Young-Gooch v. Shinseki

Filing 52

MEMORANDUM Opinion and Order signed by the Honorable Virginia M. Kendall on 9/17/2018. The Court grants Defendant's Motion for Summary Judgment 44 as a matter of law as to both counts in the Complaint. Mailed notice(lk, )



KFRR*JQXR<  ˆ WD  R1 WN'  V L RQ L O O, VH Q L + Q L ´$9 V H Q L +³ O DWLSVR+ V U L D I I $

VQDUHWH9 U- V HQ L+ GUDZG( HKW WD ´1 3/ ³ HVUXQ O D FLWFDUS GHV Q HF L O D VD JQ LNURZ Q DJHE

HKV  Q,  ˆ WD  R1 WN ' GOR VUD H \ H Q L Q \ W[ L V \ O WQ HUUXF VL KFRR*JQXR<

 UL & KW  

G)  \NFHMER3 Y QRWUR+    68  VLUUD+ Y WWRF6 HH6 URY DI UH K Q L

QZDUG HUD V HFQ HUH I Q L H O E DQRVDHU O O D GQD HUHK KFRR*JQXR< WQ DYRP QRQ HKW RW H O EDURY D I

WVRP WK J L O D Q L GHZHL Y HUD VWF D I J Q L ZRO O RI HKW QRLWRP V L KW IR HVRSUXS HKW UR)

'1825*.&$%
@> GHWQDUJ V L QRLWRP HKW ZRO HE GHV VXFV L G VQRVDHU

HKW URI GQD  R1 WN' HHV VWQXRF KWRE QR WQ H P JGX M \ UD P P XV URI GH YRP WQ DGQ HI H'

HK7  ˆˆ G, ,, WQXR& \ WL Y LWFD GHWFHWRUS D Q L JQ L WDS L FLWUDS URI QRL WD L O DWHU GQD

, WQXR& WQ HPWDHUW HWDUDSV L G VH JH O O D KFRR*JQXR<  \ O O DF L I LFHS6  R1 WN' HH6 

 †† &68  ´$ ('$ ³ WF$ WQH P \ RO SP ( Q L QRL WD Q L P L UF V L ' HJ$ HKW I R VQRL WD O RL Y

J Q L JH O O D VU L D I I $ V QDUHWH9 IR WQ HPWUDSH' VHWDW6 GHWL Q 8 HKW IR \UDWHUFH6 U- H L N O L :

WUHER5 UH \ RO S P H UHP URI UHK GHX V ´KFRR*JQXR<³ KFRR*JQXR< \ H O UH3 I I L WQ L DO 3

5('52 '1$ 12,1,32 08'1$520(0

WQDGQHIH'

GHWL Q8 HKW I R \UDWHUFH6 5- (,. /,: 75(%25

VU L D I I $ VQDUHWH9 IR WQ HPWUDSH' VHWDW6

O O DGQ H. 0 D L Q L JUL9 QR+

 &  R1

Y

IILWQLDO3

+&22**182< <(/5(3

12,6,9,' 15(76$(
6,21,//, )2 7&,576,' 15(+7521 (+7 52)
7582& 7&,576,' 6(7$76 '(7,18 (+7 1,



JQLWDU ´JQLGQDWVWXR³ QD
JQLYLHFHU IR WOXVHU WFHULG D VDZ VXQRE \UDWHQRP HKW UHKWHKZ RW VD HWXSVLG ODLUHWDPPL QD JQLWDFLGQL  ˆ WD 
R1 WN'

KWLZ

 ˆ WD  R1 WN'

HUDSPR&

 RW SX JQLGDHO VUDH \ ODUH YHV URI VXQR E D GHYLHFHU KFR R*

JQXR< WDKW VUDHSSD WL GQD JQLWDU JQLGQDWVWXR³ ODLWLQL QD GHULXTHU \WLOLELJLOH ODLWLQL UH YH ZRK VXQR E \UDWHQRP
D QL GHWOXVHU \OODFLWDPRWXD JQLWDU ´JQLGQDWVWXR³ OODUHYR QD JQLYLHFHU UHKWHKZ RW VD HWXSVLG HPRV VL HUHK7



 WD  [(  R1 WN' WQ HPWDHUW

IR VVHUJRUS HKW GQD URRO I HKW QR VGQXRZ IR WQ HPWDHUW JQ L WQ HPXFRG WURSHU HHWWL P PR&

\ O KWQRP D JQ L WL UZ GHGX O F Q L VH LWXG UH+  ˆ WD  R1 WN'  WD  [(  ˆ

WD  R1 WN' ´V 15³ VHVUXQ GHUHWV L JHU J Q L V L USPRF HHWWL P PR& HKW QR 13/ \ O QR HKW VD

´HHWWL P P R&³ HKW HHWWL P PR& HUD& GQXR: HKW GHQ L RM KFRR*JQXR<  GQXRU$

G, V WI L K V H P LWUHYR HKW JQ LNURZ VQUXW NRRW K FDH GQD

WV L O HKW QR SX Q JL V \ O UDO XJHU GOXRZ V13/ UHKWR HHUKW KFRR*JQXR< RW QRL WL GGD Q, G, WV L O

H P LWUHYR HKW QR QZRG H P DQ UHK WXS V \ D ZO D KFRR*JQXR<  ˆ WD  R1 WN' VHJDWURKV

J Q L I I DWV JQ L UXG WV L O SXQ J L V HKW PRUI V H PDQ WF H O HV GO XRZ $ 9 VHQ L+ WD VWQ HPWUDSHG WQ HUH I I L G

IR VUHJDQ D P QHKW GQD NURZ RW WV L O D QR SX Q J L V GOXRF H P LWUHYR NURZ RW JQ LWQ DZ HVUXQ \ QD

HUHK Z P HWV \ V D KJXRUKW H P LWUHYR GHNURZ \ O O D FL GRLUHS RV O D HK6 G,



JQ LWDU ´ JQ L GQDWVWXR³

QD WRJ HK V VUDH \ H P DV HKW JQ LUXG VXQR E \ UDWHQRP D GHY L HFHU KFRR*JQXR<  ˆ WD 

R1 WN' V ZH L Y HU HFQ DP URI UHS O DXQ QD UHK QR± H O E LVVRS WVHK J L K HKW±JQ LWDU ´ JQ L GQDWVWXR³

QD

GHY L HFHU

KFRR*JQXR<



RW

URL US

VUDH \

HY L WXFHV QRF

O DUHYHV

UR)

 ˆˆ G, UHG O RI

O HQ QRVUHS $ 9 O D L F L I IR UHK Q L GH Q L DWQ L D P \ HKW HUD URQ URV L YUHSXV WQHUUXF UH K \ E GHZH L YHU

H O L I \ Q D Q L GHQ LDWQRF WRQ HUD HWXSVL G WQH UUXF VL KW IR WUDS D WRQ HUD K F L K Z IR KWRE $ 9 V HQ L +

WD V O D L F L I IR WV Q L DJD VWQ L D O SPRF ´2((³ \ WL QXWURSS2 WQ H P \ RO SP( O DXT( G H O L I HKV 

GQD  Q L RJD VUDH\ \ WQHZW \ OUDH1 G, GRRO E JQ L ZDUG GQD H Q L F L GHP JQ L UHWV L Q L PGD HUDF

WQ HL WDS GHGX O FQ L V HLWXG UH K HUHKZ VWQH LWDS H PRK J Q L VUXQ PUHWJQRO URI WL QX D Q L GHNURZ

 ˆ WD  R1 WN'

HUDSPR&



ODLUHWDPPL VL QRLWFQLWVLG HK7  ˆ WD  R1 WN'

