SecuGen Corporation v. Suprema, Inc.

Filing 25

ORDER (tfS, COURT STAFF) (Filed on 12/8/2011)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Brian E. Mitchell (SBN 190095)
Jigang Jin (SBN 239465)
MITCHELL + COMPANY, LAW
OFFICES
4 Embarcadero Center, Suite 1400
San Francisco, CA 94111
Telephone: [phone]
Facsimile: [phone]
Email: [e-mail]
Craig C. Daniel (SBN 212588)
Axcel Law Partners LLP
Four Embarcadero Center, 14th Floor
San Francisco, CA 94111
Telephone: [phone]
Facsimile: 415-704-8804
[e-mail]

D. James Pak (SBN 194331)
BAKER & McKENZIE LLP
12544 High Bluff Drive, Third Floor
San Diego, CA 92130-3051
Telephone: [phone]
Facsimile: [phone]
[e-mail]
Tod Gamlen (SBN 83458)
BAKER & McKENZIE LLP
660 Hansen Way
Palo Alto, California 94304
Tel: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
Attorneys for Defendant Suprema, Inc.

Attorneys for Plaintiff SecuGen Corporation

11
12

UNITED STATES DISTRICT COURT

13

NORTHERN DISTRICT OF CALIFORNIA

14

SAN FRANCISCO DIVISION

15
16
17
18
19

Case No. 11-CV-3450 SI

SECUGEN CORPORATION
Plaintiff,

STIPULATION AND [PROPOSED]
ORDER TEMPORARILY STAYING
CASE

v.
SUPREMA, INC., et al.
Defendants.

20
21
22
23
24
25
26
27
28
Baker & McKenzie LLP
12544 High Bluff Drive,
Third Floor
San Diego, CA 92130-

1
Case No. 11-CV-3450 SI
JOINT STIPULATION TO STAY



1
2

= '(   

 '(

, .  ,

= ? A D

   %'
 %  ,

%
  %



,

=

? 

5


6
7



?  


3
4



=

 ? ?

 .  ,



,  

= '.DAD . 



  

A 

=

 '(

? 

8
9

,,

 ,  ,

10

A D 

   

11

 ? ?








,



'.DAD  .

13

.= ?  '.DAD .
?

14

 ,
, 

16

,

17



18

=

20
21



26
27
28
Baker & McKenzie LLP
12544 High Bluff Drive,
Third Floor
San Diego, CA 92130

=


'  

,

,

=

,



 ,
 

    

,    

 

,



 

 .   


,



 ?

=



 ? 

  ,


'

, , ) 
? ? ' 

 '(.
D

,    ?



, 

,  


=  








= ?
,


 

  ?

?

)
D '((

  

=,   

, 
,?

?





=

,




 %

(

24
25

   )



, 

22
23

,

,

 ?  '.DAD .

.  

, =

?


? A D

= ,, =

? 

 ? ?    

15



 =    (

=  ,



?

=     



12

19

   ? A D?

= ,, =

 = 

 ?

=

 
,, =

,

 



)

=

? %  

?


 

  







,

=
 



=


=



 

, 

 , ,


 

  A  ?


 
   ) 
? 

)

=



=

,

, 
 ,


2
Case No. 11-CV-3450 SI
JOINT STIPULATION TO STAY

1

 ,   ,    

2

=

3

% 
  

,

4

=  

5

6

8

 ) 
? ?

=
=?    



(

    

A 

,  

=





?

) 
? ?

 
 , 
   ,


 

 D
? A


 


7



A


A  

 


 

.     

,    

  %'



A 

=





  ,

) 
? 
(

9
10



    




11

.  ,

=

  

13

  

14

 

 ,
 %

 


  ( ,  

,

(

12

A 

= ,, =




  



 

   =  
  ,

    = 







=

 

 D

15
16

. ,' .= ? 


 
=

,?

17
18

 

= ? A D



19


21

  
 

22


.D
=


D ) 

20



   .  ,

= ? A D

23

.

24
25
26
27
28
Baker & McKenzie LLP
12544 High Bluff Drive,
Third Floor
San Diego, CA 92130




A 

A
? A A

.

.= 4? 

.

 A  

,
 .  

, 
3
Case No. 11-CV-3450 SI
JOINT STIPULATION TO STAY

ATTESTATION PER GENERAL ORDER 45
I, Craig C. Daniel, am the ECF User whose ID and password are being used to file this
Stipulation. In compliance with General Order 45, X.B., I hereby attest that the counsel
listed above have concurred with this filing.
Dated: December 1, 2011
/s/_________
Craig C. Daniel
Attorneys for SecuGen Corporation