
2

28

Pursuant to this District’s Civil Local Rule 7-1(b), the court finds this matter suitable for
determination without oral argument and vacates the June 7, 2012 hearing.
C 11-02709 EMC (LB)
ORDER GRANTING MOTION FOR LETTERS ROGATORY

2

1

direction of that foreign court and transmitted to the requesting court for use in a pending action.

2

Marroquin-Manriquez v. I.N.S., 699 F.2d 129 (3rd Cir. 1983); 8A Charles Alan Wright, Arthur R.

3

Miller & Richard L. Marcus, Federal Practice and Procedure § 2083 (3d ed. 2010). A letter rogatory

4

can also include requests for the production of documents. See United States v. Reagan, 453 F.2d

5

165, 168 (6th Cir. 1971) (affirming district court’s issuance of letters rogatory seeking documents

6

from investigation conducted by German authorities). Federal Rule of Civil Procedure 28(b)(2)

7

provides that a deposition may be taken in a foreign country “under a letter of request, whether or

8

not captioned a ‘letter rogatory.’”

9

A court has inherent authority to issue letters rogatory. See Reagan, 453 F.2d at 172; United

federal courts with authority to issue letters rogatory. 28 U.S.C. § 1781(a)(2).3 Whether to issue

12
For the Northern District of California

States v. Staples, 256 F.2d 290, 292 (9th Cir. 1958). 28 U.S.C. § 1781 also implicitly provides

11
UNITED STATES DISTRICT COURT

10

such a letter is a matter of discretion for the court. See United States v. Mason, 919 F.2d 139, 1990

13

WL 185894, 3 (4th Cir. 1990) (unpublished per curiam decision). When determining whether to

14

exercise its discretion, a court will generally not weigh the evidence sought from the discovery

15

request nor will it attempt to predict whether that evidence will actually be obtained. Asis Internet

16

Services v. Optin Global, Inc., No. C-05-05124 JCS, 2007 WL 1880369, at *3 (N.D. Cal. Jun 29,

17

2007) (citing Sec. Ins. Co. of Hartford v. Trustmark Ins. Co., 218 F.R.D. 24, 27 (D. Conn. 2003);

18

DBMS Consultants Ltd. v. Computer Assocs. Int’l, Inc., 131 F.R.D. 367, 369 (D. Mass. 1990); B & L

19

Drilling Elecs. v. Totco, 87 F.R.D. 543, 545 (W.D. Okla. 1978)). A court’s decision whether to

20

issue a letter rogatory, though, does require an application of Rule 28(b) in light of the scope of

21

discovery provided for by the Federal Rules of Civil Procedure. See Evanston Ins. Co. v. OEA, Inc.,

22

No. CIV S-02-1505 DFL PAN, 2006 WL 1652315, at* 2 (stating that Rule 28(b) “must be read

23

together” with Rule 26(c) in determining whether to issue letter rogatory); see also DBMS

24

Consultants Ltd., 131 F.R.D. at 369-70; B & L Drilling Elecs., 87 F.R.D. at 545.

25
26
27
28

3

28 U.S.C. § 1781 provides the State Department with the power “to receive a letter rogatory
issued, or request made, by a tribunal in the United States, to transmit it to the foreign or
international tribunal, officer, or agency to whom it is addressed, and to receive and return it after
execution.” 28 U.S.C. § 1781(a)(2).
C 11-02709 EMC (LB)
ORDER GRANTING MOTION FOR LETTERS ROGATORY

3

1

IV. DISCUSSION

2

The discovery Defendants’ request from CyberTAN is relevant and discoverable under the

3

standard set forth in Rule 26 because, as described above, it may provide information about the

4

design, operation and manufacture relating to the material functionalities of the Accused Products

5

that is neither publicly available nor available via party discovery. See Fed. R. Civ. P. 26(b).4

6

Because CyberTAN is a business entities incorporated, headquartered and doing business in Taiwan,

7

see Gabl Decl., ECF No. 110 at 3, ¶ 6, Ex. D, and all other efforts to obtain the discovery have

8

failed, see id. at 2-3, ¶¶ 5, 7, the court finds that letters rogatory are necessary and appropriate

9

mechanisms to request the desired discovery.
V. CONCLUSION

11

Defendants’ Motion for Issuance of Letters Rogatory is GRANTED. The court will sign and

12
For the Northern District of California

UNITED STATES DISTRICT COURT

10

affix its seal to each of the letters rogatory submitted and return the letters with original signatures

13

and seals to Defendants’ counsel for forwarding to the United States Department of State.

14
15

IT IS SO ORDERED.
Dated: May 16, 2012
_______________________________
LAUREL BEELER
United States Magistrate Judge

16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

4

Subject to the limitations imposed by subsection (b)(2)(C), under Rule 26, “[p]arties may
obtain discovery regarding any nonprivileged matter that is relevant to any party’s claim or defense .
. . .” Fed. R. Civ. P. 26(b)(1). “Relevant information need not be admissible at the trial if the
discovery appears reasonably calculated to lead to the discovery of admissible evidence.” Id.
However, “[o]n motion or on its own, the court must limit the frequency or extent of discovery
otherwise allowed by these rules or by local rule if it determines that: (i) the discovery sought is
unreasonably cumulative or duplicative, or can be obtained from some other source that is more
convenient, less burdensome, or less expensive; (ii) the party seeking discovery has had ample
opportunity to obtain the information by discovery in the action; or (iii) the burden or expense of the
proposed discovery outweighs its likely benefit, considering the needs of the case, the amount in
controversy, the parties’ resources, the importance of the issues at stake in the action, and the
importance of the discovery in resolving the issues.” Fed. R. Civ. P. 26(b)(2)(C).
C 11-02709 EMC (LB)
ORDER GRANTING MOTION FOR LETTERS ROGATORY

4