Winkler et al v. Madix, Inc.

Filing 85

MEMORANDUM Opinion and Order signed by the Honorable Virginia M. Kendall on 9/7/2018. The Court grants Defendant's Motion In Limine to exclude opinions and testimony of Plaintiffs' expert 68 is granted. Furthermore, Defendant's Motion for Summary Judgment 69 is granted. Mailed notice(lk, )



  VR1 WN' WQHPJGX- \UDPPX6 URI QRLWR0 HKW GQD \QRPLWVH7 WUHS[( GQD VQRLQLS2 HKW
HGXOF[( RW HQLPL/ Q, QRLWR0 HKW VWQDUJ WUXR& HKW VQRVDHU JQLZROORI HKW UR)  R1 WN' HH6
ZDO IR UHWWDP D VD WQHPJGXM \UDPPXV URI GQD  R1 WN' HHV VVHQWLZ WUHS[H ¶VI ILWQLDO3
IR \QRPLWVHW GQD VQRLQLSR HKW UDE RW VNHHV ZRQ [LGD0 WUXRF ODUHGHI RW HVDF HKW JQLYRPHU
UHWI$ ± WD G, ,, WQXR& HFQHUUXFFR HPDV HKW URI PXLWURVQRF IR VVRO URI GHXV QRVD- GQD ,
WQXR& \WL O LEDLO WFXGRUS WFLUWV URI GHXV HK6 ± WD  R1 WN' HH6 GHNURZ HKV HUHKZ HURWV
O LDWHU V¶QHHUJOD: D WD WI LKV UHK JQLUXG [LGD0 \E HGDP WLQX JQLYOHKV D PRUI O OHI HKV QHKZ GHUXM QL
VDZ DL* UHWID WUXRF HWDWV QL FQ, [LGD0 WQDGQHIH' GHXV UHONQL: QRVD- GQD DL* VI ILWQLDO3
5('52 '1$ 12,1,32 08'1$520(0

O ODGQH. 0 DL QLJUL9 QR+
 &  R1

WQDGQHIH' \WUD3GULK7
QRLWDURSURF VLRQL OO, QD 2& 1((5*/$:
Y

IILWQLDO3 \WUD3GULK7
QRLWDURSURF QJLHURI D &1, ;,'$0
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
WQDGQHIH'
QRLWDURSURF QJLHURI D &1, ;,'$0
Y
VIILWQLDO3
5(/.1,: 126$- GQD 5(/.1,: $,*

12,6,9,' 15(76$(
6,21,//, )2 7&,576,' 15(+7521 (+7 52)
7582& 7&,576,' 6(7$76 '(7,18 (+7 1,


H JDF D IR H G LV H KW UR H FQ HI D H Q L JDP,



VWLQ X HJDURWV
H KW IR DHUD HFDIUXV H KW PURI WDKW VG LUJ ODWH P ODX G L Y LG Q L H Y LI HKW RW UH IHU RW ´IO HKV³ UR ´ VH Y O HKV³ P UHW
H KW VH LOSSD WUXR& H KW WXE ´VWL QX J Q L Y OH KV³ G QD ´VHWDUJ³ ´VGLUJ³ VD RW G HUUH IHU HUD VH Y O H KV H KW \ OUDOL PL6



\WLUDOF IR HVRSUXS H KW UR I ´WLQ X HJDURWV³ VD H O R KZ D VD WFXG RUS H KW RW UH IHU O O LZ WUXR& HKW WXE ´WL QX
H JDURWV³ G QD ´WLQX J Q L Y O HKV³ VD KFXV WFXGRUS [LGD0 H KW J Q LELUF VH G Q H K Z VP UHW J Q L\UDY HVX VHLWUDS H K7



WRQ HUD \HKW WDKW VUHPXVQRF JQLPURI QL OHEDO JQLQUDZ \QD QLDWQRF WRQ RG VWLQX HJDURWV HK7
)$26 V¶O3 RW SVH5 V¶IH'  ˆ WD  R1 WN' RVOD HHV  ˆ G, WQHQRSPRF JQL O OXS ODFLWUHY
\QD WXRKWLZ QRLWLVRS QL \DWV O OLZ WXE VGUDZSX GHO OXS IL GHJGROVLG HPRFHE QDF GQD HPDUI V¶WLQX
HJDURWV HKW RW GHUXFHV WRQ HUD VHYOHKV HK7  ˆ G, QRSX WVHU \HKW VPDHE HKW IR HFDIUXV SRW HKW
ZROHE VHKFQL  PHKW JQLYDHO VVHFHU KFQLô D VDK IOHKV KFDH VWURSSXV NFHG HKW QR GHQRLWLVRS
QHK:  ˆ G,



KFDH VGQXRS ò KJLHZ GQD HGLZ VHKFQL ô \E SHHG VHKFQL ô  HUXVDHP

GQD QRLWFXUWVQRF GLUJ UR HWDUJ HULZ HUDXTV KFQLHHUKW IR HGDP VL I OHKV KFD(   ˆˆ G, HFDIUXV
HJDURWV HWDHUF RW GHFDOS HUD VHYOHKV HKW HUHKZ PDHE RW PDHE PRUI JQLQQDSV VWURSSXV NFHG
UXRI KWLZ OHYHO I OHKV KFDH WD VHPDUI GQH HKW WFHQQRF WDKW VPDHE ODWHP ODWQR]LURK JQLVRSSR KWLZ
HPDUI ODWHP D HYDK \HK7   ˆˆ G,

WUDSD VHKFQL ± \OHWDPL[RUSSD HUD WDKW ´VHYOHKV³



VHWDUJ UR VGLUJ JQL YOHKV HYLI IR JQLWVLVQRF HGLZ WHHI ô \E JQRO WHHI  \E OODW WHHI  HUD VWLQX
HJDURWV HKW VUDH\ \WULKW WVDO HKW URI VQRLWDFLILGRP QJLVHG RQ \ O ODLWQHVVH KWLZ GHFXGRU3
 ˆ G, PRRU NFRWV VWL QL [LGD0 \E GHUXWFDIXQDP ´VWLQX
HJDURWV³ VWLQX JQL YOHKV HJDURWV GHVX GHNURZ UHONQL: HUHKZ QRLWDFRO VQHHUJOD: HK7   ˆˆ G,
 \UDXQD- QL QRLWDFRO VLRQLOO, QLHOHGQX0 VWL IR UHJDQD0 HURW6 WQDWVLVV$ HKW VDZ GQD 
QL JQLWUDWV VQHHUJOD: URI GHNURZ UHONQL: DL* )26 V¶IH'   ˆˆ WD  R1 WN' HH6
QRLWDURSURF VD[H7 D VL [LGD0 GQD VWQHGLVHU V LRQL OO, HUD VUHONQL: HK7 GHWRQ HVLZUHKWR VVHOQX
GHWXSVLGQX HUD GQD VWQHPHWDW6  HOX5 ODFR/ ¶VHLWUDS HKW PRUI VWFDI HUD JQLZROORI HK7
'1825*.&$%



HJDURWV HKW QL WFHIHG QJLVHG D URI ZDO VLRQL OO, UHGQX \WL OLEDLO WFXGRUS WFLUWV JQLJHOOD [LGD0 WVQLDJD
WLXV WQHUUXF VLKW GHO LI UHONQL:   \UDXQD- QR GHQLDWVXV VHLUXMQL HKW IR WOXVHU D V$
   ˆˆ WD  R1 WN' HH6 JQLQLDUW VQHHUJOD: UHK
RW \UDUWQRF VL RV JQLRG WDKW GQD RV RG RW HIDVQX VL WL WDKW JQL]LQJRFHU HWLSVHG VHPLW URLUS WD PRRU
NFRWV HKW QL VWLQX HJDURWV HKW GHEP LOF RRW HKV WDKW VWLPGD HKV O ODI V¶UHONQL: VVHQWLZ WRQ GLG HKV
KJXRKWO$  ˆ WD  R1 WN' HH6 VQHHUJOD: QLHOHGQX0 HKW IR UHJDQD0 HURW6 HKW DQLWUD&
DQLWVLUK& VDZ \DG WDKW PRRU NFRWV HKW QL RVO$ SH' UHONQL: DL* ± ±
$ [(  R1 WN' RVOD HHV  ˆ G, GQXRUJ HKW RW WLQX HJDURWV HKW PRUI O OHI UHONQL: GQD
GHJGROVLG GQD GHWIL O JQLHE IOHKV SRW HKW QL GHWOXVHU VQRLWFD UH+   ˆˆ G, [RE HKW RW UHVROF
GQD SX I OHVUHK OOXS RW IOHKV SRW HKW IR GORK GHEEDUJ HKV RV JQLRG QL GQD [RE O ODPV HKW KFDHU
RW IOHKV SRW HKW VVRUFD KFWHUWV RW GDK UHONQL: IOHKV KWUXRI HKW QR WHV WHHI UHK KWL:   ˆˆ
G, IOHKV SRW UR KWI LI HKW QR GHWDXWLV [RE KFQL\E D HYHLUWHU RW PRRU NFRWV HKW IR HOGGLP HKW
QL GHWDFRO WLQX HJDURWV D GHEP LOF UHONQL:   \UDXQD- QR JQLQLDUW VLKW IR HWLSV Q,
VQRLWDOXJHU $+62 GHWDORLY VWLQX HJDURWV QR VHYOHKV QR JQLNODZ WDKW UHONQL:
GHQLDUW VQHHUJOD: UHGGDO WILKVHNDP D HVX UHYHQ RW GQD VHYOHKV UHSSX KFDHU RW UHGGDO D HVX
V \DZOD RW VHYOHKV HJDURWV QR EP LOF RW UHYHQ GHWFXUWVQL VDZ UHONQL: KFLKZ JQLUXG JQLQLDUW \WHIDV
GHWFXGQRF VQHHUJOD:   \UDXQD- RW URLU3   ˆˆ G, VHYOHKV GHWDUJ HJUDO HUHZ \HKW
WDKW GRRWVUHGQX UHONQL: GQD VWLQX HJDURWV HKW KWLZ QRLWFDUHWQL GQD \WLUDL O LPDI GHULXTHU VNVDW KWR%
  ˆˆ G, VWLQX HJDURWV HKW IR VHYOHKV HKW RWQR VGRRJ HKW JQLFDOS GQD JQLWURV \E VHLUHYLOHG
HVLGQDKFUHP UHWID NFRWV HKW JQL]LQDJUR GQD URROI HURWV HKW QR WQHPHFDOS URI PRRU NFRWV HKW PRUI
HVLGQDKFUHP JQLYHLUWHU GHGXOFQL VHLWL O L ELVQRSVHU V¶UHONQL: UHJDQD0 HURW6 WQDWVLVV$ V$
 ˆ WD  R1 WN' HH6 \ OODXQQD HFDOSWHNUDP HKW QL VWLQX HJDURWV
HVHKW IR VGQDVXRKW VHFDOS [LGD0 )$26 V¶O3  ˆ WD  R1 WN' HH6 JQL EP LOF URI GHGQHWQL



