Apple Inc. v. Samsung Electronics Co. Ltd. et al

Filing 1446

Corrected Declaration of JASON R. BARTLETT in Support of 1441 Objection TO SAMSUNGS OPENING STATEMENT AND DEMONSTRATIVES filed by Apple Inc.. (Attachments: # 1 Exhibit 1)(Related document(s) 1441 ) (Jacobs, Michael) (Filed on 7/29/2012) Modified text on 7/30/2012 (dhm, COURT STAFF).

Exhibit 1

HIGHLY CONFIDENTIAL - ATTORNEYS' EYES ONLY
1

· ·
·1·
· ·
·2·

·
·
·
·

·
·
·
·

·
·
·
·

·
·
·
·

·HIGHLY CONFIDENTIAL - ATTORNEYS' EYES ONLY
· · · UNITED STATES DISTRICT COURT
· · ·NORTHERN DISTRICT OF CALIFORNIA
· · · · · · SAN JOSE DIVISION

·3· · · · · · ·Civil Action No.:· 11-CV-01846-LHK
·4
· · ·APPLE, INC., a California corporation,
·5
· · · · · · · Plaintiff,
·6
·7· ·vs.
·8·
· ·
·9·
· ·
10·
· ·
11·
· ·
12

·SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD.,
·a Korean business entity;
·SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC.,
·a New York corporation; and
·SAMSUNG TELECOMMUNICATIONS AMERICA, LLC,
·a Delaware limited liability company,
· · · · · Defendants.
·___________________________________/

13
14
15· · · · · · · · ·*** HIGHLY CONFIDENTIAL ***
· · · · · · · · · · · ATTORNEYS' EYES ONLY
16
17· · · · · · ·VIDEOTAPED PERSONAL DEPOSITION OF:
18· · · · · · · · · · · HYOUNG SHIN PARK
19
20
21·
· ·
22·
· ·
23

·
·
·
·

·
·
·
·

·
·
·
·

·
·
·
·

·
·
·
·

·
·
·
·

·
·
·
·

Wednesday, February 29, 2012
· · · · ·Kim & Chang
· · ·Seoul, South Korea
· ·8:15 a.m. to 11:31 a.m.

24
25
American Realtime Court Reporters / Asia
www.americanrealtime.com· [phone]

HIGHLY CONFIDENTIAL - ATTORNEYS' EYES ONLY
2

·1· ·APPEARANCES:
·2
·3· · · ·ON BEHALF OF PLAINTIFF, APPLE, INC.:
·4
· ·
·5·
· ·
·6·
· ·
·7

·
·
·
·
·

·
·
·
·
·

·MORRISON FOERSTER, LLP
·By:· FRANCIS HO, ESQ.
·425 Market Street
·San Francisco, California 94105-2482
·Phone:· 415.268.7339

·8
·9· · · ·ON BEHALF OF DEFENDANT, SAMSUNG:
10
· ·
11·
· ·
12·
· ·
13

·
·
·
·
·

·
·
·
·
·

·QUINN, EMANUEL, URQUHART & SULLIVAN, LLP
·By:· MARGRET CARUSO, ESQ.
·555 Twin Dolphin Drive
·Redwood Shores, California 94065
·Phone:· 650.801.5005

14
15· ·Also present:
16·
· ·
17·
· ·
18·

·
·
·
·
·

·
·
·
·
·

·JINA OH, LEAD INTERPRETER
·KATHY SIM, CHECK INTERPRETER
·JEFF MENTON, VIDEOGRAPHER
·TRACEY LOCASTRO, COURT REPORTER
·DAVID SON, MORRISON FOERSTER

19
20
21
22
23
24
25
American Realtime Court Reporters / Asia
www.americanrealtime.com· [phone]

HIGHLY CONFIDENTIAL - ATTORNEYS' EYES ONLY
4

·1· · · · · · · P R O C E E D I N G S
·2· · · · · · · · · · ·-· -· ·3· · · ·VIDEOGRAPHER:· We are now on the video
·4· ·record.· The time is 8:15 a.m.· Today is
·5· ·February the 29th, 2012.
·6· · · ·This is the videotaped deposition of Hyoung
·7· ·Shin Park, that's H-Y-O-U-N-G S-H-I-N, Park, as
·8· ·an individual.
·9· · · ·This video deposition has been noticed by
10· ·the law firm of Morrison and Foerster and being
11· ·taken by attorney Francis C. Ho, representing
12· ·the plaintiff in the matter of Apple, Inc.
13· ·versus Samsung Electronics Company Limited,
14· ·et al. and Samsung Electronics Company Limited,
15· ·et al., counterclaim plaintiff, versus Apple,
16· ·Inc., counterclaim defendants, case number
17· ·11-CV-01846-LHK in the United States District
18· ·Court, Northern District of California, San Jose
19· ·Division.
20· · · ·This deposition is being taken at the
21· ·offices of Kim and Chang in Seoul, Korea.· The
22· ·court reporter is Tracey LoCastro from American
23· ·Realtime Court Reporters/Asia.· The videographer
24· ·is Jeff Menton, certified court video
25· ·specialist, of American Realtime Court

American Realtime Court Reporters / Asia
www.americanrealtime.com· [phone]

HIGHLY CONFIDENTIAL - ATTORNEYS' EYES ONLY
5

·1· ·Reporters/Asia.
·2· · · ·Would counsel please state their appearances
·3· ·for the record and state whom you represent,
·4· ·starting with the noticing attorney.· And then
·5· ·will the court reporter please swear the
·6· ·interpreters in.· And then will the attorneys
08:17:08

·7· ·please make their opening statements.

