TransPerfect Global, Inc. et al v. MotionPoint Corporation

Filing 157

ORDER GRANTING IN PART re 156 STIPULATION WITH PROPOSED ORDER Joint Stipulation and Proposed Order to Stay Discovery and Setting Briefing Schedule filed by McDermott Will & Emery LLP, MotionPoint Corporation. Responses due by 6/1/2 012. Replies due by 6/6/2012. Motion Hearing set for 6/18/2012 03:00 PM in Courtroom G, 15th Floor, San Francisco before Magistrate Judge Joseph C. Spero. Motion to Disqualify due by 5/25/2012. Signed by Judge Joseph C. Spero on 05/25/12. (klhS, COURT STAFF) (Filed on 5/25/2012)

1

[COUNSEL LISTED AT END]

2
3
4
5

UNITED STATES DISTRICT COURT

6

NORTHERN DISTRICT OF CALIFORNIA - OAKLAND DIVISION

7
8
9

TRANSPERFECT GLOBAL, INC.,
TRANSPERFECT TRANSLATIONS
INTERNATIONAL, INC., AND
TRANSLATIONS.COM, INC.,

10

13

ELECTRONIC CASE FILING

Plaintiffs/Counterclaim
Defendants,

11
12

Case No. CV 10-02590 CW (JCS)

JOINT STIPULATION AND
[PROPOSED] ORDER TO STAY
DISCOVERY AND SETTING
BRIEFING SCHEDULE

v.
MOTIONPOINT CORPORATION,
Defendant/Counterclaim
Plaintiffs.

14

Date: May 25, 2012
Time: 9:00 A.M.
Judge: Hon. Joseph C. Spero

15
16
17
18
19

STIPULATION

20

WHEREAS, TransPerfect has notified the Court that it intends to file a motion

21

(“Disqualification Motion”) to disqualify McDermott Will & Emery LLP as counsel for

22

defendant and counterclaim plaintiff MotionPoint Corporation.

23

WHEREAS, at the Court’s direction, the Parties have met and conferred regarding an

24

expedited briefing schedule for TransPerfect’s Disqualification Motion and a brief stay in

25

discovery.

26
27
28
JOINT STIPULATION AND [PROPOSED]
ORDER TO STAY DISCOVERY AND SETTING
BRIEFING SCHEDULE

Case No. CV 10-02590 CW (JCS)

1

THEREFORE, the Parties hereby stipulate to the following:

2
3

Event or Filing

Joint Proposed Dates

4

TransPerfect To File Its Disqualification Motion

Friday, May 25, 2012

5

MotionPoint To File Its Opposition

Friday, June 1, 2012

TransPerfect To File its Reply

Wednesday, June 6, 2012

Hearing

Friday, June 8, 2012 or as soon
thereafter as the Court’s schedule will
accommodate.

6
7
8
9
10

Monday, 6/18/12 at 3:00 p.m., (special setting)
before Mag. Judge Spero

The Parties further agree that no discovery take place from now until the Court issues an
Order resolving TransPerfect’s Disqualification Motion.

11

The Parties do, however, dispute the scope of post-stay discovery rights of the Parties,

12

but agree that presentation and resolution of that dispute be deferred until or after (at the Court’s

13

direction) the Court’s Hearing on TransPerfect’s Disqualification Motion.

14
15
16

SO STIPULATED.
Dated: May 24, 2012

17

McDERMOTT WILL & EMERY LLP
/s/ Philip Ou
ANTHONY DE ALCUAZ (SBN: 65599)
PHILIP OU (SBN: 259896)
JOEL M. FREED
ALEXANDER OTT (admitted pro hac vice)

18
19
20

Attorneys for Defendant/Counterclaim Plaintiff
MotionPoint Corporation

21

JAMES M. WAGSTAFFE (95535)
ADRIAN J. SAWYER (203712)
DANIEL A. ZAHEER (237118)
KERR & WAGSTAFFE LLP

22
23
24

Attorneys for
McDermott Will & Emery LLP

25
26
27
28
JOINT STIPULATION AND [PROPOSED]
ORDER TO STAY DISCOVERY AND SETTING
BRIEFING SCHEDULE

-2-

Case No. CV 10-02590 CW (JCS)

