TransPerfect Global, Inc. et al v. MotionPoint Corporation

Filing 95

ORDER Granting 94 Stipulation Granting Leave to Amend and Modifying the Case Schedule and Discovery Limits. Further Case Management Conference set for 9/6/2012 02:00 PM. Motions due by 7/26/2012. Responses due by 8/9/2012. Replies due by 8/23/201 2. Motion Hearing set for 9/6/2012 02:00 PM before Hon. Claudia Wilken. Final Pretrial Conference set for 11/21/2012 02:00 PM. Jury Selection set for 12/3/2012 08:30 AM before Hon. Claudia Wilken. Jury Trial (10 day) set for 12/3/2012 08:30 AM before Hon. Claudia Wilken. Signed by Judge Claudia Wilken on 10/11/2011. (ndr, COURT STAFF) (Filed on 10/11/2011)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

DOUGLAS E. LUMISH (Bar No. 183863)
[e-mail]
JEFFREY G. HOMRIG (Bar No. 215890)
[e-mail]
JOSEPH H. LEE (Bar No. 248046)
[e-mail]
L. OKEY ONYEJEKWE JR. (Bar No. 250354)
[e-mail]
JOSEPH B. SHEAR (Bar No. 262222)
[e-mail]
Kasowitz, Benson, Torres & Friedman LLP
101 California Street, Suite 2300
San Francisco, California 94111
Telephone [phone]
Facsimile [phone]
STEVEN D. CHIN (pro hac vice)
[e-mail]
Kasowitz, Benson, Torres & Friedman LLP
1633 Broadway
New York, New York 10019
Telephone [phone]
Facsimile [phone]

NORTHERN DISTRICT OF CALIFORNIA
OAKLAND DIVISION

20

TRANSPERFECT GLOBAL, INC.,
TRANSPERFECT TRANSLATIONS
INTERNATIONAL, INC., AND
TRANSLATIONS.COM, INC.,

23

Plaintiffs/Counterclaim
Defendants,

24
25
26
27

Attorneys for Defendant/Counterclaim Plaintiff
MotionPoint Corporation

UNITED STATES DISTRICT COURT

19

22

JOEL M. FREED
[e-mail]
ALEXANDER OTT (pro hac vice)
[e-mail]
McDermott Will & Emery LLP
600 13th Street, N.W., 12th Floor
Washington, D.C. 20005-3096
Telephone: [phone]
Facsimile: [phone]

Attorneys for Plaintiffs/Counterclaim
Defendants TransPerfect Global, Inc.,
TransPerfect Translations International, Inc.,
and Translations.com, Inc.

18

21

ANTHONY DE ALCUAZ (SBN: 65599)
[e-mail]
PHILIP OU (SBN: 259896)
[e-mail]
McDermott Will & Emery LLP
275 Middlefield Road, Suite 100
Menlo Park, CA 94025 4004
Telephone: [phone]
Facsimile: [phone]

v.
MOTIONPOINT CORPORATION,

Case No. CV 10-02590 CW
ELECTRONIC CASE FILING
JOINT STIPULATION AND ORDER
GRANTING LEAVE TO AMEND
AND MODIFYING THE CASE
SCHEDULE AND DISCOVERY
LIMITS
Judge: Hon. Claudia Wilken

Defendant/Counterclaim
Plaintiffs.

28
JOINT STIPULATION AND [PROPOSED]
ORDER GRANTING LEAVE TO AMEND AND
MODIFYING THE CASE SCHEDULE

Case No. CV 10-02590 CW

1

Plaintiffs and Counterclaim Defendants TransPerfect Global, Inc., TransPerfect

2

Translations International, Inc., and Translations.com, Inc. (collectively “TransPerfect”) and

3

Defendant and Counterclaim Plaintiff MotionPoint Corporation (“MotionPoint”) hereby jointly

4

stipulate and move the Court to grant leave for certain amendments, set certain filing and hearing

5

dates, and modify certain discovery limits.

6

On September 22, 2011 TransPerfect filed a motion for leave to amend its invalidity

7

contentions. On September 23, 2011 TransPerfect filed a Complaint in the Northern District of

8

California asserting infringement of U.S. Patent No. 6,857,022 (the Scanlan patent) by

9

MotionPoint. The parties have met and conferred and request that the Court enter the following

10

Order:

11

TransPerfect shall file and serve by October 13, 2011 a Second Amended Complaint for

12

the sole purpose of incorporating into this action the claims from its September 23, 2011

13

Complaint.