KWLZ

 [(

HHWWLPPR& HKW UR I GHNUR Z RKZ HH \ ROSPH QD \OSPLV RW GHVRSSR VD UHEPHP

HHWWLPPR& D \OODXWFD VDZ KFRR*JQXR< UHKWHKZ RW VD VWQHPHWDWV \WUDS HKW QL \FQDSHUFVLG HPRV VL HUHK7



 ˆ WD  R1 WN' HHWWL P P R& GQXR: HKW QR VWURSHU HKW HWH O SP RF \ O H P LW

GOXRF RKZ 15 Q D GHF DO S GQD HHWWL P PRF WQ HUH I I L G D QR KFRR*JQXR< GHFD O S L NV Q L FH]F]6

    [( WD  R1 WN'  ˆ WD  R1 WN' V HLWXG 13/ UDO XJHU UHK

K WL Z JQROD VWURSHU HKW HWH O SPRF RW H P LW KJXRQ H UHK H YLJ WRQ G L G L NVQ L FH]F]6 WDKW V P L DO F WXE

G Q L K HE O O HI HKV WDKW VWL P GD KFRR*JQXR<  ˆ WD  R1 WN'



G Q L K HE J Q L O O D I GQ D VNDHUE

H Y L VV HF[ H JQ LNDW URI GQD VWURSHU UHK QR HXGUHYR VKWQRP HHUKW J Q L HE URI  \ UDXUE H)

Q L HHWWL P PR& HUD& GQXR: HKW P RUI KFRR*JQXR< GHYRPHU RV O D L NV Q L FH]F]6

 ˆ WD  R1 WN'  ˆ WD  R1 WN' V QRL WDX O DYH GHUHZRO UHK

\ I L WVXM RW VVHFRUS ZH L YHU HKW Q L V HJQ DKF ODXWFD RQ HUHZ HUHKW VHJH O O D HK6 VHV XQRE \ UDWHQ RP

GHV DE HFQ DP URIUHS URI H O E L J L O H Q L VDZ KFRR*JQXR< VZH L Y HU ´JQ L GQDWVWXR³ Q DKW V VHO HKW

IR HVXDFH%  ˆˆ WD  R1 WN' \ F L ORS HQ H L J \ K IR VHK F DHUE GQD V O O L NV O DQRVUHSUHWQ L

QRLWDWQ HPXFRG

J Q L Q LDUW

V¶KFRR*JQXR<

QR

RV O D

GQ D

VH H \ RO SP H

O OD

URI

URWFHUL G

O DWL SVRK $ 9 VH Q L + HKW \ E GHWQ H P HO S P L H P L JHU ZH L Y HU HFQ DPURIUHS VXRURJLU HURP D

P RUI GHWO XVHU VQRL WDX O DYH UHZRO V¶KFRR*JQXR< WDKW VHWDWV WQ DGQ H IH' HK7  ˆ WD  R1

WN' HJD UHK QR GH VDE WQ H P VVDUD K I R PURI D VD ´O X I VV HFFXV \ O O XI ³ RW ´JQ L GQDWVWXR³ P RUI

VUHLW RZW \ E V QRL WDX O DY H HFQ D PURIUHS U HK GHFXGHU L NVQ L FH]F]6 WDKW V HJH O O D KFRR*JQXR<

 ˆ WD  R1 WN'  ˆ WD  R1 WN' GH Q L O FHG UHY H Q HF Q DPURIUHS NURZ UHK WDKW I H L O HE

O DQRVUHS UHK HWL SVHG V QRLWD XO D Y H HFQ D PURIUHS UH K QR VNUDP WVHK J L K HKW J Q L Y LHFHU GHSSRWV

KFRR*JQXR< UHJDQ DP UHK H P DFH E L N VQ L FH]F]6 UHWI $  ˆ WD  R1 WN'  ˆ WD  R1

WN' QDJHE WQ H P V VDUDK HKW Q HKZ V L V L KW KFRR*JQXR< RW JQ LGURFFD GQD URV L YUHSXV WFHUL G

V ¶KFRR*JQXR< H P D FHE ±UHJDQ D0 H VUX1 O DF L Q L O & D± L NV Q L F H]F]6 \ GQD6  Q,



WQ HGLFFD RWXD QD RW HXG HWDG WUXRF D URI I IR H P LW GHWVHXTHU KFRR*JQXR<  WV XJX$

Q L H O SP D[H UR) H Y DHO GQ D H P LWUHYR U HK J Q L \ QHG VXKW H O XGHK FV UHK GHUHWO D L NV Q L FH]F]6

WDKW

VH JH O O D

RVO D

KFRR*JQXR<

VWQ HG L F Q L



K FUD0

HVHKW

RW

QRL WL GGD

Q,

 ˆ WD  R1 WN' HJDXJQ D O KFXV IR HVX HKW

WXRED QRL WFD \ UD Q L O S L FV LG RQ NRRW \ O HWD P L WO X L NVQ L FH]F]6 WXE UHQ Q DP \URWDJRUHG D Q L NUHO F

URRO I HKW RW GHUUH I HU QHKW KFRR*JQXR< UHKWHKZ RW VD HWXSV L G HP RV VL HUHK7  ˆ WD 

R1 WN'

NUH OF URRO I HKW RW GHWWL P EXV HUHZ \ HKW HURI H E P HKW Q JLV RW H O E DQ X VDZ HKV WDKW

V P L DOF WXE VWHHK V HKW Q JLV RW HUX O L DI UHK HWXSV LG WRQ VHRG KFRR*JQXR<  ˆ G, NURZ WD

\ DG UHK WXRKJXRUKW VWQ HL WDS KWLZ WFDWQRF UHK JQ L WQ HP XFRG VWHHK V ZRO I UHK Q JLV RW GH O L DI H KV

UHWI D \ UL XT Q L IR UHWWHO D KFRR*J QXR< GHXV V L L NV Q L FH]F]6   KFUD0 QR Q HK7

 ˆ WD  R1 WN' WQ H G L FQ L HKW URI WQ H P K V L QRP GD QD KFRR*JQXR< GHXV V L \ O HWD P L WO X

L NV Q L FH]F]6  ˆ WD  R1 WN' HJD XJQ DO HWDL USRUSSD Q L \ QD GHVX J Q L Y DK GH L QHG KFRR*

JQXR< K F L KZ J Q L UXG L NV Q L FH ]F]6 \ E KFRR*JQXR< IR Z H L YUHWQ L QD GHGX O F Q L QRL WDJLWV H Y Q L

J Q L XVQ H

HK7



ˆ

WD



R1

WN'

H P DQ

\URWDJRUHG

D

HVUXQ

UHKWRQ D

J Q L O O DF

URI

KFRR*JQXR< GHWURSHU HH \ RO S PH $ 9 V HQ L+ UHKWRQD UHWDO V \DG RZW WVXM GQRFH6

QRLWDXWL V V L KW JQ LGUDJHU GH Q L O S L FVLG WRQ VDZ KFRR*JQXR<  ˆ WD  R1

WN' PRRU V¶WQ HL WDS HKW Q L QRL WDF L GH P HKW WI HO RK Z H Q L PUHWHG RW H O E D Q X VDZ HK V HVXD FHE

QRL WFD \ UD Q L O S L FV L G O DP URI \ Q D HXV VL WR Q GL G UHYHZRK  L NVQ L FH]F]6  ˆ WD  R1 WN'

