Crosby v. Chicago et al

Filing 29

MEMORANDUM Opinion and Order signed by the Honorable Virginia M. Kendall on 11/28/2018. Defendants' Motion to Dismiss for Failure to State a Claim 13 is granted. The Complaint is dismissed with prejudice. Mailed notice(lk, )



VUHGUR GQD VJQLGDHOS JQLGXOFQL GURFHU FL OEXS HKW QL VUHWWDP IR HFLWRQ ODLFLGXM HNDW RVOD \DP WUXRF D
WQLDOSPR& HKW QL VQRLWDJHOOD HKW IR \ OHUHP QRLWDQL PD[H QD VOLDWQH \ O LUDQLGUR VLKW KJXRKWO$ 
UL& KW   G)  WQHPD&F0

Y ]HULPD5QRUHGOD&

VQRLWDJHO OD ODXWFDI GHGDHOSOOHZ

V¶I ILWQLDOS HKW IR OOD IR KWXUW HKW VHPXVHUS WUXR& HKW VVL PVLG RW QRLWRP D IR VHVRSUXS UR)
'1825*.&$%

GHWQDUJ VL QRLWR0 HKW ZROHE KWURI WHV VQRVDHU HKW UR)  WN'
VVL PVL' RW QRLWR0 ¶VWQDGQHIH' VL WUXR& HKW HURIHE \OWQHUUX& ´VWQDGQHIH' '3&³ QRQQD* GQD
RFLWQ$ QLFXL0 OHLUX& R]], VRJHO OD* LNFLVH* DQRUR& DLXJQX0 ]HOD]QR* RUHLJJX5 VUHFLII2
HFLOR3 RJDFLK& GQD RJDFLK& IR \WL& HKW WVQLDJD QRLWXFHVRUS VXRLFL ODP GQD VWKJLU WQHPGQHP$
KWQHHWUXR) GQD KWUXR) VLK IR VQRLWDORLY JQLJHO OD QRLWFD VLKW VJQLUE \EVRU& GODQR5 I ILWQLDO3
5('52 '1$ 12,1,32 08'1$520(0

O ODGQH. 0 DL QLJUL9 QR+
 &  R1

VWQDGQHIH'
 1211$* / 7 5(&,))2
GQD  2&,71$ % - 5(&,))2
 1,&8,0 = 5(&,))2 
/(,58& $ 5(&,))2   52==, ) 7 5(&,))2  62*(//$*
6 $ 5(&,))2  ,.&,6(*
( ' 5(&,))2  $1252&
0 - 5(&,))2  $,8*180
+ 5(&,))2  =(/$=12*
( 5(&,))2  25(,**85
1 6 5(&,))2 2*$&,+& )2 <7,&
Y
II LWQLDO3
<%625& '/$125

12,6,9,' 15(76$(
6,21,//, )2 7&,576,' 15(+7521 (+7 52)
7582& 7&,576,' 6(7$76 '(7,18 (+7 1,



HKW IR VWURSHU HFLORS ODLFL IIR HKW QL VWQDGQHIH' '3& HKW IR HPRV \E GHGXOFQL VDZ \URWV VLK7  ˆ
WD G, QXJ D KWLZ \EVRU& QHHV GDK RVOD UHFL IIR QD  GQD QXJ D GDK \EVRU& WDKW UHFL IIR QD GORW
GDK VVHQWLZ D  WDKW \URWV HVODI D KWLZ SX HPDF VWQDGQHIH' '3& HKW ´WFXGQRFVL P V¶]HOD]QR*
SX UHYRF RW WSPHWWD QD QL³ UHYHZR+  ˆ WD G, GHWVHUUD \ O OXIZDO VDZ \EVRU& VGUDZUHWI$
± ˆˆ WD  WN' HGLVWXR GQXRUJ HKW RW VHLURWV HHUKW O ODI RW P LK JQLVXDF ZRGQLZ URROIGULKW
D KJXRUKW \EVRU& GHYRKV ]HOD]QR* UHFL II2 HF LORS HKW GQD \EVRU& QHHZWHE UHWQXRFQH HKW JQLUX'
 ˆ  WV SS$ /,  \EVRU&

Y HOSRH3 HH6

VLRQL OO, RJDFLK& QL WHHUW6 WUD]R0 KWXR6

 WD OODF HFQDEUXWVLG D RW GHGQRSVHU VUHFL IIR UHKWR GQD ]HOD]QR*   UHEPHFH' Q2
WVHUU$   UHEPHFH' HK7

$

HPDV  UL& KW   G)  FQ, ED/ PUDK3 $*6 Y FQ, QRLWLUWX1 HFQDLOO$
0'$ RVOD HHV

UHQVLH0

WQHPHHUJD WQHPHOWWHV D JQLUHGLVQRF  UL& KW   [¶SS$ ) 

Y VLOOL*

´P LDOF V¶I ILWQLDOS HKW RW ODUWQHF VL GQD WQLDOSPRF D QL RW GHUUHIHU VL WQHPXFRG

FLWQHKWXD \ OGHGHFQRF D QHKZ VWVL[H QRLWSHF[H QD³ QRLWRP F UR E HOX5 D QR VJQLGDHOS
HKW IR HGLVWXR VODLUHWDP UHGLVQRF WRQ \DP \ OODXVX WUXRF D KJXRKWOD VL WDK7  UL& KW 
 G)  FQ,

\D%H Y \GDHU&F0 RVOD HHV

 UL& KW   G)  FQ,

VXGQ,

´P LDOF VLK RW ODUWQHF HUD GQD WQLDOSPRF V¶II LWQLDOS HKW QL RW GHUUHIHU HUD \HKW

\WLQLU7 Y &// 

I L VJQLGDHOS HKW IR WUDS GHUHGLVQRF HUD VVL PVLG RW QRLWRP D RW GHKFDWWD VWQHPXFRG³ WDKW GHQLPUHWHG
WLXFUL& KWQHYH6 HKW HOX5 VLKW JQLWHUSUHWQ, ´VHVRSUXS OOD URI JQLGDHOS HKW IR WUDS D VL JQLGDHOS D RW
WL ELK[H QD VL WDKW WQHPXUWVQL QHWWLUZ \QD IR \SRF³ D F HUXGHFRU3 O LYL& IR HOX5 ODUHGH) UHGQX
QRLWLGGD Q, HFLWRQ ODLFLGXM IR WFHMEXV UHSRUS VWUXRF UHKWR QL VJQLGHHFRUS  UL& KW  
G)  61, Y

DNRS2

 UL& KW Q   G)  \OHH. Y

KW   G)  HQLWDOD3 IR

HJDOOL9 Y VQLOOR& RVOD HHV

HWLK:

JQLWLF  UL&

VHVDF JQLWFHOORF  UL& KW

  G)  SUR& QRLWXORVH5 HVDH/ Y SUR& ODWLSD& FHO( QH* HH6 VHVDF VXRLYHUS QL

 WN'

HH6


Q R LWR0 ¶VWQ DG Q H IH ' IR Q R L WLVR SVL G H KW RW WQ DFL IL Q JLV HUD VH Y H L O HE

H K WDK W ´Q RLWFD WVUL I H K W P RUI VJ Q L GDH OS WQ DY H OHU³ [ LV WQ H VHUS RW I H LUE H VQ RSVH 5 VLK IR \DZ \E \ WLQXWUR SSR
H KW Q HNDW VDK \EVRU& WQ L RS ODQ LI V$ HVDF H KW J QLV VL P VL G Q L H VDH O HU H KW IR W[H W H KW UH G LVQ RF RW WUXRF WFLUWVL G
H KW UR I UHSRUS VDZ WL H VDH OH U H K W G H FQ H UH IH U \ OG H WDH SHU WQ LDO SP R F H KW H VXDFH E G QD VVL P VLG R W QR L WR P VWL RW

R& HVDK& QDJUR0

H VDH O HU H KW IR \SRF D G HKFDWWD WQ DG Q H IH G H VXDFHE  UL& KW   G)  

3- Y QDVVD< HH6

VVL P VL' RW Q R LWR0 ¶VWQDG Q H I H' IR Q RLWDUH G L VQ RF VWL QL WL EL K[H VLK W H GXO F QL RW Q R L WHUFVL G

VWL Q L KWLZ VL WL WDKW VH Q L P UH WHG VXKW WUXR& HK7

G,



DWDFLGXM VHU

HUXWFQ XM VLKW WD ´

H YLWDP ULIID ¶VWQ DG Q H IH G H G L FH G GQD UDH K \DP WUXR& HKW WDKW V H HUJD³ H K GDH WVQ,

GQD H VDH O HU IR VH VQ H I H G

QR L WR P ¶VWQDG Q H I H ' KWL Z

Q RL WF H Q QR F Q L WQ H P H HUJ $ WQ H P H OWWH 6 H KW IR Q RLWDUH G LVQ R F H K W RW H XVVL \ QD HVLDU WR Q V H RG \EVRU& UHKWUX) 
WD  WN' ´ R1 )&( VVL P VL G RW Q R LWR P UL H KW RW  WL ELK[( VD KFDWWD VWQ DG Q H IH G K FL K Z ¶W Q H P H H UJ $
W Q H P H OWWH6 G QD H VDH OH5µ D RW VUH I HU Q RLWDOXSLWV HK7

 YF QL  R1 )&( VD G H O LI ¶VVL P VL G

RW Q RLWDOXSLWVµ D Q L G H ]L ODLU R P H P W Q H P H OWWH V \E G H Y O RVHU VDZ³ WL WDKW J QLWDWV WQ LDOS P R& VLK QL
IR H XVVL H KW ´G H WQ RUI³ H K WDKW H VQ R SVH5 VL K Q L VH WR Q \EVRU& QR L WL GGD Q,

G,



, \EVRU&

G H Y O RVH U Q H H E \ GDH UOD H YDK

WDKW WL XVZDO WQ H VHUS H KW Q L VP LDO F \QD J QLVLDU G L RYD \ O OXIHUDF RW VWUR IIH VH NDP HK VD H UH K P LDOF V¶\EVRU& RW
WQDWUR SPL VL

