Apple Inc. v. Samsung Electronics Co. Ltd. et al

Filing 1436

STIPULATION Joint Statement re: Meet and Confer to Discuss Objections to Exhibit Translations filed by Samsung Electronics America, Inc.. (Maroulis, Victoria) (Filed on 7/28/2012)

1 [COUNSEL LISTED ON SIGNATURE PAGES]
2
3
4
5
6
7
8

UNITED STATES DISTRICT COURT

9

NORTHERN DISTRICT OF CALIFORNIA, SAN JOSE DIVISION

10
11 APPLE INC., a California corporation,
Plaintiff,

12
13

vs.

14 SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD., a
Korean business entity; SAMSUNG
15 ELECTRONICS AMERICA, INC., a New
York corporation; SAMSUNG
16 TELECOMMUNICATIONS AMERICA,
LLC, a Delaware limited liability company,
17
Defendant.
18

CASE NO. 11-cv-01846-LHK
JOINT STATEMENT RE: MEET AND
CONFER TO DISCUSS OBJECTIONS TO
EXHIBIT TRANSLATIONS
Date: July 28, 2012

Judge: Hon. Lucy H. Koh

19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
02198.51855/4876863.3

Case No. 11-cv-01846-LHK
JOINT STATEMENT RE: MEET AND CONFER TO DISCUSS OBJECTIONS TO EXHIBIT TRANSLATIONS

1

Supplementing their last Statement filed on July 26, 2012, the parties inform the Court

2 that, after meeting and conferring again on Friday, July 27 and Saturday, July 28, and the parties
3 were able to resolve even more of the disputes regarding the parties' respective translations
The parties will continue to discuss a much smaller number of disputed translations,

4

5 including in particular those that each party served subsequent to the July 26, 2012 meet and
6 confer that was the subject of the last Statement the parties submitted. Because further agreements
7 on some if not all of these additional translations appears likely if the parties have additional time,
8 the parties have agreed to review these new translations each just received and to meet and confer
9 again on Sunday, July 29, 2012 at 3:00 pm. The parties will also at that time meet and confer on
10 the process for resolution at trial of any remaining disputed translations.
The parties will stipulate to and substitute mutually agreeable translations for the exhibits

11

12 on which agreement has been made.
The parties will submit another statement concerning these additional translations, by

13

14 Sunday, July 29, 2012 at 6 pm.
15
16 MORRISON & FOERSTER LLP

QUINN EMANUEL URQUHART &
SULLIVAN, LLP

17
18
19
20
21
22
23
24

By:

/s/ Richard Hung
HAROLD J. MCELHINNY
MICHAEL A. JACOBS
RACHEL KREVANS
JENNIFER LEE TAYLOR
ALISON M. TUCHER
RICHARD S.J. HUNG
JASON R. BARTLETT
Attorneys for APPLE INC.

By:

/s/ Victoria Maroulis
CHARLES K. VERHOEVEN
KEVIN P.B. JOHNSON
VICTORIA F. MAROULIS
MICHAEL T. ZELLER
Attorneys for SAMSUNG ELECTRONICS
CO. LTD, SAMSUNG ELECTRONICS
AMERICA, INC., AND SAMSUNG
TELECOMMUNICATIONS AMERICA,
LLC.

25
26
27
28
02198.51855/4876863.3

Case No. 11-cv-01846-LHK
2
JOINT STATEMENT RE: MEET AND CONFER TO DISCUSS OBJECTIONS TO EXHIBIT TRANSLATIONS