Ericson v. Stolfe et al

Filing 32

MEMORANDUM Opinion and Order signed by the Honorable Virginia M. Kendall on 9/12/2018. Defendants' Motion for Summary Judgment 21 is granted. Final Judgment will be entered in favor of Defendants and against Ericson. Mailed notice(lk, )



 HOX5 ODFR/ IR VWQHPHULXTHU HKW RW VQUXW
WUXR& HKW VWFDI HVRKW JQLVVXFVLG HURIH%  UL& KW   G)  FQ, VVHUS[( /+'
Y VLOO( URYDI VLK QL VWFDI OOD VHXUWVQRF GQD²QRVFLU( HUHK²\WUDS JQLYRPQRQ HKW RW HOEDURYDI
WVRP WKJLO HKW QL GURFHU HKW VZHLY WUXR& HK7  WN' VWFD) ODQRLWLGG$ IR WQHPHWDW6 
HOX5 V¶QRVFLU( RW HVQRSVH5 ¶VWQDGQHIH' GQD  WN' VWFD) ODLUHWD0 IR WQHPHWDW6 ODQRLWLGG$
V LK VHGXOFQL KFLKZ VWFD) ODLUHWD0 IR WQHPHWDW6  HOX5 RW HVQRSVH5 V¶QRVFLU(  WN' VWFD)
ODLUHWD0 IR WQHPHWDW6  HOX5 ¶VWQDGQHIH'  VWL ELK[H JQLWURSSXV GQD VWFDI ODLUHWDP GHWXSVLGQX
IR VWQHPHWDWV  HOX5 ODFR/ ¶VHLWUDS HKW PRUI VWFDI WQDYHOHU HKW VHNDW WUXR& HK7
'1825*.&$%

GHWQDUJ VL QRLWRP ¶VWQDGQHIH' ZROHE KWURI WHV VQRVDHU HKW UR) 
WN' WQHPJGX- \UDPPX6 URI QRLWR0 ¶VWQDGQHIH' QR WUXR& HKW HURIHE \OWQHUUXF VL UHWWDP VLK7
KFUDHV HOEDQRVDHUQX GQD WVHUUD HVODI URI VQRLWDORLY WQHPGQHP$ KWUXR) JQLJHOOD  † &68 
RW WQDXVUXS DYHQH* IR \WL& HKW GQD HIORW6 UHFL II2 WVQLDJD QRLWFD VLKW WKJXRUE QRVFLU( VGUDZUHWI$
JQLVVDS UHSRUSPL URI JQLQUDZ D QRVFLU( GHXVVL \OHWDP LWOX HIORW6 UHFLII2 HIORW6 QDLU% UHFL II2 \E
UHYR GHOOXS VDZ QRVFLU( FLU( I ILWQLDO3 HV RUS GDRU HQDORZW D QR VXE ORRKFV D JQLVVDS UHWI$
5('52 '1$ 12,1,32 08'1$520(0

VWQDGQHIH'

6,21,//,
$9(1(* )2 <7,& GQD ()/276 1$,5%

Y

I ILWQLDO3

126&,5( &,5(

O ODGQH. 0 DL QLJUL9 QR+
 &  R1

12,6,9,' 15(76$(
6,21,//, )2 7&,576,' 15(+7521 (+7 52)
7582& 7&,576,' 6(7$76 '(7,18 (+7 1,



D VHULXTHU WFDI IR QRLWUHVVD GHWURSSXV D IR ODWWXEHU HWDXTHGD QD URYDI V¶QRVFLU( QL VHFQHUHI QL
O OD VZDUG WUXR& HKW KJXRKWO$ &E 5/ OO, '1 ´\WUDS JQLVRSSR HKW IR WQHPHWDWV
HKW \E GHWUHYRUWQRF VVHOQX GHWWLPGD HE RW GHPHHG HE OO LZ \WUDS JQLYRP HKW IR GHULXTHU WQHPHWDWV
HKW QL KWURI WHV VWFDI ODLUHWDP OO@D>³ WX%   ˆˆ WD  WN' JH HH6 WFDI ODLUHWDP IR VWQHPHWDWV
¶VWQDGQHIH' IR QLDWUHF ´IR HJGHOZRQN RQ³ VDK HK WDKW VWUHVVD QRVFLU( HVDF VLKW Q,
´VHOXU ODFRO KWLZ HFQDLOSPRF WFLUWV HULXTHU VVHOHKWHQRQ \DP \HKW VWQDJLWLO HV RUS
IR VXRWLFLORV HUD VWUXRF KJXRK7³  UL& KW   [¶SS$ )  FQ, VL: H6 IR VXGQ,
OOLZGRR* Y QDPHOR& WQDJLWLO HV RUS D URI QHYH VHOXU ODFRO VWL KWLZ HFQDLOSPRF HFURIQH \ OEDQRVDHU
\DP VWUXRF WFLUWVLG  UL& KW  [¶SS$ )  &// FH6 VDFLUHP$ *6 Y QRVQLNW$
´OHVQXRF WXRKWLZ GHHFRUS RKZ HVRKW \E VHNDW VLP HVXF[H RW VD RV GHWHUSUHWQL HE GOXRKV QRLWDJLWL O
O L YLF \UDQLGUR QL VHOXU ODUXGHFRUS WDKW GHWVHJJXV UHYHQ HYDK HZ³    68 
VHWDW6 GHWLQ8 Y OLH1F0 HH6  HOX5 ODFR/ KWLZ JQL \ OSPRF PRUI P LK HVXF[H WRQ VHRG WQDJLWL O
HV RUS D VD VXWDWV V¶QRVFLU( UHKWUX)  UL& KW ±  G)  URVDU) Y RYHW6 HH6
 HOX5 ODFR/ KWLZ HFQDL OSPRF HFURIQH \OVXRURJLU \DP WUXR& VLK7 &

%E 5/

OO, '1 ´WQHPJGXM \UDPPXV IR ODLQHG HKW HULXTHU WDKW VWFDI ODQRLWLGGD \QD³ IR WQHPHWDWV D GQD
´QRSX GHL OHU VODLUHWDP JQLWURSSXV UHKWR GQD GURFHU HKW IR VWUDS VWLYDGL IID HKW RW VHFQHUHIHU FL ILFHSV
WQHPHHUJDVLG \QD IR HVDF HKW QL JQLGXOFQL WQHPHWDWV V¶\WUDS JQLYRP HKW QL KSDUJDUDS GHUHEPXQ
KFDH RW HVQRSVHU D³ QLDWQRF WVXP QRLWRP HKW JQLVRSSR \WUDS HKW IR HVQRSVHU HK7  OO, '1
  '5)  GURIQD6 Y FHOD0 RVOD HHV D 5/ OO, '1 KSDUJDUDS KFDH QL KWURI
WHV VWFDI HKW WURSSXV RW QR GHLOHU GURFHU HKW IR VWUDS UHKWR UR VWLYDGLIID RW VQRLWDWLF GQD VKSDUJDUDS
GHUHEPXQ WURKV IR JQLWVLVQRF VWFDI GHWXSVLGQX IR WQHPHWDWV D HOX5 ODFR/ D QRLWRP VWL KWLZ
JQROD HO LI WVXP WQHPJGXM \UDPPXV URI JQLYRP \WUDS D VLRQL OO, IR WFLUWVL' QUHKWUR1 HKW Q,
 HOX5 ODFR/

$



JQLYLUG VDZ QRVFLU( WHHUW6 HWDW6 GQD GUDYHOXR% QRVUHGQ$ IR QRLWFHVUHWQL HKW UDHQ GUDYHOXR%
QRVUHGQ$ QR UDF GDXTV VLK QL GQXREKWURQ JQLYLUG GQD \WXG QR VDZ DYHQH* IR \WL& HKW URI UHFLIIR
HFLORS D HIORW6 UHFL II2 PS  GQD  QHHZWHE HPLWHPRV WD   UHEPHFH' Q2
VWFD)

%

GHWXSVLG VD  KSDUJDUDS WDHUW O OLZ WUXR& HKW VVHOHKWUHYH1  ˆ WD  WN'
HH6 GHWWLPGD \GDHUOD HYDK VWQDGQHIH' KFLKZ  KSDUJDUDS WRQ \ OUDOXFLWUDS VWFDI HVHKW HNLUWV
WRQ OOLZ WUXR& HKW HWXSVLG VLKW IR HVXDFH% \UHYRFVLG JQLUXG VWVHXTHU HVHKW WXRED HWDFLQXPPRF
RW GHO LDI VHLWUDS HKW GQD GHYUHV UHYH HUHZ VWVHXTHU HKW UHKWHKZ RW VD HWXSVLG D VL HUHKW UHYHZRK
HUH+ D 3 YL& 5 GH) GHWWL PGD GHPHHG HUD VWFDI HKW HFLYUHV IR V\DG  QLKWLZ WLPGD
RW WVHXTHU D RW GQRSVHU RW HUXO LDI D URI \ OODPUR1 GHYLHFHU UHYHQ HUHZ \HKW WDKW WUHVVD VWQDGQHIH'
  \D0 QR VWQDGQHIH' URI OHVQXRF RW VWVHXTHU HVHKW GHOLDP QRVFLU( WDKW VHWDFLGQL WQHPXFRG
HKW QR HFLYUH6 IR HWDFLILWUH& HKW KJXRKWO$ ± WD GL HH6 ´VQRLVVLPG$ URI WVHXTH5 GQRFH6³
V¶QRVFLU( QR \ OHORV GHVDE HUD VKSDUJDUDS HVHK7   ˆˆ WD  WN' HH6 FLWDPHOERUS HUD
VWFD) ODLUHWD0 IR WQHPHWDW6 ODQRLWLGG$ V¶QRVFLU( QL GHGXOFQL  GQD  VKSDUJDUDS UHKWUX)
VWFD) ODLUHWD0 IR WQHPHWDW6 ¶VWQDGQHIH' QL GHQLDWQRF  GQD  VKSDUJDUDS RW VHVQRSVHU
V¶QRVFLU( VGUDJHUVLG WUXR& HKW \ OJQLGURFF$   JX$ OO, '1 
WD  /:
 &// LK& DOXVQLQH3 Y QRFDH' &E 5/ JQLWLF  OO, '1 ± 
G SSX6 )  RJDFLK& IR \WL& Y H' JH HH6 G, GURFHU HKW \E GHWURSSXV HUD \HKW WDKW WQHW[H
HKW RW GHWWLPGD GHPHHG HUD GHWFHULG HUD VHVQRSVHU HWDXTHGDQL HKW KFLKZ RW VQRLWDJHOOD ODXWFDI
¶VWQDGQHIH' HKW WDKW VL  HOX5 ODFR/ KWLZ \ OSPRF RW HUXO LDI V¶QRVFLU( IR HFQHXTHVQRF HQ2
 OO, '1 ±  G SSX6 )  &// HUDZGUD+ QHGQD/ Y SUR& HUDZGUD+ HF$
JH HH6 GURFHU HKW RW VQRLWDWLF \E GHWURSSXVQX VL GQD VWFDI ¶VWQDGQHIH' VHLQHG URQ VWLPGD UHKWLHQ
WL VD HWDLUSRUSSDQL VL HVQRSVHU ´HJGHOZRQN RQ³ V¶QRVFLU( GURFHU HKW QL WURSSXV FL ILFHSV RW QRLWDWLF