, \EVRU&

IR W Q H P H OWWH V HK7 ´ Q L WQ H P H OWWHV D K J XRUKW G H Y O RVHU VDZ K FL KZ  YF

UH EP X1 HVD& WL XVZDO VXR LY HUS D IR WFH M EXV H KW VDZ H FUR I H Y LVVH F [H IR H VX V¶] H OD]QR*³  ˆ WD  WN '
WQ LDO SP R& H KW Q L RW GHUUH IHU VL

, \EVRU&

HH6

I R WQ H P H OWW HV HKW WDKW Q R LWVH XT R Q VL H UHK7  WN' W Q H P H H UJ $

W Q H P H OWWH6 G QD HVDH O H5 H KW VH Y DHO WDK7

GURFHU F LOEXS IR VUHWWDP KFXV IR H F LWR Q ODL FL G XM HNDW RW \ WLOLED

VWL G H WR Q \GDHUOD VDK WUXR& H KW VW H H KV WH N F R G G H LILW UHF UR VJ Q L GDH OS VQ R L VLF H G ODLF L GXM HUD WDKW VWQ H P KFDWWD
H VRKW URI WVUL)
GQD

 \WQ XR&

VQ R LVL FHG WUXR F HWDO OHSSD  GQD  H KW VWL EL K[H R ZW VQLDWQ RF \ O SH5 ¶VWQDG Q H I H'
N RR& W&

UL&

W Q H P HWDW6 G H LILWUH & H K W GQD

\EVRU&



5&



R1

, \EVRU&
]HOD]QR* Y \EVRU&

\EVRU& Y HOSRH3



QL

Q R LWL VR SVL'Q R LWF LY Q R&

IR

,

Q L VUH GUR GQD VJQ L G DH OS VWL ELK [H [LV VQ LDWQ R F H VQ R SVH5 V¶\EVRU& 

 OO, '1  &  R1 

Q L W Q H P H H UJ $ W Q H P H O WWH6 G QD H VDH OH 5 H KW WL EL K [H

H Q R VQ LDWQ R F VVL P VL ' RW Q R L WR0 ¶VWQ DG Q H IH' VWL EL K [H \ QD Q LDWQ R F WR Q VH R G WQ LDO S P R& H K W K J XR KWO $



GHLILWUH&  5&  R1 \EVRU&

Y HOSRH3



QRLWLVRSVL'QRLWFLYQR& IR WQHPHWDW6

 ± WD  WN'

VHJUDKF HVX OXIZDOQX

HH6

HKW QR GHWWLXTFD VDZ H+  ˆ WD  WN'  ˆ WD G, QRVLUS QL VUDH\ WKJLH RW GHFQHWQHV UHWDO
GQD ODLUW \UXM D JQLZRO ORI ODQL P LUF ODXWLEDK GHPUD QD JQLHE IR \WOLXJ GQXRI VDZ \EVRU&  
\ UDXUEH) Q2  ˆ  WV SS$ /,  \EVRU&

QROHI D \E QRSDHZ D IR HVX OXIZDOQX

HH6

IR VWQXRF UXRI GQD ODQL PLUF ODXWLEDK GH PUD QD JQLHE KWLZ GHJUDKF VDZ \EVRU& \OHWDPLWO8
VJQLGHHFRU3 ODQLPLU& HWDW6

%

 ˆ WD G, WL WFHUURF GQD HQHYUHWQL RW GHO LDI UR \URWV HVODI HKW
GHWDFLQXPPRF UHKWLH \HKW WXE HVODI VDZ \URWV HKW WDKW ZHQN VWQDGQHIH' '3& HKW IR O O$ ± ˆˆ
WD G, VURWXFHVRUS HKW RW GHWDFLQXPPRF RVOD VDZ WL VWQLDOSPRF ODQL PLUF ODLFLIIR HKW GQD WQHGLFQL



VLKW HURIHUHKW GQD VHLWUDS HKW \E GHWXFH[H WQHPHHUJ$ WQHPHOWWH6 GQD HVDHOH5 HKW RW WQDXVUXS
GHOWWHV QHHE VDK UHWWDP VLKW³ WDKW JQLWRQ VVL PVL' RW QRLWDOXSLW6 D GHO L I \OWQLRM VHLWUDS HKW 
 \D0 Q2   WF2 OO, '1  WN' , \EVRU& ± WD GL HH6 HFURI HYLVVHF[H GQD
\UWQH UHSRUSPL URI VP LDOF WKJXRUE GQD²]HOD]QR*²WQDGQHIHG HQR GHPDQ WQLDOSPR& GHGQHP$
WVUL) HK7   WF2 OO, '1  WN' ,

 ± WD  WN'

\EVRU&

GHGQHP$ WVUL) D GHOLI UHWDO \EVRU&   QD- OO, '1  WN' ,

HH6

\EVRU& HH6

WQLDOSPR&
WLXVZDO HKW

KWLZ \EVRU& WVLVVD RW OHVQXRF GHWLXUFHU WUXR& HKW   JX$ OO, '1  WN' , \EVRU& 
± WD GL WQLDOSPRF VLK JQLQHHUFV GQD VXWDWV VLUHSXDS DPURI QL \EVRU& JQLWQDUJ UHWI$  
\ OX- OO, '1  WN' , \EVRU& ± WD  WN' HH6 QRSDHZ D IR QRLVVHVVRS OXIZDOQX KWLZ
P LK JQLJUDKF \E WQHGLFQL HKW SX UHYRF RW GHWSPHWWD GQD HFURI HYLVVHF[H GHVX HPRK VLK GHUHWQH
\ O ODJHO OL \HKW WDKW JQLXJUD ´VUHFLII2 HFLOR3 RJDFLK& O OD³ GQD \HUKSPX+ R]], ]HOD]QR* VUHFLII2
WVQLDJD WFLUWVLG VLKW QL

HV RUS

WLXV GHO LI \EVRU& GHGHHFRUS VODHSSD ODQL PLUF VLK HO LK:

, \EVRU& OO, '1  &  R1 ]HOD]QR* Y \EVRU&

&

 WV SS$ /,  \EVRU&
HH6

´WKJLUWXR³ GHVUHYHU HE GOXRKV QRLWFLYQRF ODQL PLUF ODXWLEDK GHPUD V¶\EVRU& WDKW GHGXOFQRF

QLDJD WUXR& HWDO OHSS$ VLRQL OO, HKW   HQX- QR JQLIHLUE HURP UHWI$  OO,  G(1
 \EVRU&

Y HOSRH3 HH6

WQHGHFHUS ZHQ IR WKJL O QL WL UHGLVQRFHU GQD WQHPJGXM HKW HWDFDY RW

WUXRF HWDOOHSSD HKW JQLWFHULG UHGUR \URVLYUHSXV D GHXVVL WL GQD QRLWLWHS HKW GHLQHG WUXR& HPHUSX6
VLRQL OO, HK7 ODHSSD RW HYDHO URI WUXR& HPHUSX6 VLRQL OO, HKW GHQRLWLWHS HWDW6 HK7 G, HJUDKF
ODQL PLUF ODXWLEDK GHPUD HKW JQLWURSSXV VHVQH IIR HWDFLGHUS RZW HKW IR HQR GHWFHIID WDKW ZDO IR
HJQDKF D QR GHVDE GQDPHU WXRKWLZ QRLWFLYQRF V¶\EVRU& GHVUHYHU WUXR& HWDOOHSS$ VLRQL OO, HKW 
 KFUD0 Q2  OO,  G(1  GHWDFDY
/,  \EVRU&

Y HOSRH3 HH6

WQHPJGXM GHLQHG ODHSSD

8 WV SS$

VURUUH ODLUW IR UHEPXQ D JQLVLDU GHODHSSD \ OHPLW \EVRU&



\ OHUHP \WUDS D WVQLDJD GHXUWVQRF³ HE WRQ OODKV WQHPHHUJD HKW IR VPUHW HKW WDKW GQD ZDO VLRQLOO, KWLZ
´HFQDGURFFD QL GHWHUSUHWQL GQD GHXUWVQRF HE O ODKV³ WL WDKW GHL ILFHSV WQHPHHUJ$ WQHPHOWWH6 
HKW \ OODQL)  ˆ WD G, ´II LWQLDO3 \E GHWSHFFD \ OLUDWQXORY GQD GRRWVUHGQX \ O OXI HUD VPUHW HVRKW
WDKW GQD \HQURWWD VLK \E PLK RW GHQLDOS[H GQD GHU \OHWHOSPRF GHWHUSUHWQL QHHE HYDK WQHPHHUJ$
WQHPHOWWH6 GQD HVDHOH5 VLKW IR VPUHW HKW WDKW³ GQD WQHPHHUJD HKW RWQL JQLUHWQH QL ´\HQURWWD VLK IR
HFLYGD HKW QRSX GHL OHU³ \EVRU& WDKW GHPULIQRF UHKWUXI WQHPHHUJ$ WQHPHOWWH6  HK7  ˆ WD G,
VWQDGQHIHG
GHYUHVQX URGQD GHPDQQX OOD GQD \QD RW HOEDFL OSSD VL RVOD HJUDKFVLG GQD HVDHOHU
KFXV WDKW GQD QRLWDJLWLO VLKW IR V LVDE HKW VDZ KFLKZ WQHGLFQL HKW IR WXR \OWFHULGQL UR
\ OWFHULG UHKWLH JQLVLUD ZDO ODUHGHI UR HWDWV ODFRO UHGQX HUXWXI HKW QL HYDK \DP UR
VDK GDK HK VP LDOF OOD RW GHWL P LO WRQ WXE JQLGXOFQL VHH\ROSPH GQD VWQHJD VUHFLIIR
UHPURI UR WQHUUXF HUXWXI VWL RJDFLK& IR \WL& HKW GQD ]HOD]QR* RGUDXG( WQDGQHIH'
O DXGL YLGQL HKW WVQLDJD VDK UR GDK HK VP LDOF OOD VQJLVVD GQD VURWDUWVL QLPGD VURWXFH[H
VULHK VLK GQD IOHVP LK IR I ODKHE QR HJUDKFVLG UHYHURI GQD HVDHOHU \EHUHK VHRG
I ILWQLDO3 WQHPHHUJ$ WQHPHOWWH6 GQD HVDHOH5 VLKW RW WQDXVUXS GHUHWQH WQHPHOWWHV HKW
IR QRLWDUHGLVQRF QL WDKW VHHUJD GQD VGQDWVUHGQX OHVQXRF IR HFLYGD QRSX I ILWQLDO3
GHWDWV WQHPHHUJ$ WQHPHOWWH6 
HKW IR  KSDUJDUD3 QRLWLGGD Q,  ˆ WD G, ]H OD]QR* UHFLII2 WVQLDJD VP LDOF VLK IR O OD HFLGXMHUS
KWLZ VVLPVLG RW GHHUJD \EVRU& PXV VLKW URI HJQDKF[H Q,  ˆ WD G,  IR ´WQXRPD ODWRW
HKW QL RJDFLK& IR \WL& WQDGQHIH' PRUI WQHPHOWWHV D WSHFFD³ RW GHHUJD \EVRU& WQHPHHUJD HKW RW
WQDXVUX3  WN'