08:17:08

·8· · · ·MR. HO:· This is Francis Ho for Apple.· With

08:17:13

·9· ·me is David Son.

08:17:14

10· · · ·MS. CARUSO:· Margret Caruso of Quinn,

08:17:19

11· ·Emanuel, Urquhart and Sullivan for Samsung, et

08:17:21

12· ·al.
13· · · ·COURT REPORTER:· Do you solemnly swear or
14· ·affirm that you will well and truly interpret
15· ·the questions propounded by counsel and the
16· ·answers given by the witness from Korean to
17· ·English and English to Korean to the best of

08:17:35

18· ·your ability.

08:17:35

19· · · ·LEAD INTERPRETER:· I do.

08:17:36

20· · · ·CHECK INTERPRETER:· I do.

08:17:37

21· · · ·MR. HO:· We understand the court reporter is

08:17:38

22· ·not authorized to administer oaths in this

08:17:40

23· ·venue; nevertheless, we request that she

08:17:43

24· ·administer the oath.· And we stipulate that we

08:17:45

25· ·waive any objection to the validity of the

American Realtime Court Reporters / Asia
www.americanrealtime.com· [phone]

HIGHLY CONFIDENTIAL - ATTORNEYS' EYES ONLY
6

08:17:48

·1· · · · ·depositions based on the oaths.

08:17:48

·2· ·THEREUPON,

08:17:48

·3· · · · · · · · · · · HYOUNG SHIN PARK,

08:17:48

·4· ·having been first duly sworn, was examined and

08:18:12

·5· ·testified as follows:

08:18:12

·6· · · · · · ·THE WITNESS:· Yes.

08:18:12

·7· · · · · · · · · · · · ·EXAMINATION

08:18:12

·8· ·BY MR. HO:

08:18:19

·9· · · ·Q.· · Good morning, Ms. Park.· Can you please

08:18:22

10· ·state and spell your name for the record?

08:18:36

11· · · ·A.· · My name is Hyoung Shin Park, H-Y-O-U-N-G

08:18:44

12· ·S-H-I-N P-A-R-K.

08:18:47

13· · · ·Q.· · Who is your employer, Ms. Park?

08:18:54

14· · · ·A.· · Samsung Electronics.

08:18:57

15· · · ·Q.· · And what is your position at Samsung

08:19:05

16· ·Electronics?

08:19:05

17· · · ·A.· · I am the senior designer.

08:19:09

18· · · ·Q.· · What do you do in your role as senior

08:19:13

19· ·designer?

08:19:20

20· · · ·A.· · I am working on product design.

08:19:24

21· · · ·Q.· · What kind of products?

08:19:30

22· · · ·A.· · I design a mobile device.

08:19:33

23· · · ·Q.· · Can you identify any mobile devices that

08:19:37

24· ·you've designed?

08:19:44

25· · · · · · ·MS. CARUSO:· Objection, vague.

American Realtime Court Reporters / Asia
www.americanrealtime.com· [phone]

HIGHLY CONFIDENTIAL - ATTORNEYS' EYES ONLY
15

08:40:36

·1· · · ·Q.· · What was the inspiration for the F700

08:40:39

·2· ·design?

08:40:58

·3· · · ·A.· · So the internal name for this phone was

08:41:31

·4· ·bowl.

08:41:32

·5· · · · · · ·CHECK INTERPRETER:· The nickname.

08:41:34

·6· · · ·A.· · The nickname was bowl, and that was

08:41:37

·7· ·expressing the feeling of containing the water in a

08:41:42

·8· ·bowl.· And so we named it so to represent that we

08:41:48

·9· ·wanted -- represent the fact that we wanted to put as

08:41:52

10· ·much contents in that phone.

08:41:56

11· · · · · · ·CHECK INTERPRETER:· As if a bowl is full of

08:42:00

12· · · · ·water.

08:42:03

13· · · ·A.· · And so there was a full-touch phone and also

08:42:09

14· ·there was a QWERTY version phone that we worked on

08:42:17

15· ·previously.

08:42:24

16· · · · · · ·CHECK INTERPRETER:· May the interpreters

08:42:25

17· · · · ·confer, please.

08:42:26

18· · · · · · ·(Discussion held between Lead Interpreter

08:42:34

19· ·and Check Interpreter.)

08:42:34

20· · · ·A.· · And also there were 3-to-4 key version.· So

08:42:50

21· ·that is why we nicknamed F700 to be Q bowl.

08:42:59

22· ·BY MR. HO:

08:43:00

23· · · ·Q.· · So was the F700's inspiration a bowl of

08:43:05

24· ·water?