PS  WD GHWFXGQRF VDZ SRWV HKW WDKW JQLWRQ JQLQUD:  WN' RVOD HHV    ˆˆ WD
 WN'  6&/,  \ OEDPXVHUS ´ R1 QRLWFH6³ RW WQDXVUXS ´JQLVVDS UHSRUSP L³
\ OODFLILFHSV UR ´QRLWDORL9 HQD/³ D URI ´* R1 HFLWR1 JQLQUD:³ QRVFLU( GHXVVL HIORW6
UHFL II2 VHWXQLP  RW  QHHZWHE HUHKZHPRV UHWI$ GHWFXGQRF VDZ KFUDHV RQ GQD GHWVHXTHU
VDZ KFUDHV WQHVQRF RQ WDKW JQLWRQ ´JQLQUD:³ * R1 HFLWR1 JQLQUD:  
 WN' RVOD HHV ± ˆˆ WD G, UDF VLK IR VURRG HKW IR \QD QHSR SRW PLK NVD UR NQXUW VLK QHSR
RW P LK NVD QRVNFLU( QZRG WDS WRQ GLG HIORW6 UHFL II2  ˆ WD  WN' KWRE GHGLYRUS QRVFLU(
GQD QRLWDFL ILUHY HFQDUXVQL GQD HVQHFLO V¶UHYLUG V¶QRVFLU( URI GHNVD HIORW6 UHFLII2  ˆ WD  WN'
´"HQR] ORRKFV D KJXRUKW GHVVDS XR\ ZRQN XR\ R'³ QRVFLU( GORW \ O ODLWLQL HIORW6 UHFLII2
  ˆˆ WD G, SRWV FLIIDUW D HGDP GQD
VWKJLO VLK QR GHQUXW QUXW8 D HGDP HIORW6 UHF L II2 HIORW6 UHFLII2 WVDS HYRUG GQD VXE HKW JQLVVDS
GHKVL QLI QRVFLU( UHWI$  ˆˆ WD II$ HIORW6 %  WN'  ˆ WD  WN' HOFLKHY V¶QRVFLU( KWLZ
J QLGLOORF GLRYD RW HOFLKHY VLK ZROV RW GDK HK WDKW VWVHWWD HK GQD HQDO GQXREKWURQ HKW ´UHWQH \ O OXI³
UDF V¶QRVFLU( GHYUHVER HIORW6 UHFLII2 OOLW6  ˆ WD  WN'  ˆ WD  WN' \DZD WHHI  QDKW
HURP VDZ HHUJD VHLWUDS HKW KFLKZ P LK IR WQRUI QL FL IIDUW JQLPRFQR ZDV QRVFLU( HQDO GQXREKWURQ
HKW QL \ OLUDWQHPRP HOLK:  ˆ WD  WN'  ˆ WD  WN' VXE HKW GQXRUD WHJ RW FLIIDUW
JQLPRFQR IR HQDO GQXREKWURQ HKW ´JQLUDHOF³ UR JQLUHWQH GQD HQLO UHWQHF ZROOH\ HKW UHYR JQLVVRUF
\ E WIHO HKW QR VXE HKW GHVVDS²GQXREKWXRV JQL OHYDUW O OLWV²QRVFLU( VWKJLO VWL JQLKVDOI GHSSRWV GQD
PUD SRWV HKW GHUHZRO VXE HKW UHWI$ ± ˆˆ WD VWFD) ODQRLWLGG$ V¶O3  WN'  ˆ WD  WN'
VXE HKW GQLKHE GHSSRWV QRVFLU( VWQHGXWV HJUDKFVLG RW JQLKVDOI VWKJL O GHU KWLZ GQD GHVLDU ´PUD
SRWV³ VWL KWLZ GUDYHOXR% QRVUHGQ$  GQXRUD GHSSRWV VXE HK7  ˆ WD  WN' VHGLV KWRE QR
JQLNUDS WHHUWV URI PRRU GQD²HQDO GQXREKWXRV D GQD HQDO GQXREKWURQ D²FLIIDUW IR VHQDO RZW VDK
GUDYHOXR% QRVUHGQ$    ˆˆ WD  WN' VXE ORRKFV D GQLKHE GDRU HPDV HKW QR GQXREKWXRV



\ OQR \E GHWURSSXVµ HVRKW WRQ HFQHGLYH HOELV VLPGD \E GHWURSSXV VHFQHUHIQL IR WL IHQHE HKW RW
GHOWLWQH \ OQR³ VL QRVFLU( OOLW6 GHWWLPR QRLWDWLF  UL& KW   G)  R& FHO( QH*
Y VURMD0 QRVFLU( HUHK URYDI V¶\WUDS WDKW Q L VHFQHUHIQL HOEDQRVDHU OOD ZDUG GQD \WUDS JQLYRP
QRQ HKW RW HOEDURYDI WVRP WKJLO D QL VWFDI OOD HXUWVQRF WVXP WUXR& HKW  WD 68  QRVUHGQ$
JQLWLF  UL& KW   G)  SUR& [HQDX4 Y UHYDOOH% WQHPJGXM \UDPPXV URI
QRLWRP D WDHIHG RW WQHLFL IIXVQL VL VWVL[H HWXSVLG ODXWFDI D WDKW QRLWQHWQRF HUDE D KJXRKWO$ 
  68  FQ, \EER/ \WUHEL/ Y QRVUHGQ$ ´\WUDS JQLYRPQRQ HKW URI WFLGUHY D QUXWHU
GOXRF \UXM HOEDQRVDHU D WDKW KFXV VL HFQHGLYH HKW³ IL VWVL[H WFDI ODLUHWDP IR HXVVL HQLXQHJ $ D
3 YL& 5 GH) ´ZDO IR UHWWDP D VD WQHPJGXM RW GHOWLWQH VL WQDYRP HKW GQD WFDI ODLUHWDP \QD RW
VD HWXSVLG HQLXQHJ RQ VL HUHKW WDKW VZRKV WQDYRP HKW³ HUHKZ UHSRUS VL WQHPJGXM \UDPPX6
:(,9(5 )2 '5$'1$76

 WN' WQHPJGXM \UDPPXV URI HYRP
ZRQ VWQDGQHIH'  WN' VHJDPDG HYLWLQXS GQD \URWDVQHSPRF VNHHV QRVFLU( 9, WQXR& HIORW6
UHFLII2 WVQLDJD VWQHPJGXM \QD URI DYHQH* WVQLDJD  6&/,  UHGQX QRLWDFL IL QPHGQL
URI P LDOF D GQD ,,, WQXR& VWURW V¶HIORW6 UHFL II2 URI DYHQH* WVQLDJD URLUHSXV WDHGQRSVHU
URI P LDOF D ,, WQXR& VWKJLU WQHPGQHP$ KWUXR) VLK IR QRLWDORLY QL KFUDHV HOEDQRVDHUQX URI P LDOF
 † D , WQXR& VWKJLU WQHPGQHP$ KWUXR) VLK IR QRLWDORLY QL WVHUUD HVODI URI P LDOF  † D
VP LDOF JQLZROORI HKW JQLWUHVVD WQLDOSPR& WQXRFUXRI D GHOL I QRVFLU(   \UDXUEH) Q2
  ˆˆ WD  WN' WVHXTHU V¶QRVFLU( RW GQRSVHU
WRQ GLG VWQDGQHIH' WXE URVLYUHSXV V¶HIORW6 UHF L II2 IOR: I IH- PRUI SRWV FL IIDUW HKW URI QRLWDQDOS[H
QD GHWVHXTHU QRVFLU( \DG W[HQ HK7  ˆ WD  WN'  ˆ WD  WN' ´RW GHUUHIHU 
 6&/,  WDKZ³ ZHQN HIORW6 UHFL II2 UHKWHKZ HWXSVLG VHLWUDS HK7 VHWXQL P QHYHV GHWVDO GQD