HH6

VVL PVL' RW QRLWR0 ¶VWQDGQHIH' RW GHKFDWWD VL WQHPHHUJ$ WQHPHOWWH6

 HKW IR \SRF $ HFQHUHIHU \E VVLPVL' RW QRLWDOXSLW6   \D0 HKW RWQL GHWDURSURFQL VDZ
´WQHPHHUJ$ WQHPHOWWH6 ³ WQHPHHUJ$ WQHPHOWWH6 GQD HVDHOH5 HKW GHELUFVHG WVXM V$
WQHPHHUJ$ WQHPHOWWH6 GQD HVDHOH5 HK7

'

  \D0 OO, '1 
WN' , \EVRU& HH6   \D0 QR GHVROF GQD HFLGXMHUS KWLZ GHVVLPVLG VDZ HVDF HK7 
 \D0 OO, '1  WN' ,

  WD GL

\EVRU&

HH6

´HFLGXMHUS KWLZ GHVVL PVLG HE GOXRKV HVXDF

VHWDW6 GHWLQ8



´HVQHIHG HYLWDPUL IID HKW \ IVLWDV RW \UDVVHFHQ JQLKW\UHYH KWURI @JQLW>WHV³ \E ´WUXRF IR

WXR IOHV@P LK> GDHOS³ \DP HK WXE WQLDOSPRF VLK QL VHVQHIHG HYLWDPUL IID HWDSLFLWQD WRQ GHHQ I ILWQLDOS
$  UL& KW   G)  RJDFLK&

IR \WL& Y VQLNW$ HH6

HORKZ D VD \WL O LELVXDOS

VWL VHVVHVVD GQD WQLDOSPRF HKW VGDHU WUXR& HK7  UL& KW   G)  VYUH6 KWODH+
DUWQHFQR& Y &2((

Q DUKFR&

JQLWRXT  UL& KW   G)  KWX$

\DZKJL+ OOR7 HWDW6 OO, Y

´¶OHYHO HYLWDOXFHSV D HYRED \WLO LELVVRS WDKW JQLVLDU IHLOHU RW WKJLU D VDK IILWQLDOS HKW WDKW

WVHJJXV \ O ELVXDOSµ³ HXUW VD QHNDW QHKZ KFLKZ VWFDI HJHOOD WVXP WQLDOSPRF V¶I ILWQLDOS D VVL PVLG RW
QRLWRP D HYLYUXV R7  UL& KW   G)  RJDFLK& IR \WL& Y NDLEX. JQLWRXT
 WD G)  ]HULPD5QRUHGOD& ´¶IILWQLDOS HKW IR URYDI QL VHFQHUHIQL HOEDQRVDHU OOD ZDUG
GQD WQLDOSPRF HKW QL VWFDI GHGDHOSOOHZ HKW IR OOD HXUW VD @V>WSHFFDµ³ WUXR& HKW VVL PVLG RW QRLWRP D
IR VHVRSUXS UR) WQLDOSPRF HKW IR \FQH L FLI IXV ODJHO HKW VHJQHO ODKF QRLWRP E HOX5 $
'5$'1$76 /$*(/

 ˆ WD G, ´HFURI
HYLVVHF[H IR HVX V¶]HOD]QR* \E GHVXDF VHJDPDG URI P LDOF \QD HVLDU WRQ VHRG IILWQLDO3  QL
WQHPHOWWHV D KJXRUKW GHYORVHU VDZ KFLKZ YF UHEPX1 HVD& WLXVZDO VXRLYHUS D IR WFHMEXV
HKW VDZ HFURI HYLVVHF[H IR HVX V¶]HOD]QR*³ VHWRQ \ O ODFLI LFHSV WQLDOSPR& HKW , \EVRU& JQLGUDJH5
 WN'

HH6

\WL& HKW WVQLDJD QRLWXFHVRUS VXRLFL ODP ZDO HWDWV URI P LDOF D VJQLUE RVOD \EVRU&

VUDH\ ODUHYHV URI GHQLIQRF HE RW P LK GHVXDF GQD \QROHI D IR GHWFLYQRF HE RW PLK GHVXDF HHQLDWHG
O DLUWHUS D VD \WUHEL O VLK IR \EVRU& GHYLUSHG WDKW HFQHGLYH GHWDFLUEDI \HKW WDKW JQLJHOOD VWQDGQHIH'
'3& QHYHOH HKW GQD RJDFLK& WVQLDJD QRLWFD WQDWVQL HKW GHO LI \EVRU&   HQX- Q2
WLXVZD/ WQHVHU3 HK7

(

± WD G, WQHPHHUJD HKW GHWXFH[H RJDFLK& IR \WL& HKW URI V\HQURWWD GQD
NFLUV( GODUH- \HQURWWD VLK \EVRU&  ˆ WD G, ´UHWIDUG ODSLFQLUS HKW VDZ UR VL \WUDS WDKW HVXDFHE



UL& KW   G)  R& HJDWUD& VUHJR5 Y VHWDW6 GHWLQ8 HH6 VJQLGDHOS HKW QR WQHPJGXM
URI QRLWRP D VD GHXUWVQRF VL \OUHSRUS HURP QRLWRP ¶VWQDGQHIH' WDKW VGQLI WUXR& HKW E
HOX5 UHGQX GHWDXODYH HE QDF QRLWRP ¶VWQDGQHIH' WDKW HHUJD RW UDHSSD VHLWUDS HKW KJXRKWO$

WD  /:  SUR& VQ, WLVRSH' GH) ´UHQQDP \UDPPXV VLKW QL
GHGLFHG \ O OXI GQD \ OULDI HE QDF \VUHYRUWQRF HKW IR VWLUHP HKW WDKW UDHOF VL WL³ QHKZ \OQR HWDLUSRUSSD
V L QRLWRP F HOX5 $  UL& KW   G)  QQ\O)

Y Q¶VV$ HFLOR3 HHNXDZ OL0

HFLWRQ ODLFLGXM RW WFHMEXV VUHWWDP GQD VJQLGDHOS HKW QL HFQHUHIHU \E GHWDURSURFQL VWQHPXFRG
VJQLGDHOS HKW \OQR VUHGLVQRF GQD URYDI V¶WQDYRPQRQ HKW QL VHFQHUHIQL GQD VWFDI HOEDQRVDHU
O OD VZDUG WUXR& HKW VJQLGDHOS HKW QR WQHPJGXM URI QRLWRP D JQLYORVHU Q,   YR1
OO, '1 
WD  /:  SUR&

32%) Y SUR& VQ, WLVRSH' GH)

´VJQLGDHOS ODPURI

HKW QL GHODHYHU HUD \HKW VD VHVQHIHG GQD VP LDOF ¶VHLWUDS HKW IR VWLUHP HYLWQDWVEXV JQL\ OUHGQX HKW
IR VLVDE HKW QR VHVDF IR @H>VRSVLG³ RW VL QRLWRP F HOX5 D IR QRLWFQXI \UDPLUS HK7  UL&
KW   G)  FQ, NUDPVGUDX* Y VDPRK7 JQLWRXT  UL& KW   G) 
RJDFLK& IR \WL& Y VH\D+ ´IHLOHU URI P LDOF VLK WURSSXV GOXRZ WDKW VWFDI \QD HYRUS WRQQDF I ILWQLDOS
HKW WDKW WEXRG GQR\HE VUDHSSD WL IL \ OQR³ GHWQDUJ HE GOXRKV GQD VVL PVLG RW QRLWRP E HOX5 D
VD GUDGQDWV HPDV HKW RW WFHMEXV VL QRLWRP F HOX5 $ F HUXGHFRU3 O LYL& IR HOX5 ODUHGH) RW
WQDXVUXS VJQLGDHOS HKW QR WQHPJGXM URI QRLWRP D QR HJDWV VLKW WD GHUHGLVQRF HE OOLWV QDF VHVQHIHG
HYLWDPUL IID HVQHIHG D IR VWQHLGHUJQL HKW IR OOD GDHOS WRQ VHRG WQLDOSPRF HKW HUHKZ QHY(
 OO, '1   G SSX6 )  NQD% \WLQXPPR& HGLVKWUR1 Y &// PXLQLPRGQR&
GQDOH/

NUDO&

´HVQHIHG D IR VWQHLGHUJQL HKW JQLWWLPGD VXKW GQD JQLJHO OD \E WUXRF

IR WXR IOHVP LK GHOS VDK I ILWQLDOS³ HKW IL E HOX5 RW WQDXVUXS WQLDOSPRF D VVL PVLG RW VLVDE D VD
GHVLDU HE \OUHSRUS \DP OHSSRWVH ODUHWDOORF GQD DWDFLGXM VHU HNL O VHVQHIHG HYLWDPUL IID VXK7 
UL& KW   G)  UHIIHL. Y OOHYDH/ JQLWLF  UL& KW   G)  VLZH/ Y



JQLWLF  WD G)  QRQQD& ´ZDO WFDUWQRF \E GHQUHYRJ VL RVOD WQHPHHUJD WQHPHOWWHV D QLKWLZ
HVDHOHU³ $  WD G)  R& HJDWUD& VUHJR5 RVOD HHV  ˆ  WV SS$ /,  FQ,
VHQL/ GQXRK\HU* Y JQLKVX&

JQLWLF  UL& KW   G)  HJUX% Y QRQQD& ZDO

WFDUWQRF IR VHOSLFQLUS \E GHQUHYRJ HUD VWQHPHHUJD WQHPHOWWHV IR WQHPHFURIQH GQD QRLWFXUWVQRF GQD
WFDUWQRF D GHUHGLVQRF VL WQHPHHUJD WQHPHOWWHV D  ˆ WD  WN'

