Apple Inc. v. Samsung Electronics Co. Ltd. et al
Filing
1310
STIPULATION WITH PROPOSED ORDER Joint Stipulation and [Proposed] Order Regarding Objections to Translations filed by Samsung Electronics Co. Ltd.. (Maroulis, Victoria) (Filed on 7/24/2012)
1 HAROLD J. MCELHINNY (CA SBN 66781)
hmcelhinny@mofo.com
2 MICHAEL A. JACOBS (CA SBN 111664)
mjacobs@mofo.com
3 RACHEL KREVANS (CA SBN 116421)
rkrevans@mofo.com
4 JENNIFER LEE TAYLOR (CA SBN 161368)
jtaylor@mofo.com
5 ALISON M. TUCHER (CA SBN 171363)
atucher@mofo.com
6 RICHARD S.J. HUNG (CA SBN 197425)
rhung@mofo.com
7 JASON R. BARTLETT (CA SBN 214530)
jasonbartlett@mofo.com
8 MORRISON & FOERSTER LLP
425 Market Street
9 San Francisco, California 94105-2482
Telephone: (415) 268-7000
10 Facsimile: (415) 268-7522
QUINN EMANUEL URQUHART &
SULLIVAN, LLP
Charles K. Verhoeven (Cal. Bar No.
170151)
50 California Street, 22nd Floor
San Francisco, California 94111
Telephone: (415) 875-6600
Facsimile: (415) 875-6700
Kevin P.B. Johnson (Cal. Bar No. 177129)
Victoria F. Maroulis (Cal. Bar No. 202603)
555 Twin Dolphin Drive 5th Floor
Redwood Shores, California 94065
Telephone: (650) 801-5000
Facsimile: (650) 801-5100
Michael T. Zeller (Cal. Bar No. 196417)
865 S. Figueroa St., 10th Floor
Los Angeles, California 90017
Telephone: (213) 443-3000
Facsimile: (213) 443-3100
11 Attorneys for Plaintiff and
Counterclaim-Defendant APPLE INC.
12
Attorneys for SAMSUNG ELECTRONICS
CO., LTD., SAMSUNG ELECTRONICS
AMERICA, INC. and SAMSUNG
TELECOMMUNICATIONS AMERICA,
LLC
13
14
UNITED STATES DISTRICT COURT
15
NORTHERN DISTRICT OF CALIFORNIA
16
SAN JOSE DIVISION
17
18 APPLE INC., a California corporation,
Case No. 11-cv-01846-LHK
19
JOINT STIPULATION AND
[PROPOSED] ORDER
REGARDING OBJECTIONS TO
TRANSLATIONS
Plaintiff,
20
21
v.
22 SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD., a
Korean corporation; SAMSUNG ELECTRONICS
23 AMERICA, INC., a New York corporation; and
SAMSUNG TELECOMMUNICATIONS
24 AMERICA, LLC, a Delaware limited liability
company,
25
Defendants.
26
27
28
02198.51855/4873016.1
Case No. 11-cv-01846-LHK
JOINT STIPULATION AND [PROPOSED] ORDER REGARDING OBJECTIONS TO TRANSLATIONS
1
WHEREAS, on July 19, 2012, the Court ordered Plaintiff Apple Inc. and Defendants
2 Samsung Electronics Co., Ltd., Samsung Electronics America, Inc., and Samsung
3 Telecommunications America, LLC (together with Apple, “the Parties”) to meet and confer to
4 provide redlines to show word or phrase objections, and to file a statement by Wednesday, July
5 25, 2012 at 10:00am if they are unable to resolve the dispute (Dkt No. 1267);
6
WHEREAS, the parties are in the process of exchanging specific line by line objections,
7 and conferring about those in an attempt to resolve or narrow the portions of translations in
8 dispute;
9
WHEREAS, the parties believe that an extension of time will be helpful in resolving and
10 narrowing any disputes between the parties and lessening the burden upon the Court;
11
NOW, THEREFORE, IT IS HEREBY STIPULATED and agreed to by and between the
12 Parties that:
13
1. The parties will continue to meet and confer on Wednesday, July 25, 2012, and if
14 necessary again on Thursday, July 26, 2012, to discuss and try to resolve objections to
15 translations;
16
2. The parties will file a statement by Thursday, July 26, 2012 at 6:00 pm if they are
17 unable to resolve the dispute.
18
19
IT IS SO STIPULATED.
20
21
22
23
24
25
26
27
28
02198.51855/4873016.1
Case No. 11-cv-01846-LHK
-1JOINT STIPULATION AND [PROPOSED] ORDER REGARDING OBJECTIONS TO TRANSLATIONS
1
2
Dated: July 24, 2012
MORRISON & FOERSTER LLP
3
QUINN EMANUEL URQUHART &
SULLIVAN, LLP
4
5 By:
6
7
8
9
10
/s/ Richard Hung
HAROLD J. MCELHINNY
MICHAEL A. JACOBS
RACHEL KREVANS
JENNIFER LEE TAYLOR
ALISON M. TUCHER
RICHARD S.J. HUNG
JASON R. BARTLETT
By:
/s/ Victoria Maroulis
CHARLES K. VERHOEVEN
KEVIN P.B. JOHNSON
VICTORIA F. MAROULIS
MICHAEL T. ZELLER
Attorneys for SAMSUNG ELECTRONICS
CO. LTD, SAMSUNG ELECTRONICS
AMERICA, INC., AND SAMSUNG
TELECOMMUNICATIONS AMERICA,
LLC.
Attorneys for APPLE INC.
11
12
13
14
PURSUANT TO STIPULATION, IT IS SO ORDERED.
15
16 Dated: ____________________, 2012
17
By:
The Honorable Lucy H. Koh
United States District Court Judge
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
02198.51855/4873016.1
Case No. 11-cv-01846-LHK
-2JOINT STIPULATION AND [PROPOSED] ORDER REGARDING OBJECTIONS TO TRANSLATIONS
Disclaimer: Justia Dockets & Filings provides public litigation records from the federal appellate and district courts. These filings and docket sheets should not be considered findings of fact or liability, nor do they necessarily reflect the view of Justia.
Why Is My Information Online?