VVHQWLZ D  HOX5 UHGQ8  UL& KW   G)  FQ, QRUW[H7 Y GRR: OHU

[H :& RVOD HHV  WD 68  WUHEXD' \WL OL EDLOHU GQD HFQDYHOHU URI HFQHGLYH WUHS[H QHHUFV
RW ´VUHSHHNHWDJ³ VD WFD VHJGXM ODLU7  UL& KW   G)  R& JXU' QRVVH.F0

Y PHHD1 JQLWLF  UL& KW   G)  SUR& PXHORUWH3 2*7,& Y VLZH/ ´
@>  68  FQ, VPUDK3 ZR' OOHUUD0 Y WUHEXD' QL QRLVLFHG V¶WUXR& HPHUSX6 HKW GQD
 HFQHGLY( IR VHOX5 ODUHGH) \E GHQUHYRJ VL \QRPLWVHW WUHS[H IR \WL O L ELVVL PGD HK@7>³
GUDGQDW6 ODJH/

$

KWLP6 QLYH. IR \QRPLWVH7 WUHS[( UD% RW QRLWR0

,

ZDO IR
UHWWDP D VD WQHPJGXM RW HFQDYHOHU VWL QHYLJ \QR PLWVH7 WUHS[( UD% RW QRLWR0 HKW KWLZ VWUDWV WUXR&
HK7 ± WD  R1 WN' HH6 \UXM QL V¶UHONQL: GHVXDF \OHWDPL[RUS WDKW²VOHEDO JQLQUDZ
JQLNFDO URI UR QRLWFXUWVQRF V¶WFXGRUS HKW QL²WFHIHG QJLVHG D IR HFQHWVL[H HKW ZRKV WRQ VHRG
GURFHU HKW JQLXJUD WQHPJGXM \UDPPXV URI VHYRP UHKWUXI [LGD0  WD  R1 WN'  GLY(
5 GH) HH6 VHOX5 ODUHGH) HKW UHGQX HOEDL OHUQX VL \QRPLWVHW VLK GQD GHL I LODXT WRQ VL HK JQLXJUD
KWL P6 QLYH. WUHS[H V¶UHONQL: UDE RW VHYRP [LGD0  WD G, ,, WQXR& \URHKW \WL O LEDLO WFXGRUS
UDO L PLV D QR PXLWURVQRF IR VVRO URI UHYRFHU RW VNHHV UHONQL: QRVD- HVXRSV UH+ ± WD 
R1 WN' HH6 , WQXR& \WL OLEDLO WFXGRUS WFLUWV QL JQLGQXRV VHJDPDG VNHHV UHONQL: DL*
12,668&6,'

WQLDOSPR& HWDW6
V¶O3  R1 WN' HH6 HPDUI HKW RW GHUXFHV WRQ HUHZ VHYOHKV SRW HKW WDKW JQLQUDZ UR VWLQX
HJDURWV HKW EPLOF RW WRQ VHH\ROSPH HKW JQLQUDZ UHKWLH ± VWLQX HKW QR VOHEDO JQLQUDZ RQ HUHZ HUHKW
HVXDFHE GQD VWLQX HJDURWV HKW IR HPDUI HKW RW GHUXFHV QHHE HYDK GOXRKV VHYOHKV HKW HVXDFHE WLQX



HOEDLOHU VL \QRPLWVHW V¶WUHS[H HKW JQL \ OUHGQX \JRORGRKWHP UR JQLQRVDHU HKW UHKWHKZ HGLFHG WVXP
WUXR& HKW QHK7 WUHS[H QD VD VVHQWLZ GHVRSRUS HKW \ I L ODXT QRLWDFXGH UR JQLQLDUW HFQHLUHS[H
O OLNV HJGHOZRQN UHKWHKZ HQLPUHWHG WVXP WUXR& HKW WVUL)

HFQHGLYH  HOX5 GHVRSRUS

RW NURZHPDUI WUHEXD' HKW JQL \OSSD QHKZ VLV\ODQD WUDSHHUKW D VH]L OLWX WUXR& HK7
WQHPGQHPD  RW HWRQ V¶HHWWL PPRF
\URVLYGD  GLY( 5 GH) D GLY( 5 GH) HH6

HFQHGLYH HKW IR HFQDUHGQRSHUS

D \E GUDGQDWV WUHEXD' HKW \ IVLWDV GOXRZ \QRPLWVHW HKW WDKW JQLWDUWVQRPHG IR QHGUXE
HKW UDHE UHWWDP WQHVHUS HKW QL VI ILWQLDO3 HKW WQHQRSRUS V¶WUHS[H HK7 GHWWLPR QRLWDWLF GQD VNUDP
QRLWDWRXT ODQUHWQL  UL& KW   G)  FQ, NHW; Y \HOVSD/ ´\UXM D RW WQHVHUS
RW KJXRQH HOEDLOHU GHPHHG HE RW VD RV GOHLI WQDYHOHU HKW QL WUHS[H QD IR HFLWFDUS HKW VH]LUHWFDUDKF
WDKW URJLU ODXWFHO OHWQL IR OHYHO HPDV HKW VDK WL IL HQLPUHWHG RW \QRPLWVHW VVHQWLZ WUHS[H
GHVRSRUS HKW H]LQLWXUFV³ GOXRKV WUXR& HKW \QRPLWVHW GHVRSRUS V¶WUHS[H HKW JQLWDXODYH Q,
GHWWLPR VQRLWDWLF 
UL& KW   G)  &// VWQLD3 OHER1 R]N$ Y ]WOXKF6 ´@>QRLQLSR UHK WD GHYLUUD WUHS[H
HKW KFLKZ KWLZ HUDF GQD VVHQGQXRV HKW VL WL @UHKWDU>    VQRLVXOFQRF V¶WUHS[H HKW IR VVHQWFHUURF
HWDPLWOX HKW WRQ VL HWDJ HKW RW \HN HK7³  WD G)  GRR: OHU [H :&  GLY( 5 GH)
HVDF HKW IR VWFDI
HKW RW VGRKWHP GQD VHOSLFQLUS HKW GHL OSSD \ OEDLOHU VDK WUHS[H HKW G
GQD
VGRKWHP GQD VHOSLFQLUS HOEDLOHU IR WFXGRUS HKW VL \QRPLWVHW HKW F
DWDG UR VWFDI WQHLFLIIXV QR GHVDE VL \QRPLWVHW HKW E
HXVVL QL WFDI D HQLPUHWHG RW
UR HFQHGLYH HKW GQDWVUHGQX RW WFDI IR UHLUW HKW SOHK O OLZ HJGHOZRQN
GH]L ODLFHSV UHKWR UR ODFLQKFHW FL ILWQHLFV V¶WUHS[H HKW D
VQRLWLGQRF JQLZROORI HKW \ IVLWDV HKW VVHVVRS \HKW IL ´QRLQLSR QD IR PURI
HKW QL \ ILWVHW \DP QRLWDFXGH UR JQLQLDUW HFQHLUHS[H OOLNV HJGHOZRQN³ \E WUHS[H QD VD GHLI LODXT



QRLWVHXT QL WFXGRUS HKW QR VOHEDO JQLQUDZ IR HVX HKW KJXRUKW QRLWDJLWLP WQHGLFFD IR GRRKL OHNL O
HKW JQLGUDJHU ´GOHLI WQDYHOHU HKW QL WUHS[H QD³ VD VHL ILODXT RKZ QRVUHS D VL UR ´HFQHLUHS[H
O DQRVUHS³ HWLVLXTHU HKW VHVVHVVRS KWLP6 U0 ZRK UDHOF \OHWDLGHPPL WRQ VL WL JQLUHHQLJQH
HFDSVRUHD GQD JQLUHHQLJQH ODFLQDKFHP QL VHHUJHG KWLZ VLRQL OO, QL GHVQHFLO UHHQLJQH QD V$

VQRLWDFLILODX4



WFDI IR UHLUW HKW RW OXISOHK HE O O LZ \QRPLWVHW HKW WDKW GQD VGRKWHP HOEDLOHU VHVX
GHL I LODXT VL KWLP6 U0 HUXVQH RW WUXR& HKW VHULXTHU VLKW VPUHW UHOSPLV Q,    68
 OHDKFLPUD& Y R& HUL7 RKPX. ´GOHLI WQDYHOHU HKW QL WUHS[H QD IR HFLWFDUS HKW VH]LUHWFDUDKF
WDKW URJLU ODXWFHOOHWQL IR OHYHO HPDV HKW PRRUWUXRF HKW QL V\ROSPH HFQHLUHS[H ODQRVUHS UR VHLGXWV
ODQRLVVHIRUS QRSX \QRPLWVHW VLK JQLVDE UHKWHKZ WUHS[H QD QDKW QLDWUHF HNDP RW³ \WXG D VDK
WUXR& HKW VLV\ ODQD WUHEXD' HKW JQL \OSSD Q,  WD G, ´VNFDU HKW JQL EP LOF QHKZ O ODI D IR GUD]DK
WDKW @JQL>\ ILWQHGL³ OHEDO JQLQUDZ D QLDWQRF WRQ GLG \HKW HVXDFHE HYLWFHIHG HUHZ VWLQX HJDURWV
HKW GULKW GQ$ G, ´WQHPHJGROVLG I OHKV ODWQHG LFFD³ URI ODLWQHWRS HKW IR VHH\ROSPH JQLVLYGD OHEDO
JQLQUDZ D QLDWQRF WRQ GLG \HKW HVXDFHE HYLWFHIHG HUHZ VWLQX HJDURWV HKW GQRFH6  WD  R1
WN' HH6 HJGROVLG \ OLVDH RW PHKW JQLVXDF VXKW VWURSSXV NFHG HKW RW \OHUXFHV VHYOHKV HKW HUXFHV
RW HUXO LDI URI WFHIHG QJLVHG D QLDWQRF VWLQX HJDURWV HKW WVUL) VXRUHJQDG \ OEDQRVDHUQX HUD VWLQX
HJDURWV HKW ZRK JQLGUDJHU WURSHU VLK QL VQRLVXOFQRF HHUKW VZDUG WUHS[H ¶VI ILWQLDO3 HK7
VLV\ODQ$

