Optronic Technologies, Inc., v. Ningbo Sunny Electronic Co., Ltd. et al

Filing 145

ORDER Requesting Further Information. Further submissions due by 9/7/2018. Signed by Magistrate Judge Virginia K. DeMarchi on 8/29/2018. (vkdlc2S, COURT STAFF) (Filed on 8/29/2018)

1
2
3
4

UNITED STATES DISTRICT COURT

5

NORTHERN DISTRICT OF CALIFORNIA

6

SAN JOSE DIVISION

7
8

OPTRONIC TECHNOLOGIES, INC,
Plaintiff,

9

ORDER REQUESTING FURTHER
INFORMATION

v.

10
11
United States District Court
Northern District of California

Case No.16-cv-06370-EJD (VKD)

NINGBO SUNNY ELECTRONIC CO.,
LTD., et al.,

12

Re: Dkt. Nos. 141, 138

Defendants.

13
14

Two discovery disputes are set for hearing before the Court on September 11, 2018. Dkt.

15

No. 143. The Court has reviewed the parties’ submissions in support of both disputes, and

16

requests that the parties provide the following information on or before September 7, 2018:

17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

1.

In connection with Dkt No. 141, plaintiff shall lodge with the Court English

translations of the Chinese language portions of the following documents:















PL01463 at NSE2696799-801
PL01491 at NSE2696809-811
PL01502 at NSE2696813
PL01505 at NSE2696816
PL01506 at NSE2696820
PL01507 at NSE2696822
PL01510 at NSE2696858
PL01521 at NSE2696868
PL01527 at NSE2696871
PL01544 at NSE2696878-879
PL01570 at NSE2696880
PL01571 at NSE2696900
PL01579 at NSE2696938
PL01416 at NSE2700928

If plaintiff does not have an English translation of a particular document or documents, and

1

defendants do have such translation, defendants shall lodge their English translation of such

2

document with the Court. If neither party has an English translation of a particular document, the

3

parties need not prepare one.

4

2.

In connection with Dkt. No. 138, defendants shall lodge with the Court the

5

document listed in defendants’ privilege log as PL01528. If this document includes Chinese

6

language text, defendants shall also lodge with the Court an English translation of the Chinese

7

language portions of the document. If defendants do not have an English translation of any

8

Chinese language portions of this document, defendants may instead lodge a comprehensive

9

description of the document’s Chinese language contents.

10

United States District Court
Northern District of California

11

IT IS SO ORDERED.
Dated: August 29, 2018

12
13
VIRGINIA K. DEMARCHI
United States Magistrate Judge

14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
2