VL HIORW6 UHFLII2 WDKW \ OHYLWDQUHWOD UR QRVFLU( GHQLDWHG \ O OXIZDO HIORW6 UHFLII2 KR HVXDFHE OLDI ,,
GQD , VWQXR& WDKW HXJUD \HK7 VWQXRF UXRI OOD QR WQHPJGXM \UDPPXV URI HYRP VWQDGQHIH'
12,668&6,'

 WD 68  QRVUHGQ$ ´@\WUDS WDKW>
URI GQL I \ OEDQRVDHU GOXRF \UXM HKW KFLKZ QR HFQHGLYH HE WVXP HUHKW WQHLFL I IXVQL HE O O LZ QRLWLVRS
@V¶\WUDS JQLYRPQRQ> HKW IR WURSSXV QL HFQHG LYH IR DO OLWQLFV D IR HFQHWVL[H HUHP HK7³ 
UL& KW   G)  &// DFLUHP$UHSX6 \DZGHHS6 Y \HQUD+ HH6 WQHPJGXM \UDPPXV
WDHIHG RW HFQHGLYH JQL \ILWQHGL IR \WL OL ELVQRSVHU HKW VUDHE \WUDS JQLYRPQRQ HKW GDHWVQL WQHPJGXM
\ UDPPXV URI QRLWRP D WDHIHG RW HFQHGLYH IR KFUDHV QL GURFHU HKW UXRFV RW WUXR& HKW IR HORU HKW WRQ
VL W,    68  SUR& RLGD5 KWLQH= Y GW/ R& VXGQ, FHO( DWLKVXVWD0 ´VWFDI
O DLUHWDP HKW RW VD WEXRG ODFLV\KSDWHP HPRV VL HUHKW WDKW ZRKV \OSP LV QDKW HURP RG WVXP³ WQHPJGXM
\ UDP PXV JQLVRSSR \WUDS HKW VGURZ UHKWR Q,  UL& KW   G)  VUH\0 Y QHHW6
HH6 ´VWQHYH IR QRLVUHY VWL WSHFFD RW WFDI IR UHLUW D HFQLYQRF GOXRZ WDKW VDK WL HFQHGLYH WDKZ ZRKV
WVXP \WUDS D QHKZ³²WLXVZDO D QL WQHPRP ´SX WXKV UR SX WXS³ HKW VL WQHPJGXM \UDPPXV QRVDHU
VLKW UR)  UL& KW   G)  WVL' KF6 \WQXR& URR' QUHKWXR6 Y QQDPHQQD+
GURFFD GHWWLPR QRLWDWLF GQD VNUDP QRLWDWRXT ODQUHWQL  WD 68  QRVUHGQ$ ´ODLUW URI
HXVVL HQLXQHJ D VL HUHKW WDKW JQLZRKV VWFDI FLI LFHSV KWURI WHV³ GQD WQLDOSPRF VLK IR VQRLWDJHOOD HKW
GQR\HE RJ WVXP \WUDS JQLYRPQRQ HKW WQHPJGX M \UDP PXV GLRYD R7  UL& KW   G)
 V\6 VL: IR YLQ8 HKW IR VWQHJH5 IR G% Y QRWUX% ´IRRUS IR QHGUXE HKW VUDHE @HK> KFLKZ QR
V P LDOF ODJHO @VLK> IR WQHPHOH ODLWQHVVH \QD JQLGUDJHU WFDI ODLUHWDP IR HWXSVLG D HWDHUF RW HFQHGLYH
WQHLFL IIXV WQHVHUS WRQQDF³ QRVFLU( I L WQHPJGXM \UDPPXV RW GHOWLWQH HUD VWQDGQHIH'
GHWWLPR VNUDP QRLWDWRXT GQD
QRLWDWLF  UL& KW   G)  YLQ8 GQ, IR VU7 Y WQDU* ´¶HUXWFHMQRF UR QRLWDOXFHSV

VHWDW6 GHWLQ8 Y ]HXJLUGR5

6  

H UX]L HV $³


´Q RLWDO R LY WDKW I R Q R LWDJ LWVH Y Q L H FL ORS D VH L ILWVXM Q RLWDO R L Y FLIIDUW D URI

WUXR& H KW H URI H E GUR FH U H KW Q R GHVDE O LDI G OXR Z WL H J Q H O ODKF D K FXV G HWUHVVD G DK H K I L Q H Y(



VHFQDWVPXFULF HKW IR \WLODWRW HKW UHGQX UHKWHKZ \OQR VUHGLVQRF WUXR& HKW WOXVHU D VD R6 SRWV HKW
IR QRLWDUXG HKW HJQHOODKF WRQ VHRG HK HVXDF HOEDERUS \E GHLILWVXM WRQ VDZ SRWV FLIIDUW HKW WDKW HUHK
VHXJUD QRVFLU( KJXRKWO$ GHWWLPR QRLWDWLF G, ´ @>  68  RLK2 Y \UUH7 IR VQRLWFLUWVHU
QRLWDUXG GQD HSRFV HKW RW WFHMEXV WRQ HUD UHWWDO HK7³  UL& KW   G)  \HOWQH%
Y VHWDW6 GHWLQ8 HH6 HVXDF HOEDERUS QR GHVDE HUD VUHKWR GQD QRLFLSVXV HOEDQRVDHU QR GHVDE
HUD VSRWV HPRV UHQQDP HPDV HKW QL GH]\ ODQD HUD VSRWV FL IIDUW OOD WR1 ´@WQHPGQHP$ KWUXR)> HKW
IR JQLQDHP HKW QLKWLZ ¶VQRVUHSµ IR ¶HUX]LHVµ D VHWXWLWVQRF HVRSUXS GHWL P LO D URI GQD GRLUHS IHLUE
D URI IL QHYH HFLORS HKW \E HO LERPRWXD QD IR SRWV HKW JQLUXG VODXGL YLGQL IR QRLWQHWHG \UDURSPH7³
 ±  68  VHWDW6 GHWLQ8 Y QHUK: RVOD HHV  UL& KW  
G)  WUHKFLH5 Y IIX+ ´VHFQDWVPXFULF HKW UHGQX HOEDQRVDHU HE WVXP VXKW GQD    QRVUHS D IR
HUX]LHV D VHWXWLWVQRF SRWV FLIIDUW D JQLUXG ODXGL YLGQL QD IR QRLWQHWHG \UDURSPHW V¶UHFLIIR Q$³
QRVFLU( SRW6 RW QRLFLSVX6 HOEDQRVDH5



 ˆ WD  WN' ´HVQHIIR QD WL P PRF RW WXRED VDZ UR JQLWWL PPRF VDZ GHWWL PPRF GDK
@QRVFLU(> WDKW HYHLOHE RW HVXDF HOEDERUS WXRKWLZ GQD WQDUUDZ D WXRKWLZ O OLZ VLK WVQLDJD @QRVFLU(>
GHQLDWHG³ HK QHKZ HUX]LHV HOEDQRVDHUQX QR QRLWLELKRUS V¶WQHPGQHP$ KWUXR) HKW GHWDORLY HIORW6
UHFLII2 WDKW VGQHWQRF QRVFLU( GHWWLPR QRLWDWLF  UL& KW   G)  HHNXDZOL0 :
IR OOL9 Y ]HOD]QR* ´WQHPGQHP$ KWUXR) HKW \E GHWL ELKRUS HUX]LHV HOEDQRVDHUQX QD URI GQDKWURKV
VL ¶WVHUUD HVOD)µ³ VHUX]LHV GQD VHKFUDHV HOEDQRVDHUQX VWLELKRUS WQHPGQHP$ KWUXR) HK7
, WQXR& WVHUU$ HVOD)

$

 WN' HH6 VPLDOF GHO LDI UHKWR V¶QRVFLU( IR HYLWDYLUHG VL WL
QRLWDFL I LQPHGQL URI PLDOF D VD HVXDFHE VO LDI 9, WQXR& GQD URLUHSXV WDHGQRSVHU IR \URHKW D UHGQX
H OEDLO HE WRQQDF DYHQH* HVXDFHE VO LDI ,,, WQXR& VQRLWFD VLK URI \WLQXP PL GHL I LODXT RW GHOWLWQH


 J QL QUDZ Q H WWLUZ H KW IIX+ G H G QDK H K Q H K Z G H GQ H WDKW Q R LWDO R LY FLIIDUW H K W RWQ L Q R LWDJ LWVH Y Q L
G H WL P L O H K W G HWXWL WVQ RF H UR IH UH K W GQD VI ILWQ LDO S H KW UH Y R G H OO XS H K \ K Z RW VD \ Q R P LWVH W V¶UH FL IIR H KW
K WLZ WQ H WVL VQRF VDZ II LWQLDOS UH K WLH URI VWQDUUDZ J Q L GQDWVWXR R Q H UH Z H UHKW WDKW G HUXVQ H GQD H FQDUXVQ L GQD
QRLWDUWVL JHU H VQ H F LO V¶IIX+ G H WVH XTHU H K K F LK Z QL SRWV V¶UH F LI IR H FL O RS H KW IR Q RLWURS HKW WDKW J Q LWRQ  WD

IIX+ HH6

G)  

H WH O SP RF H UH Z Q R LWDO R LY H QDO H KW J QLWDJ L WVH Y QL RW WQDG QHWWD VSHWV HKW I R OOD Q H K Z G H G Q H

WL HVXDFHE VWK JLU W Q H P G Q H P $ KWUXR) VL K G H WDOR L Y Q R VFLU( IR Q R L WQ H WH G V¶H IORW6 UH FLII2 WDKW G Q LI G O XRF \UXM
H OEDQ RVDHU RQ H UR IH UHK7

 ± ˆˆ WD  WN'