1
Dated: May 24, 2012

KASOWITZ, BENSON, TORRES & FRIEDMAN LLP

2
3

/s/ Douglas E. Lumish
DOUGLAS E. LUMISH (Bar No. 183863)
JEFFREY G. HOMRIG (Bar No. 215890)
JOSEPH H. LEE (Bar No. 248046)
L. OKEY ONYEJEKWE JR. (Bar No. 250354)
JOSEPH B. SHEAR (Bar No. 262222)
MICHAEL EISENBERG (pro hac vice)
STEVEN D. CHIN (pro hac vice)
STEFAN R. STOYANOV (pro hac vice)
ROBERT P. WATKINS, III (pro hac vice)

4
5
6
7
8

Attorneys for Plaintiffs/Counterclaim Defendants
TransPerfect Global, Inc.; TransPerfect Translations
International, Inc.; and Translations.com, Inc.

9
10

ISTRIC
ES D
TC
AT
T

13

D
RDERE

Hon. Joseph C. SperoIS SO ODIFIED
IT
United States DistrictAS MO
Judge

Spero
seph C.
Judge Jo

NO

14

RT

ER

16

A

H

15

R NIA

05/25/12

FO

Dated:

LI

12

RT
U
O

S

PURSUANT TO STIPULATION, IT IS SO ORDERED.
UNIT
ED

11

N

F
D IS T IC T O
R

C

17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
JOINT STIPULATION AND [PROPOSED]
ORDER TO STAY DISCOVERY AND SETTING
BRIEFING SCHEDULE

-3-

Case No. CV 10-02590 CW (JCS)

1
2

I hereby attest pursuant to General Order 45.X.B. that concurrence in the electronic
filing of this document has been obtained from the other signatories.

3
4

Dated: May 24, 2012

/s/ Philip Ou
PHILIP OU

5

___

6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

DOUGLAS E. LUMISH (Bar No. 183863)
[e-mail]
JEFFREY G. HOMRIG (Bar No. 215890)
[e-mail]
JOSEPH H. LEE (Bar No. 248046)
[e-mail]
L. OKEY ONYEJEKWE JR. (Bar No. 250354)
[e-mail]
JOSEPH B. SHEAR (Bar No. 262222)
[e-mail]
KASOWITZ, BENSON, TORRES & FRIEDMAN LLP
33 Twin Dolphin Drive, Suite 200
Redwood Shores, California 94065
Telephone [phone]
Facsimile [phone]
MICHAEL EISENBERG (pro hac vice)
[e-mail]
STEVEN D. CHIN (pro hac vice)
[e-mail]
STEFAN R. STOYANOV (pro hac vice)
[e-mail]
ROBERT P. WATKINS, III (pro hac vice)
[e-mail]
KASOWITZ, BENSON, TORRES & FRIEDMAN LLP
1633 Broadway
New York, New York 10019
Telephone [phone]
Facsimile [phone]

22
23
24

Attorneys for Plaintiffs/Counterclaim Defendants
TransPerfect Global, Inc., TransPerfect Translations International, Inc.,
and Translations.com, Inc.

25
26
27
28
JOINT STIPULATION AND [PROPOSED]
ORDER TO STAY DISCOVERY AND SETTING
BRIEFING SCHEDULE

-4-

Case No. CV 10-02590 CW (JCS)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

ANTHONY DE ALCUAZ (SBN: 65599)
[e-mail]
PHILIP OU (SBN: 259896)
[e-mail]
McDERMOTT WILL & EMERY LLP
275 Middlefield Road, Suite 100
Menlo Park, CA 94025 4004
Telephone: [phone]
Facsimile: [phone]
JOEL M. FREED
[e-mail]
ALEXANDER OTT (admitted pro hac vice)
[e-mail]
McDERMOTT WILL & EMERY LLP
600 13th Street, N.W., 12th Floor
Washington, D.C. 20005-3096
Telephone: [phone]
Facsimile: [phone]

12
13
14
15
16
17
18
19

Attorneys for Defendant/Counterclaim Plaintiff MotionPoint Corporation
JAMES M. WAGSTAFFE (95535)
ADRIAN J. SAWYER (203712)
DANIEL A. ZAHEER (237118)
KERR & WAGSTAFFE LLP
100 Spear Street, 18th Floor
San Francisco, CA 94105–1528
[e-mail]
[e-mail]
Attorneys for
McDermott Will & Emery LLP

20
21
22
23
24
25
26
27
28
JOINT STIPULATION AND [PROPOSED]
ORDER TO STAY DISCOVERY AND SETTING
BRIEFING SCHEDULE

-5-

Case No. CV 10-02590 CW (JCS)