 WQHPHHUJ$ WQHPHOWWH6

HHV

 HKW RW VHLOSSD KFLKZ ZDO VLRQL OO, UHGQ8 WQHPHHUJ$ WQHPHOWWH6  HKW RW WQDXVUXS GHVDHOHU
HUHZ UHWWDP VLKW QL VPLDOF V¶\EVRU& WDKW WQHPXJUD ¶VWQDGQHIH' KWLZ VQLJHE WUXR& HK7
HVDHOH5 HK7

$

 WN' HH6 , \EVRU& QL GHVLDU QHHE HYDK WRQ GOXRF \HKW HVXDFHE VP LDOF HKW RW
\OSSD WRQ VHRG DWDFLGXM VHU WDKW VHXJUD \EVRU& QRVDHU HPDV VLKW UR) GHXVVL VDZ QRLQLSR GQRFHV
V¶WUXR& HWDO OHSS$ VLRQL OO, HKW QHKZ   HQX- OLWQX HXUFFD QHYH WRQ GLG \HKW HVXDFHE , \EVRU&
QL GHVDHOHU WRQ HUHZ HUHK VJQLUE HK VP LDOF HKW WDKW VHXJUD GQDK UHKWR HKW QR \EVRU&  WN'
HH6

DWDFLGXM

V HU

GQD HVDHOHU ODXWFDUWQRF HKW KWRE \E GHUUDE HUD HUHK VP LDOF V¶\EVRU& WDKW HXJUD

VWQDGQHIH' , \EVRU& QL WQHPJGXM HKW GQD WQHPHHUJ$ WQHPHOWWH6  HKW IR WKJLO QL GUDZURI RJ
QDF VWQDGQHIH' HKW WVQLDJD VP LDOF HKW UHKWHKZ HQLPUHWHG RW VL WUXR& HKW HURIHE NVDW HK7
6,6</$1$

VJQLGDHOS HKW QR WQHPJGXM URI QRLWRP VD HVDHOHU WQHPHOWWHV QR GHVDE VVLPVLG RW
QRLWRP IR QRLWFXUWVQRF JQL PULIID  WD G)  FQ, QRLWLUWX1 HFQDLOO$ 0'$ RVOD HHV  WD
G)  VUHJR5 ´WUXRF HKW HURIHE \OUHSRUS HUD HVQHIHG HYLWDPULIID HKW QR HOXU RW \UDVVHFHQ VWFDI
HKW O OD³ HUHK VQRLVVL PEXV ¶VHLWUDS HKW KWL: ´E HOX5 WRQ F HOX5 UHGQX HQRG \OUHSRUS
VL HVQHIHG HYLWDPUL IID QD IR VLVDE HKW QR HVDF D JQLVVL PVL'³  UL& KW   G) 
R&

HVDK& QDJUR0 3- Y QDV VD<

F HOX5 UHGQX HGDP HE GOXRKV HVQHIHG HYLWDPUL IID QD IR

V LVDE HKW QR ODVVL PVLG URI VQRLWRP WQLDOSPRF HKW RW ODQUHW[H VL HVQHIHG HYLWDPULIID QD HFQLV 

GHWDOHU VP LDOF OOD HYORVHU RW GHGQHWQL VHLWUDS HKW WDKW UDHOF VL WL HORKZ D VD WQHPHHUJ$ WQHPHOWWH6
 HKW JQLGDHU UHKWUX) ´VPUHW VWL IR JQ LQDHP VXRLYER GQD QLDOS HKW RW \UDUWQRF \DZ D QL
WFDUWQRF HKW WHUSUHWQL WRQ \DP GQD HJDXJQDO HKW JQL QL PD[H \E WFDUWQRF D IR JQLQDHP HKW HXUWVQRF
WVXP WUXRF $³  WVL' G ±  G SS$ OO,  RJDFLK&
P$ Y KFLOLU. HH6

IR R& U7

NQD% O¶WD1

´WQHGLFQL³ HKW PRUI \OWFHULGQL UR \OWFHULG HVLUD WDKW VP LDOF HO ELVVRS O OD VHVDHOHU

\ OUDHOF HJDXJQDO HKW HFDI VWL Q2 QRLWDWHUSUHWQL HOEDQRVDHU HQR QDKW HURP RW GDHO UR WFL OIQRF
WQHUHKQL QD QLDWQRF WL VHRG URQ VXRXJLEPD WRQ VL HFQHWQHV VLKW HORKZ D VD GDH5 ´    HUXWXI
HKW QL HYDK \DP UR VDK GDK HK VPLDOF OOD RW GHWL P LO WRQ WXE JQLGXOFQL    VDK UR GDK HK VP LDOF OOD
   HJUDKFVLG UHYHURI GQD HVDHOHU \EHUHK VHRG I I LWQLDO3³  ˆ WD  WN' HHV ± WD  WN'
HFQHWQHV HPDV HKW QL ´HUXWXI HKW QL HYDK \DP UR VDK GDK³ HK VP LDOF RW VUHIHU QHKW GQD ´VDK UR GDK³
HK VP LDOF HKW RW VUHIHU WVULI WL HVXDFHE JQLQDHP HQR QDKW HURP RW HOELWSHFVXV VL HVDHOH5 HKW WDKW
VGQHWQRF \EVRU& UDOXFLWUDS Q, VXRXJLEPD VL HVDHOH5 HKW WDKW VHXJUD \ O IHLUE WVULI \EVRU&
   G OO,  SUR&
\WODH5 VUHKFDH7 Y FQ, \WHID6 UL$

JQLWRXT  WVL' WV ±  G SS$ OO,  &//

WPJ0 QRWJQLKVD: :  Y RF VQ, P$ QRGQ HUDO&

´VQRLWQHWQL ¶VHLWUDS HKW HQLPUHWHG RW I OHVWL

WFDUWQRF HKW RW NRRO RW VX VHULXTHU KFLKZ ´QRLWDWHUSUHWQL WFDUWQRF URI ¶HOXU VUHQURF UXRIµ HKW VZROORI
V LRQLOO,³    G OO,  HWQHFX/

Y LNVZ RND5

JQLWRXT  WD G)  QRQQD&

´VGLD FLVQLUW[H UHKWR \QD UR HFQHGLYH ORUDS IR HFQDWVLVVD HKW WXRKWLZ WQHPXFRG HKW IR HFDI HKW
PRUI GHUHKWDJ HE WVXP VHLWUDS HKW IR QRLWQHWQL HKW GQD WQHPXUWVQL HKW IR JQLQDHP HKW KWR% QHWWLUZ
VD WQHPHHUJD HKW HFURIQH WVXP WUXRF D WLFL OS[H GQD UDHOF VL WQHPHHUJD QHWWLUZ D HUHK:³
´VWVL[H P LDOF HKW PRKZ WVQLDJD QRVUHS HKW RW P LDOF D VQRGQDED \WUDS D \EHUHKZ
WFDUWQRF D VL HVDHOHU $³  WVL' WV   G SS$ OO,  R& WVXU7 1 Y &// VJQLGOR+
\OLPD) UHOOX) RVOD HHV

   G OO,  NFROWLK:

Y VLXR/ W6 IR NQD% WLGHU& PUD)



VHVDF KFXV Q, VHLWUDS HKW IR QRLWDOSPHWQRF HKW QLKWLZ HUHZ VP LDOF WDKZ QRLWL QLIHG
UDHOF \QD KWLZ HWDFLGQL WRQ VHRG WDKW HJDXJQDO ODUHQHJ \UHY VHGLYRUS HVDHOHU HKW
VHFQDWVQL UHKWR Q, QHYLJ VDZ HVDHOHU HKW HPLW HKW WD VHLWUDS HKW IR QRLWDOSPHWQRF
HKW QLKWLZ HUHZ VP LDOF WDKZ HFDI VWL QR UDHOF VHNDP HVDHOHU D VHVDF \QDP Q@L>
VGURZ UHKWR Q,    G OO, 
UHLHPWOH) Y UHLHPWOH) ´VHLWUDS HKW IR QRLWDOSPHWQRF HKW QLKWLZ WRQ VP LDOF HGXOFQL RW GHXUWVQRF HE
WRQQDF HVDHOHU ODXWFDUWQRF D WDKW UDHOF VL W@L>³ O OLW6  WVL' WV   G SS$ OO,  R&
ED& Z ROOH< Y KWX$ WLVQDU7 RJDFLK&

´GHUUDE VL WL \E GHUHYRF QRLWFD IR HVXDF \QD JQLQDHP VWL

IR HJGHOZRQN KWLZ GHWXFH[H VL HVDHOHU D QHKZ³ HVDHOHU HKW IR VPUHW HKW RW QHKW JQLQUX7
GHWXFH[H VDZ WQHPHHUJ$ WQHPHOWWH6  HKW HPLW HKW WD HOEDWFLGHUS PXP LQLP WD HUHZ \HKW
WDKW UR VPLDOF HVHKW IR ZHQN HK WDKW HWDFLGQL VQRLQLSR ODQL PLUF HKW GQD ,

\EVRU &

QL VJQLGDHOS HKW

UHKWUX) HVDHOHU HKW \E GHUHYRF HUHZ \HKW HURIHUHKW GQD QRLWXFHVRUS VXRLFL ODP D HE RW GHWUHVVD
HK WDKZ IR WOXVHU D VD GHWFLYQRF \ O OXIJQRUZ QHHE \GDHUOD GDK HK HVXDFHE WQHPHOWWHV HKW ´GHWXFH[H
HK HPLW HKW WD WVL[H WFDI QL GLG³ HGLVD WHV QHHE GDK QRLWFLYQRF V¶QRQQD& OLWQX WKJXRUE HE WRQ GOXRF
WDKW VP LDOF QRLWXFHVRUS VXRLFL ODP ± WD G)  QRQQD&