WUHEXD'

%

  UD0 OO, '1   G SSX6 )  FQ, OOHUWWR& Y JQLUXKF6 JH

HH6 VHLWUDS HKW \E QRLWQHWWD VWL RW WKJXRUE VQR LQLSR VVHUGGD \ OQR O OLZ WUXR& HKW UHYHZR+ 
UL& KW   G)  RJDFLK& IR \WL& Y ]LWU2 RVOD HHV  UL& KW   G)
 R& 55 WQH& OO, Y VUH\0 HH6 HXVVL ODXWFDI D HQLPUHWHG UR HFQHGLYH HKW JQLGQDWVUHGQX
QL WFDI IR UHLUW HKW WVLVVD O OLZ \QRPLWVHW GHVRSRUS V¶WUHS[H HKW UHKWHKZ VHVVHVVD WUXR& HKW GULK7


HVQHIHG WFXGRUS QL PHKW WXRED GHUHIIR VQRLQLSR IR VLVDE HKW PURI RW VQJLVHG HYLWDQUHWOD IR JQLWVHW
HKW HXODY VWUXR@F>³ WDKW HXUW VL W, ±  WD  R1 WN' HH6 VQJLVHG HYLWDQUHWOD \QD WVHW
WRQ GLG HK WDKW QHYLJ VWLQX HJDURWV HKW IR WFHIHG QJLVHG HKW GQD VOHEDO JQLQUDZ URI GHHQ HKW RW VD
VQRLQLSR VLK JQLWURSSXV \JRORGRKWHP H OEDLOHU D \ROSPH WRQ VHRG KWLP6 WDKW VHXJUD [LGD0

\JRORGRKWH0 IR \WLOLEDLOH5



VWLQX HJDURWV HKW IR HUXWFDIXQDP GQD QJLVHG HKW QR QRLQLSR QD HGLYRUS RW
GHL I LODXT P LK UHGQHU HYRED GHVVXFVLG HFQHLUHS[H ODQRVUHS VLK GQD JQLUHHQLJQH ODFLWXDQRUHD GQD
O DFLQDKFHP QL VHHUJHG ODXG VLK KWLZ GHOSXRF GURFHU WQHP \ROSPH URLUS GQD WQHUUXF VL+
  OX- OO, '1 
WD  /:  &// S* SLXT( GRR) :7,

Y WWR/ JH HHV G, ´VVHQWLZ WUHS[H QD VD \ IL ODXT \DP \UXM UR HJGXM RW OXISOHK \QRPLWVHW QRLQLSR
H OELVQRSVHU UHIIR RW P LK JQL OEDQH HVLWUHS[H WQDYHOHU KWLZ HQR\Q$³  UL& KW  
G)  SUR& URWR0 LNX]X6 QDFLUHP$ Y FQ, VGRU3 JQLFD5 IX7 HH6 VVHQWLZ WUHS[H QD URI
V ODLWQHGHUF UDOXFLWUDS HULXTHU WRQ VHRG GUDGQDWV WUHEXD' HKW VD WQHLFLIIXV HUD VOHEDO JQLQUDZ KWLZ
HFQHLUHS[H RW WLIPURI WFD[H QD WRQ KJXRKWOD VODLWQHGHUF HVHK7  WD G, QRLWFHWRUS O ODI \GXWV RW
HFUR) NVD7 IR QDPULDK& HKW VD VHYUHV KWLP6 HURPUHKWUX) GHGGD VLVDKSPH 9& KWLP6 
WD  [(  R1 WN' HH6 ´WQHPSLXT(

QRLWFHWRU3 OOD) @GQD>  VJQL6 JQLQUD:  JQLGORIIDF6

 VURVVLF6 GQD VPRR% VPURIWDO3 NUR: ODLUH$  \WHIDVQJLVHG UHGGD/  JQLGXOFQL WQHPSLXTH
IR VL V\ ODQD PRUI JQLWOXVHU GQD RW JQLWDOHU VHXVVL FL I LFHSV JQLGUDJHU VL V\ODQD VURWFDI QDPXK
GQD QRLWFXUWVQRFHU WQHGLFFD JQLWVHW QRLWDJLWVHYQ@L>³ JQLGXOFQL VHUXVDHP \WHIDV KWLZ HFQHLUHS[H
VLK JQLWVHJJXV VURWDFLGQL IR \WHLUDY D VHGXOFQL \URWVLK ODQRLVVHIRUS V¶KWLP6 U0 UHYHZR+
± WD G, \UDVVHFHQ VDZ EP LOF RW WRQ
JQLQUDZ D UHKWHKZ RW VD QRLQLSR URLUS D QHYLJ UHYHQ VDK HK WDKW GHLILWVHW UHKWUXI H+ QRLWLVRSH'
KWLP6 ± WD  R1 WN' HH6

VXRUHJQDG \ OEDQRVDHUQX VDZ PHWV\V JQLYOHKV

\WXG\YDHK D UHKWHKZ RW VD QRLQLSR QD QHYLJ UHYHQ \OVXRLYHUS VDK HK GHWWLPGD KWLP6 U0



 UL& KW   G)  SUR& DWDND7

Y NUDO& JQLWRXT  UL& KW   G)  FQ, QR&XU) Y VUHWQL: ´VVHOJQLQDHP VL
V L V\ODQD RQ KWLZ QRLVXOFQRF HWDPLWOX QD \OQR JQLGLYRUS QRLQLSR VLK HWDLWQDWVEXV WVXP WUHS[H Q$³
\JRORGRKWHP V¶WUHS[H GHVRSRUS HKW IR VVHQHWDLUSRUSSD HKW RW VNRRO WUXR& HKW UHYHZRK UHSHHN
HWDJ VD HORU VWL QL WQDWURSPL WVR0  UL& KW   G)  QRVQKR-

QRVQKR- Y

QLYU( HH6 VLVDE HVDF\EHVDF D QR GHQLPUHWHG \OHWDP LWOX VL \WL O LEDLOH5  WD G)  GRR:
OHU [H :& RVOD HHV  UL& KW   G)  SUR& JDW\D0 Y QDPSDK& ´GHUHIIRUS
QRLQLSR HKW GQD DWDG HKW QHHZWHE SDJ ODFLW \ ODQD QD WDHUJ RRW VL HUHKW UHKWHKZ³ HQLPUHWHG
RW GHWWLPUHS VL WUXRF WFLUWVLG HKW VHFQDWVQL HPRV QL GQD \URWDGQDP URQ HYLWVXDK[H UHKWLHQ³
VL WVL O VLKW WDKW JQLWRQ KWURZ VL W,  WD G)  GRR: OHU [H :&  WD G)  QROOLK'
± WD 68  WUHEXD' ´\WLQXPPRF F L ILWQHLFV WQDYHOHU HKW QL GHWSHFFD QHHE VDK \URHKW
HKW UHKWHKZ  GQD URUUH IR VHWDU ODLWQHWRS IR WKJL O QL GHWDXODYH QHHE VDK \URHKW HKW UHKWHKZ
 ZHLYHU UHHS RW GHWFHMEXV QHHE VDK \URHKW HKW UHKWHKZ  GHWVHW QHHE VDK GQD HE QDF \URHKW
GHUHIIRUS HKW UHKWHKZ  @JQLGXOFQL>    \JRORGRKWHP FL ILWQHLFV HOEDLOHU QL GHGQXRUJ VL QRLQLSR
WUHS[H UDOXFLWUDS @D> UHKWHKZ JQLQLPUHWHG QL VHJGXM GLD RW VURWFDI³ UHKWR VHGLYRUS WUHEXD'
GHWWLPR QRLWDWLF GQD VNUDP QRLWDWRXT
ODQUHWQL  UL& KW   G)  SUR& VORUWQR& QZRU& Y QROOLK' ´\QRPLWVHW
WUHS[H GHVRSRUS HKW IR \WL OLEDLOHU HKW JQLWDXODYH QL UHGLVQRF GOXRKV WUXRF WFLUWVLG HKW WDKW
URWFDI D VD QJLVHG HYLWDQUHWOD HKW JQLWVHW IR HFQDWURSPL HKW GH]LQJRFHU \OWQHWVLVQRF @V>DK @WLXFUL&
KWQHYH6 HKW> VHVDF QJLVHG HYLWDQUHWOD Q@L>³ GHWVHW HE QDF UR QHHE VDK \URHKW D WDKW \ OQR²JQLWVHW
HULXTHU WRQ VHRG ZDO HKW WDKW VH]LVDKSPH JQLUXKF6 HO LKZ GQ$  WD G SSX6 )  JQLUXKF6