14
15

TransPerfect shall serve the amended invalidity contentions proposed in its September 22,
2011 motion.

16

The parties shall serve amended infringement contentions by December 15, 2011.

17

The parties will each have 150 hours for depositions, not including the depositions of

18
19

expert witnesses.
The parties also request that the Court enter the following schedule:

20

Event or Filing

Joint Proposed Dates

21

TransPerfect to File Second Amended Complaint

October 13, 2011

22

Infringement Contentions for Scanlan Patent (PLR 3-1 and 3-2) and
Amended Infringement Contentions for MotionPoint and Lakritz
patents.

December 15, 2011

Invalidity Contentions for Scanlan Patent (PLR 3-3 and 3-4)

February 2, 2012

Exchange of Proposed Terms for Construction (PLR 4-1)

February 16, 2012
March 9, 2012

26

Exchange of Preliminary Claim Constructions and Extrinsic
Evidence (PLR 4-2)

27

Advice of Counsel (PLR 3-7)

March 22, 2012

Joint Claim Construction and Prehearing Statement (PLR 4-3)

April 5, 2012

23
24
25

28

JOINT STIPULATION AND [PROPOSED]
ORDER GRANTING LEAVE TO AMEND AND
MODIFYING THE CASE SCHEDULE

-2-

Case No. CV 10-02590 CW

1

1) Fact Discovery Deadline

2

2) Parties to Designate Experts

3

Opening Expert Reports

May 24, 2012

Rebuttal Expert Reports

June 21, 2012

Expert Discovery Deadline

July 5, 2012
July 26, 2012

6

Opening Briefs on dispositive motions for all claims and
counterclaims and on claim construction due

7

Response Briefs due

August 9, 2012

Reply Briefs due

August 23, 2012

1) All case-dispositive motions to be heard at 2:00 P.M.

September 6, 2012

4
5

8
9

April 26, 2012

2) Case Management Conference

10

Final Pretrial Conference at 2:00 P.M.

November 20, 2012

11

10 day Jury Trial will begin at 8:30 A.M.

December 3, 2012

12
13

Dated: October 7, 2011

McDERMOTT WILL & EMERY LLP

14
/s/ Alexander Ott
ANTHONY DE ALCUAZ (SBN: 65599)
PHILIP OU (SBN: 259896)
JOEL M. FREED
ALEXANDER OTT (pro hac vice)

15
16
17

Attorneys for Defendant/Counterclaim Plaintiff
MotionPoint Corporation

18
19
20

Dated: October 7, 2011

21

KASOWITZ, BENSON, TORRES & FRIEDMAN LLP
/s/ Douglas E. Lumish
DOUGLAS E. LUMISH (Bar No. 183863)
JEFFREY G. HOMRIG (Bar No. 215890)
JOSEPH H. LEE (Bar No. 248046)
L. OKEY ONYEJEKWE JR. (Bar No. 250354)
JOSEPH B. SHEAR (Bar No. 262222)
STEVEN D. CHIN (pro hac vice)

22
23
24
25

Attorneys for Plaintiffs/Counterclaim Defendants
TransPerfect Global, Inc.; TransPerfect Translations
International, Inc.; and Translations.com, Inc.

26
27
28
JOINT STIPULATION AND [PROPOSED]
ORDER GRANTING LEAVE TO AMEND AND
MODIFYING THE CASE SCHEDULE

-3-

Case No. CV 10-02590 CW

1
2

IT IS SO ORDERED.

THE FINAL PRETRIAL CONFERENCE WILL BE HELD

WEDNESDAY, NOVEMBER 21, 2012 AT 2:00 P.M.

3
4

Hon. Claudia Wilken
United States District Judge

5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
JOINT STIPULATION AND [PROPOSED]
ORDER GRANTING LEAVE TO AMEND AND
MODIFYING THE CASE SCHEDULE

-4-

Case No. CV 10-02590 CW

1
2

I hereby attest pursuant to General Order 45.X.B. that concurrence in the electronic
filing of this document has been obtained from the other signatories.

3
4

Dated: October 7, 2011

/s/ Alexander Ott ______________
[Name of Filer]

5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
JOINT STIPULATION AND [PROPOSED]
ORDER GRANTING LEAVE TO AMEND AND
MODIFYING THE CASE SCHEDULE

-5-

Case No. CV 10-02590 CW