HH6

VLV\ ODQD VLKW IR VHVRSUXS

URI WQHPHHUJ$ WQHPHOWWH6  HKW GHWXFH[H HK HPLW HKW WD VPLDOF HVRKW ´GDK³ O OLWV HK WQHGHFHUS
JQL OORUWQRF UHGQX ODQLI VDZ QRLWFLYQRF VLK IR ODVUHYHU HKW OLWQX WKJXRUE HE WRQ GOXRF VP LDOF
QRLWXFHVRUSVXRLFLODP V¶\EVRU& KJXRKW QHYH ZROHE OLDWHG UHWDHUJ QL GHVVXFVLG V$ WLXVZDO VLKW QL
VJQLUE \EVRU& VP LDOF HKW UHYRF GOXRZ OOLWV HVDHOH5 HKW HVXDFHE UHWWDP VLKW QR QRLVXOFQRF HWDPLWOX
V¶WUXR& HKW HJQDKF WRQ VHRG HVDHOH5 HKW IR HSRFV HKW PRUI ´HUXWXI HKW QL HYDK \DP³ \EVRU&
V P LDOF IR QRLWDUHGLVQRF JQLWDQL P LOH GQD WQHPXJUD V¶\EVRU& JQLWSHFFD QHYH UHYHZR+
HORKZ D VD WFDUWQRF HKW IR W[HWQRF HKW QLKWLZ VGURZ IR VJQLQDHP
HKW HFDOS WVXP WUXRF HKW  WD G SS$ OO,  KFLOLU. RVOD

HHV

 ˆ WD  WN' ´\PRQRFH

O DLFLGXM IR HVRSUXS HKW URI GQD QRLWDJLWLO UHKWUX I IR \HQRP GQD HPLW QL HVQHS[H HKW GQD QRLWDJLWL O
IR HPRFWXR HKW IR \WQLDWUHFQX HKW GLRYD RW HGDP VL WQHPHOWWHV³ PHKW QHHZWHE QRLWDJLWLO HKW RW


\URWV HVODI D GHWFRFQRF VWQDGQHIHG UHFLIIR HKW WFXGQRFVLP V¶]HOD]QR* SX UHYRF RW WSPHWWD QD Q,³ ,
\EV RU&

URI VLVDE HKW GHPURI WDKW HFURI HYLVVHF[H HKW PRUI JQXUSV HYDK RW UDHSSD HVDF WQHVHUS HKW QL

V P LDOF QRLWXFHVRUS VXRL FLODP GQD QRLWDFLUEDI HFQHGLYH HKW HVDHOH5 HKW QL GHQLDWQRF VD ´WQHGLFQL³
HKW IR QRLWFXUWVQRF WFLUWV GHVRSRUS V¶\EVRU& KWLZ QHYH GQRFH6 ´UHWIDUG ODSLFQLUS HKW VDZ UR VL
\WUDS WDKW HVXDFHE \ OHUHP \WUDS D WVQLDJD GHXUWVQRF HE WRQ O ODKV QLHUHK GHQLDWQRF VPUH7³  ˆ WD
 WN' UHWUDWVQRQ D VL WQHPXJUD WDKW RV UHWIDUG HKW WVQLDJD QRLWFXUWVQRF HGXOFHUS WQHPHHUJD
HKW IR VPUHW VVHUS[H HKW WVUL)  WD G, WL PRUI GHWWL IHQHE GQD HVXDOF HKW GHWIDUG \WL& HKW HVXDFHE
VHH\ROSPH VWL GQD RJDFLK& IR \WL& HKW WVQLDJD GHXUWVQRF \OWFLUWV HE GOXRKV HVDHOH5 HKW WDKW VHXJUD
RVOD \EVRU&  WD  WN' WQLDOSPR& GHGQHP$ WVUL) VLK QL VWQXRF GHWDHQL OHG \ OWLFLOS[H RZW
HKW VL WDKW²]HPR* UHFL II2 \E HFURI HYLVVHF[H IR HVX HKW GQD HPRK VLK RWQL \UWQH HKW \ OQR HGXOFQL
RW ´WQHGLFQL³ IR QRLWFXUWVQRF WFLUWV D IR URYDI QL VHXJUD \EVRU& GQLP QL HSRFV VLKW KWL:
´WQHPHHUJ$ HVDKFUX3 HKW PRUI JQLVLUD VP LDOF RW GHWL P LO VL GQD HSRFV QL GHWL PLOQX WRQ VL HUHK
HVDHOHU HKW³ HSRFV QL GHWL PLOQX HUD WDKW VHVDH OHU ODUHQHJ HXUWVQRF \OZRUUDQ HURP VWUXRF VLRQLOO,
HOLKZ  WD G)  FQ, QRLWLUWX1 HFQDLOO$ 0'$ HH6 QHYLJ VDZ HVDHOHU HKW HPLW HKW WD VHLWUDS
HKW IR QRLWDOSPHWQRF HKW QLKWLZ HUHZ VP LDOF WDKZ HFDI VWL QR UDHOF VHNDP W,  ˆ WD  WN'
´QRLWDJLWLO VLKW IR VLVDE HKW VDZ KFLKZ WQHGLFQL HKW IR WXR \OWFHULGQL UR \OWFHULG JQLVLUD³ VP LDOF
HVRKW \OQR RW GHWLP L O \ OODFL ILFHSV VL WL WXE ´HUXWXI HKW QL HYDK \DP UR VDK GDK HK VP LDOF OOD RW
GHWLP LO WRQ WXE JQLGXOFQL VHH\ROSPH GQD VWQHJD VUHFLIIR UHPURI UR WQHUUXF VWL RJDFLK& IR \WL& HKW
GQD ]HOD]QR* RGUDXG( WQDGQHIH' ODXGL YLGQL HKW WVQLDJD VDK UR GDK @\EVRU&> VP LDOF OOD³ GHVDHOHU
V PLDOF IR VHS\W HKW RW VD GHGURZ \OGDRUE VL WQHPHHUJ$ WQHPHOWWH6  HKW QL HVDHOH5 HK7
 WVL' KW   G SS$ OO,  VORR7 Q2±SDQ6
Y HOLOUD&

JQLWRXT  WVL' WV   G SS$ OO,  NFRO%

UHQQH- Y FQ, GRR Z QURK7

´VHLWUDS HKW IR
VGQLP HKW QL QHKW WRQ P LDOF GL ODY D WDHIHG RW VD RV VHLWLODUHQHJ WHUSUHWQL RW HVXIHU O OLZ
GQD GHVDHOHU HE RW GHGQHWQL VJQLKW UR JQLKW HKW RW HVDHOHU HKW WFLUWVHU OOLZ VWUXRF HKW³



HFLORS RJDFLK& VXRLUDY GQD RJDFLK& IR \WL& HKW WVQLDJD VPLDOF HUHK WQDYHOHU VD JQLQUHFQRF
 † UHGQX WLXV WKJXRUE QLDJD HK GQD QRQQD& WVQLDJD HVDF HYLWQDWVEXV HKW VVLPVLG RW GHHUJD
HWDW6 HKW UHWWDP ODQL P LUF VLK QL VJQLGHHFRUS UHKWR GQD VODHSSD IR VUDH\ \QDP UHWI$ ± WD G,
VHH\ROSPH GQD VWQHJD VUHFL IIR VWL 2*$&,+&
)2 <7,& HKW WQDGQHIH' JQLQ LDPHU HKW RW HOEDFL OSSD VL \WL ODQLI KFXV WDKW GQD
QRLWDJLWLO VLKW IR VLVDE HKW VDZ KFLKZ WQHGLFQL HKW IR WXR \OWFHULGQL UR \OWFHULG UHKWLH
JQLVLUD HUXWXI HKW QL HYDK \DP UR VDK HK VP LDOF O OD IR WQHPHOWWHV ODWRW GQD ODQLI D
VL WQHPJGX- KFXV WDKW VHHUJD GQD OHVQXRF VLK IR HFLYGD QRSX VGQDWVUHGQX I ILWQLDO3
HVDF HKW
JQLOWWHV IR HVRSUXS HKW URI GHQLRM VDZ KFLKZ RJDFLK& IR \WL& HKW VD OOHZ VD VWQDGQHIHG GHPDQ HKW
WVQLDJD VP LDOF VLK IR HVDHOHU GHGURZ \OGDRUE D GHQJLV GQD  URI HVDF HKW GHOWWHV OHVQXRF IR
HFLYGD HKW QR QRQQD&  Q,  WD G, QRLWDJRUUHWQL GQD WVHUUD VLK KWLZ QRLWFHQQRF QL HFURI
H YLVVHF[H IR VP LDOF JQLJQLUE QRLWFD  † &68  D GHWDLWLQL QRQQD&  Q, ± WD G,
QRVLUS QL HILO RW GHFQHWQHV GQD GHWFLYQRF UHWDO VDZ H+ GHUXWURW QHHE GDK QRQQD& WDKW JQL \QHG
KWDR UHGQX GHLO GHYORYQL VUHFLIIR HKW WXE QRLVVHIQRF VLK VVHUSSXV RW GHYRP HK ODLUW W$ 
WD G)  QRQQD&  QL UHGUXP D JQLWWL PPRF RW GHVVHIQRF HK OLWQX GHUXWURW GQD GHQHWDHUKW
GHWVHUUD VDZ QRQQD& HVDF WDKW Q, HUHK HOEDFL OSSD GQD VXRJRODQD \OWFHULG VL QRQQD& WXE HJUX% Y
QRQQD&

QL GHWQHVHUS QRLWDXWLV PRUI HVDF VLK KVLXJQLWVLG RW VWSPHWWD \EVRU& WQLRS VLKW Q2
HVDHOH5 HKW QL GHGXOFQL

HUD VXKW GQD

, \ EVRU&

URI VLVDE HKW VDZ WDKW ´WQHGLFQL HKW IR WXR \OWFHULGQL UR \OWFHULG³ HVRUD

HUHK VP LDOF HKW WDKW HWDFLGQL VHYOHVPHKW WQLDOSPR& HKW QL GHQLDWQRF VQRLWDJHOOD HKW \ OJQLGURFF$
± ˆˆ WD G,

VURWXFHVRUS HKW RW GHWDF LQXPPRF GQD VWQLDOSPRF ODQL PLUF GQD VWURSHU

HFLORS ODLFL IIR QL GHGXOFQL VDZ WDKW ]HOD]QR* UHFLII2 IR HFURI HYLVVHF[H HKW KWLZ QRLWFHQQRF
Q L GHWDHUF VDZ QLDJD KFLKZ \URWV HPDV VLKW VDZ W, GHGGD VLVDKSPH  ˆ WD  WN' ´QXJ D
KWLZ I ILWQLDOS QHHV GDK UHFL IIR QD WDKW GQD QXJ D GDK I ILWQLDOS WDKW HFL IIR QD GORW GDK VVHQWLZ D WDKW