QRL WDF L GH P HKW GHUHWV L Q L P GD H KV WDKW P U L I QRF V VHQWL Z D GDK KFRR*JQXR< WDKW WFD I HKW IR

HWL SV Q L QRL WDF L GH P V L K WQ HLWDS HKW HY LJ RW GH O L DI KFRR*JQXR< WDKW G H Q L PUHWHG L NV Q L FH]F]6

GQD  ˆ WD  R1 WN' HHV WQ HLWDS D IR H O EDW HG L V GHE HKW QR QRLWD F L GHP GQXRI HQRH PRV

  KFUD0 QR WVUL ) WL UHP WXRKWLZ UHK WVQ L DJD QRL WFD \ UD Q L O S L FV L G HXV VL RW GHQHWDHUKW UR

GHXV V L L NV Q L FH]F]6 HUHK Z VQ RL VDFFR HWDUDSHV HHUKW VH L I L WQ HGL UHKWUXI KFRR*JQXR<



Q L GHVV HUGGD HE QRLWDWQHVHUSHU URI QRLWR P UHK WDKW GHWFHU L G GQ D GH O L I HK V UD H \ HKW VWL I HQ HE

G Q D \ UDO DV Q L 

UHYR GHQUDH J Q L YDK H HI J Q L O L I HKW \DS RW V GQXI WQ H L F L I I XV GDK HKV WDKW

GHOXU WUXR& HKW WXE HV RUS GHHFRUS RW HY DHO WKJXRV HK6   ˆˆ G, \ WL Y LWFD 2(( GHWFHWRUS

URLUS URI QRLWD L ODWHU Q L GQD URORF GQD HJD UHK QR GHV DE QRL WD Q L P L UFVL G GHJH O O D HK6 

R1 WN'   UHE P HFH' QR WUXR& V L KW Q L WQ L D O SP R& UHK GH O L I KFRR*JQXR<

 ˆ WD  R1 WN' VWI L K V UD O XFLWUDS URI KFRR*JQXR< JQ L WFHO HV WRQ VUHKWR

URI \ WL O L E L VQRSVHU RQ HURE L NV Q L FH]F]6 W DKW GQ D VWI L K V H P LWUHYR URI V15 GQ D V13/ JQ L WFH O HV

URI H O E L VQRSVHU HUD \WXG QR VUHF L I IR JQ L VUXQ O DXG L Y L GQ L WDKW JQLWDWV VGQRSVHU WQ DGQ HI H'

HK7  ˆˆ WD  R1 WN' VWI L KV H P LWUHYR URI UHK WFHO HV RW WRQ V15 J Q L V L YUHSXV

UHKWR J Q L O O HW \ E WXR UHK GH O JQ L V L NVQ L FH]F]6 WDKW V HJH O O D UHKWUXI KFRR*JQXR<

 ˆ WD  R1 WN'

 ˆ WD  R1 WN'

QRL WDQ D O S[ H V LKW GH Y L HFHU UHY HQ HK V V P L D O F KFRR*JQXR< KJXRKWO D

SX GHQ JL V RK Z 13/ \ UHYH WVJQRP D GHWXE L UWV L G \ O Q HYH HUHZ V WI L KV HKW ZRK JQ L WQ HPXFRG

\E

VWXEHU

WQ DGQ H I H'

H KW

K F L KZ

VWI L K V

\ D G L ORK

GQ D

GQ HNHHZ

UHZH I

J Q L Y L HFHU

HUHZ

V13/ UHKWR HVXDF HE UL D I QX HUHZ VQRLWDWRU J Q L O XGHKFV HKW WDKW J Q L P L D O F L NV Q L FH]F]6 GH O L DP H

KFRR*JQXR<  UH E P H FH' Q L Q HK7  ˆ WD  R1 WN'  ˆ WD  R1 WN' \ DG

WUXRF UHK URI HY DH O H P LWUHYR UR O DXQ QD UHK WL H H] L O LWX RW GD K KFRR*JQXR< GQH HKW Q, G,

QRL WDGRP P RFFD VL KW GH VXIHU KFRR*JQXR< UHYHZR+  ˆ WD  R1 WN' VWI L K V K FWL ZV

RW 13/ UHKWRQD URI GHJQDUUD HKV WXE VH XV VL J Q L I IDWV RW HXG I IR H P LW URI WVHXTHU HKW GH L QHG

L NV Q LFH]F]6  ˆ WD  R1 WN' H FQD Y GD Q L VNH HZ [ LVRWUXRI WV HXTHU HKW Q L WXS HKV WDKW

V P L DOF GDHWV Q L GQD HY D HO JQ L WVHXTHU \ O UHSRUS WRQ VH L QHG KFRR*JQXR< G, H O L I WQ H P \ RO SP H

HKW URI

VQ RP PXV WUXRF

HKW

IR

\SRF

D

HGL YRUS

RW

GHVXI HU

HKV WDKW

GQ D

I IR

H P LW HKW

WVHXTHU \ OUHSRUS WRQ GL G KFRR*JQXR< WDKW VHJ H O OD WQ DGQ H IH' HK7  ˆ WD  R1 WN'



UL & KW   G)  YLQ8 GQ, IR VHHWVXU7 Y WQDU* ´¶HUXWF HM QRF UR QRL WD O XFHSV

\ O QR \ E GHWURSSXVµ HVRKW WRQ H FQ HG L YH H O E L V V L P GD \ E GHWURSSXV V HFQ HUH I Q L IR WL I HQ HE HKW

RW GH OWL WQ H \ O QR V L ³ KFRR*JQXR< WX%    68  VLUUD+ Y WWRF6 KFRR*

JQXR< HUHK \WUDS J Q L YRP QRQ HKW RW H O EDURYDI WVRP WK J L O HKW Q L V HFQ HUH I Q L H O E DQRVDHU

ZDUG GQ D VWFDI HKW ZH L Y WVXP VWUXRF VQR LWRP WQ H P JGX M \ UD P P XV JQ L WDX O D YH Q H K: 

  68  FQ, \EER/ \WUHEL/ Y QRVUHGQ$ JQ LWRXT  UL& KW  

G)  GRR6 Y D\D= ´\WUDS J Q L Y RP QRQ HKW URI WFL GUHY D QUXWHU GO XRF \ UXM H O E DQRVDHU

D WDKW K FXV VL HF Q HG L YH HKW³ I L VWVL [H WFD I O DL UHWDP IR HXV V L HQ L XQHJ $ D 3 Y L& 5 GH)

´ZDO IR UHWWDP D VD WQ H P JGXM RW GHO WL WQ H V L WQ DYRP HKW GQD WFD I O DL UHWD P \ QD RW VD HWXSVL G

H Q L XQHJ RQ VL HUHKW WDKW VZRKV W Q DY RP HKW I L ³ GHWQ DUJ HE WVXP WQ H P JGX M \ UD P P X6

'5$'1$76 71(0*'8- <5$0086
 R1 WN' KWRE RW VD WQ H P JGX M

\ UD P PXV URI VHYRP ZRQ WQ DGQ H I H' HKW GQD QRL WD L ODWHU GQD WQ HPWDHUW HWDUDSV LG QR GHV DE

QRL WD Q L P L UFVLG HJD VWQXRF RZW V Q LDWQRF GQD V UL D I I $ VQDUHWH9 IR WQ HPWUDSH' VHWDW6 GHWL Q8

HKW IR \UDWHUFH6 HKW VH P DQ WQ L D O SPRF H Y LWDUHSR HK7  R1 WN'  R1 WN' \OODUHQHJ

HH6 QRLWRP V L KW RW GHGQRSVHU RK Z I I L WQ L DO3 URI GHWL XUFHU V DZ \ HQURWWD UHKWRQD  \ O O DQ L) 