RVOD HHV  UL& KW ±  G)  SUR& SLXT( QZRU& Y HOOHUXR% HH6 ´VHVDF

 WD G)  HOOHUXR% HH6 WLQX HJDURWV GHUXFHV D JQLGUDJHU VHLGXWV \UWVXGQL \QD RW URQ
QJLVHG GHVRSRUS VLK VHWDURSURFQL RKZ UHUXWFDIXQDP UHKWR RQ RW VWQLRS HK WH< I OHKV HKW QR HUHZ
VUHQHWVDI UR VSLOF RQ WDKW GQD O OHI I ILWQLDO3 HKW WDKW WFDI HKW QR \ OODLWQHVVH GHVDE VDZ QRLVXOFQRF
VLK WFDI Q, VHFQDWVPXFULF FL ILFHSV HVRKW UHGQX GHWFD IOHKV HKW IR QJLVHG HKW ZRK HKW UR GHEEDUJ
VDZ I OHKV HKW \DZ HKW I OHKV HKW QR VPHWL IR WKJLHZ HKW WLQX HJDURWV HKW QR QRVUHS HKW IR WKJLHZ
HKW JQLWDOXFODF \E O ODI HKW IR VOLDWHG ODXWFD HKW UHGLVQRF RW GHO LDI KWLP6 \OWQDFL ILQJL6 QJLVHG
URLUHSXV D HWXWLWVQRF GOXRZ VHLW HOEDF UR VSLOF ODWHP IR HVX WDKW QRLVXOFQRF HWDPLWOX VLK WURSSXV
RW VURWFDI WUHEXD' UHKWR HKW IR \QD RW VHWLF \QRPLWVHW WQHXTHVEXV VLK URQ WURSHU HKW UHKWLHQ
\ O ODQRLWLGG$ ± WD  R1 WN' HH6 GH]L OLWX HUHZ VHLW HOEDF HKW GQD VSLOF HKW KFLKZ
Q L ´SXNFRP³ IR HS\W \QD HWDHUF WRQ GLG HK WDKW VWLPGD KWLP6 WX% ± WD  R1 WN'
 WD  R1 WN' HH6 VWLQX HJDURWV HKW IR VWURSSXV NFHG HKW RW VHYOHKV HKW JQLUXFHV IR VQDHP
´HO ELVDHI \ O ODFLJRORQKFHW GQD \ O ODFLPRQRFH³ QD VD HYUHV GOXRZ ´VHLW HOEDF HOSPLV IR HVX HKW
QHYH UR  VSLOF ODWHP HOSP LV³ IR HVX WDKW HQLSR WURSHU GQD \QRPLWVHW V¶KWLP6 IR VWSUHF[(
QRLWLVRSHG VLK JQLUXG [LGD0 RW GHODHYHU \OQR HK KFLKZ
O HEDO QZR VLK QJLVHG RW QHKW GQD GHVX QHHE HYDK GOXRF GHYHLOHE HK WDKW VOHEDO JQLQUDZ ODLWQHWRS
IR ´KFUDHV HOJRR*³ D RG RW VDZ KFUDHVHU HORV VLK WFDI Q, VWLQX UDO L PLV UHKWR \QD UR QRLWVHXT
Q L WLQX HKW QR VPVLQDKFHP JQL]L OLEDWV UR VUHQHWVDI IR VHS\W UHKWR GHWVHW UHYHQ H+ QRLWVHXT
QL WLQX HJDURWV HKW GHWFHSVQL QHYH UHYHQ HK GQD HVX VWLQX HJDURWV JQLQJLVHG VUHKWR UR [LGD0
WDKW \JRORGRKWHP HKW KFUDHVHU WRQ GLG KWLP6 HJGHOZRQN IR NFDO VLKW IR HWLSV Q,    ˆˆ WD
 R1 WN' HH6 QRLWVHXT QL WLQX HJDURWV UDOXFLWUDS HKW QR WQHPLUHS[H UR WFHSVQL WRQ GLG HK GQD
VWFXGRUS UDO L PLV UR VWLQX HJDURWV [LGD0 JQL]\ ODQD HFQHLUHS[H URLUS RQ VDK H+ VWLQX UDOL P LV IR
QJLVHG HKW QL GHWDSLFLWUDS UHYHQ VDK RVOD H+ VWFXGRUS HVHKW WXRED QHWWLUZ HK VDK URQ WLQX HJDURWV
D IR VGLUJ HKW IR VWQHPHUXFHV GQD QJLVHG HIDV HKW QL WUHS[H QD VD GHQLSR UHYHQ VDK KWLP6



HOEDQRLWVHXT VL \WL O LEDLOHU VWL HURIHUHKW GQD KFUDHVHU UR
JQLWVHW JQLOSPDV DWDG \E GHWURSSXV WRQ VL QR LVXOFQRF HWDPLWOX V¶KWLP6 QLDJD WX% ±
WD  WN' RVOD HHV  WD  R1 WN' HH6 GH]LOLWX HE GOXRKV VWVHJJXV HK WDKW VWLQX HJDURWV
[ LGD0 HKW RW FL I LFHSV VOHEDO JQLQUDZ HOSPDV RZW GHGLYRUS KWLP6 WDKW QRLWLVRSHG WQHXTHVEXV VLK
O LWQX WRQ VDZ W,  WD G, KFUDHV EHZ D KJXRUKW GHUXFRUS KWLP6 WDKW VHYOHKV QR JQLEP LOF WVQLDJD
JQLQUDZ VQJLV HOSPDV HE RW VUDHSSD WDKZ VL WURSHU HKW QL GHGXOFQL RVO$ ± WD G, O ODI RW
UHPRWVXF D JQLVXDF HJGROVLG GOXRF VHYOHKV HKW WDKW UHJQDG HKW IR RVOD GQD VHYOHKV HKW QR JQL EP LOF
KWLZ GHYORYQL VNVLU HKW IR VUHPRWVXF PURI QL \OHWDXTHGD RW GHO LDI HUXKFRUE HKW QL ´JQLQUDZ³
VLKW WDKW VHQLSR QHKW H+  WD  R1 WN' HH6 HUXKFRUE HJDS HKW IR  HJDS WD
GHWDFRO GQD HS\W O ODPV QL WLHEOD ´VHYOHKV UHKJLK KFDHU RW VUHGGDO VD GHVX HE UHYHQ GOXRKV VHYOHKV
[LGD0 WDKW³ VUHPRWVXF JQLWFXUWVQL ´VUHWQLR3 \WHID6 JQL YOHK6 ODQRLWLGG$³ QR HXJRODWDF JQLYOHKV
[ LGD0 HKW PRUI VWSUHF[H VHLILWQHGL WURSHU WUHS[H V¶KWLP6 VOHEDO JQLQUDZ HKW URI V$
I OHKV HKW QR JQLGQDWV UR QR JQL OOXS ODXGL YLGQL HKW IR WKJLHZ
GQD UHEPXQ WQHPHFDOS HKW QR GHVDE \OWQHUHI ILG WFD WKJL P VODLUHWDP WQHUHII LG PRUI HGDP VHS\W
WQHUHI ILG UHKWHKZ GQD PRUI HGDP HE GOXRKV \HKW WDKZ GHFDOS HE GOXRKV \HKW HUHKZ GHVX HE
RW GHGHHQ \QDP ZRK QLDOS[H RW KJXRQH FL ILFHSV WRQ VDZ ODVRSRUS HLWHOEDF HKW QHYH VVHOGUDJHU
QRLWDQL PD[H VVRUF JQLUXG PLK \E GHWFHMHU QHHE HYDK RW VUDHSSD²VHLW HOEDF²GHWVHJJXV
KWLP6 WDKW HYLWDQUHWOD GHVRSRUS HKW QHYH  \ OODFLQRU,

± WD G)  QROOLK' JH

HH6 QRLVXOFQRF GHWURSSXVQX GQD HYLWDOXFHSV V¶KWLP6 \OHUHP KWLZ WIHO VL WUXR& HKW QRLWD]LQDJUR
VGUDGQDWV UR \GRE \URWDOXJHU D GHVVDS VDK WDKW UR ZHLYHU UHHS RW GHWFHMEXV \ OEDURYDI QHHE VDK
WDKW QJLVHG HYLWDQUHWOD GHVRSRUS D IR HFQHGLYH WXRKWL: JQLWVHW \WL OLWX NVLU GQD \GXWV \WL O L ELVDHI
F LPRQRFH VQRLWDOXFODF UR VQJLVHG GHOLDWHG HUDSHUS RW GHO LDI WUHS[H QHKZ GHWFHMHU WURSHU WUHS[H



VNUDP QRLWDWRXT ODQUHWQL  UL& KW   G)  W¶SH' JQLQQDO3 WQDO3 \WL& KFL0

Y VORKFL1 ´\WUDS UHKWLH URI GQLI GOXRF \UXM HOEDQRVDHU D I L \OQR ¶HQLXQHJµ VL HWXSVLG ODXWFDI
$³ GHWWLPR VQRLWDWLF  UL& KW   G)  KFQ\/ Y OORUUD& HWXSVLG HKW VQUHYRJ
WDKW ZDO HYLWQDWVEXV JQL \OUHGQX HKW QR VGQHSHG ODLUHWDP VL WFDI D UHKWHK: D 3 YL& 5
GH) ´ZDO IR UHWWDP D VD WQHPJGXM RW GHOWLWQH VL WQDYRP HKW GQD WFDI ODLUHWDP \QD RW VD HWXSVLG
HQLXQHJ RQ VL HUHKW WDKW VZRKV WQDYRP HKW IL WQHPJGXM \UDPPXV WQDUJ O ODKV WUXRF HK7³
WQHPJGX- \UDPPX6 URI QRLWR0

,,

GHUUDE VL \QRPLWVHW GQD QRLQLSR WUHS[H
V¶KWLP6 KFXV V$  WD G)  NUDO& JQLWRXT G, ´HYORVHU RW QRSX GHOODF VDZ HK WDKW
QRLWVHXT \UHY HKW VO LDI WFXGRUS WDKW WDKW QRLWS PXVVD HKW QR GHVDE VLV\ ODQD VLK VWUDWV HK IL GHO LDI
WFXGRUS D UHKWHKZ JQLQLPUHWHG QL WFDI IR UHLUW HKW WVLVVD WRQ VHRG WUHS[H QD WXS \ OSPL6³ 
WD G)  VUHWQL: HH6 WFDI IR UHLUW HKW RW OX ISOHK WRQ VL KFUDHVHU IR VGRKWHP WUHEXD' UHKWR HKW
H]L OLWX RW VO LDI GQD QJLVHG HYLWDQUHWOD \QD WVHW RW VO LDI KWRE WDKW \QRPLWVHW WUHS[H \ O ODQL)

WFD) IR UHLU7 HKW RW VVHQOXISOH+



 WD G)  QDPSDK& HH6 WURSHU WUHS[H VLK QL KWL P6 \E ´GHUHIIRUS
Q RLQLSR HKW GQD DWDG HKW QHHZWHE SDJ ODFLW\ ODQD QD WDHUJ RRW³ \ OSP LV VL HUHKW VWFHOIHU GURFHU
HKW QRLWHUFVLG HO ELVVLPUHS IR HVLFUH[H QD V$ ± WD G)  VUHWQL: RVOD HHV  UL&
KW   G)  VXGQ, HO\/ Y VQLPPX& ´VQRLWFD HWDLUSRUSSD UHKWR JQLNDW UR VQRLWDYUHVER
ODQRVUHS UHSRUS JQLNDP VUHKFUDHVHU UHKWR \E GHWDUHQHJ DWDG HKW QR JQL \OHU VD KFXV NURZ
O DQRLVVHIRUS @UHK UR VLK> QL GHGQDPHG HUD WDKW URJLU ODXWFHOOHWQL IR VGUDGQDWV HKW RW GHUHKGD³
WRQ VDK KWLP6 HVXDFHE HOEDLOHU WRQ HUD²QJLVHG URLUHSXV D URI HNDP VHYOHKV HKW JQLUXFHV VHLW
HOEDF UR VSLOF ODWHP WDKW GQD GHJGROVLG HPRFHE GOXRF VHYOHKV HKW WDKW JQLQUDZ GQD VWLQX HJDURWV
HKW QR JQL EP LOF WVQLDJD JQLQUDZ VOHEDO WDKW²VQRLVXOFQRF HWDPLWOX V¶KWLP6 PXV Q,