WFDI QL GQD VP LDOF ODXUFFD GHUUHIHG VLK IR HUDZDQX VDZ HK WDKW WQHPXJUD RQ VHNDP \EVRU& HUH+
GHWWLPR QRLWDWLF G, ´WQHPHHUJD HKW \E GHUHYRF \ OWLFLOS[H HUD WDKW VP LDOF UDOXFLWUDS HKW RW HVDHOHU
HKW VWFLUWVHU ZDO VLRQL OO, VP LDOF UHKWR IR HUDZDQX VDZ \WUDS JQLVDHOHU D HUHK:³  WD G SS$
OO,  &// VJQLGOR+ \OLPD) UHOOX) ´WQHPHHUJD HKW JQLGQXRUUXV VHFQDWVPXFULF HKW VD O OHZ VD
HJDXJQDO VVHUS[H V¶HVDHOHU HKW PRUI GHQUHFVLG VL WQHWQL VLKW GQD HVDHOHU HKW IR WFHIIH GQD HSRFV HKW
VORUWQRF VHLWUDS HKW IR QRLWQHWQL HK@W>³ OOLW6 GHURYDI WRQ HUD \ O ODUHQHJ \WL O LEDLO HUXWXI PRUI VHLWUDS
HVDHOHU WDKW VWQHPHHUJD VP LDOF HUXWXI RW JQLWDOHU HJDXJQDO HVDHOH5 HKW RW W[HQ JQLNRR/
 ˆ WD  WN' ´QRLWDJLWL O VLKW IR VLVDE HKW VDZ KFLKZ
WQHGLFQL HKW IR WXR \OWFHULGQL UR \OWFHULG UHKWLH JQLVLUD ZDO ODUHGHI UR HWDWV ODFRO UHGQX HUXWXI
HKW QL HYDK \DP UR VDK GDK HK VP LDOF O OD³ HVDHOHU RW GHL OSSD KFLKZ GHQJLV HK HVDHOH5 HKW IR
HJDXJQDO UDHOF HKW UHGQX GHHFFXV WRQQDF  WD G)  QRQQD& ´WQHPHOWWHV HKW \E GHUHYRF
WRQ VWQHGLFQL WFQLWVLG GQD HWDUDSHV VD QRLWXFHVRUS VXRL FLODP GQD QRLWFLYQRF OXIJQRUZ URI VP LDOF
VLK WXR HYUDF RW VWSPHWWD³ V¶\EVRU& QRQQD& HNL/  ˆ WD GL QRLWFLYQRF ODQL PLUF V¶\EVRU& RW
GHO KFLKZ  ˆ WD  WN' HHV \URWV SX UHYRF HVODI GHJHOOD HKW RW GHO²HFURI HYLVVHF[H GQD \UWQH
O XIZDOQX HKW \OQR RW \EVRU& \E GHQLIQRF VD UR WVHUUD   UHEPHFH' HKW², \EVRU& QL VP LDOF
HKW GHURFVUHGQX WDKW WQHGLFQL HKW HUHK GHWQHVHUS QRLWDXWLV VXRJRODQD \OWFHULG HKW VORUWQRF QRQQD&
VQRLWFLYQRF UHGUXP VLK RW GHO QHKW KFLKZ QR LVVHIQRF HVODI \OGHWURSUXS V¶QRQQD& RW GHWFHQQRF
VDZ HVDF  HKW QL GHJHOOD HFURI HYLVVHF[H UR HUXWURW HKW VL WDK7  WD G, GHUXGQH QRQQD&
HUXWURW HKW PRUI HVRUD VP LDOF HKW IR O OD HVXDFHE ´VP LDOF WQHUUXF V¶QRQQD& URI VLVDE HKW GHLOSSXV
RVOD WQLDOSPRF

HV RUS

 V¶QRQQD& URI VLVDE HKW VD GHYUHV WDKW WQHGLFQL HK@W>³ WDKW HGXOFQRF RW

HWDWLVHK WRQ GLG WLXFUL& KWQHYH6 HKW QRQQD& \E GHQJLV HVDHOHU HKW IR HSRFV HKW JQLWDXODYH Q,
 WD G, VJQLKW UHKWR GQD QRLWXFHVRUS
VXRLFL ODP WQHPQRVLUSP L HVODI GQD WVHUUD HVODI ODLUW ULDI D RW WKJLU VLK IR QRLWDYLUSHG URI VUHFLIIR



G, ´WQHGLFQL ODLWLQL HKW ¶PRUI JQLVLUDµ VP LDOF
O OD PRUI VWQDGQHIHG HKW VHVDHOHU KFLKZ QRLWDOXSLW6  HKW IR HJDXJQDO UDHOF HKW RW WQDYHOHUUL
VL HGLVD WHV VDZ QRLWFLYQRF VLK OLWQX VP LDOF HVHKW JQLUE WRQ GOXRF HK WDK7 QRLWXFHVRUS VXRLFL ODP
D HE RW VWUHVVD HK WDKZ IR WOXVHU D VD GHWFLYQRF \ OOXIJQRUZ QHHE \GDHUOD GDK HK VL WDK7³ GHGGD
V LVDKSPH  WD G, WQHPHOWWHV HKW ´GHWXFH[H HK HPLW HKW WD WVL[H WFDI QL

GLG

VP LDOF HVHKW WDKW

\WLODHU HKW³ GHWRQ UHKWUXI WLXFUL& KWQHYH6 HK7  WD G)  QRQQD& ´WQHPHOWWHV HKW UHWID
O LWQX HXUFFD WRQ GLG VHJHOOD HK WDKW VP LDOF JQLGX OFQL³ WQHPHOWWHV HKW UHWID HPLW D OLWQX GHWDOSPHWQRF
HYDK WRQ GOXRF HK VWUHVVD QRQQD& WDKW VP LDOF GHGXOFQL \ OVXRXJL EPDQX²HVDHOH5 V¶\EVRU&
QL HJDXJQDO HKW RW UDO L PLV²´WLXV  HKW J QL \OUHGQX WQHGLFQL HKW PRUI JQLVLUD HUXWXI HKW QL
HYDK \DP UR VDK HK VP LDOF OOD IR³ IR WQHPHOWWHV ODWRW GQD ODQLI HKW RW WQHPHHUJD V¶QRQQD& GQXRI
WLXFUL& KWQHYH6 HKW \ O ODFLILFHS6 WLXVZDO WQHXTHVEXV D QL WKJXRUE QRLWXFHVRUS VXRLFL ODP IR VP LDOF
²HXVVL WFD[H VLKW GHVVHUGGD QRQQD& WX% ± ˆ WD  WN' WQHPHHUJ$ WQHPHOWWH6  HKW
QRLWXFH[H HKW UHWID GHXUFFD WDKW VP LDOF GHVDHOHU HYDK WRQ GOXRF HK WDKW VHXJUD RVOD \EVRU&
QRLWSHF[H WXRKWLZ , \EVRU& QL WQHGLFQL HKW PRUI JQLVLUD VPLDOF HUXWXI OOD
IR HVDHOHU HKW WXRED HJDXJQDO VQLDWQRF HVDHOH5 HKW WFDI VLKW HWLSV Q, ´HOEDWFLGHUS VPUHW ODUHQHJ
QL HUD WDKW³ VP LDOF UR VPLDOF QZRQN UHKWLH VHYORYQL UHYLDZ JQLZRQN D  UL& KW  
G)  R& WHHZ6DUWX1 Y UHQJD: HOEDFLGHUS HUHZ WVDHO WD VP LDOF KFXV HUXWXI HKW QL QRLWXFHVRUS
VXRLFL ODP UR QRLWDFLUEDI HFQHGLYH URI VP LDOF HYDK WKJLP HK WDKW QLDWUHF URI ZRQN WRQ GLG ZRKHPRV
\EVRU& IL QHYH KFXV V$ ,

\EVRU &

QL WQLDOSPRF

H V RUS

VLK QL QRLWXFHVRUS VXRLFLODP IR VP LDOF

GHGXOFQL \ O ODQLJLUR GDK \EVRU& UHKWUX) WUXR& HWDO OHSS$ VLRQL OO, HKW \E GHVUHYHU QHHE \GDHUOD GDK
QRLWFLYQRF V¶\EVRU& GHWVXDK[H QHHE WH\ WRQ GDK VVHFRUS HWDO OHSSD O DQLP LUF HKW KJXRKWOD GHWXFH[H
VDZ WQHPHHUJ$ WQHPHOWWH6  HKW HPLW HKW WD WDKW VHWDFLGQL UHWWDP ODQL PLUF VLK IR \URWVLK HKW


O DXGL YLGQL HKW³ VHPDQ WQHPHHUJ$ WQHPHOWWH6  HKW QL HVDHOH5 HK7 VVDOF WDKW RW JQROHE RKZ
V ODXGL YLGQL VHVDHOHU GQD

SXVO$

VHL IVLWDV ´VWQHJD³ QRLWDQJLVHG VVDOF HKW  WVL' G  

G SS$ OO,  QDPGLH6 2'% Y \NVOR3 VHLOSSD WL PRKZ RW HVRKW \ ILWQHGL \ O ODFL ILFHSV HVLZUHKWR
UR HPDQ \ O ODFL ILFHSV WVXP HVDHOHU D HYLWFHIIH HE RW WDKW VHULXTHU KFLKZ GQD WF$ HKW JQLWHUSUHWQL
HVDF JQLOORUWQRF HKW VL KFLKZ   G OO,  R&