\DZ VL K Q R P LK WQ H V GQD J Q LQUDZ Q HWWLUZ D Q RVFLU(

G H G Q DK H IORW6 UH F L II2 QR LWDJ L WVH Y Q L G H W L P LO VL KW J Q LWF XG Q RF UH WID GQ D H FQDUXVQL IR IR RUS D G QD H VQ H F LO
V¶UH Y LUG V¶Q RVFLU( G H WVH XTHU WVULI H IORW6 UH F LII2  VH WXQ LP  GQD  Q H H Z WH E H UH K Z H P RV G HWVDO SRWV FLIIDUW

OHVL: Y HFQDOD9

H KW WDKW VWF H O IHU H UH K GUR FHU H K7  UL& KW   G)  

SRWV H KW J Q R ORUS

RW Q R L FLSVXV H OEDQRVDHU UH F L IIR H KW H YLJ RW VUXF FR J Q L KW H P RV VVH O QX ´SRWV H KW IR HVRSUXS H KW HWDXWF H II H
R W \UDVVH FH Q VL Q DKW UH J Q RO RQ WVDO³ G O XR KV SRWV FLIIDUW D VL WDK7

Y VLRQLOO, JQLWLF G,

VHOODED&

   68  

SRWV H KW G HWQDUUDZ WDKW Q RLWD O R LY FLIIDUW HKW VVH UGGD R W²´Q R LVVL P³ V¶H UX]L HV H KW \E

G H Q L P UH WH G VL W[H WQ R F SRWVFLIIDUW H KW Q L V H LULXT Q L H F L OR S IR Q RLWDUXG H OEDUH O R W HK7    W&

QLDP HKW IR IODKHQR WVDHO WD UHKWR HKW RW HYLJ O ODKV UHYLUG KFDH QRLWFHULG KFDH QL FL IIDUW IR HQLO HQR
QDKW HURP WRQ URI KWGLZ JQLYDK V\DZGDRU QRSX GQD WKJLU HKW RW UHKWR KFDH VVDS O ODKV VQRLWFHULG
HWLVRSSR QL JQLGHHFRUS VHOFLKHY IR VUHYLU@G>³ WDKW VHGLYRUS HWXWDWV HK7 HWXWDWV WDKW IR QRLWDORLY
QL ´JQLVVDS UHSRUSPL³ URI UHYR QRVFLU( GHOOXS HIORW6 UHFL II2 WDKW UDHOF VL HFLWR1 JQLQUD: HKW
´RW GHUUHIHU³  6&/,  WDKZ ZHQN HIORW6 UHFLII2 WDKW VHWXSVLG QRVFLU( KJXRKWO$
 UL& KW   G)  VDYL5]HGQDQUH+
Y VHWDW6 GHWLQ8 ´SRWV \URWDJLWVHYQL QD URI QRVDHU HWDPLWLJHO D VL HJDVX HQDO UHSRUSPL³ UHKWUX)
GHWWLPR QRLWDWRXT GQD QRLWDWLF  UL& KW   G)  DNWRO. Y ]WD0 ´URLYDKHE
QDPXK WXRED VHFQHUHIQL GQD VWQHPJGXM HVQHVQRPPRF QR GHVDE HE WVXP GQD HFQHLFV WFD[H
QD WRQ VL VWVL[H QRLFLSVXV HOEDQRVDHU UHKWHKZ J QL QLPUHWHG \OHWDPLWO8³  UL& KW  
G)  QLNVD% Y VHWDW6 GHWLQ8 ´KFQXK D QDKW HURP WXE HVXDF HOEDERUS QDKW VVHO JQLKWHPRV
RW VWQXRPD QRLFLSVXV HOEDQRVDH5³  WD G)  IIX+ ´WFHSVXV HKW IR VFLWVLUHWFDUDKF GQD
URLYDKHE HKW GQD UHFLIIR HKW IR HFQHLUHS[H HKW J QLGXOFQL SRWV HKW IR HPLW HKW WD UHFLIIR HKW RW QZRQN
VHFQDWVPXFULF HKW IR \WLODWRW HKW³ IR QRLWDUHGLVQRF JQLULXTHU \ULXTQL HYLWFHMER QD VL VWVL[H QRLFLSVXV
HOEDQRVDHU UHKWHKZ IR WQHPVVHVVD  UL& KW   G)  \HOL5 Y VHWDW6 GHWLQ8
G, QRLWDORLY HQDO D GHWWLPPRF GDK QRVFLU( WDKW QRLFLSVXV HOEDQRVDHU GDK HYDK GOXRZ UHFL IIR QD

VHULXTHU  QRLWFH6 WDKW HO ELVVRS VD \OUDHQ VD \DZGDRU HKW IR I ODKHQR HKW HIORW6
UHFL II2 IR WDKW JQLGXOFQL VHOFLKHY JQLOHYDUW GQXREKWURQ HKW HYLJ RW GHO LDI HK²  ˆˆ WD  WN'
GLG HK VWLPGD QRVFLU( KFLKZ²FLIIDUW JQLPRFQR IR HQDO HKW JQLUHWQH \ O OXI \E VXE HKW RW QRLWDOHU
Q L VQRLWFD V¶QRVFLU( IR \WL ODJHO HKW IR VVHOGUDJHU VGURZ UHKWR Q, VQRLWFHULG HWLVRSSR QL JQLVVDS
VHOFLKHY VQUHYRJ WL QRLWFHULG HPDV HKW QL JQLOHYDUW VHOFLKHY IR JQLVVDS UHSRUS HKW HELUFVHG WRQ
VHRG HWXWDWV JQLVVDS UHSRUSP L HKW HVXDFHE IR GHVRSVLG \ ONFLXT VL WQHPXJUD WVULI V¶QRVFLU(
 ˆ WD
 WN' HH6 ´QRLWFHULG KFDH QL FLIIDUW IR HQL O HQR QDKW HURP WRQ URI KWGLZ³ KWLZ \DZGDRU D HE RW
GHUHGLVQRF HE WRQQDF HURIHUHKW GQD WHHUWV HKW IR VHGLV KWRE QR JQLNUDS WHHUWV URI HFDSV GQD VHQDO
JQLYLUG HGLZ VDK WL HVXDFHE GUDYHOXR% QRVUHGQ$ RW \WL O LEDFLOSSD V¶HWXWDWV HKW VHWXSVLG QRVFLU(
W[H1  WD  WN' QRLWFHULG HPDV HKW QL JQLGHHFRUS HOFLKHY D JQLVVDS VDZ HK WDKW VHXJUD HK GQD
 6&/,  HHV ´VQRLWFHULG HWLVRSSR QL JQLGHHFRUS VHOFLKHY JQLVVD@S>³ VQUHYRJ WL HVXDFHE
VQRLWFD VLK RW \OSSD WRQ GLG HWXWDWV HKW WDKW VHXJUD WVULI QRVFLU( VWUDS RZW VDK WQHPXJUD VLK7
GUDYHOXR% QRVUHGQ$ QR WFXGQRF JQLVVDS VLK RW HOEDFL OSSDQL VDZ  QRLWFH6 WDKW ZHLY VLK QR
WQHPXJUD VLKW HVDE RW VUDHSSD H+ ´@>OXIZDO GQD @>ODJHO³ VD \WLYLWFD JQLVVDS VLK JQLELUFVHG  WD
GL RVOD HHV ± WD  WN' ´VZDO FL IIDUW O OD JQL \HER³ VDZ HK WDKW VHXJUD QRVFLU( WVUL)
VQRVDHU RZW URI  QRLWFH6 GHWDORLY HK WDKW HYHLOHE RW QRLFLSVXV
HOEDQRVDHU GHNFDO HIORW6 UHFLII2 WDKW VHXJUD QRVFLU(  6&/,  HH6 ZDO VLRQLOO,
UHGQX HVQHIIR \WWHS D VL HWXWDWV HKW IR QRLWDOR LY D VQRLWFD HFQHJL OJHQ UHKWR GQD KWDHG OXIJQRUZ
Q L GHNRYQL \OWQHXTHUI HURP VL WL KJXRKWOD GQD VQRLVL OORF QRGDHK WQHYHUS RW GHGQHWQL VL HWXWDWV
HKW VXK7  WVL' KW   G SS$ OO,  QRVLUUD+ Y HNDU' JH HH6 QRLWFHULG
HWLVRSSR HKW QL JQLVVDS VHOFLKHY RW \DZGDRU HKW IR IODK WVDHO WD HYLJ WVLURWRP D WDKW VHULXTHU HWXWDWV
HKW VPUHW HOSPLV Q,  6&/,  ´HOELVVRS VD \ OUDHQ VD \DZGDRU HKW IR QRLWURS GHOHYDUW