R1 WN' G, HH6 GHWQDUJ RV OD WUXR& HKW K F L K Z O DZDUGKWL Z WKJXRV GQD WF L O I QRF D G H L I L WQ HG L

\ HQURWWD WDKW WXE UHK URI \ HQURWWD QD GHWL XUFHU QHKW WUXR& HK7  R1 WN' H JH O L Y L US

WQ H L O F\ HQURWWD \ E GHWFHWRUS VD QRL WDQD O S[H UHKWUXI WXRKWLZ WXE KFRR*JQXR< I R I O DK HE

QR UHWWD P HKW JQ L WDJ L WL O H XQ LWQRF RW \ WL O L E D Q L HKW JQ L J H O O D ZDUGKWLZ RW WKJXRV \ HQURWWD WDKW

 UHERWF2 Q,  R1 WN'  R1 WN' V KWQRP ò  \ O HWD P L [RUSSD URI UHK GHWQHVHUSHU

RK Z \ HQURWWD GH Q LDWHU D KJXRUKW²WQ L D O SP RF HY LWDUHSR HKW V L K FL KZ UHWWD O HKW²VWQ L D O SPRF

GHGQ H P D GQRFH V GQD WVU L I GH O L I \ O WQHXT H VE XV HK6  R1 WN' VXWDWV O D L WL Q L HKW WD QRVUHS



V \ DG  WL DZ \ O QR GHHQ I I L WQ L DO S $ ('$ QD WUXRF O DUH GHI Q L WQ L D O SPRF D J Q L O L I HURI HE &2((

HKW PRUI UHWWHO ´HXVRWWK JL U D IR HFLWR1 ³ D HY L HFHU WVX P I I L WQ L DO S ,,9 H O WL 7 D H O L K :

VHLGHPH5 HYLWDUWVLQLPG$ IR QRLWVXDK[( $
12,668&6,'
 WD 68  QRVUHGQ$ ´ I I L WQ L DO S HKW URI G Q L I \ O E DQRVDHU GO XRF \ UX M

H KW K F L K Z QR HFQ HG L Y H HE WV XP HUHKW WQ H L F L I I X V Q L HE O O L Z QRL WL VRS V ¶ I I L WQ L D O S HKW IR WURSSXV

Q L HFQ HG L Y H IR D O O L WQ L FV D IR HFQHWV L [H HUH P HK7³    68  SUR& RLGD5

KWLQH= Y GW/ R& VXGQ, FHO( DWLKVXVWD0 ´VWF DI O DL UHWDP HKW RW VD WEXRG O D F L V \ KSDWH P

H P RV VL HUHKW WDKW ZRK V \ O S P L V QDKW HUR P RG WVX P ³ WQ H P JGX M \ UD P P XV JQ L VRSSR \WUDS HKW

VGURZ UHKWR Q,  UL & KW   G)  VUH\0 Y QHHW6  UL & KW 

 G)  &// DFLUHP$ UHSX6 \D Z GHHS6 Y \HQUD+ JQ LWRXT  WD G)  WQDU*

HH6 ´ O DLUW URI WFD I O DL UHWDP IR HWXSV LG H Q L XQHJ D VL HUHKW WDKW JQ L ZRKV H FQ HG L YH H O E L V V L P GD

F L I L FHSV

J Q L \ I L WQ HG L

\E

QRLWRP

GHWURSSXV \ OUHSRUS

V ¶\ WUDS

J Q L YRP

HKW

RW

GQRSVHU

@WV XP > \ WUDS J Q L Y RP QRQ D³ Q HKZ ± WL X V ZD O D Q L WQ HP RP ´SX WXKV UR SX WXS³ HKW WQ H P JGX M

\ UD P P XV GH O O DF V DK WL XFUL & KWQ HYH6 HKW QRVDHU VL KW UR)  WD 68  QRVUHGQ$

´ O DLUW URI H XVV L H Q L XQ H J D VL HUHKW WDKW JQ L ZRK V VWFD I F L I L FHSV KWURI WH V³ GQ D V J Q L GDHO S

HKW GQR\ HE RJ QHKW WV XP \WUDS HVUHYGD HKW WHP VL Q HGUXE V L KW I,    68 

WWHUWD& Y SUR& [HWROH& RVOD HHV  UL& KW   G)  HQLWDOD3 IR OOL9 Y

O HDKFLPUD& ZD O IR UHWWDP D VD WQ HP JGXM RW GHO WL WQH HUD \ HKW WDKW GQD HWXSV L G H Q L XQHJ RQ V L

HUHKW WDKW JQ L ZRK V IR Q HGUXE O D L WL Q L HKW VDK WQ H P JGX M \ UD P P XV J Q L NHHV \WUDS HK7



UL & KW   G)  W¶SH' JQLQQDO3 WQDO3 \WL& QDJLKFL0 Y VORKFL1 RVOD HHV 

 UL& KW   G)  



WVH: Y FDKR% HH6

HVDF WQHUUXF HKW QL HXVVL QD WQHVHUS WRQ VHRG

VLKW UHY HZRK WUXRF ODUHGHI QL PLDOF $('$ QD JQLOLI HURI HE &2(( HKW KWLZ VPLDOF WVXDK[H \OOXI WRQ GHHQ
VH H\ ROSPH ODUHGH I \ EHUHKZ VWLXFULF UHWVLV QL GHLOSSD KFDRUSSD JQLOLDYHUS HKW GHWSRGD WLXFUL& KWQHYH6 HK7



WLXV JQLOLI HUR IHE &2((
HKW PRUI UHWWHO HXVRWWKJLU D H YLHFHU RW WQDQLDOSPRF D JQLULXTHU IH † &68 

KWLZ

&2(( HKW

KWLZ HJUDKF $('$ QD JQLOLI UHWID V\DG  WUXRF ODUHGHI QL WLXV JQLWWLPUHS G † &68 

HUDSPR& 

H Y LWDUWV L Q L PGD HKW Q L GHJUDK F \ O ODXWFD V P L D O F JQ L UE \ DP UH \ RO S P H O DUHGHI D WV Q L DJD $ ('$

HKW UHGQ X QRLWFD O L Y L F D J Q L J Q L UE I I L WQ L D OS $ \ O H YLWDUWV L Q L P GD GHWVXD K [H Q HH E VD K WQ L D O SPRF