HKW IR QUDZ RW UHUXWFDIXQDP HKW \E HUXO LDI D  UR WFXGRUS HKW QL WFHIHG QJLVHG D  WFXGRUS
ODXWFD HKW QL WFHIHG ODFLV\KS D  UHKWLH IR IRRUS QR GHVDE VXRUHJQDG \ OEDQRVDHUQX VL WFXGRUS $
  FH' J¶KHU IR ODLQHG QR GHLILGRP QRLQLSR    G OO,  QRWD( Y LPDOOR6
JQLWLF    G OO,  R& URWR0 GUR) Y N\]FMDORNL0 ´ORUWQRF V¶UHUXWFDIXQDP
HKW WIHO WFXGRUS HKW HPLW HKW WD GHWVL[H WL WDKW GQD VXRUHJQDG \ OEDQRVDHUQX VDZ QRLWLGQRF
HKW WDKW WFXGRUS HKW IR QRLWLGQRF D PRUI GHWOXVHU IR GHQLDOSPRF \UXMQL HKW WDKW³ KVLOEDWVH
RW HOED HE WVXP I ILWQLDOS D VLRQL OO, Q L P LDOF \WL O LEDLO WFXGRUS WFLUWV D QR GHHFFXV R7
 UL& KW  
G)  FQ, V\6 GRR) V¶HHGUD+ Y HQD/ RVOD HHV  ˆ WD  R1 WN'  ˆ WD  R1
WN' HH6 WUXR& VLKW QL UHSRUS VL QRLWFLGVLUXM WDKW GQD HVDF HKW VQUHYRJ ZDO VLRQLOO, WDKW HWXSVLG
WRQ RG VHLWUDS HK7  ±  68  VQLNSPR7 Y R& 55 HLU( VWLV WL KFLKZ QL HWDWV
HKW IR ZDO HYLWQDWVEXV HKW VHLOSSD WUXRF WFLUWVLG D QRLWFLGVLUXM \WLVUHYLG VWL JQLVLFUH[H Q,
WFHIH' WFXGRU3

$

GHWWLPR QRLWDWLF  UL&
KW   G)  FQ, VYUH6 WPJ0 VPLDO& NFLZJGH6 Y HZJD% HH6 ´\WUDS JQLYRPQRQ
HKW IR URYDI QL HOXU GOXRF \UXM HOEDQRVDHU RQ³ HUHKZ HWDLUSRUSSD VL WQHPJGXM \UDPPX6
 WD 68  [HWROH& JQLWRXT  UL& KW   G)  RWWDJL3 Y LNVRZUGR0
´¶HVDF V¶\WUDS WDKW RW ODLWQHVVH WQHPHOH QD IR HFQHWVL[H HKW KVLOEDWVH RW WQHLFL IIXV JQLZRKV
D HNDPµ QHKW WVXP WQDYRPQRQ HKW JQLZRKV D KFXV QRS8³  UL& KW   G)
 FQ, : 6&2%& Y VZHUGQ$ RVOD HHV    68  WWHUWD& Y SUR& [HWROH&
´HVDF V¶\WUDS JQLYRPQRQ HKW WURSSXV RW HFQHG LYH IR HFQHVED QD VL HUHKW WDKW²WUXRF WFLUWVLG HKW RW
WXR JQLWQLRS VL WDKW²¶JQLZRKVµ \E GHJUDKFVLG HE \DP³ QHGUXE WQHPJGXM \UDPPXV V¶WQDGQHIHG
HKW QRLVDXVUHS IR QHGUXE HWDPLWOX HKW VUDHE II LWQLDOS HKW HVXDFH%

GHWWLPR QRLWDWLF GQD



I ILWQLDOS D QHK7 GHWWLPR VQRLWDWLF G, UHVX UR UHPXVQRF UDOXFLWUDS D IR QRLWDWFHS[H HYLWFHMEXV
HKW QRSX WQHGQHSHG WRQ VL WL QRVUHS HOEDQRVDHU HKW IR VQRLWDWFHS[H \UDQLGUR UR ODPURQ HJDUHYD
HKW QR GHVDE GUDGQDWV HYLWFHMER QD VL VLK7     G OO,  SUR& LDNR7RWSLUF6

Y VHOOD& ´\WHIDV VWL GQD WFXGRUS HKW WXRED WFHS[H GOXRZ WFXGRUS HKW JQLVDKFUXS UHPXVQRF
\ UDQLGUR QD WDKZ KVL OEDWVH WVXP II LWQLDOS D WVHW QRLWDWFHS[HUHPXVQRF HKW UHGQ8³
´HVDF
D URI \URHKW UR IRRUS IR VLVDE HKW PURI QDF HQROD GQD WVHW \WL OLWXNVLU HKW QLKWLZ GHUHGLVQRF HE QDF
WDKW \QDP JQRPD URWFDI HQR WXE VHGLYRUS HYLWFHSVUHS QRLWDWFHS[HUHPXVQRF HK@7>³  WD G
SSX6 )  JQLUXKF6 RVOD HHV  WD G OO,  N\]FMDORNL0 ´VLV\ ODQD \WL OLWXNVLU URWFDILWOXP
HKW QL URWFDI HQR VD GHWDHUW HE RW VL QRLWDWFHS[H UHPXVQRF GH\ROSPH HUD VWVHW KWRE QHK:³ 
UL& KW   G)  FQ, LWDQQLFQL& Y RUHPR5 HH6 QJLVHG HKW QL WQHUHKQL UHJQDG
IR NVLU HKW KJLHZWXR QJLVHG HKW IR VWL IHQHE HKW HFQDODE HKW QR GQD \UXMQL HKW GHVXDF WFHIHG QJLVHG
HKW WDKW UR UHQQDP HOEDHHVHURI \ OEDQRVDHU D QL UR GHGQHWQL VD GHVX JQLHE VL WFXGRUS HKW QHKZ
WFHS[H GOXRZ UHPXVQRF \UDQLGUR QD VD \ OHIDV VD PURIUHS RW GHOLDI WFXGRUS HKW WDKW JQLWDUWVQRPHG
\ E HYLWFHIHG VL QJLVHG V¶WFXGRUS HKW WDKW UHKWLH ZRKV WVXP VI ILWQLDO3 VGURZ UHKWR Q, 
WVL' WV   G SS$ OO,  SUR& VURWR0 QH* Y ND]FER6 HH6 WVHW \WL OLWX NVLU HKW IR
WVHW VQRLWDWFHS[H UHPXVQRF HKW UHKWLH HVX \DP VI ILWQLDO3 WFHIHG QJLVHG D HYRUS RW UHGUR Q,

WFHIH' QJLVH'



 WD  R1 WN'  WD  R1 WN'  ˆ WD  R1 WN' HH6 WFHIHG
JQLUXWFDIXQDP UR ODFLV\KS D GDK WLQX HJDURWV HKW WDKW HXJUD WRQ RG VI ILWQLDO3 VL WDKW WFXGRUS
HKW IR HVX UHSRUS HKW QR WFXUWVQL RW UR UHJQDG HKW IR QUDZ RW HUXOLDI URI GQD WFXGRUS HKW IR WFHIHG
Q JLVHG D QR GHVDE VXRUHJQDG \ OEDQRVDHUQX VDZ WLQX HJDURWV HKW UHKWHKZ QR VQUXW QRLVXOFQRF ODJHO
HKW WDKW HWXSVLG WRQ RG VHLWUDS HK7 G, WFXGRUS HKW IR HVX UHSRUS HKW QR WFXUWVQL RW UR UHJQDG



 ˆ WD  R1
WN'  ˆ WD  R1 WN' WQHQRSPRF JQL O OXS ODFLWUHY \QD WXRKWLZ QRLWLVRS QL \DWV O OLZ WLQX
HKW IR VHYOHKV HKW WDKW VHLWUDS HKW \E GHWXSVLG WRQ VL WL WFDI QL GQ$ VHLWL O LEDSDF JQLURWV V¶WLQX HKW
RW GUDJHU KWLZ VQRLWDWFHS[H V¶UHPXVQRF \UDQLGUR QD JQLWHHP PRUI WLQX HJDURWV HKW VWQHYHUS IOHKV
SRW GH[L IIDQX HKW WDKW VL WDKW VPHWL HURWV RW GHO LDI WLQX HJDURWV HKW WDKW HWDUWVQRPHG RW UHYHRVWDKZ
HFQHGLYH \QD GHUHIIR WRQ HYDK \HKW WLQX HKW IR IOHKV SRW HKW WXRED VWQHPXJUD ¶VIILWQLDO3 HWLSVH'
GHGGD VLVDKSPH ´O ODI GQD HFQDODE UHK HVRO RW UHEP LOF D JQLVXDF \ OEDERUS IOHKV VLKW GQHSX
RW SLUJ V¶UHEPLOF D \E VGQXRS  IR HFURI GUDZSX OODPV \ OHYLWDOHU D VWL PUHS IOHKV HKW IR WKJLHZ
WKJLO HK7³  WD  R1 WN' HH6 VHLWL O LEDSDF HJDURWV V¶WLQX HKW KWLZ RG RW JQLKWRQ VDK WL WLQX
HKW JQL EP LOF VL RKZ ODXGL YLGQL QD QRSX VHLOHU HFURI GUDZSX JQLGUDJHU WQHPXJUD HULWQH ¶VI ILWQLDO3
GHHGQ, VHRG WL WDKW HFQHGLYH \QD UHIIR WRQ RG VI ILWQLDO3 GQD HFURI GUDZSX \QD OLDWQH WRQ VHRG
HJDURWV HOSPLV WDKW VHWDWFLG HVQHV QRPPR& PHKW GORK O O LZ WLQX HKW WLQX HJDURWV HKW QR GHFDOS
HUD VPHWL QHKZ WDKW WFHS[H GOXRZ UHPXVQRF \UDQLGUR HKW QHKW \OUDHO& VPHWL HURWV RW \ OSPLV
HWLXT VDZ WLQX HJDURWV HKW IR HVX GHGQHWQL HKW WX% ´GQHSX RW I OHKV HKW HVXDF O O LZ GLUJ \WSPH
\ OUDHQ D QR HFURI GUDZSX ODP L QLP $³  WD  R1 WN' RVOD HHV D ˆ WD  R1 WN' ´O ODI
GQD GQHSX RW IOHKV HKW HVXDF GOXRF IOHKV SRW HKW IR QRLWURS JQLJQDK UHYR HKW RW GHLOSSD HFURI D
V PHWL \E QZRG GHKJLHZ WRQ QHK: HUXWFXUWV J QLYOHKV HKW IR HPDUI HKW RWQL GH[LI HE RW GHQJLVHG
WRQ³ VDZ I OHKV SRW HKW HYLWFHIHG WLQX HKW VUHGQHU IOHKV SRW HKW NQLKW \HKW QRVDHU HKW RW \OQR WQLRS
V II LWQLDO3 VXRUHJQDG \ OEDQRVDHUQX VL WLQX HJDURWV HKW WDKW WQHPXJUD ULHKW IR WURSSXV Q,
 WD G OO,  VHOOD&
JQLWLF  WD G SS$ OO,  ND]FER6 UHQQDP HOEDHHVHURI \ OEDQRVDHU UR GHGQHWQL QD QL GHVX
QHKZ WFHS[H GOXRZ UHPXVQRF \UDQLGUR QD VD PURIUHS RW GHO LDI WFXGRUS HKW WDKW HWDUWVQRPHG WVXP



