TransPerfect Global, Inc. et al v. MotionPoint Corporation

Filing 155

AMENDED STIPULATION AND ORDER RE: MOTION TO SEAL PORTIONS OF RESPONSE TO TRANSPERFECT'S MOTION FOR STAY. Signed by Judge Joseph C. Spero on 5/24/12. (klh, COURT STAFF) (Filed on 5/24/2012)

Case4:10-cv-02590-CW Document153 Filed05/23/12 Page1 of 2

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

ANTHONY DE ALCUAZ (SBN: 65599)
PHILIP OU (SBN: 259896)
McDERMOTT WILL & EMERY LLP
275 Middlefield Road, Suite 100
Menlo Park, CA 94025 4004
Telephone: [phone]
Facsimile: [phone]
Email: [e-mail]
[e-mail]
JOEL M. FREED
ALEXANDER OTT (pro hac vice)
McDERMOTT WILL & EMERY LLP
600 13th Street, N.W., 12th Floor
Washington, D.C. 20005-3096
Telephone: [phone]
Facsimile: [phone]
Email: [e-mail]
[e-mail]

JAMES M. WAGSTAFFE (95535)
ADRIAN J. SAWYER (203712)
DANIEL A. ZAHEER (237118)
KERR & WAGSTAFFE LLP
100 Spear Street, 18th Floor
San Francisco, CA 94105–1528
Email: [e-mail]
[e-mail]
[e-mail]

Attorneys for Defendant/Counterclaim
Plaintiff MotionPoint Corporation

Attorneys for
McDermott Will & Emery LLP

12
13
14
15

UNITED STATES DISTRICT COURT

16

NORTHERN DISTRICT OF CALIFORNIA

17

OAKLAND DIVISION

18
19
20

TRANSPERFECT GLOBAL, INC.,
TRANSPERFECT TRANSLATIONS
INTERNATIONAL, INC., AND
TRANSLATIONS.COM, INC.,

21
Plaintiffs/Counterclaim
Defendants,

22
23

v.

AMENDED STIPULATION AND
[PROPOSED] AMENDED ORDER RE:
MOTION TO SEAL PORTIONS OF
RESPONSE TO TRANSPERFECT’S
MOTION FOR STAY
[CIVIL L.R. 7-11; 7-12; 79-5(d)]
COURT: Mag. Joseph C. Spero

24
MOTIONPOINT CORPORATION,
25
26

Case No. CV 10-02590 CW

TRIAL: December 3, 2012

Defendant/Counterclaim
Plaintiff.

27
28
STIPULATION AND [PROPOSED] ORDER RE: MOTION TO SEAL

Case4:10-cv-02590-CW Document153 Filed05/23/12 Page2 of 2

1

AMENDED STIPULATION 1

2
3

WHEREAS, TransPerfect has identified certain information in its Emergency Motion to
Stay as confidential and has requested that such information be sealed;

4

WHEREAS, MotionPoint’s brief in response to the Emergency Motion to Stay and

5

portions of Exhibits A-J to the Declaration of Daniel A. Zaheer in support, contain information

6

that TransPerfect has designated as confidential;

7

THEREFORE, the parties hereby stipulate and agree that MotionPoint may pursuant to

8

Civil Local Rule 79-5(d) file a redacted version of its brief in response to the Emergency Motion

9

to Stay, as well as a redacted version of Exhibits A-J to the Declaration of Daniel A. Zaheer in

10

support. MotionPoint may also simultaneously lodge under seal with the Court unredacted

11

versions of these documents.

12
13

SO STIPULATED.
Date: May 23, 2012

14

By: __/s/ Philip Ou_ _________________
Philip Ou

15

Attorney for Defendant/Counterclaim Plaintiff
MotionPoint Corporation

16
17

By: __/s/_Joseph H. Lee______________
Joseph H. Lee

18

Attorney for Plaintiffs/Counterclaim Defendants
TransPerfect Global, Inc., et al.

19
20
21

[PROPOSED] AMENDED ORDER

22

S
UNIT
ED

Date: May 24, 2012

RT
U
O

RT

25

FO

NO

R NIA

_____________________________
HON. JOSEPH C. SPERO ph C. Spero
se
Judge Jo
UNITED STATES MAGISTRATE JUDGE

24

26
27
28

A

H

ER

LI

23

S DISTRICT
TE
C
TA

PURSUANT TO STIPULATION, IT IS SO ORDERED.

N

F
D IS T IC T O
R

1

C

This document corrects a typographical error in the original Stipulation and [Proposed] Order,
filed May 22, 2012. See Dkt. #s 147, 151. The original filing inadvertently identified Mr. Lee as
counsel for MotionPoint, rather than counsel for TransPerfect.
STIPULATION AND [PROPOSED] ORDER RE: MOTION TO SEAL