GHGGD VLVDKSPH  6&/,  ´QRLWFHULG KFDH QL FLIIDUW IR HQLO HQR QDKW HURP WRQ URI
KWGLZ JQLYDK @>\DZGDRU³ D IR VQRLWLGQRF HKW WHP GUDYHOXR% QRVUHGQ$ WDKW NQLKW \ OEDQRVDHU GQD
\ O LGDHU GOXRF QRLWLVRS V¶HIORW6 QL UHFL IIR QD VXK7  WD  WN' HH6 WFDI VLKW VWURSSXV UHKWUXI
VWFD) ODLUHWD0 IR WQHPHWDW6 ODQRLWLGG$ V¶QRVFLU( IR WURSSXV QL GHWWL PEXV GUDYHOXR% QRVUHGQ$
IR KSDUJRWRKS HK7 GHGGD VLVDKSPH ´KWJQHO HULWQH VWL URI QRLWFHULG KFDH QL HQDO JQLNUDS HQR
VL HUHKW WDKW VHLQHG WQDGQHIH' WHHUWV ODLUHWUD QD VL GQD QRLWFHULG KFDH QL HQDO JQLYLUG HGLZ HQR
VDK GQD WHHUWV KWXRVKWURQ D VL GUDYHOXR% QRVUHGQ$ WDKW VWLPGD WQDGQHIH' (61236(5 WHHUWV
O DLUHWUD QD VL GQD KWJQHO HULWQH VWL URI QRLWFHULG KFDH QL HQDO JQLNUDS HQR GQD QRLWFHULG KFDH QL HQDO
JQLYLUG HGLZ HQR VDK GQD WHHUWV KWXRVKWURQ D VL GUDYHOXR% QRVUHGQ$³ VQRLVVL PG$ URI WVHXTH5
V¶O3 RW VIH' IR SVH5   WD  WN' RVOD HHV GHGGD VLVDKSPH ´JQLNUDS URI VHQDO RZW
JQLYLUG URI VHQDO RZW HGLZ VHQDO UXRI VL W, DYHQH* QL GDRU ODLUHWUD QD VL WL O OH: $ "GUDYHOXR%
QRVUHGQ$ HP RW HELUFVHG XR\ QDF QHK7 \DN2 4³ SH' QRVFLU( ( ± WD  WN'
RVOD HHV  ˆ WD  WN' HH6 QRLWFHULG KFDH QL JQLOHYDUW FL IIDUW IR HQDO HQR VDK \OQR GUDYHOXR%
QRVUHGQ$ VUDF GHNUDS URI HFDSV \QD IR VVHOGUDJHU WDKW HWXSVLG WRQ RG VHLWUDS HK7
GHWWLPR
QRLWDWLF ODQUHWQL ´JQLWDJOLDW VDZ \ OODXWFD @UHYLUG HKW> UHKWHKZ WRQ GHUUXFFR QRLWDORLY FLIIDUW D WDKW
HYHLOHE RW HVXDF HOEDERUS GDK UHFLIIR HKW UHKWHKZ HULXTQL \ OQR GHHQ H@:>³  UL& KW 
 G)  OHLUX0 Y VHWDW6 GHWLQ8 HH6 HWXWDWV JQLVVDS UHSRUSPL HKW UHGQX HO ELVVL PUHSPL VDZ
JQLVVDS V¶QRVFLU( WDKW HYHLOHE RW HIORW6 UHFLII2 URI HOEDQRVDHU VDZ WL UHKWHKZ VL GDHWVQL QRLWVHXT
WQHQLWUHS HK7 GDRU HQDORZW D QR \DZGDRU HKW IR I ODKHQR FL IIDUW JQLPRFQR HYLJ RW JQL O LDI \E
HVQHIIR FLIIDUW D JQLWWL PPRF IR \WOLXJ \ OODXWFD VDZ QRVFLU( UHKWHKZ QR GQHSHG WRQ VHRG SRWV FLIIDUW
HKW IR \WHLUSRUS HKW VL V\ ODQD QRLFLSVXVHOEDQRVDHU HKW IR VHVRSUXS UR) GHFDOSVLP VL²GUDYHOXR%
QRVUHGQ$ RW QRLWDFLOSSD RQ VDK  QRLWFH6 WDKW²WQHPXJUD GQRFHV V¶QRVFLU(



WDKW HYHLOHE RW \GHQQH. UHFL II2 URI HOEDQRVDHU VDZ WL UHKWHKZ QRLWVHXT ODXWFDI HKW VL GUDKWZR' RW
HOEDOLDYD WQHPXJUD \OQR HK@7>³  UL& KW   G)  GUDKWZR' Y VHWDW6 GHWLQ8 RVOD
HHV HWDOS HKW GHUXFVER WDKW HWDOS HVQHFLO UDHU V¶QDPDU. RW GH[L IID HFLYHG D IR QRLWDYUHVER VLK QR
GHVDE SRWV FLIIDUW D HNDP RW QRLFLSVXV HOEDQRVDHU GDK UHFLIIR HFLORS   UD0 OO, '1 
WD
 /:  QRVQLNVR+ Y QDPDU. ZD O QLVQRFVL: UHGQX GOHLKVGQLZ GHNFDUF \ OHYLVVHF[H
QD KWLZ HOFLKHY D JQLYLUG \E HVQHIIR FL IIDUW D IR QRLVVL PPRF ODXWFD QD GHWXWLWVQRF NFDUF HKW IR
QRLWLVRS UR KWJQHO HVLFHUS HKW UHKWHKZ IR VVHOGUDJHU GOHLKVGQLZ V¶HOFLKHY HKW QL NFDUF ODLWQDWVEXV
JQLYUHVER UHWID HOFLKHY SRWV RW HVXDF HOEDERUS GDK UHFLIIR  WD G)  QDPKVD& VHQL O FLIIDUW
JQLVVRUF UDF V¶WQDGQHIHG HKW GHZRKV HFQHGLYH RHGLY GQD ODLQRPLWVHW HUHKZ SRWV FL IIDUW WURSSXV
RW HVXDF HOEDERUS JQLGQLI  WD G)  \HOWQH% HH6  QRLWFH6 GHWDORLY GDK URLYDKHE
V¶QRVFLU( WDKW HYHLOHE RW QRLFLSVXV HOEDQRVDHU GDK PXPL QLP WD HIORW6 UHFL II2 VL WDK7
GHWWLPR VQRLWDWLF ´SRWV HKW VWURSSXV HVXDF HOEDERUS
HVQHIIR FL IIDUW URQLP D GHWWL PPRF VDK UHYLUG D WDKW VHYHLOHE \ OEDQRVDHU UHFLIIR HFLORS D QHK:³
 UL& KW   G)  DLFUD*±DLFUD* Y VHWDW6 GHWLQ8 ´UHYLUG HKW SRWV RW HVXDF
H OEDERUS VDK UHFLIIR HKW HVQHIIR FLIIDUW URQLP D QHYH GHWWL PPRF VDK UHYLUG D WDKW IHL OHE HOEDQRVDHU
HKW WURSSXV UHFLIIR HFLORS D JQLWQRUIQRF VHFQDWVPXFULF HKW VD JQRO R@6>³  UL& KW 
 G)  QDPKVD& Y VHWDW6 GHWLQ8 GHUUXFFR VDK QRLWDORLY FLIIDUW D WDKW HYHLOHE RW HVXDF
HOEDERUS HYDK HFLORS HKW QHKZ HOEDQRVDHU VL H O LERPRWXD QD SRWV RW QRLVLFHG HKW  WD 68 
QHUK: HH6 SRWV FL IIDUW HKW URI HVXDF HOEDERUS RVOD GQD QRLFLSVXV HOEDQRVDHU WURSSXV RW KJXRQH
HUD \HKW HURIHUHKW GQD  QRLWFH6 GHWDOR LY QRVFLU( WDKW GHYHLOHE \ OEDQRVDHU HYDK RW HIORW6
UHFLII2 URI KJXRQH HUD FL IIDUW GQXREKWXRV IR HQDO HKW GHUHWQHHU QHKW GQD WIHO VLK RW FLIIDUW JQLPRFQR
IR HQDO HKW JQLUHWQH \OHWHOSPRF \E VXE HKW GQXRUD GHUHYXHQDP HK QLHUHKZ URLYDKHE JQLVVDSVXE
ORRKFV V¶QRVFLU( GHYUHVER HIORW6 UHFLII2 WDKW HFQHGLYH HKW KWLZ GHOSXRF VQRLWLGQRF GDRU HVHK7



UR WQDYHOHUUL QRLQLSR V¶QRVFLU( QL HUHZ VQRVDHU HVHKW HVXDFHE VHVDE ´HOEDOXFLWUD³ WRQ HUHZ
HVHKW WDKW VHXJUD QRVFLU( WX%  QRLWFH6 IR QRLWDORLY D JQLWVLO HFLWR1 JQLQUD: D P LK GHXVVL
W[HQ GQD HQR] ORRKFV D KJXRUKW GHVVDS GDK HK WDKW WVULI P LK GORW HIORW6 UHFL II2 WDKW VHJGHOZRQNFD
QRVFLU( WQLRS HKW RW HUR0  WD  WN' QRVFLU( GHSSRWV HK KFLKZ URI VLVDE HKW HWDOXFLWUD
RW GHO LDI HK WDKW JQLXJUD \E SRWV HKW URI VLVDE V¶HIORW6 V¶UHFLII2 VNFDWWD QRVFLU( GQRFH6
 UL& KW   G)  RJDFLK& IR \WL& Y DIDWVX0
JQLWRXT ´¶WVHUUD OXIJQRUZ URI VUHFLIIR HFLORS WVQLDJD  QRLWFH6 UHGQX P LDOF \QD RW HVQHIHG
HWXORVED QD VLµ WL WVL[H RW GQXRI VL WVHUUD RW HVXDF HOEDERUS I,³  UL& KW   G)
 UHNUD3 Y QRVNFD- HH6 PLDOF HUX]LHV OXIZDOQX V¶QRVFLU( VUDE VXKW GQD SRWV HKW URI²HVXDF
HOEDERUS QHYH GQD²QRLFLSVXV HOEDQRVDHU VHKV L OEDWVH HQROD QRLWDORLY FLIIDUW D GHWWL PPRF QRVFLU(
WDKW IHLOHE HOEDQRVDHU V¶HIORW6 UHFL II2 O OD QL O O$ HWXWDWV JQLVVDS UHSRUSPL HKW GHWDORLY GDK QRVFLU(
WDKW GHYHL OHE \ OEDQRVDHU HIORW6 UHFL II2 UHKWHKZ RW VD VL V\ ODQD HKW RWQL URWFDI WRQ VHRG FLIIDUW
JQLPRFQR PRUI HFQDWVLG V¶QRVFLU( QRVDHU VLKW UR) WQHPHULXTHU KFXV \QD IR HFUXRV HKW RW WQLRS WRQ
VHRG QRVFLU( GQD GDRU HQDORZW D QR JQLVVDS URI WQHPHULXTHU WRRI KFXV \QD QLDWQRF WRQ VHRG
 QRLWFH6 HVXDFHE WOXVHU HKW HJQDKF WRQ VHRG WFDI VLKW WX% HWXSVLG WRQ RG VWQDGQHIH' KFLKZ
 ˆ WD  WN' HQDO GQXREKWXRV HKW GHUHWQHHU HK VD HOFLKHY JQLPRFQR WVHUDHQ HKW GQD HOFLKHY
QZR VLK QHHZWHE ´ZHLYUHWQL WHHI  GHULXTHU HKW³ QDKW HURP VDZ HUHKW WDKW VWUHVVD V¶QRVFLU( 
 QRLWFH6 GHWDORLY \ OODXWFD HK UHKWHKZ RW VD HWXSVLG OODUHYR V¶QRVFLU( QR WQLRS ODQLI D V$
´HOEDQRVDHU \ OHYLWFHMER HE WVXP²ZDO
IR UR WFDI IR UHKWHKZ²VHNDWVLP HVRKW GQD VHNDWVLP HOEDQRVDHU \OQR VHWDUHORW WQHPGQHP$ KWUXR)
HK7³    W& 6  DQLORUD& KWUR1 Y QHLH+ HH6 HOEDQRVDHU VDZ JQLGQDWVUHGQXVL P
KFXV \QD GURFHU HKW QL VWFDI HKW QR GHVDE  QRLWFH6 IR JQLGQDWVUHGQX VLK QL QHNDWVL P
VDZ HIORW6 UHFL II2 IL QHY( ´WOHEWDHV D JQLUDHZ WXRKWLZ JQL YLUG PLK GHYUHVER \ OODXWFD HKV