G OO,  UHQZR7 Y QLNPD/ JH HH6 WVHW QRLWDWFHS[H UHPXVQRF HKW UHGQX GHHFFXV WRQQDF
HURIHUHKW \HKW GQD WFHS[H GOXRZ UHPXVQRF \UDQLGUR QD VD QRLWFQXI WRQ GLG HORKZ D VD WLQX HKW
UR IOHKV HKW WDKW GQLI GOXRF \UXM HOEDQRVDHU D KFLKZ PRUI HFQHGLYH \QD GHUHIIR WRQ HYDK VI ILWQLDO3
ODWRW Q, HVLGQDKFUHP HUXFRUS UR HFDOS RW IOHVWL WLQX HJDURWV HKW EP LOF GDHWVQL GOXRZ GQD UHGGDO
D HVX RW WFHOJHQ GOXRZ UHNURZ HURWV \UDQLGUR QD WDKW HOEDHHVHURI \ OEDQRVDHU WRQ VL WL HFLWRQ
GQD JQLQLDUW VHLFLORS KFXV IR HFDI HKW Q, ± ˆˆ WD  R1 WN' JH HH6 VQRLWDOXJHU
$+62 GHWDORLY VQRLWFD HVHKW HVXDFHE VPHWL KFDHU RW UHGGDO WILKVHNDP D HVX UR VHYOHKV HURWV
QR NODZ UR EP L OF UHYHQ RW GQD VPHWL KJLK KFDHU RW UHGGDO D HVX RW GHQLDUW GQD GHWFXUWVQL HUHZ
²II LWQLDO3 JQLGXOFQL²VHH\ROSPH VQHHUJOD: GQD VHYOHKV HURWV QR JQL EP L OF PRUI VHH\ROSPH
GHWLELKRUS WDKW VHLFLORS GDK HOSPD[H URI VQHHUJOD: ODXGL YLGQL JQL EP LOF D WURSSXV RW WLQX
HJDURWV HKW WFHS[H WRQ GOXRZ UHPXVQRF \UDQLGUR QD WDKW VWFHOIHU GURFHU HKW VVHOGUDJH5
WQHPJGXM \UDPPXV WDHIHG RW WQHLFL IIXV WLQX HJDURWV HKW IR VWFHS[H UHPXVQRF
\ UDQLGUR QD WDKZ JQLQUHFQRF WFDI ODLUHWDP IR HXVVL HQLXQHJ D HWDUWVQRPHG RW GHO LDI HYDK
V II LWQLDO3 KFXV V$ [LGD0 \E HOEDHHVHURI VDZ HVX KFXV WDKW JQLWDUWVQRPHG IR QHGUXE ¶VI ILWQLDO3
\UUDF WRQ VHRG HURIHE WLQX HKW GHEP LOF HYDK \DP URVLYUHSXV UHK WDKW UR WLQX HKW GHEP LOF DL*
WDKW WFDI UDOXJQLV HK7  UL& KW   G)  SUR& QLO2 Y \WWDH% HH6 ´HFQHGLYH
KWLZ GUDZURI HPRF RW VGHHQ \WUDS JQLYRPQRQ HKW WQHPJGXM \UDP PXV GLRYD RW WQHLFL I IXVQL
VL WQHPXJU@$>³ ´O ODI GQD HFQDODE UHK HVRO RW I OHKV SRW HKW QR WFHMER QD HFDOS UR WHJ RW HPDUI HKW
GHEP LOF RKZ UHVX HWDPLWOX HOEDHHVHURI D HVXDF OO LZ IOHKV HKW IR WQHPHYRP HK7³  WD GL ´WURIIH
UR HPLW HYDV RW VPHWL HYHLUWHU UR HFDOS RW HPDUI HKW EPL OF GOXRZ VUHVX WDKW GHWFHS[H HE GOXRZ
WL³  WD  R1 WN' HH6 GURFHU HKW QL HFQHGLYH KWLZ VWQHPXJUD ULHKW GHWURSSXV WRQ HYDK \HKW
VDZ WL WDKW HXJUD VII LWQLDO3 KJXRKWO$ UHQQDP HOEDHHVHURI \ OEDQRVDHU D QL GHVX VDZ WL UHKWHKZ VL
QRLWVHXT HKW \OJQLGURFFD GQD UHQQDP GHGQHWQL VWL QL GHVX WRQ VDZ WLQX HJDURWV HKW HUH+



UR QRLWDOVLJHO \E WHV DLUHWLUF QJLVHG UR QRLWDLFRVVD \UDWQXORY HYLWDWLURKWXD QD \E GHGLYRUS
VHQLOHGLXJ QJLVHG \UWVXGQL HKW IR VGUDGQDWV QJLVHG HKW KWLZ PURIQRF WRQ GLG GHVX QJLVHG
HKW WDKW UR HUXWFDIXQDP VWL IR HPLW HKW WD VQJLVHG HWDQUHWOD IR \WL O L ELVDHI GQD \WL O LEDO LDYD HKW
IR HFQHGLYH JQLWQHVHUS \E WFHIHG QJLVHG D HYRUS \ DP I ILWQLDOS D WVHW \WL OLWX NVLU HKW UHGQ8³ 
WD G)  VUHWQL: GHWWLPR QRLWDWLF  UL& KW   G)  R& GUDNFD3±WWHOZH+

Y RUDUUH) ´QRLWDOXJHU WQHPQUHYRJ GQD VHQ L OHGLXJ QRLWD]LQDJUR \UDWQXORY VGUDGQDWV \UWVXGQL
KWLZ \WLPURIQRF GQD VWVRF QRLWFXGRUS QR VQJLVHG HYLWDQUHWOD \QD IR VWFHIIH \ OHNLO HKW JQLWHNUDP
GQD OD\DUWURS WFXGRUS PRUI JQLVLUD VQRLWDWFHS[H JQLGXOFQL WFXGRUS HKW JQLGUDJHU VQRLWDWFHS[H
UHPXVQRF IR KWJQHUWV GQD HUXWDQ HKW WFXGRUS HKW JQL\QDSPRFFD VJQLQUDZ GQD VQRLWFXUWVQL
HKW PUDK IR VNVLU HOEDHHVHURI HKW IR \WL O LEDERUS GQD HGXWLQJDP HKW³ HGXOFQL KFLKZ VURWFDI
IR \WHLUDY HGLZ D RW NRRO VWUXRF VLRQL OO, \WL O LWX VXVUHY NVLU JQLKJLHZ Q, GHWWLPR QRLWDWLF G,
´¶VXRUHJQDG \ OEDQRVDHUQX VL WFXGRUS HKW WFXGRUS HKW IR VHLWLOLWX GQD VWL IHQHE HKW KJLHZWXR PUDK
HKW IR \WLYDUJ GQD GRRKLOHNLO HKW I@L>µ GQD ¶GHWDHUF PUDK IR NVLU HKW WVQLDJD GHKJLHZ HE HURIHUHKW
WVXP QJLVHG HKW IR \WL OLWX HK@W>µ \OWQHUHI ILG GHWDW6³  WD G OO,  QLNPD/ JQLWLF 
WD G OO,  VHOOD& ´GHQJLVHG VD WFXGRUS HKW IR \WLOLWX HKW VKJLHZWXR UHJQDG HKW IR HGXWLQJDP
HKW WDKW VHWDUWVQRPHG HKV UR HK IL HVDF WFHIHGQJLVHG \WL O LEDLO WFLUWV D QL O LDYHUS \ DP I ILWQLDOS
D WVHW \WLOLWXNVLU HKW UHGQ8³ WVHW \WL OLWX NVLU HKW \ IVLWDV WRQ RG \ OUDO L PLV VI ILWQLDO3
JQL OODI IR NVLU D HWDHUF GOXRZ HURWV OLDWHU D QL GUDREHWDNV
D JQLGLU WDKW GHWFHS[H HYDK GOXRZ UHPXVQRF \UDQLGUR QD HUHKZ GQD GHWFHS[H HE GOXRZ VD
PURIUHS WRQ GLG [RE HKW WDKW HFQHGLYH UHIIR RW GHO LDI VII LWQLDOS HKW HUHKZ WFHIHG QJLVHG D WRQ VDZ
GUDREHWDNV D QR [RE HOEDYRPHU \ OLVDH  OO, '1   G SSX6 )  SUR& WHJUD7

Y QDPUHWWX* QHHUFV HKW IR HVX GHGQHWQL HKW WRQ VDZ QRLWQHYHUS O ODI HVXDFHE QHHUFV ZRGQLZ
HKW KJXRUKW O OHI RKZ UHPXVQRF D URI HOEDLO WRQ UHUXWFDIXQDP QHHUFV ZRGQLZ   