UHEEX5

HUL7 HQRWVHUL) Y SXVO$

´ \IVLWDV QDF HVDHOHU D QL VQRVUHS IR VVDOF D IR QRLWDQJLVHG HKW³  WN' WXR WQLRS VWQDGQHIH'
VD UHYHZR+ ± WD  WN' GHVDHOHU HUHZ VURVDHIWURW WQLRM UHKWR RQ HVDHOH5 HKW QL GHPDQ
\ OODPURI HUHZ \WL& HKW GQD ]HOD]QR* UHFL II2 \ OQR HFQLV \EVRU& RW JQLGURFF$ F 6&/, 
UHWDHUJ VL
UHYHKFLKZ WL URI GLDS \ OODXWFD QRLWDUHGLVQRF HKW IR WQXRPD HKW QL UR WQDQHYRF HKW
UR HVDHOHU HKW QL GHWDWV WQXRPD \QD IR WQHW[H HKW RW VUHKWR HKW WVQLDJD PLDOF \QD QR
\UHYRFHU HKW VHFXGHU WL WXE HGLYRUS RV VPUHW VWL VVHOQX KWDHG OXIJQRUZ UR \UXMQL HKW
URI \WL O LEDLO PRUI VURVDHIWURW UHKWR HKW IR \QD HJUDKFVLG WRQ VHRG WL KWDHG OXIJQRUZ
HPDV HKW UR \UXMQL HPDV HKW IR WXR JQLVLUD WURW QL HOEDLO VQRVUHS HURP UR HQR RW KWLDI
GRRJ QL QHYLJ VL WQHPJGXM HFURIQH RW WRQ UR HXV RW WRQ WQDQHYRF UR HVDHOHU D QHK:
WF$ URVDHIWUR7 WQLR- VLRQL OO, HKW UHGQ8 PHKW WVQLDJD VP LDOF HYLDZ \OHWDLUSRUSSD RW VURVDHIWURW
WQLRM O OD HPDQ \ O ODFL ILFHSV WVXP WL WDKW VL HVDHOH5 HKW JQLQUHFQRF WQHPXJUD ODQLI V¶\EVRU&
\FLORS FLOEXS HWDORLY QDF UXFFR RW WH\ VDK QRLWDORLY \URWXWDWV HUHKZ UHYLDZ HYLWFHSVRUS D 
UL& KW Q   G)  R&

UHOWRW6 Y HJQD&

VHLWUDS HKW \E GHWDOSPHWQRF WRQ VDZ

WDKW GQD  QL GHXUFFD WDKW VVHUWVLG ODQRLWRPH ODQRLWQHWQL URI P LDOF HVDHOHU WRQ GLG WQHPHHUJD
WQHPHOWWHV ODWLUDP  QL HVDHOHU ODUHQHJ ± WD G OO,  UHLHPWOH) IF  WD  WN' HH6
VPLDOF GHWDOSPHWQRFQX HUXWXI IR HVDHOHU HKW JQLWLELKRUS VD \EVRU& \E GHWLF HVRKW PRUI HVDF VLKW
VHKVLXJQLWVLG , \EVRU& QL WQHGLFQL HKW PRUI HVLUD WDKW VP LDOF OOD RW GHWL P L O VL KFLKZ HVDHOH5 HKW IR
HJDXJQDO HK7 PLK RW HOEDFLGHUS WVDHO WD HUHZ \HKW UR VP LDOF HKW IR ZHQN \EVRU& HYRED GHQLDOS[H
VD QHKZ \ O ODLFHSVH HVDHOH5 HKW QL QRLVXOFQL ULHKW HGXOFHUS WRQ VHRG WFDI WDKW HXUFFD \ O ODLFLIIR
RW WH\ GDK VP LDOF HVHKW KJXRKWO$ QRLWXFHVRUS VXRL FLODP D HE RW VWUHVVD HK WDKZ IR GHWFLYQRF
QHHE \GDHUOD GDK \EVRU& WQHPHHUJ$ WQHPHOWWH6  HKW GHQJLV HK QHK: HUHK RRW R6



HQLUWFRG HKW UHGQ8  UL& KW   G)  RJDFLK& IR R&
Y FQ, 9, [LUWD0

WVXU7

NQD% O¶WD1 P$

JQLWLF  UL& KW   G)  VLORSDQDLGQ, IR \WL& Y VPDG$ ´WLXV

WVULI HKW QL VWLUHP HKW QR WQHPJGXM ODQLI D  GQD QRLWFD IR HVXDF HKW IR \WLWQHGL QD  VWLXVZDO
GQRFHV GQD WVULI HKW QL VHLYLUS ULHKW UR VHLWUDS HKW IR \WLWQHGL QD  VWQHPHOH HHUKW VDK
VHU

WUXRF ODUHGHI Q,³    68  OOHJUXW6

Y URO\D7

DWDFLGXM

´ZDO QRPPRF ODUHGHI \E

GHQLPUHWHG VL WQHPJGXM WUXRFODUHGHI D IR WFHIIH HYLVXOFHUS HK7³ UHWWDP VLKW RW QRLVXOFHUS P LDOF
JQL \OSSD URYDI QL WQHPXJUD HYLWDQUHWOD ¶VWQDGQHIH' VVHUGGD \ OIHLUE RVOD OOLZ WUXR& HK7

DWDFLGX- VH5

%
UHSRUS

VL VWQDGQHIH' IR URYDI QL WQHPJGXM HURIHUHK7 WUXR& HKW HURIHE VJQLUE \OWQHUUXF \EVRU& VP LDOF
HKW VUHYRF WQHPHHUJ$ WQHPHOWWH6  HKW QL HVDHOH5 HKW WDKW VHGXOFQRF WUXR& HKW PXV Q,
 ˆ WD  WN' ´VWQDGQHIHG GHYUHVQX URGQD GHPDQQX
OOD GQD \QD RW³ RW GHLOSSD WL WDKW GHWDWV \ O ODFL ILFHSV HVDHOH5 HKW QRLVXOFQRF VLKW URI WURSSXV UHKWUXI
V$ VHVVDOF HVRKW IR UHEPHP D VDZ HKV HVXDFHE WQDGQHIHGHH\ROSPH HKW \ILWQHGL \OWQHLFL IIXV
WDKW VHVVDOF HUD ´VHH\ROSPH³ GQD ´VWQHJD³ VPUHW HKW  WVL' WV   G SS$ OO, 
LNVZHOERU: Y Q¶VV$ VQ, RWX$ VUHPUD) HH6 WF$ HKW KWLZ HFQDL OSPRF QL VHLWUDS GHVDHOHU VD QRLWFD
VLKW QL GHPDQ VWQDGQHIH' O OD \ ILWQHGL RW WQHLFL IIXV HUD VHH\ROSPH GQD VWQHJD VUHFL IIR V¶\WL& HKW IR
VQRLWDQJLVHG VVDOF HKW GQD VXRXJL EPDQX VL VHLWUDS GHVDHOHU HKW IR QRLWDQJLVHG HK7  WD G SS$
OO,  &//

V JQLGOR+ \OLPD) UHOOX)

QHWWLUZ VD PHKW HFURIQH WVXP WUXRF JQLZHLYHU D WLFL OS[H

GQD UDHOF HUD HVDHOHU ODXWFDUWQRF D IR VPUHW HKW HUHKZ QLDJ$  ˆ WD  WN' ´WQHGLFQL³
, \EVRU&

HKW PRUI JQLVLUD VP LDOF RW GUDJHU KWLZ VHLWUDS GHVDHOHU HKW VD ´VHH\ROSPH GQD VWQHJD

VUHFLIIR UHPURI UR WQHUUXF HUXWXI VWL GQD RJDF LK& IR \WL& HKW GQD ]HOD]QR* RGUDXG( WQDGQHIH'



WQHPHOWWH6  HKW UHKWUX)  WD G)  QRQQD&  ˆ WD  WN' QRQQD& QL HQRG RVOD
VDZ VD HVDF HKW JQLOWWHV IR VHVRSUXS URI WQDGQHIHG D VD GHQLRM VDZ \WL& HKW WDKW VHWDFLGQL KFLKZ
´RJDFLK& IR \WL& WQDGQHIH'³ PRUI WQHP\DS WQHPHOWWHV D GHWSHFFD \EVRU& WDKW VHWDWV WQHPHHUJD
HKW WVUL) UHWWDP WDKW QL WQHPHHUJ$ WQHPHOWWH6  HKW HURQJL VWQHPXJUD HVHKW WX%
 WD G, , \EVRU& QL \WLFDSDF ODXGL YLGQL VLK QL
\ OQR GHXV VDZ ]HOD]QR* HVXDFHE P LK KWLZ \WLYLUS QL HUHZ VWQDGQHIHG ]HOD]QR*QRQ HVHKW IR HQR
WDKW VHXJUD \EVRU& UHKWUX) G, , \EVRU& ´QL GHUHWQH WQHPJGXM HKW RW VHLWUDS WRQ HUHZ³ RJDFLK&
IR \WL& HKW GQD ]HOD]QR* URI WSHF[H VWQDGQHIH' '3& HKW IR OOD HUHK VWQDGQHIH' UHFLIIR QHW WDKW
VHXJUD \EVRU& VGURZ UHKWR Q, ± WD  WN' GHUHWQH VDZ WQHPJGXM HPLW HKW WD

, \ EVRU &

QL

GHPDQ WQDGQHIHG \OQR HKW VDZ HK HVXDFHE VQRLWFD RZW HKW QHHZWHE WQDGQHIHG QRPPRF \ OQR HKW VL
]HOD]QR* UHFL II2²HPDV HKW WRQ HUD VQRLWFD RZW HKW QL VWQDGQHIHG HKW WDKW VHXJUD \EVRU& GDHWVQ,
VHVDF KWRE QL I ILWQLDOS HKW VL \EVRU& HKW WDKW HWXSVLG RQ VL HUHK7 VHLWUD3

IR \WLWQHG,

HPDV HKW WRQ HUD VQRLWFD RZW HKW Q L VP LDOF GQD VHLWUDS HKW WDKW JQLXJUD VWQHPHOH RZW
JQL QLDPHU HKW VHWXSVLG HK UHYHZR+   HQX- OO, '1 
WD  /:  \WQXR&
OOL: Y [R)