VUHFLIIR HKW KFLKZ KWLZ HPLUF HKW WRQ VL WL IL QHYH³ GHWWL PPRF QHHE GDK QRLWDORLY FLIIDUW HPRV
WDKW HYHLOHE RW QRLFLSVXV HOEDQRVDHU VDZ HUHKW HVXDFHE WQHPGQHP$ KWUXR) HKW UHGQX HOEDQRVDHU
VDZ SRWV FLIIDUW HK7  QRLWFH6 IR QRLWDORLY URI HFLWR1 JQLQUD: D GHXVVL VDZ GDHWVQL
WXE QRLWFDUIQL HQR]ORRKFV D URI GHWLF UR KWLZ GHJUDKF WRQ VDZ QRVFLU( WDKW WQDYHOHUUL VL WL KFXV
V$

´VLV\ ODQD HYLWFHMER QD VHWDWFLG VVHQHOEDQRVDHU QR VXFRI V¶WQHPGQHP$ KWUXR) HK@7>³ 

WD G)  QRVNFD- QRLWDQLPUHWHG HVXDF HOEDERUS HKW RW WQDYHOHUUL VL UHYR P LK JQL OOXS URI VLVDE
HQR QDKW HURP QRVFLU( HYDJ HIORW6 UHFL II2 WDKW WFDI HKW UHKWUX)  ˆ WD II$ HIORW6 %  WN'
JH HH6 QRLWDORLY FL IIDUW D GHWWLPPRF QRVFLU( HWDFLGQL GOXRZ WDKW VWFDI HOEDOXFLWUD GHVVHVVRS
HIORW6 UHFL II2 WDKW VODHYHU GURFHU HKW GHVVXFVLG \GDHUOD V$  WD DUSXV QHUK: G, ´¶QRLWFD
HKW \ ILWVXM \ OHYLWFHMER GHZHLY VHFQDWVPXFULF HKW VD JQRO VD QHNDW QRLWFD HKW HWDGL ODYQL WRQ VHRG
VQRLWFD V¶UHFLIIR HKW URI QRLWDFLILWVXM ODJHO HKW HGLYRUS KFLKZ VQRVDHU HKW \E GHWDFHKWRS\K VL KFLKZ
GQLP IR HWDWV HKW HYDK WRQ VHRG UHFLIIR HKW WDKW WFDI HKW ³ GHQLDOS[H \OGHWDHSHU HYDK HZ V$ HVXDF
H OEDERUS HGLYRUS VWFDI QZRQN HKW KFLKZ RW VD HVQHIIR ODQL PLUF HKW HE WRQ GHHQ WVHUUD HKW JQLNDP URI
QRVDHU HYLWFHMEXV³ V¶UHFLIIR HK7    W&6  GURIO$ Y NFHSQHYH' HVXDF HOEDERUS
IR HFQHWVL[H HKW RW WQDYHOHUUL VL GQL P IR HWDWV V¶UHFLIIR JQLWVHUUD QD \OWQDWURSPL HUR0
´ZDO
IR QRLWDORLY URI HUX]LHV RW WFHMEXV HVLZUHKWR VL WQDSXFFR QD UR HOFLKHY HKW UHKWLH WDKW UR GHUHWVLJHU
WRQ VL HOLERPRWXD QD WDKW UR GHVQHFL OQX VL WVLURWRP D WDKW QRLFLSVXV HOEDQRVDHU GQD HOEDOXFLWUD WVDHO
WD³ VDK UHFLIIR HKW QHKZ HOFLKHY D SRWV \DP UHFL IIR HFLORS D    68  HVXRU3
Y HUDZDOH' RVOD HHV  WD 68  \UUH7 HH6 HYRED QRLVVXFVLG HKW IR WKJL O QL \OUDOXFLWUDS
SRWV HKW ´@GH>WQDUUDZ \ OEDQRVDHU VWFDI HVRKW PRUI VHFQHUHIQL ODQRLWDU KWLZ UHKWHJRW QHNDW
KFLKZ VWFDI HOEDOXFLWUD GQD FL I LFHSV³ GHNFDO H IORW6 UHFL II2 WDKW HFQHUHIQL QD RW HVLU HYLJ WRQ VHRG
HIORW6 UHFL II2 \E GHLILWQHGL VQRLWDORLY HKW KWLZ W QHPHHUJDVLG V¶QRVFLU( UHYHZR+ G, HOEDFL OSSDQL



D GHWDORLY WFXGQRF V¶WQDGQHIHG UHKWHKZ IILWQ LDOS HKW RW HOEDURYDI WVRP WKJL O HKW QL VWFDI HKW
JQLUHGLVQRF HQLPUHWHG WVXP WUXRF HKW WVUL)  UL& KW   G)  WURSZH1 Y QHHU*
´WQHPJGXM \UDPPXV RW GHOWLWQH VL ODLFLIIR WQDGQHIHG HKW³ \ OHYLWDJHQ \ULXTQL UHKWLH VUHZVQD WUXRF
HKW I, VLV\ODQD SHWVRZW D VHULXTHU \WLQXP PL GHL I LODXT RW GHOWLWQH VL WQDGQHIHG D UHKWHK:
G, WFDI GQD ZDO IR VQRLWVHXT GH[LP QR GHVDE HNDWVLP D UR WFDI IR HNDWVLP D ZDO IR
HNDWVLP D VHNDP UHFL IIR QD IL QHYH VHLOSSD HURIHUHKW \WLQXP PL GHL ILODXT IR QRLWFHWRUS HK7 
  68  QDKDOOD& Y QRVUDH3 ´\ OEDQRVDHU VHLWXG ULHKW PURIUHS \HKW QHKZ \WL O LEDL O
GQD QRLWFDUWVLG WQHPVVDUDK PRUI VODLFL IIR GOHLKV RW GHHQ HKW GQD \ OELVQRSVHUUL UHZRS HVLFUH[H
\HKW QHKZ HOEDWQXRFFD VODLFLIIR FL OEXS GORK RW GHHQ HKW²VWVHUHWQL WQDWURSPL RZW VHFQDODE³
\WLQXPP L GHL IL ODXT IR HQLUWFRG HK7 HVQHIHG \W LQXP PL GHLI LODXT V¶HIORW6 UHFL II2 HPRFUHYR RW VO LDI
QRVFLU( WRQ RG \HKW KFLKZ QRLFLSVXV HOEDQRVDHU IR WURKV O OHI VHFQDWVPXFULF HVHKW IL QHY(
\WLQXPP, GHLILODX4



SRWV FLIIDUW HKW
IR \WLODJHO HKW HQLPUHGQX RW VO LDI QRVFLU( GURFHU HKW IR VQRLWURS GHWXSVLGQX HKW QHYLJ O OD QL O O$
VQRLWFHULG HWLVRSSR QL JQLGHHFRUS VHOFLKHY JQLVVDS QR ZDO FLIIDUW V¶VLRQL OO, JQLWDORLY VDZ QRVFLU(
WDKW QRLFLSVXV HOEDQRVDHU D \ ILWVXM RW VWFDI WQH LFL IIXV GDK HYDK GOXRZ UHFLIIR HOEDQRVDHU D HUHZ
 QRLWFH6 IR VWQHPHULXTHU HKW WDKZ ZHQN HIORW6 UHFLII2 UHKWHKZ RW VD HWXSVLG HKW VHLOSSD
JQLQRVDHU HPDV VLK7 SRWV HKW IR HPLW HKW WD GHWVL[H QRLFLSVXV HOEDQRVDHU \ OHYLWFHMER QRLWDXWLV
HKW JQLZHLY UHKWHKZ RW VD WQDYHOHUUL VL HQR] ORRKFV D QL GHVVDS GDK QRVFLU( WDKW WQHPHWDWV WVUL I
V¶HIORW6 UHFLII2 VXK7 ´HXVVL WD VDZ HPLUF KFLKZ RW VD IHLOHE V¶UHFLIIR HKW IR VVHOGUDJHU HPLUF
\ QD GHWWL PPRF HHWVHUUD HKW WDKW HVXDF HOEDERUS \E GHWURSSXV HE QDF WVHUUD QD HVXDFHE ODLUHWDP P L
VL VLKW WXE URI GHWVHUUD JQLHE VDZ HK VLYDU7 GORW \HQHHZ6 \WXSH' WDKZ \ OHVLFHUS RW VD HWXSVLG
HPRV VL HUHK7³  WD G)  WWREE$ RVOD HHV ± WD G, ´WFHSVXV HKW HJUDKF \ O ODLWL QL