± WD  WN' HH6



VUDH\ \WULKW WVDS HKW QL WLQX HJDURWV D QR VHLUXM QL JQL EPLOF UHKWR

RQ QHHE HYDK HUHKW WDKW HYLWDWQHVHUSHU HWDURSURF [LGD0 D IR \QRPLWVHW HKW JQLWXSVLG RW HVQRSVH5
HJDSHYLI ULHKW IR VHJDS I ODKDGQDHQR HWDFLGHG VII LWQLDO3 HQR URI HYDV VURWFDI UHKWR UR HVHKW
QR WQHPXJUD SROHYHG \HKW RG URQ VURWFDI HYRED HKW IR \QD QR WFDI IR HXVVL QD HWDHUF RW HFQHGLYH
\QD UHIIR WRQ RG²KWLP6 U0 PRUI \QRPLWVHW HKW WXRKWLZ²VIILWQLDO3 HVQRSVHU Q,
 WD G, GHJGROVLG HPRFHE QDF VHYOHKV HKW KFLKZ UHGQX VHFQDWVPXFULF GHWL PLO HKW GHUHGLVQRF
\ OQR WUHS[H GHUUDE ZRQ ULHKW \E GHLOSSXV QR LQLSR HKW GQD QJLVHG HYLWDQUHWOD QD IR HFQHGLYH
H O ELVVLPGD \QD GHUHIIR WRQ HYDK VII LWQLDO3 WDKW VHXJUD WL KWUXR) ± WD G, VXRLYER GQD QHSR
VL WLQX HKW JQL EP LOF QHKZ JQL O ODI IR NVLU HKW VD UHPXVQRF \UDQLGUR HKW RW VXRLYER VDZ UHJQDG
WDKW VHLWLYLWFD JQL EP LOF WURSSXV WRQQDF WL HVXDFHE VXRUHJQDG VDZ WLQX HKW WQHW[H HKW RW WDKW
VHXJUD WL GULK7 G, VGUDGQDWV \URWDOXJHU WQDYHOHU HKW WHP WLQX HJDURWV HKW WDKW VHXJUD WL GQRFH6
 WD  WN' GHJGROVLG JQLPRFHE GLUJ JQ L YOHKV HKW \E GHQLDWVXV VHLUXM QL \QD IR HUDZD QHHE
WRQ GDK [LGD0 WLXVZDO VLKW IR HPLW HKW RW QRLWD OXFULF QL QHHE VDK WLQX HKW WDKW VUDH\ \WULKW WVDS HKW
UHYR HVXDFHE HOEDHHVHURI WRQ VDZ DL* \E GHFQHLUHS[H HQR HKW HNLO \UXM QL JQL EPLOF D WDKW VHXJUD
WL WVUL) VWQHPXJUD UXRI VHNDP [LGD0 WVHW \WL OLWXNVLU HKW UHGQX HVDF HKW JQL]\ ODQD Q,
 OO,
'1   G SSX6 )  FQ, SU* KFUH0 V¶\FD0 Y UHNOD: ´VURWFDI \WL OLWXNVLU HYRED
HKW IR HQR WVDHO WD URI WFDI IR HXVVL ODLUHWDP D HWDHUF RW HFQHGLYH HPRV GHGLYRUS VDK I ILWQLDOS
HKW KFLKZ QL HVRKW \ O ODFLS\W HUD \URHKW \WL OLWXNVLU D QR WQHPJGXM \UDP PXV GHYLYUXV HYDK WDKW
VHVDF WFHIHGQJLVH'³  WD G OO,  VHOOD& ´\UXM HKW RW WL PEXV RW HQR UHSRUS D VL HVDF HKW
I L HQLPUHWHG RW WQDYHOHU VGQLI WL VURWFDI HFQDODE WVXP WUXRF HKW³ WQHPJGXM \UDPPXV Q2
   G OO,  SUR& HUDFKWODH+

UHW[D% Y QHVQD+ GURFFD GHWWLPR QRLWDUHWOD ODQUHWQL GQD QRLWDWLF ´QRLWDOXJHU ODWQHPQUHYRJ



KWLZ HJGHOZRQN ODXTHQX VL HUHKW GQD VHLWLVQHSRUS VXRUHJQDG VHVVHVVRS WFXGRUS HKW HUHKZ QUDZ
RW \WXG D VDK UHUXWFDIXQDP³ D \ O ODUHQH* PLDOF QUDZRWHUXO LDI D HXVUXS RVOD VI ILWQLDO3

QUD: RW HUXOLD)



QJLVHG HYLWFHIHG \ OGHJHOOD V¶WFXGRUS
HKW IR VWL IHQHE GQD VNVLU HKW HFQDODE RW WUXRF HKW ZROOD GOXRZ WDKW HFQHGLYH RQ GHWQHVHUS
I I LWQLDOS HVXDFHE WQHPJGXM \UDP PXV JQLWQDUJ   WSH6 OO, '1 ±
WD  /:
 FQ, OOHUWWR& Y IDVV$ JH HH6 WVHW \WL OLWXNVLU HKW UHGQX IRRUS IR QHGUXE HKW UDHE RKZ
V I ILWQLDO3 URI GQLI GOXRF \UXM HOEDQRVDHU RQ WDKW VHGXOFQRF WUXR& HKW \ OJQLGURFF$ ´WVHW \WL OLWX
NVLU HKW QL GHKJLHZ HE \DP WDKW URWFDI HQR VL UHJQDG D IR HUXWDQ VXRLYER GQD QHSR HKW³ ±
WD G OO,  VHOOD& HH6 WLQX HKW GHEP L OF HKV QHKZ DL* \E GHPXVVD NVLU HKW IR HUXWDQ VXRLYER
GQD QHSR HKW IR WKJL O QL \ OUDOXFLWUDS \WL OLWX VWL VKJLHZWXR WLQX HJDURWV HKW IR QJLVHG HKW IR UHJQDG
HKW WDKW HFQHGLYH JQLWQHVHUS IR QHGUXE ULHKW WHHP RW GHO LDI HYDK \HKW QRLVQHW[H \% ´GURFHU
HKW QL HFQHGLYH \WL OLWXNVLU WQHLFL IIXV KVLOEDWVH WVXP RKZ I ILWQLDOS HKW KWLZ VQLDPHU \WL OL ELVQRSVHU
WDKW³ VLV\ ODQD \WL OLWXNVLU HULWQH HKW UHGOXRKV RW WUHS[H QD HULXTHU WRQ VHRG ZDO HKW KJXRKWOD
 WD G SSX6 )  JQLUXKF6 HH6 KWL P6 U0 IR \QRPLWVHW GHGXOF[HZRQ HKW VL VWQLRS
HVHKW IR \QDP QR HFQHGLYH \OQR ULHKW HVXDFHE \OHJUDO VURWFDI \WL OLWXNVLU HKW IR \QD QR HXVVL
HOEDLUW D HWDHUF RW GHO LDI HYDK \HKW URWFDI HQR VLKW QR WQHPXJUD ¶VII LWQLDO3 JQLWSHFFD QHY(
PUDK IR VNVLU HOEDHHVHURI HKW IR
\WL O LEDERUS GQD HGXWLQJDP HKW URWFDI HQR QR WQHPXJUD V¶[LGD0 HJQHO ODKF RW \OQR QHVRKF HYDK
V I ILWQLDO3 VURWFDI \WL OLWXNVLU HKW IR \QD QR WQHPXJUD UR HFQHGLYH HYLWDPUL I ID JQLUHIIR IR GDHWVQL
VGURZ UHKWR Q,  WD G, VHLUXMQL GHWDOHU WFXGRUS IR GURFHU HOEDLOHU D SHHN RW HFDOS QL HUXGHFRUS
D VDK WL WDKW HWDUWVQRPHG RW HFQHGLYH UHKWR GHUHIIR WRQ VDK [LGD0 HVXDFHE HOELVVL PGDQL HE GOXRKV
²RUGQDVVHO$¶' OXD3²HYLWDWQHVHUSHU HKW IR \QRPLWVHW HKW WDKW HXJUD VI ILWQLDO3 \ O ODFL ILFHS6



GQD QRLWDOXFHSV QR GHVDE \ OHULWQH VL WL WDKW VL WQHPXJUD VLKW KWLZ PHOERUS HK7 RG RW GHQLDUW VDZ
HKV \DZ HKW QL WLQX HJDURWV HKW VVHFFD RW DL* GHZROOD GQD VQRLWDWFHS[H V¶URVLYUHSXV HKW GHUHWOD
\ OEDPXVHUS QHKW HYDK GOXRZ KFLKZ URVLYUHSXV V¶DL* \E GHGHHK GQD GDHU QHHE HYDK GOXRZ QJLV
JQLQUDZ HKW WDKW HXJUD VIILWQLDO3 \ OJQLVXIQRF WDKZHPR6 GHGGD VLVDKSPH  WD  R1 WN'
WURSSXV UR HFQDODE URI GLUJ HKW EDUJ RW JQLYDK WXRKWLZ NFRWV
HKW WHJ RW UHGGDO HKW EP LOF GQD UHGGDO HKW HFDOS RW HOVLD HKW QL HFDSV D UDHOF UHGGDO
HWDLUSRUSSD QD GQLI RW HPLW HKW HNDW QHKW GOXRZ UHNURZ HK7 \OHWDLGHP P L IOHKV
HKW IIR NFRWV HKW WHJ RW UHK WD J QL O OH\ V¶URVLYUHSXV HKW HWLSVHG UHNURZ HKW WFHWRUS
GOXRZ WL HFQDWVQL WDKW Q, WLQX J QLYOHKV HKW IR SRW HKW RW KVXU RW UHNURZ HKW GHWQDZ
RKZ URVLYUHSXV D HJQHOODKF GOXRZ HVX IR WQHPQRULYQH HKW QL QJLV JQLQUDZ $
QRLWDVXDF
QR \OHORV GHVXFRI HUD HUHK GHWDFLOSHU VL KFLKZ IR \WHULWQH HKW P LDOF UDOXFLWUDS VLKW QR WQHPXJUD
¶ VII LWQLDO3 OOLW6 ˆ WD  R1 WN' HH6 WLQX HJDURWV HKW QR HUHKZ\QD GUD]DK JQL EP LOF
D WXRED VQRLWFXUWVQL UR VJQLQUDZ RQ HUHZ HUHKW WDKW HWXSVLG WRQ RG VHLWUDS HK7 WLQX HKW QR
J QL EPL OF IR VUHJQDG HKW  GQD GHGQHSX HPRFHE RW IOHKV SRW HKW URI ODLWQHWRS HKW  IR JQLQUDZ
WLQX HJDURWV HKW KWLZ VQJLV JQLQUDZ HGXOFQL RW \WXG D GDK [LGD0 WDKW HXJUD VI ILWQLDO3
GHWWLPR VQRLWDWRXT GQD QRLWDWLF  WD G SSX6 )  UHNOD: HH6
QRLWVHXT QL VHLUXMQL HKW GHWQHYHUS HYDK GOXRZ GQD GHGHHK GQD GDHU QHHE HYDK GOXRZ JQLQUDZ
HWDXTHGD QD WDKW VL WDKW VHLUXMQL V¶DL* GHVXDF \OHWDP L[RUS VHLWLVQHSRUS VXRUHJQDG V¶WLQX HKW IR
QUDZ RW HUXO LDI V¶[LGD0 WDKW JQLZRKV IR QHGUXE HKW UDHE RVOD VI ILWQLDO3  WD G OO,  LPDOOR6
´UHUXWFDIXQDP HKW IR WUDS HKW QR HJGHOZRQN URLUHSXV \QD IR VVHOGUDJHU UHVX HOEDHHVHURI HKW RW
WQHUDSSD VL PUDK IR NVLU HKW HUHKZ VHVLUD QUDZ RW \WXG R@Q>³ UHYHZR+  WVL' WV  
G SS$ OO,  FQ, V\6 ORUWQR& OWYQ( Y QDJOR&F0 IOHVUHK WFHWRUS RW VHUXVDHP HWDLUSRUSSD
HNDW RW UHK JQL OEDQH VXKW HUDZD WRQ VL HKV KFLKZ IR UHJQDG D WXRED UHPXVQRF HKW PURIQL RW VL
HVRSUXS V¶JQLQUDZ HK7  WD G OO,  LPDOOR6 ´JQLQUDZ D WQHVED UXFFR \DP PUDK WDKW ZRQN
GOXRKV UR VZRQN HJGHOZRQN KFXV IR GHVVHVVRS UHUXWFDIXQDP HKW GQD PUDK IR NVLU HKW RW WFHSVHU