08:43:11

25· · · · · · ·MS. CARUSO:· Objection, mischaracterizes the

American Realtime Court Reporters / Asia
www.americanrealtime.com· [phone]

HIGHLY CONFIDENTIAL - ATTORNEYS' EYES ONLY
16

08:43:13

·1· · · · ·testimony.

08:43:18

·2· · · ·A.· · Yes.

08:43:19

·3· ·BY MR. HO:

08:43:19

·4· · · ·Q.· · Was there any other inspiration for the

08:43:22

·5· ·F700?

08:43:59

·6· · · ·A.· · So on top of that we also wanted to create a

08:44:03

·7· ·mysterious feeling, so something with bluish, a vase

08:44:12

·8· ·feel, something that you will get from the plate.

08:44:19

·9· · · · · · ·CHECK INTERPRETER:· Pottery.

08:44:20

10· · · · · · ·LEAD INTERPRETER:· Pottery, thank you.

08:44:21

11· · · ·A.· · From a pottery.

08:44:23

12· · · · · · ·So in order to express that feeling we did

08:44:26

13· ·the hard coating.

08:44:27

14· · · · · · ·CHECK INTERPRETER:· We applied CMF.· And

08:44:37

15· · · · ·used a coating.

08:44:39

16· ·BY MR. HO:

08:44:40

17· · · ·Q.· · What about the F700 symbolizes a bowl of

08:44:46

18· ·water?

08:45:04

19· · · · · · ·MS. CARUSO:· Objection, vague.

08:45:56

20· · · ·A.· · So I don't know whether you have seen the

08:45:58

21· ·design, but it has a roundy shape and it has a pottery

08:46:07

22· ·section.· And on the window part it feels like it is

08:46:11

23· ·submerged, and that's how we did the finish for that

08:46:14

24· ·part.

08:46:15

25· · · · · · ·CHECK INTERPRETER:· Slightly submerged.

American Realtime Court Reporters / Asia
www.americanrealtime.com· [phone]

HIGHLY CONFIDENTIAL - ATTORNEYS' EYES ONLY
63

11:30:28

·1· ·guideline"?

11:30:54

·2· · · ·A.· · I don't quite recall.· But these things,

11:30:59

·3· ·seems like it's my first time seeing them.

11:31:04

·4· · · ·Q.· · Going back to the F700.· Besides the

11:31:07

·5· ·external case, did you take part in the design of any

11:31:11

·6· ·other aspect of the F700?

11:31:29

·7· · · · · · ·MS. CARUSO:· Objection, vague.

11:31:32

·8· · · ·A.· · No.

11:31:33

·9· · · · · · ·MR. HO:· That's all the questions I have for

11:31:35

10· · · · ·you.· Thank you very much.

11:31:41

11· · · · · · ·MS. CARUSO:· Samsung would like to designate

11:31:43

12· · · · ·the entirety of the transcript as attorneys'

11:31:46

13· · · · ·eyes only under the protective order.

11:31:49

14· · · · · · ·MR. HO:· Off the record.

11:31:50

15· · · · · · ·VIDEOGRAPHER:· This concludes the videotaped

11:31:52

16· · · · ·deposition of Hyoung Shin Park consisting of

11:31:55

17· · · · ·three video discs.· The time is 11:31 a.m.

11:32:00

18· · · · ·We're going off the video record.
19
20· · · · · · (Time noted:· 11:31 a.m.)
21
22
23
24
25

American Realtime Court Reporters / Asia
www.americanrealtime.com· [phone]

HIGHLY CONFIDENTIAL - ATTORNEYS' EYES ONLY
65

·1· · · · · · · · · C E R T I F I C A T E
·2· ·(Seoul)
·3· ·(South Korea)
·4
· ·
·5·
· ·
·6·
· ·
·7·
· ·
·8·
·9·
· ·
10·
· ·
11
· ·
12·
· ·
13·
· ·
14
· ·
15·
· ·
16·

· · · · · · ·I, Tracey S. LoCastro, Registered
·Professional Reporter, do hereby certify
·that the aforementioned witness was first duly sworn
·as noted by stipulation of counsel to testify the
·whole truth; that I was authorized to and did report
·said deposition in stenotype; and that the foregoing
·pages are a true and correct transcription of my
·shorthand notes of said deposition.
· · · · · · I further certify that said deposition was
·taken at the time and place hereinabove set forth
·and that the taking of said deposition was commenced
·and completed as hereinabove set out.
·
·
·
·
·

· · · · · I further certify that I am not attorney
or counsel of any of the parties, nor am I a
relative or employee of any attorney or counsel of
party connected with the action, nor am I
financially interested in the action.

· · · · · ·The foregoing certification of this
·transcript does not apply to any reproduction of the
·same by any means unless under the direct control
·and/or direction of the certifying reporter.

17
18· · · · · · ·IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto
19· ·set my hand this 1st day of March, 2012.
20
21
· · · · · · · · · · · · · ·______________________________
22· · · · · · · · · · · · ·TRACEY S. LOCASTRO,
· · · · · · · · · · · · · ·Registered Professional Reporter
23
24
25
American Realtime Court Reporters / Asia
www.americanrealtime.com· [phone]