\ OSSD OO LZ ´HQLUWFRG ODJHO WQDYHOHU³ HKW ZRK HQ LPUHWHG RW HOJJXUWV WKJLP UHFLIIR QD WDKW GH]LQJRFHU
VDK WUXR& HPHUSX6 HKW HUHKZ ´W[HWQRF WQHPGQHP$ KWUXR) HKW QL WQDWURSP L \ O ODLFHSVH³
VHPRFHE \WLFL ILFHSV KFX6  WD G)  QHHU* ´HVDF HKW IR VWFDI HKW RW GH]LUDOXFLWUDS³
UHQQDP QD QL WKJLU GHWDORLY \ OGHJHOOD HKW JQ L QLIHG WQHGHFHUS \ ILWQHGL WVXP QRVFLU( RV ´HVDF
VXRLYER HUDU³ D WQHVHUS WRQ VHRG ZDO FLIIDUW WQDYHOHU HKW IR UHWWHO HKW QLKWLZ O OHI WFXGQRF VLK UHKWHKZ
IR HXVVL HK7 HUHK UHKWLHQ VHRG QRVFLU(  ±  W& 6  \EVH: Y DLEPXOR&
IR WFLUWVL' HHV \UDVVHFHQQX VL WQHGHFHUS WQDYHOHU IR \GRE D HUHKZ ´HVDF VXRLYER HUDU³ HKW
WQHVHUS UR GHWWLPR VNUDP QRLWDWRXT ODQUHWQL  WD G)  QHHU* ´HWDEHG GQR\HE QRLWVHXT
O DQRLWXWLWVQRF UR \URWXWDWV HKW³ JQLFDOS ´WQHGHFHUS JQLWVL[H³ \ ILWQHGL WVXP QRVFLU( QRLWDORLY
GHJHOOD HKW IR HPLW HKW WD ´GHKVLOEDWVH \ OUDHOF³ VDZ WKJLU D WDKW HWDUWVQRPHG RW VXK7
 UL& KW   G)  UHSRR& Y DQLOR0
OHU [H DQLOR0 WL JQLWDHIHG IR QHGUXE HKW VHLUUDF I ILWQLDOS HKW HVQHIHG D VL \WLQXP PL GHLI LODXT
IR HJHO LYLUS HKW KJXRKWO$  WD 68  QRVUDH3 UHGUR GLJLU D QL GHLOSSD HE RW GHHQ WRQ
RG GQD GHLOSSD \ O EL[HO I HE \DP VSHWV RZW HVHK7 PDLUXF UHS    W& 6  \OXD3
Y HWLK: JQLWRXT G, ´ZDO HKW HWDORLY \ OJQLZRQN RKZ HVRKW UR WQHWHSPRFQL \ O QLDOS HKW WXE OOD
VWFHWRUS \WLQXPPL VGURZ UHKWR Q,³ GHWWLPR QRLWDWLF G, HWDEHG GQR\HE QRLWVHXT ODQRLWXWLWVQRF
UR \URWXWDWV HKW GHFDOS HYDK WVXP WQHGHFHUS JQLWVL[H WXE GHKVL OEDWVH \ OUDHOF HE RW WKJLU
D URI WQLRS QR \OWFHULG HE RW GHULXTHU WRQ VL HVDF $ \WLODUHQHJ IR OHYHO KJLK D WD ZDO GHKVLOEDWVH
\ OUDHOF HQLIHG RW WRQ VWUXRF UHZRO JQLGQLPHU GL HH6 QRLWLVRSRUS ODUHQHJ D VD WRQ HVDF HKW IR
W[HWQRF FL ILFHSV HKW IR WKJLO QL QHNDWUHGQX HE WVXP SHWV GQRFHV HK7    W& 6 
VHKJX+ Y DOHVL. HH6 QZRQN HYDK GOXRZ QRVUHS HOEDQRVDHU D KFLKZ IR HQR VDZ GQD \UXM QL GHJHOOD
HKW IR HPLW HKW WD GHKVLOEDWVH \OUDHOF VDZ GHWDORLY WQDGQHIHG HKW WDKW WKJLU HKW UHKWHKZ HQLPUHWHG
WVXP WUXRF HKW GQRFH6  UL& KW   G)  \HOXD3 Y HQ\D3 WKJLU ODQRLWXWLWVQRF



, WQXR& QR WQHPJGXM \UDPPXV URI QRLWRP ¶VWQDGQHIH'
VWQDUJ WUXR& HKW GQD  WD G)  DQLOR0 SRWV FL IIDUW HKW JQLWFXGQRF \E ZDO GHKVL OEDWVH \ OUDHOF
GHWDORLY HIORW6 UHFL II2 WDKW ZRKV RW GHO LDI QRVFLU( \ OJQLGURFF$  WD G)  DLFUD*DLFUD*
JH HH6 SRWV FL IIDUW D \ ILWVXM RW KJXRQH VL²Z DO FLIIDUW URQL P D QHYH²QHNRUE QHHE VDK ZDO D WDKW
I HLOHE HOEDQRVDHU V¶UHFLIIR QD WDKW UDHOF VL ZDO HKW QLDJD GQ$ HVDF VLKW IR VHFQDWVPXFULF FL ILFHSV
HKW VVHUGGD \OUHSRUS WRQ VHRG WL GQD HVQHIHG \WLQXP PL GHL I LODXT D HPRFUHYR RW ODUHQHJ RRW UDI
VL WQHPXJUD VLKW  WN' HHV GHSSRWV QHHE HYDK WRQ GOXRKV HK HURIHUHKW GQD ZDO \QD HWDORLY WRQ
GLG HK WDKW HE RW WQHPXJUD V¶QRVFLU( JQLZHL9  WD 68  HVXRU3 HH6 ZDO FLIIDUW D GHWDORLY
QRVFLU( WDKW WDKW QRLFLSVXV HOEDQRVDHU JQLQLDWER UHWID HVQHV WQHPGQHP$ KWUXR) HKW QL QRVFLU(
GH]LHV \OQR HK HUHKZ HVDF VLKW QL VQRLWFD V¶HI ORW6 UHFLII2 WURSSXV \HKW GDHWVQ, ZDO GHKVLOEDWVH
\ OUDHOF GHWDORLY HIORW6 UHFLII2 WDKW WQHPXJUD HKW WURSSXV RW VHYUHV HVDF UHKWLHQ GQD²
 68  HVXRU3 Y HUDZDOH' GQD   68  RLK2 Y \UUH7 RW²IHLUE HVQRSVH5 HULWQH
VLK QL VHVDF RZW RW VQRLWDWLF GHGXOFQL \OQR HK UHKWUX) WQHPXJUD \WLQXP PL GHL I L ODXT ¶VWQDGQHIH'
RW GQRSVHU RW GHOLDI \OHWHOSPRF HK WFDI Q, WQHGHFHUS JQLWVL[H KFXV \QD RW GHWQLRS WRQ VDK QRVFLU(
WX% ± WD W& 6  DOHVL. RVOD HHV    68  ]WD. Y UHLFXD6 JQLWRXT
   W& 6  DQX/ Y [LQHOOX0 ´VWQRUIQRF UHFLIIR HKW QRLWDXWLV ODXWFDI³ HKW RW



 UL& KW   G)
 \W& QRLUD0 Y UHPOD3  UL& KW   G)  R& VQ, WQDOLJL9 Y UHSUD+ JQLWLF
´WQHPJGXM \UDPPXV URI QRLWRP D RW IHLUE HVQRSVHU VLK QL WL VVHUGGD RW JQL O LDI \E P LDOF D VQRGQDED
\WUDS $³   QD- OO, '1 
WD  /:  R& VD& ODWQHQLWQR& Y JQDX+
RVOD HHV ´UHYLDZ VHWXWLWVQRF    WQHPJGXM \UDPPXV URI QRLWRP D RW GQRSVHU \ O OXIJQLQDHP RW
HUXO LDI V¶\WUDS $³  UL& KW   G)  VVHUS[( VURWR0 WVHZGL0 Y GQX) QRLVQH3
VDHU$ Z6 GQD H6 VHWDW6 WQH& ´UHYLDZ QL VWOXVHU    WQHPXJUD QD RW GQRSVHU RW HUXO LD)³
 UL& KW   G)  $1 NQD% 68 Y HWQR% PHKW ´HGLFHG RW VLVDE \QD KWLZ
WUXRF WFLUWVLG HKW HGLYRUS WRQ GLG³ GQD VWQHPXJUD V¶WQDGQHIHG RW GQRSVHU WRQ GLG \HKW HUHKZ VP LDOF
GHYLDZ GDK VI ILWQLDOS HKW WDKW JQLGORK  UL& KW   G)  VLORSDQDLGQ, IR \WL&
Y UHWVDSGRR* HH6 WL RW JQLWDOHU VWQHPXJUD SR OHYHG \OHWDXTHGD RW JQL O LDI \E P LDOF KFUDHVODJHO O L
V LK GHQRGQDED VDK QRVFLU( HURIHUHK7  WN' \OODUHQHJ HH6 IHLUE HVQRSVH5 VLK QL OOD WD P LDOF
KFUDHVODJHO O L VLK QR VWQHPXJUD ¶VWQDGQHIH' RW GQRSVHU WRQ VHRG WUDS VLK URI QRVFLU(  WD 
WN' SRWV FLIIDUW HKW IR VLVDE HKW QR GHLILWVXM HUHZ VQRLWFD V¶HIORW6 UHFLII2 WDKW HXJUD VWQDGQHIH'
VWFDI HVHKW Q2 ±  ˆˆ WD  WN' VURRG UDF VLK IR \QD QHSR RW QRVFLU( NVD UR NQXUW
V LK QHSR RW QRVFLU( NVD QZRG QRVFLU( WDS WRQ GLG HK WXE HFQDUXVQL IR IRRUS GQD HVQHFL O V¶UHYLUG
V¶QRVFLU( GHWVHXTHU HIORW6 UHFLII2 GHWXSVLGQX VL WL WUXR& HKW HURIHE GURFHU HKW Q2  ˆ WD 
WN' ´HVQHIIR QD WLPPRF RW WXRED VDZ UR JQLWWLPPRF VDZ GHWWL PPRF GDK I ILWQLDOS WDKW HYHL OHE
RW HVXDF HOEDERUS WXRKWLZ GQD WQDUUDZ D WXRKWLZ ´VGURFHU VLK GQD I ILWQLDOS³ IR KFUDHV D JQLWFXGQRF
\ E VWKJLU WQHPGQHP$ KWUXR) VLK GHWDORLY HIORW6 UHFLII2 WDKW VHXJUD RVOD QRVFLU(
,, WQXR& KFUDH6 ODJHOO,