D Q L P L DO F D UHKWHKZ RW VD H JDXJQ DO H P DV HKW VH ] L O L WX WL XFU L & KWQ HY H6 HKW GQ D V P L DO F

$('$ RW VH L O SSD VHJUDK F ,,9 HO WL 7 J Q L Q UHYRJ ´V QRLWD O XJHU O DUXGHFRUS³ H P DV HK7 GHWWL PR

V QRLWDWRXT  UL & KW   G)  SVQDU7 IR W¶SH' GQ, Y UDWL6 JQ L WLF 

UL & KW   G)  FQ, GRU3 ODWL9 Y HURR0 ´&2(( HKW RW HGD P VHJUDKF HKW

Q L GHGX O F Q L \ O O D Q L JLUR WRQ HUHZ WDKW  V P L DO F JQ L UE WRQ \ D P I I L WQ L DOS D  \ O O DUH Q H*³

 [( WD  R1 WN' HWXRU QRL WV XDK [H

HY LWDUWV L Q L P GD HKW HVRKF KFRR*JQXR< HUH+    68  \UXVDHU7 W¶SH' Y

VQHYHW6 GD † &68  RVOD HHV  WD G)  VGORQ\H5  P L DOF D ´ H O L I RW WQ HWQ L

Q D IR HFLWRQ ¶ V \ DG \ WUL KW QDKW V VHO WRQ ³ KWLZ &2(( HKW J Q L GL YRUS UHWID WUXRF Q L \ O WFHUL G

J Q L O L I \ E  UR VHUXGHFRUS &2(( KWL Z \ O SPRF GQD &2(( HKW KWL Z WQ L D O SPRF D H O L I \ HKW

\ E HUHKZ ,,9 HO WL7 UHGQX WDKW RW UD O L P L V HWXRU QRL WVXDK [ HHY LWDUWV L Q L P GD HKW  V\DZ RZW

IR HQR Q L VUXFFR KFRR*JQXR< HN L O V HH \ RO S P H O DUHGHI URI $('$ HKW UHGQX ZH L Y HU O D L F L GX M

RW GDRU HKW GL DV WDK7



 UL& KW   G)  LQLOUHKJQD7 Y VGORQ\H5

RVOD HHV  HP DV D † 5)&  WQ H GL F Q L \URWD Q L P L UFV L G GHJH O OD HKW IR V \ DG

 Q L KWL Z ´ QRLWFD K FXV H O L I RW WQ HWQ L Q D I R HFLWRQ V \ DG \ WU L KW Q DKW VV HO WRQ Q RL V V L P PR&

HKW

HE

Q HY L J

\DP

VDK

QRLWFD

O D XG L Y L GQ L

HKW

O LWQX

@H H \ RO SPH

WQ H P QUHYRJ

O DUH GHI

D>

O L Y LF RQ³ GD † &68  WQ H P Q UHYRJ O DUHGHI

HWD Y L US HKW Q L GH \ RO S P H V L I I L WQ L DO S HKW UH KWHKZ HXUW V L VL K7

\E

GH FQ H P PRF

HKW \ E UR URWFHV

HJUD KF &2(( HKW J Q L O L I UHWI D



E † 5)& 

HH6 

WUXR& HKW
HUR I HE HXVVL QD WRQ VL V\ DGNH HZ  URI UHWWHO HKW GQHV WRQ GLG &2(( HKW WFDI HK7 ´WQLDOSPRF QRLWDQLPLUFVLG D
HOLI RW WKJLU HKW IR UROHVQXR& HKW JQLWFDWQRF UHW ID \DG KWHLWULKW HKW QDKW UHWDO WRQ UROHVQXR& HKW \ E JQLWLUZ QL
GHPURIQL HE OODKV QRVUHS GHYHLUJJD HKW GH YORVHU QHHE WRQ VDK UHWWDP HKW I,³ G † 5)& 

HH6 

´QRLWFD HKW IR HWDG HYLWF HI IH HKW I R
V\DG  QLKWLZ QRLWFD OHQQRVUHS IR HVDF HKW QL UR \URWDQLPLUFVLG HE RW GHJHOOD UHWWDP HKW IR HWDG HKW IR V\DG
 QLKWLZ UROHVQXR& D KWLZ WFDWQRF HWDLWLQL WVXP QRVUHS GHYHLUJJD Q$³ D † 5)& 

HH6 

IR HFLWR1 D KFRR*JQXR< WQHV WQ HP HJ D Q D0 QRL WXORV H5 IR HF L I I 2 $9 HKW   H QX-

Q2 G, ´GH O L I &2(( UHWI D GH O L I VH JQ DKF HY L WDJHQ H Y L VVH F[ H³ GQD  ´ O DV L DUSSD HF Q DP URI UHS³

´HWDG

WUXRF

URI

@HY DH O

HY LWDUWV L Q L P GD>

HVX

RW

H O E DQ X³

 ´@H P LWUHYR>

WQHYHUS

RW

GHV V L P ³  ´V QRLWDWRU WI L KV U L D I Q X³ IR VQR L WDJH O O D GHQ LDWQRF WQ L D O SPRF UH+  [( WD G,

V O O DF





 \ D 0 QR HFLWR1 HKW IR WS L HFHU IR V \ D G  Q L K WL Z WQ L D O SPRF 2(( UHK GH O L I \ O H P L W QHKW

KFRR*JQXR<  [( WD  R1 WN'

J Q L O HVQXRF HK7

  O L US$ QR QRL WXORVHU WXRK WL Z GHGXO FQRF



URO HVQXRF 2(( V U L D I I $ V¶QDUHWH9 D KWLZ HNRSV GQD   \ UDXUEH) QR



´&2((³ Q RL V V L P P R& \ WLQXWUR SS2 \ RO SP ( ODXT( HKW GHWFDWQRF V¶KFRR*JQXR<

 UL & KW   G)  VH5 ODUXWD1 IR W¶SH' OO, Y UHQQR& ZD O

IR QRL WV HXT D VL HJUD KF &2(( UHK IR HSRFV HKW Q L K WL Z HUD V P L D O F QRL WD L ODWHU GQD WQ HPWDHUW

HWDUDSVL G V ¶KFRR*JQXR< UHKWHK : G HYRP HU V L V DK SPH  UL& KW   G)

 R& VQ, HIL/ 6

: Y NH HK& ´V O DXG L Y L G Q L H P DV HKW HWDF L O S P L UR WFXGQRF H P DV HKW

H E L UF VHG P X P L Q L P D WD WVX P ³ HJUDKF &2(( HKW GQ D P L DOF WQ D Y HOHU HKW ´GHWD O HU \ O E DQRVDHU

UR HN L O ³ GHUHGL VQRF HE RW UHGUR Q,    †† 5)&  RVOD HHV FQDE

QH  UL& KW   G)  FQ, VQ, VSR+ WX0 VVRU& HXO% Y VQLNQH- JQ L WL F

 UL& KW   G)  UHWWR3 Y ODH7 GHWWL PR QRLWDWLF  WD G) 