HJGHOZRQN QRPPRF IR UHWWDP D VL VHFQDWVPXFULF KFXV UHGQX JQLO ODI IR UHJQDG HK7 VXRLYERQRQ
VDZ UHJQDG JQLO ODI UR JQL EP LOF HKW WDKW ZRKV RW O LDI RVOD VII LWQLDO3 \ O ODQL) VUHPRWVXF QUXE RW
\ WLVQHSRUS V¶UHWSDGD HKW IR HJGHOZRQN ODLFHSV GDK 3+ WDKW HGXOFQRF GOXRF UHGQLIWFDI HOEDQRVDHU
RQ ´UHWSDGD UHZRS HKW \E GHVXDF VQUXE IR \URWVLK RQ VDZ³ HUHKW WDKW GHWFHOIHU \QRPLWVHW
HWDURSURF HUHKZ  UL& KW  G)  G¶IID   EH) OO, '1 
WD  /:
 SUR& GUDNFD3WWHOZH+ Y RUDUUH) JH HH6 VHYOHVPHKW \UXMQL GQD OODI RW VUHEPL OF HVXDF
RW \WLVQHSRUS V¶WLQX HJDURWV HKW IR HJGHOZRQN ODLFHSV GDK [LGD0 WDKW HGXOFQRF GOXRF UHGQLIWFDI
HOEDQRVDHU RQ WUXR& HKW HURIHE GURFHU HKW Q2 VHYOHKV GH[L IIDQX V¶WLQX HJDURWV HKW \E GHVXDF
VO ODI IR \URWVLK D HYDK WRQ GLG [LGD0 WDKW GH L ILWVHW RUGQDVVHO$¶' U0 HYLWDWQHVHUSHU HWDURSURF
V ¶[LGD0 HYRED GHQRLWQHP V$

VQRVDHU UHKWR URI WQHLFLIHG VL P LDOF QUDZRWHUXO LDI ULHKW

URI WURSSXV HKW QRLWDVXDF QR ODLUW URI HXVVL QD JQLWDHUF QL GHGHHFFXV GDK VI ILWQLDO3 IL QHY(
GHGHHQ HUHZ VJQLQUDZ HYLWDQUHWOD UR ODQRLWLGGD WDKZ IR HFQHGLYH UR JQLQUDZ \QD GHGHHK GQD
GDHU HYDK GOXRZ I ILWQLDOS HKW WDKW HFQHGLYH HFXGGD RW GHO LDI II LWQLDOS HUHKZ WQHPJGXM \UDPPXV
JQLWQDUJ ± WD G SSX6 )  UHNOD: HH6 P LDOF VLKW QR WQHPJGXM \UDPPXV RW GHOWLWQH
VL [LGD0 GQD VHLUXM QL V¶DL* GHWQHYHUS HYDK GOXRZ JQLQUDZ D WDKW HGXOFQRF GOXRF \UXM HOEDQRVDHU
D KFLKZ PRUI HFQHGLYH HGLYRUS RW GHO LDI HYDK VIILWQLDO3 \ OJQLGURFF$ ´QRLWRP WQHPJGXM
\ UDPPXV D WDHIHG RW HUXWFHMQRF UR QRLWDOXFHSV HUHP QDKW HURP WQHVHUS WVXP \WUDS $³ 
UL& KW   G)  GURIWUD+ IR R& VQ, FH6 Y SUR& QRLWLVQDU7 QRUE\6 HH6 VHLUXM QL
V¶DL* GHWQHYHUS HYDK GOXRZ JQLQUDZ HWDXTHGD QD WDKW \URHKW UHKWR \QD UR \URHKW VLKW WURSSXV
RW HFQHGLYH IR HFHLS HOJQLV D GHUHIIR WRQ HYDK VII LWQLDO3 ODUXWFHMQRF \ OSPLV VL HFQDPURIUHS
V¶DL* WXRED HGXWLWWD UR DL* RW VQRLWFHULG UHK GHUHWOD HYDK GOXRZ WLQX HKW QR QJLV JQLQUDZ
D WDKW HFQHUHIQL \QD QLDJD RV ± ˆˆ WD  R1 WN' HHV VWLQX HJDURWV HKW JQL EP LOF IR
VUHJQDG HKW IR HUDZD VDZ \GDHUOD URVLYUHSXV V¶DL* WDKW VHWDFLGQL GURFHU HKW UHKWUX) HUXWFHMQRF



O LDI WVXP RRW WL RV \WL O LEDLO WFXGRUS
WFLUWV URI P LDOF V¶DL* KWLZ VOODI GQD VHVLU P LDOF V¶QRVD- \ OJQLGURFF$  WVL' WV  
G SS$ OO,  HWDFRYG$VSR+ \WLQLU7 Y HRUQR0 JQLWRXT  UL& KW   G) 
FRVV$

LNVRQD. Y VVH+ HH6 ´HVXRSV GHUXMQ L \OWFHULG D IR P LDOF HKW QR GHWDFLGHUS \ OLUDVVHFHQ³

V L P LDOF VLKW ZDO VLRQL OO, UHGQX PXLWURVQRF IR VVRO URI PLDOF V¶UHONQL: QRVD- RW JQLQUX7
PXLWURVQR& IR VVR/

%

P LDOF VLKW QR WQHPJGXM \UDPPXV RW GHOWLWQH VL [LGD0 GQD QUDZ RW \WXG
D GDK [LGD0 WDKW HWDUWVQRPHG RW GHO LDI HYDK V I ILWQLDO3 VQRVDHU HVHKW IR OOD UR) WL WVQLDJD QUDZ
RW \WXG RQ GDK WQDGQHIHG VXRLYER GQD QHSR VDZ PURIWDOS \WHIDV D WXRKWLZ HOSRHS HWDYHOH RW NFXUW
WIL O D JQLVX \E JQL O ODI IR NVLU HUHKZ   JX$ OO, '1 
WD  /:  SUR&

SLXT( QZRU& Y QDPOOL* ´QUDZ RW \WXG D GDK 3+ WDKW HWDUWVQRPHG RW GHO LDI @> HKV³ HURIHUHKW
GQD ´VXRLYERQRQ VDZ UHJQDG HKW WDKW UR PUDK HKW IR HJGHOZRQN ODXTHQX GDK 3+ WDKW HFQHGLYH
JQLFXGRUS IR QHGUXE UHK³ WHHP RW GHO LDI I I LWQLDOS HKW HUHKZ WQHPJGXM \UDP PXV JQLWQDUJ

WD  /:  RUDUUH) JH HH6 \UXMQL QL WOXVHU GOXRF WLQX HKW JQL EP LOF WDKW
QZRQN HYDK GOXRZ UHPXVQRF \UDQLGUR Q$ ´"WKJLU HFDOS QL WRQ GQD HOEDHYRP V¶WDKW JQLKWHPRV
QR GQDWV XR\ GOXRZ \KZ²WDKW WQHGLYH V¶W L²V¶WL²HU¶\HKW HVXDFHE VHWDUJ HKW QR WRQ WXE
²VHPLWHPRV RV NFLXT HE RW GQHW H: ERM HKW IR HUXWDQ HKW WVXM V¶WL XR\ OOHW O OLZ HVQHV QRPPRF
QDHP ,²\HKW \KZ V¶WDK7 RQ HIDV WRQ \OHWXORVED V¶W,³ SH' DQLWUD&  WD  R1 WN' RVOD

HHV ± WD  R1 WN' HVQHV QRPPRF RW \UDUWQRF GQD HIDV WRQ VL WLQX HKW IR VHYOHKV HKW
SX JQL EP LOF WDKW GHL ILWVHW DQLWUD& HQLWVLUK& URVLYUHSXV V¶DL* GQD VUHGGDO HVX RW PHKW GHWFXUWVQL
GQD WLQX HKW QR EP LOF RW WRQ VHH\ROSPH VWL GHQLDUW VQHHUJOD: QRVDHU VLKW UR) QRLWSHFUHS GQD



HJGX- WFLUWVL' VHWDW6 GHWLQ8
O ODGQH. 0 DL QLJUL9 QR+
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

  UHEPHWSH6 HWD'

 R1 WN' GHWQDUJ VL WQHPJGX- \UDPPX6
URI QRLWR0 V¶[LGD0 HURPUHKWUX)  R1 WN' GHWQDUJ VL WUHS[( ¶VII LWQLDO3 IR \QRPLWVH7
GQD VQRLQLS2 HGXOF[( RW HQLPL/ Q, QRLWR0 HKW HYRED KWURI WHV VQRVDHU HKW UR)
12,68/&12&