%



VWKJLU WQHPGQHP$ KWUXR) VLK IR VQRLWDORLY GHJHOOD V¶HIORW6 UHFLII2 URI HO EDLO DYHQH* GORK RW VNHHV
HK WDKW WQHW[H HKW R7 WURW \QD GHWWLPPRF HIORW6 UHFL II2 WDKW GHXJUD UR GHJHO OD UHKWLHQ VDK QRVFLU(
WX%  ˆ WD  WN' ´VWQHJD VWL \E GHWWL PPRF VWURW URI ODSLFQLUS VD HOEDL O³ VL DYHQH* WDKW VHJHOOD
P LDOF URLUHSXVWDHGQRSVHU V¶QRVFLU( WVUL) O LDI GOXRZ VP LDOF KWRE GHQRGQDED WRQ IL QHY(
 WD G)  UHWVDSGRR* GHQRGQDED VP LDOF HVHKW VUHGLVQRF WUXR& HKW QLDJD R6
VWQXRF HVHKW QR WQHPJGXM \UDPPXV URI QRLWRP ¶VWQDGQHIH' RW QRLWLVRSSR QL WQHPXJUD \QD HNDP
RW VO LDI QRVFLU( ,, WQXR& KWLZ V$ ± WD  WN' HH6 QRLWDFL I LQPHGQL GQD URLUHSXV WDHGQRSVHU
URI DYHQH* WVQLDJD VPLDOF V¶QRVFLU( QR WQHPJGXM \UDPPXV NHHV VWQDGQHIH' \ O ODQL)
9, WQXR& QRLWDFLILQPHGQ, GQD ,,, WQXR&

URLUHSX6 WDHGQRSVH5

&

VWKJLU WQHPGQHP$ KWUXR) V¶QRVFLU( GHWDORLY
´KFUDHV³ HKW WDKW HGXOFQRF GOXRF \UXM R1  QRLWFH6 IR QRLWDORLY GHWFHSVXV D²SRWV FLIIDUW
HKW JQLWURSSXV HODQRLWDU IR VGQXRE QLKWLZ VDZ ´KFUDHV³ V¶HIORW6 UHFL II2 \ OJQLGURFF$ GHWWLPR
QRLWDWLF G, ´\ O ELVQRSVHU GQD \ OHIDV GHWDUHSR HUD GDRU HKW QR VHOFLKHY WDKW JQLUXVQH HGRF FLIIDUW
HKW IR WQHPHFURIQH VD HYLWFHMER HPDV HKW HYUHV VNFHKF HVHK7³ HIORW6 UHFL II2 \E GHPURIUHS HUHZ
´VHLULXTQL \UDQLGUR³ HVHKW \OQR WDKW VWFHOIHU HVDF VLKW QL GURFHU HK7 ± WD 68  HVXRU3
JQLWLF G, ´HFQDUXVQL IR IRRUS GQD QRLWDUWVLJHU V¶HOLERPRWXD HKW JQLWFHSVQL GQD UHYLUG HKW WVQLDJD
VWQDUUDZ JQLGQDWVWXR HUD HUHKW UHKWHKZ JQLQLPUHWHG HVQHFL O V¶UHYLUG HKW JQLNFHKF HYORYQL VHLULXTQL
K FXV \ OODFLS\7³    68  VHOODED& Y VLRQLOO, JQLWRXT G, ´¶SRWV @FLIIDUW
HKW> RW WQHGLFQL VHLULXTQL \UDQLGURµ VHGXOFQL QR LVVLP V¶UHFLIIR QD WHNFLW FLIIDUW D HXVVL RW UHKWHKZ
JQL QLPUHWHG GQR\H%³    W& 6  VHWDW6 GHWLQ8 Y ]HXJLUGR5 ´QRLWDORLY
WDKW IR QRLWDJLWVHYQL HFLORS D VHLILWVXM QRLWDORLY FLIIDUW D URI HUX]LHV $³ VWKJLU WQHPGQHP$
KWUXR) V¶QRVFLU( IR QRLWDORLY QL KFUDHV D GHWFXGQRF HIORW6 UHFLII2 WDKW HGXOFQRF GOXRF \UXM D KFLKZ
PRUI HFQHGLYH RQ VL HUHKW HVXDFHE O LDI O OLWV GOXRZ WL GHQRGQDED WRQ HUHZ P LDOF VLKW IL QHY(



QRVFLU( WVQLDJD GQD VWQDGQHIH' IR URYDI QL GHUHWQH HE O OLZ WQHPJGXM ODQL) 
WN' GHWQDUJ VL WQHPJGXM \UDPPXV URI QRLWRP ¶VWQDGQHIH' HYRED GHWDWV VQRVDHU HKW UR)
12,68/&12&

9, WQXR& RW VD WQHPJGXM \UDPPXV VWQDUJ WUXR& HKW WQHP \ROSPH
V LK IR HSRFV HKW QLKWLZ VQRLWFD QR GHVDE HIORW6 UHFL II2 WVQLDJD VP LDOF  † HOEDLY \QD HYDK WRQ
VHRG QRVFLU( HVXDFH% ´@>HOEDL O VL WQHP \ROSPH VLK IR HSRFV HKW QLKWLZ JQLWFD HO LKZ HH\ROSPH QD
UR WL KFLKZ URI VWVRF GQD VHHI V¶\HQURWWD GHWDLFRVVD \QD \DS \DP GQD VHJDPDG \URWDVQHSPRF URI
WQHPHOWWHV UR WQHPJGXM WURW \QD \DS RW GHWFHULG GQD GHUHZRSPH VL \WLWQH FLOEXS ODFRO $³ 
6&/,  RVOD HHV   QD- OO, '1 ±
WD  /:  VUHZR3 Y \Y, GHWUHVVD
V PLDOF  QRLWFH6 HKW IR ´\QD URI HOEDLO @VL> WQHP \ROSPH @VLK> IR HSRFV HKW QLKWLZ JQLWFD
H OLKZ @>UHFL II2 WQDGQHIH' HKW I L HOEDFL OSSD VL QRLWDFL IL QPHGQ@L>³ 9, WQXR& RW VD \ O ODQL)
,,, WQXR& QR WQHPJGXM \UDPPXV RW GHOWLWQH HUD VWQDGQHIH'
VQRVDHU HVHKW UR)

VPRWVXF UR VHFLORS ODQRLWXWLWVQRFQX \QD UHYR HWXSVLG ODXWFDI D HWDHUF

RW UHYHRVWDKZ HFQHGLYH \QD GHUHIIR HK VDK URQ VPRWVXF UR VHLFLORS ODQRLWXWLWVQRFQX \QD VQLDWQLDP
DYHQH* WDKW GHJHOOD UHKWLHQ VDK QRVFLU(  ±  68  VHFLYUH6 ODLFR6 IR W¶SH'
Y OOHQR0 UHGQX VPRWVXF UR VHLFLORS ODSLFLQXP ODQRLWXWLWVQRFQX URI HOEDLO GOHK HE UHYHZRK QDF
VWQHPQUHYRJ ODSLFLQXP KJXRKWO$  UL& KW ±  G)  \W& QZRU% Y QRVSPL6
´VHH\ROSPH ULHKW \E GHWWL PPRF VQRLWDORLY ODQRLWXWLWVQRF URI URLUHSXV WDHGQRSVHU IR \URHKW D QR
 † &68  UHGQX VHJDPDG URI HOEDL O GOHK HE WRQQDF VWQHPQUHYRJ ODSLFLQXP³ WRQ HUHZ \HKW
I L QHY( VP LDOF WQHPGQHP$ KWUXR) V¶QRVFLU( QR WQHPJGXM \UDPPXV RW GHOWLWQH HUD VWQDGQHIH'
WDKW GHQLPUHWHG \GDHUOD VDK WUXR& HKW WDKW \ OHPDQ VQRVDHU VXRUHPXQ URI VO LDI PLDOF VLKW



HJGX- WFLUWVL' VHWDW6 GHWLQ8
O ODGQH. 0 DL QLJUL9 QR+
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

  UHEPHWSH6 HWD'