VGORQ\H5 RV OD HHV  UL & KW   G)  WVL' KF6 H HNXDZOL0 6 Y QRGOH*

WQ L D O SPRF WUXRF O DUHGHI HKW Q L GHV L DU HE \ D P ´VQRL WDJH O O D KFXV IR WXR JQLZRUJ GQ D HJUDKF

HKW I R VQRL WDJH O O D HKW RW GHWD O HU \ O EDQRVDHU UR H N L O ³ HUD WDKW V P L DO F RV O D GQ D JQ LGHHFRUS



P L DO F GHWVXDK [ H HKW IR WXR HV L UD \ HKW UH KWHK Z J Q L Q L PUHWHG Q HK Z V P L DO F UHK RW QRLWFXUWVQRF

O DUH E L O

D

V H L OSSD

WUXR&

HKW

WQ HPWDHUW

HWDUDSV L G

QRL WD Q L P L UF VLG

HJD

URI

V$

WQXRF GQRFHV UHK GHWV XDK [ H \ O HY LWDUW V L Q L P GD V DK KFRR*JQXR< WDKW V G Q L I GQ D P L D O F UHK

HXUWVQRF \ O O DUH E L O O O LZ WUXR& HKW  O DVL USH U QR GHVDE QRL WD Q L P L UF VL G URI V P L D O F UHK IR ZH L YHU

GQ D H FQDWSHFFD V¶&2(( HKW Q HY L * V P L DOF RZW UHK WV XDK [ H \ O HY LWDUWV L Q L PGD RW HUX O L D I

URI O DV V L P VL G VNHHV WVUL I WQ DGQ HIH'  [( WD G, V QRL WDJH O OD UHK QR GHV DE QRL WDJLWV H Y Q L

UHKWUXI GHWQ DUUDZ O DV LUSHU QR GHVDE WQH P QRU L YQH NURZ H O LWVRK URI P L D O F D \ O QR WDKW KFRR*

JQXR< GH P URI Q L UH F L I I 2 2(( O DQRL JH 5 $9 HKW UHWWHO   HQ X- D Q L V VHO HKWHQR1 

[( WD G, UHGQHJ UR Q L JL UR O DQRLWDQ HFDU HJD VD K FXV V L VDE WDKZ QR \ I L WQ HGL V QRL WDJH O O D

H KW IR HQRQ KJXRK WO D ´ QRL WD L O DWHU³ GQD ´WQ H P QRU L Y QH NURZ H O LWVRK ³ ´WQ H P VV DUDK ³ VD K FXV

QRL WD Q L P L UFV L G IR V HS\W O DUH YHV WV L O VHR G WQ L D O SPRF 2(( O DP URI V¶KFRR*JQXR< VGURZ

QZR UHK Q L QRL WD Q L P L UF VL G HKW IR VHVDE WFD[H HKW H Q L PUHWHG RW WO XF L I I L G KJXRK WO $

  [( WD G, QRL WD Q L P L UF VL G

RQ

JQ L G Q L I

Q RL V L FH G

\ FQ HJD

ODQL I

VWL

GHXV V L

$9

H KW

\ O HWD P L WO8



[(

WD



R1

WN' H P L WUHYR IR O D L Q HG J Q L JH O O D URI \W L Y LWFD 2(( URLUS URI O DV L USHU QR GHVDE WQ H P QRU L Y QH

NURZ H O L WVRK D V P L D O F HK V

\ E HUHKZ QRL WDJH O O D Q D HGX O FQ L RW HJUDKF 2(( UH K GQ HP D

RW \ WL O L ED HKW GHWQDUJ VDZ GQD URI GHNVD KFRR*JQXR< G, O D VL USHU IR V QRL WDJH O O D QR GHV DE

Q RLWD JLWV HY Q L UHKWUXI URI GHWSHFFD HUHZ UHWWHO HKW Q L GH Q L OWXR VHFQ DWVQ L Q HYHV UHYHZR+ G,

H Y L V DYUHS GQ D HUHY HV I R O HY HO HKW RW HV LU RW GH O L DI V QRLWD JH O O D HKW HV XDFHE HFDU GQD HJD RW

GHWDO HU V D V P L DO F HKW GHV V L P V L G \ O WQHXT HVEXV UHWWHO HK7 G, ´\ WL Y LWFD 2(( URL US O DV LUSHU

GQD HFDU HJD QR GH VDE WQ H P QRUL Y QH NURZ H O LWVRK D RW GHWFH M E XV ³ J Q L HE V D P L D O F V¶KFRR*

JQXR< GH]L UHWFDUDKF UHKWUXI UHWWHO HK7  [( WD G, O DV LUSHU QR GHVDE WQ H P QRU L YQH NURZ

H O LWVRK IR V P L D O F UHK QRL WDJL WV HY Q L URI JQ LWSHFFD HJUDKF 2(( UHK IR HFQDWSHF F$ O DLWUD3



G)  GQ, \W& HND/ Y QRV UD& ´ \ O EDURY D I HURP GHWDHUW HUHZ VVD OF GHWFHWRUS UHK IR

VUH E P HP WRQ HUHZ RKZ VH H \ RO SPH GHWD XWL V \ O UD O L P LV  GQD QRLWFD WQ H P \ RO SP H H VUHYGD

Q D GHUH I I XV HKV  V QRLWDWFHS[H HWD P L WL JHO V¶WQ D GQ HI HG HKW JQ LWH HP VDZ HKV  VV DO F

GHWFHWRUS D IR UH E P HP D V L HKV  WDKW J Q L ZRK V HFQ H G L YH KWLZ GUDZURI HPRF WV X P I I L WQ L DO S

HKW KFDRUSSD J Q L WI L K V QHGUXE HKW UHGQ8³  UL & KW   G)  FQ, V\6

JQLSL3 GQRELVX) Y UJQH& HHV   68  QHHU* Y SUR& VDOJXR' OOHQQR'F0 IR

NURZH P DUI J Q L WI L K VQ HGUXE HKW UHGQX WQ HPWDHUW HWDUDSV L G IR V P L D O F H] \ O DQD VWUXR&

$('$ HKW UHGQX WQHPWDHU7 HWDUDSVL' %
\ O HY L WQDWV EXV

VP LDOF

J Q L Y D+

UHK

ZH L YHU

QRL WVXD K[H

RW

RW

VGHHFRUS

WFHSVHU

WUXR&

KWLZ

HKW

´,,9

V H L GHP HU

H OWL 7

GQD

HY LWDUWV L Q L P GD

$ ('$

HKW

UHK

QHHZWHE

GHWV XDK [H

H FQ HUH I I L G

WQ DY HO HU RQ VL HUHKW³ WDKW WXE ´HJUDKF H Y LWDUWV L Q L P GD QD J Q L JQ L UE UHWID WUXRF O DUHGH I Q L

QRL WFD O L Y L F D IR HSRFV H O E L VV L P UHS HKW VVHUGGD WRQ RG V QRL WDO XJHU GQ D VQ RL V L YRUS \URWXWDWV

H O E DF L O SSD³ V ¶ $('$ HKW WDKW JQ LWRQ  WD G)  VGORQ\H5 RVOD HHV  [( WD 

R1 WN' H O XGHKFV NURZ UHK KWL Z V HXVV L GQD V O D VL DUSSD HF Q DPURI UHS Q L V HJQ DKF VQRLWDWRU

WI L K V UL D I Q X \ O H P DQ HJUDKF 2(( UHK Q L GH Q L OWXR V HFQ DWV P XFUL F GQD V QRLWFD H VUHYGD

VWQ HYH HKW NFDUW WQ L D O SP R& HKW Q L VQRL WDJH O O D UHK HV XDFHE VHJUDK F HY LWDUWV L Q L P GD HKW

´RW GHWD O HU \ O EDQRVDHU UR HN L O ³ V L P L D O F QRL WD Q L P L UFV LG HJD UH+ GHWVXD K [ H V P L D O F UHK V P HHG

GQ D QRLWFXUWV QRF O DUH E L O D VH L O SSD VV H O HKWHQRQ WUXR& HKW HJUDKF 2(( UHK RW WQ L D O SPR&

UHK Q L WQ HPWDHUW HWDUDSV L G I R V P L DO F HKW JQ L \ W Q L F L I L FHSV VDZ KFRR*JQXR< UHKWHKZ

H O E DQRLWVHXT KJXRKWO $  UL& KW   G)  YLQ8 UHOWX% Y OOHUUD) RVOD HHV

 UL & KW   G)  FQ, VHQLOUL$ QDFLUHP$ Y UHOOL0 HH6 GHWV XDK [ H HE

RW P HKW P HHG O O L Z GQD HJUDKF 2(( VXR L YHUS UHK P RUI O DV LUSHU WQ H P QRUL YQH NURZ H O LWVRK IR

QD

H VUHY GD

\ O UD O L P L V

GHWDXWL V

Q DKW

GHUH I I XV

\ O EDURY D I

HK V



VVHO



GHWDHUW

 VQRLWDWF HS[H

V DZ

HKV

HWD P L WL JH O



GQ D

 QRLWFD

V¶UH \ RO S P H

HKW

WQ H P \ RO SP H

WH P

HKV



 \ WL YLWFD GHWFHWRUS D Q L GHJD JQH HKV  ZRKV WVX P I I L WQ L DOS D GRKWHP WFHU L GQ L HKW UHGQ X³

\ O H Y LWDQUHWO $  UL & KW  G)  R& VQ, WX0 \OLPD) QDFLUHP$ Y UHOOL0

JQ L WLF  UL& KW   G)  VUW& GRR) HOJD( Y HFQHUR* RZW HKW Q HHZWHE

Q RLWF HQ QRF O DVXDF D V L HUHKW  GQD  QRLWFD WQ H P \ RO S P H HVUHY GD QD GHUH I I XV HKV   \ WL Y LWFD

GHWFHWRUS D Q L GHJDJQH HKV  ZRKV WV X P I I L WQ L DOS D GRKWHP WFHUL G HKW UHGQ8 

UL& KW   G)  NRR& IR \WQ& Y LNVQDP\]6 VGRKWHP WFHU L GQ L UR WFHUL G UHKWL H

UHGQX V P L D O F QRLWD L O DWHU K V L O EDWVH RW GHWWL P UHS V L I I L WQ L DOS D WQ H P JGX M \ UD P P XV Q2

QRLWDLODWH5 $('$ &
 WD G)  QHHW6 HH6 WQ L D O SP RF HKW IR VQRL WDJH O O D HUDE QR WVHU

WRQ GQ D HFQ H GL Y H F L I L FH SV KWL Z GUDZURI HPRF RW GHU L XTHU HUD V I I L WQ L D O S HUHK Z V O L D I HK V GQD

QRL WDJ L WL O Q L WQ HP RP ´SX WXKV UR SX WXS ³ D J Q L UXG QRLWD O XF HSV QDKW HURP JQ L KWRQ RW WQXRP D

VWQ HPHWDWV UH+  WD  R1 WN' WQH PWDHUW HWDUDSVL G IR V QRL WDJH O OD UHK WURSSXV RW UHGUR

Q L \ O UDH GHUL WHU V P L DO F HKV WDKW VUHNURZRF UHK I R \ QD HVRSHG WRQ GL G KFRR*JQXR< P HKW

VGUDZRW VQRL WFD V ¶ L VN Q L FH]F]6 IR HVXDF HE \ O UDH GHULWHU VHVUXQ UHKWR HHUKW WDKW V P L DO F H KV

KJXRKWOD HURP UHKWUX)  [( WD  R1 WN' QRLWL VRSHG UH K JQ L UXG WQ HPWDHUW H O EDURY D I

HURP

GH Y LHFHU RK Z HH \ RO SP H UHJQXR \ H O J Q L V D HP DQ RW GH O L DI

KFRR*JQXR<  Q L JHE

R7 QRL WD Q L P L UFV LG URI HY LWRP GH VDEH JD I R V L VDE HKW PURI RW UHGUR Q L HK V QDKW UHJQ XR\

V HH \ RO SP H GHWDXWL V \ O UD O L P L V Q DKW \ O EDURY DI V VHO UHK GHWDHUW L NVQ L FH]F]6 WDKW GHUUH I Q L

H E QDF WL K F L K Z P RUI HFQ HG L Y H \ QD HFXGRUS WRQ VHRG KFRR*JQXR< UHYHZR+

 UL& KW   G)  FQ,

HFQDLOO$ QDFVLFQDU) Y QRVSPL6 RVOD HHV GHWWL P R VQRLWDWRXT  UL & KW  



WI HO WV XM \ HKW
GQD RW WRQ GH G L FHG \ HK7 GO XRF \ HKW I L UHJQ RO
RZW UR UDH \ D H E \ DP NURZ RW JQ LRJ HUHZ \ HKW ZRQN
XR\ GHG L FHG \ HK7 H P L W HP DV HKW WD WI H O P HKW
IR HHUKW GQ D VJQ L KW WQ HUH I I L G IR WRO D JQ LRG ZRQN
XR< P HKW J Q L VVDUDK WXR GHWUDWV HK V \ DG \ UHYH
GQD WI L K V J Q L Q HYH HKW QR VH L WL FDSDF 15 Q L WL QX HKW
QR VHVUXQ UHKWR HHUKW GDK HZ VL WDKW J Q L \ D V P
,
\ KZ QRVDHU HKW GQ D HJD \ DV GOXRZ ,

$

" \ O WQ HUH I I L G

$

VH<

4

XR\ WDHUW HK V G L G \ K Z GQ $

" HUHK O D L F L I IR

$

L N V Q L FH]F ]6 \ GQD6

4

JQ L WD Q L P L UFVL G HKW V L HKV R6

VZRO O RI V D VL WURSSXV QRL WLVR SH G \ O QR UH+  ˆ WD  R1 WN' ´ \ O UDH HULWHU RW

GHG L FHG VHV UXQ ZRO O HI UHGOR UHK IR HHUKW O L WQX  I I L WQ L DO 3 J Q L GX O FQ L WL QX HKW Q L VH VUXQ UHGOR

HKW J Q L V VDUDK Q DJH E @ L NV Q L FH]F]6> WL QX V ¶ I I L WQ L D O 3 J Q L JDQ D P Q DJHE L N V Q L FH]F]6³ UHWID WDKW

V L QRLWDVXDF ´URIWXE ³ IR QRL WDJH O O D \ O QR H K7 L N V Q L FH]F]6 \ E UHK WV Q L DJD V QRLWFD HVUHYGD RW

 Q L WQ L D O SPRF 2(( HKW V HLW WDKW QRL WD P URI Q L \ QD WQHVHUS WRQ VHRG KFRR*JQXR<

 UL& KW

  G)  FQ, VH VLUSUHWQ( UH QU H: Y ] WLU2 ´QRLWFD WQ H P \ RO SP H HVUHYGD  HKW

GHVXDF @HJD> V ¶ I I L WQ L D OS HKW WDKW HGXO FQRF RW UHG Q L IWF DI H O EDQRVDHU D WL P UHS GOXRZ H FQ HG L YH

HKW UHKWHK Z³ VHP RF HE QRLWVHXT HKW GRKWHP UHKWLH KJXRUK7  † &68  JQ L WL F

 UL & KW   G)  R& U7

NQD% HWWH\DID/ Y KWLP6 ´HJD IR V L V DE

HKW QR QRL WD Q L P L UF VLG RW QRL WFH M ER QD HGX O FQ L WV XP \ HKW  \ WL Y LWFD GHWFHWRUS HWXWLWVQRF RW

V WQ L D O SPRF HKW URI UHGUR Q,  \ WL Y LWFD GHWFHWRUS \ O LURWXWDWV D Q L GHJDJQH HKV WDKW HYRUS WVX P

@KFRR*JQXR<> GRKWHP UHK WL H UHGQ 8³  UL & KW   G)  VLORSDQDLGQ, IR

\WL& Y KFLYRQDPR7 JQ LWRXT  UL & KW   G)  NUD3 DOOL9  WVL' KF6

FXG( IR G% Y OGR. ´\ WL Y LWFD GHWFHWRU S \ O LURWXWDWV HKW Q L HJDJQH WRQ GL G RKZ V HH \ RO SP H



QD> WDKW WQ H L F L I IXV WRQ V L WL @GQD> \URWD L O DWHU HE RW V Q RL VL FHG VWL URI UHGUR Q L \ WL Y LWFD GHWFHWRUS

H KW IR HJGHO ZRQ N O DXWFD GD K H YDK WVX P UH \ RO S P H HKW³ HV XDFHE P L D O F \URWD L ODWHU UHK RW

O DWDI VL HJGH OZRQN IR NF DO V L K7 \ WL Y LWFD 2(( URLUS UHK IR HJGH O ZRQ N \ QD GDK L NV Q L FH]F]6

WDKW

K V L O EDWVH

WRQ Q DF

HK V

HVXDF HE

VO LDI

P L DO F

HKW



GQ D



QL

\ WL Y LWFD

2((

URL US URI O DV L USHU QR GHVDE WQ H P QRU L Y QH NURZ H O L WVRK I R P L D O F O DUHQ HJ HURP D VD $ ('$

HKW UHGQX QRL WD L ODWHU URI WQXRF G QRFHV V¶KFRR*JQXR< VHXUWVQRF WUXR& HKW I L Q HY(

ODVLUSH5 QR GHVD% WQHPQRULYQ( NUR: HOLWVR+ '
\ WL Y LWFD GHWFHWRUS D Q L GHJDJQ H P HKW

I R \ Q D HVXDF HE VHVUXQ UHKWR HKW UR KFRR*JQXR< WVQ L DJD GHWFD L NV Q LFH]F]6 WDKW HGXO FQRF

RW \ UX M H O EDQRVDHU D GDHO GOXRZ WDKW JQ L K W\ QD IR GL RYHG V L GURFHU HK7 WQ HWQ L O X I P UDK KWL Z

V HVUXQ UHGOR GH VVDUD K L NVQ L FH]F]6 WDKW WK J L V Q L HY L WD O XFHSV QDKW HURP J Q L KW\ QD HFXGRUWQ L

WRQ VHRG KFRR*JQXR< HV XDFHE HFQDW V Q L V L KW Q L \ UXM D URI WFDI IR HWXSV LG RQ VL HUHK7

VWQ L D O SPRF 2(( URL US I R HVXD FHE KFRR*JQXR< UHWID WQ H Z L NVQ L FH]F]6 WDKW UR VH L WL Y LWFD

GHWFHWRUS Q L GHJDJQ H VHVUXQ HKW I R \ QD ZHQ N L NV Q L FH]F]6 WDKW HF Q HG L YH \ WL Y LWFD GHWFHWRUS

D Q L GHJDJQ H VHVUXQ UHKWR HKW WDKW HF Q HG L Y H \ Q D V L J Q L VV L 0 ´ O DLUW URI GHHQ H Q L XQHJ D

VL HUHKW UHKWHKZ HHV RW UHGUR Q L IRRUS HKW VVHVVD RW GQ D VJ Q L GDHO S HKW HFUHLS RW VL HUXGHFRUS

WQ H P JGX M

\ UD P PXV HKW IR Q RL V V L P

\ UHY HK@W>³ HV XDFHE ´WQ H P JGX M \ UD P P XV GH L I L WVX M

HV L ZUHKWR QD JQ L WQDUJ I R \ DZ HKW Q L GQDWV RW V H Y O HV P HKW VJ Q L GD HOS HKW @GHW>WL P UHS K F L KZ

HQ LUWFRG WL XFUL & GU L K7³ HVUHYHU RW GHGQHWQ L HUHZ VWQ H P GQ HP D HKW WDKW JQ L KWRQ WQ H P GQ H P $

 RW HWR1 HHWWL P P R& \ URV L YG$ H 3 Y L& 5 GH) HH6 UHKWHJRWO D WQ H P JGX M \ UD P P XV

IR HVRSUXS HKW WD HI HG GO XRZ P HKW WURSSXV RW HFQ H GL YH UHKWR RQ K WL Z VQRL WDJH O O D HUDE

K FXV KWL Z WQ H P JGX M \ UD P P XV GLRYD RW KFRR*JQXR< J Q L ZRO O $  WD  R1 WN'

4

" HUL WHU \ HKW GL '

$

P HWV\ V HKW WI H O \ HK7 GHUL WHU \ HK7



$

VH<

4

" HY DK XR\ I H L O HE D WV XM V
WDKW GQ $

$

VH<

4

" J Q L O H HI $

"V
2(( URL US GH O L I GDK
XR\ WDKW O D Y LUUD UHK QRSX L N V Q L FH]F]6 \ GQD6 GORW
ND O DK F L 0 \ GQD6 WDKW JQ LWUHVVD HU
XR<

4

J Q L ZRO O RI HKW GHWUHVVD KFRR*JQXR < \ WL Y LWFD 2(( GORHGDFHG UHK WXRE D L NV Q L FH]F]6

GORW ND O DK FL 0 WDKW ZHQN HKV ZRK QR G HVVHUS Q HKZ WFDI Q, GURFHU HKW Q L GH K V L O EDWVH WRQ

HUD HJGHO ZRQ N \ Q D IR VWFD I HKW GQD HQR G H Y DK GO XRF \ O UDH O F KFRR*JQXR< K FL KZ GHVRSHG

UH Y HQ VDZ HK V \ WL Y LWFD 2(( URL US UHK WXRED ZHQN N D O DK FL0 WDKW Q LDWUHF PRUI UDI VL W,

  WD G, V WQ L D O SPRF URL US V¶KFRR*JQXR< Q L URWFDGDE GHJH O O D HKW HKV VDZ

URQ VV HQWLZ D WRQ VDZ ND O D K FL0    [( WD  R1 WN'  ˆ WD  R1

WN'  GQ D  Q L \ WL Y LWFD 2(( UH K Q L GHJDJQ H HK V Q HK Z V H Q L + $9 WD WL QX UHK Q L VDZ

ND O DK F L 0 WDKW GQ D UHJDQ D P V¶KFRR*JQXR< VD UHYR HNDW RW L N V Q L FH]F]6 GH Q LDUW ND O DK F L 0

WDKW V L QRL WFHQ QRF HKW VHXJUD HK6 ND O DK F L 0 \ GQD6 KJXRUKW V L HJGH O ZRQN V ¶ L N V Q L FH]F]6 GQD

URL US VUD H\ \ WQHZW \ O UDHQ GHUUXFFR K F L K Z \ WL Y LWFD 2(( URL US UHK QHHZWHE VZDUG KFRR*

JQXR< VX[ HQ \ O QR HK7 VHJUDKF 2(( URL US GH O L I KFRR*JQXR< WDKW JQ L ZRQ N GH L QHG

L NV Q L FH]F]6 WDKW GQD VURV L Y UHSXV \ E GH ZH L Y HU H O L I O HQ QRVUHS UHK Q L WRQ HUD \ HKW WDKW GQD

VHJUDKF 2(( URL US HKW WXRE D L NV Q L FH]F]6 GORW UHY HQ HKV WDKW KFRR*JQXR< \ E V QRL V V L P GD

 ˆ WD  R1 WN' RVOD HHV  WD G,

 L NVQ L FH]F]6 RW H O E L VV HFFD H O L I O HQQRVUHS

HKW Q L \ WL Y LWFD 2(( URLUS UHK IR VGURFHU RQ HUD HUHKW GQRFHV GQD   [( WD 

R1 WN' \ WL Y LWFD 2(( URLUS UHK WXRE D L N V Q L FH]F]6 GORW UHY HQ KFRR*JQXR< WV UL )



WD G)  KF LYRQDPR7 RVOD HHV  UL & KW   G)  NUD3 WHPXOD& IR

OOL9 Y HOJD1 ´WQ L D O SPRF @V¶ HH \ RO SP H QD> WXRED QZRQN H Y DK GOXRKV UR GOXRF @UH \ RO SP H



  UHE PHWSH6 HWD'
HJGX- WF LUWV L' VHWDW6 GHWL Q8
O O DGQ H. 0 D L Q L JUL9 QR+

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

@> WQ L D O SPRF HKW Q L VWQXRF KWRE RW VD ZDO IR UHWWDP D VD WQ H P JGX- \ UD P P X6

URI QRLWR0 V¶WQ DGQ HI H' HKW VWQDUJ WUXR& HKW HYRED KWURI WHV VQRVDHU HKW UR)

12,68/&12&
 O L D I WVX P

O DV LUSHU QR GHVDE WQ H P QRUL Y QH NURZ H O LWVRK IR P L D OF UHK HURI HUHKW  Q HGUXE V¶WQ DY RP QRQ

HKW UHGO XRKV RW V O L DI KFRR*JQXR<  WD 68  QRVUHGQ$ ´ O DLUW URI HXVV L HQ L XQHJ D

V L HUHKW WDKW JQ L ZRKV VWFD I F L I L FHSV KWUR I WHV ³ GQ D V JQ L GD HO S HKW GQR\ HE RJ WVXP HK6



WD 68  GW/ R& VXGQ, FHO( DWLKVXVWD0 ´VWFD I O DL UHWDP HKW RW VD WEXRG O D F L V \ KSDWH P

H P RV VL HUHKW WDKW ZRK V \ O S P L V QDKW HURP RG WV X P ³ KFRR*JQXR<  ˆ WD  R1 WN'

VWQ L D O SPRF 2(( URLUS HKW IR HJGHOZR QN J Q L Y DK GH L Q H G \ O WD O I L NV Q LFH]F]6 WUDS UHK UR)

´ JQ L N Q L KW I R H Q L O \ P V¶WDKW ± HP WVX M V¶WDKW R6 UHKWHJRW H P LW IR WRO D WQ HSV \ HKW UHK GHQ LDUW

H KV WXE HF Q HG L YH RQ HYDK , ± RQ HY DK , XR\ GORW ,³  WD G, RVOD HHV  WD G,

WDKW RG W
Q GOXRZ HKV R1

$

" L N V Q L FH]F ]6 \ GQD6

$

R1

4

GORW HK V XR\ O OHW ND O D K F L 0 \ GQD6 GL '

" L NV Q L FH ]F]6 \ GQD6 GORW ND O D K F L 0 \ GQD6 WDKW

$

P P K P 0

4

WURSSXV RW HFQ HG L Y H \ Q D HYDK XR\ R'