JQLWRXT ´WFHIIH DWDFLGXM VHU O OXI RW GHOWLWQH VL WDKW VWLUHP HKW QR WQHPJGXM ODQLI D VD

VHWDUHSR WQHPHHUJD WQHPHOWWHV D RW WQDXVUXS HF LGXMHUS KWLZ ODVVL PVLG \UDWQXORY $³   FH'
OO, '1 
WD  /:  VUHYL5 Y VOHLQD' JH HHV QRLVXOFHUS P LDOF IR VHVRSUXS URI
WQHPJGXM ODQL I D VL WQHPHHUJD WQHPHOWWHV D QR GHVDE HFLGXMHUS KWLZ ODVVL PVLG WDKW JQLGORK PDLUXF
UHS  UL& KW   G)  KF6 FLOEX3 VLORSDQDLGQ, Y D\QHZJ1VNRRU% HH6 VWLUHP
HKW QR WQHPJGXM ODQL I D \E IR GHVRSVLG VDZ , \EVRU& WDKW HWXSVLG WRQ VHRG \EVRU& HUHK GHWUHVVD
V PLDOF HKW QR WFHIIH HYLVXOFHUS D VDK

, \EV RU&

IR ODVVL PVLG HKW WDKW HXJUD VWQDGQHIH'

   68  \UUX&F0 Y QHOO$ QRLWFD WDKW QL GHVLDU QHHE HYDK GOXRF UR HUHZ
WDKW VHXVVL IR QRLWDJLWLOHU HKW VHGXOFHUS QRLWFD QD IR VWLUHP HKW QR WQHPJGXM ODQLI D DWDFLGXM VHU IR



GHXV \WL ODSLFLQXP HKW KWLZ \WLYLUS QL GQXRI HE GOXRF GQD QRLWFD WVULI HKW QL GHXV WRQ VDZ UHFLIIR
O DXGLYLGQL HKW HVXDFHE HPDV HKW WRQ HUHZ VWLXV KWRE QL VWQDGQHIHG HKW WDKW GOHK RVOD WUXRF HKW
QRLWQHWHG IR VGRLUHS WQHUHIILG RZW GHQUHFQRF \HKW HVXDFHE WQHUHI ILG HUHZ QRLWFD IR VHVXDF HKW WDKW
\OQR WRQ GHGXOFQRF WUXRF HKW WLXV GQRFHV HKW UDE WRQ GLG DWDFLGXM VHU WDKW JQLGXOFQRF Q, G, 
 \UDXQD- KJXRUKW   UHEPHFH' PRUI QRLWQHWHG OXIZDOQX VLK URI UHFL IIR ODXGL YLGQL QD GQD
\ WL ODSLFLQXP HPDV HKW WVQLDJD WLXV WKJXRUE UHWD O II LWQLDOS HK7 G, WQHPJGXM IR UHIIR  HUXGHFRU3
O LYL& IR HOX5 ODUHGH) D GHWSHFFD I ILWQLDOS HKW QHKZ GHWDQLPUHW VDZ HVDF WDK7 
WD G, JQLUDHK
HVXDF HOEDERUS D WXRKWLZ VUXRK  QDKW HURP URI \GRWVXF QL P LK JQLGORK URI   UHEPHFH' QR
\ WLODSLFLQXP D GHXV WVUL I I ILWQLDOS HKW WKJLU: Q,   HQX- OO, '1 
WD  /: 
KFLUD%

Y WKJLU:

JQLWLF  WD  WN'

HH6

HUHK QRLWDXWLV HKW PRUI HOEDKVLXJQLWVLG VL V\ROSPH

WDKW \WLWQH WQHPQUHYRJ HKW KWLZ \WLYLUS QL HE RW GHUHGLVQRF \ OODUHQHJ WRQ VL \WLFDSDF ODQRVUHS
V LK QL GHXV ODXGL YLGQL QD WDKW HVLPHUS HKW URI QR VHLOHU \EVRU& HVDF HKW WQHYH \QD Q,
HVOH HQR\QD GQD ]HOD]QR* UHFL II2 QHHZWHE \WLYLUS GQLI RW GHHQ RQ
VL HUHKW WLXV WDKW QL VVL PVL' RW QRLWDOXSLW6 HKW HURIHUHKW GQD HVDHOHU HKW QL VHH\ROSPH VWL GQD \WL&
HKW GHGXOFQL HK HFQLV VO LDI WQHPXJUD \WLYLUS V LK QRVDHU VLKW UR) ´WQHPHOWWHV D UHWID QRLVXOFHUS
IR VGQXRE HKW HQLPUHWHG WQHPJGXM HKW IR VPUHW HKW \ OHUHP WRQ WQHPHHUJD WQHPHOWWHV D IR VPUHW
VVHUS[H HKW³ 
WD  /:  VOHLQD' JH HH6 VHH\ROSPH GQD VWQHJD VUHFL IIR VWL IR
O OD GQD \WL& HKW GHVDHOHU WDKW WQHPHOWWHV D URI GHQLDJUDE \EVRU& HUHKZ HUHK VLV\ ODQD DWDFLGXM VHU
HKW ORUWQRF WRQ VHRG \WLFDSDF ODXGL YLGQL VLK QL ]HOD]QR* UHFLI I2 \ OQR GHPDQ WQLDOSPR& GHGQHP$
WVUL) HKW WDKW WFDI HKW \ OJQLGURFF$  ˆ WD  WN' ´VHH\ROSPH GQD VWQHJD VUHFL IIR UHPURI UR
WQHUUXF HUXWXI VWL GQD RJDFLK& IR \WL& HKW³ RVOD WXE ´]HOD]QR* RGUDXG( WQDGQHIH'³ RW \OQR WRQ
GHVDHOHU \OWL FLOS[H HFQHUHIHU \E VVL PVL' RW QRLWDOXSLW6 HKW QL GHWDURSURFQL VDZ KFLKZ WQHPHHUJ$



UHGUR JQLQHHUFV V¶WUXR& HK7 ± WD  WN' QRLWXFHVRUS VXRLFLODP GQD HQHYUHWQL RW
HUXOLDI GQD HFURI HYLVVHF[H VHFQDWVPXFULF WQHJ L[H UR HVXDF HOEDERUS WQDUUDZ D WXRKWLZ HPRK VLK
IR \UWQH UHSRUSPL HKW URI VP LDOF WKJXRUE , \EVRU& QL WQLDOSPRF ODLWLQL V¶\EVRU& QLJHE R7
± WD  WN' QRLQLSR WUXR& HWDO OHSS$ VLRQL OO, GQRFHV HKW IR HWDG HKW 
 HQX- OLWQX HXUFFD \ O ODLFLIIR WRQ GLG \HKW HVXDFHE ,

\EV RU&

QL HUHK GHVLDU VPLDOF HKW WKJXRUE

HYDK WRQ GOXRF HK WDKW UHYHZRK VHXJUD \EVRU& VPLDOF WQHUHII LG \ O ODFLQKFHW HVLDU VWQLDOSPRF
RZW HKW WDKW VWQHPXJUD V¶\EVRU& HWLSVHG WVHW QRLWFDVQDUW HKW \IVLWDV VP LDOF HKW WDKW QRVDHU RW VGQDWV
VXKW WL QRLVXOFQRF WDKW WURSSXV WDKW VQRVDHU H PDV HKW UR) ´WQHGLFQL³ HPDV HKW PRUI HVLUD HUHK
WQLDOSPR& HKW QL VP LDOF HKW GQD , \EVRU& QL VP LDOF HKW GHGXOFQRF \GDHUOD VDK WUXR& HKW V$
GHWWLPR QRLWDWRXT ODQUHWQL  WD G)  HLQQL:QUXEOL. ´QRLWFD
VXRLYHUS D QL GHWDJLWLO QHHE HYDK GOXRF UR GHWDJLWLO HUHZ WDKW VPLDOF \QD VUDE

DWDFLGXM VH@U>

³

DWDFLGXM VHU IR VWQHPHOH UHKWR HKW KWLZ JQROD WHP VL WVHW ODQRLWFDVQDUW HKW I,  WD G)  FQ,
9, [LUWD0

 UL& KW   G)  WUHNQD%

Y QLHWVQUH%

HFQHUUXFFR UR QRLWFDVQDUW

H PDV HKW PRUI JQLVLUD VQRLWDJHOOD ODXWFDI HPDV HKW \OUDHQ UR HPDV HKW QR GHVDE HUD UHWWDP
GHWDJLWLO \ OVXRLYHUS HKW GQD UHWWDP WQHUUXF HKW WDKW VQDHP VLK7 GHWWLPR QRLWDWLF ´¶\GHPHU D
RW HVLU HYLJ WDKW VWFDI HYLWDUHSR IR HURF HPDV HKW HVLUSPRF VP LDOF HKW UHKWHKZµ³ QR VGQHSHG QRLWFD
IR HVXDF HKW IR \WLWQHGL QD VL HUHKW UHKWHKZ  WD G)  VPDG$
GQD QRLWDWRXT ODQUHWQL  UL& KW   G)  HOOLYWUR)

RVOD HHV

GHWWLPR QRLWDWLF

IR QZ R7 Y HLQQL:QUXEOL.

´QRLWFDVQDUW HPDV HKW UR VWFDI HYLWDUHSR IR WHV HPDV HKW IR WXR HVLUD VP LDOF HKW UHKWHKZ VL QRLWFD IR
VHVXDF HKW IR \WLWQHGL QD URI WVHW HK@7>³ QRLWFD IR VHVXDF IR \WLWQHGL QD HYDK VQRLWFD RZW HKW WDKW
VL DWDFLGXM VHU IR QRLWDFLOSSD HKW URI WQH PHULXTHU ODQLI HK7 QRLWF$ IR VHVXD& IR \WLWQHG,
VHH\ROSPH VWL IR O OD GQD \WL ODSLFLQXP
HKW IR HVDHOHU D HYORYQL WRQ GLG

WKJLU:

QL WLXV WVULI HKW ,

\EVRU&

HKW HNLOQ8 
WD G, HUHKW



HVDF VLKW QL VWUHVVD HK VPLDOF HKW KWLZ JQLGHHFRUS PRUI \EVRU& VWQHYHUS RVOD DWDFLGXM VHU
VQRVDHU HVHKW UR) VWFDI HYLWDUHSR HPDV HKW PRUI HVRUD VWLXV KWRE QL VP LDOF HKW GQD WQHPJGXM ODQL I
D RWQL GHWDURSURFQL VDZ VHH\ROSPH VWL IR OOD GQD \WL& HKW GHGXOFQL KFLKZ WQHPHOWWHV HKW HUHKZ
´HUHK WQHVHUS HE RW UDHSSD GOXRZ QRLVXOFHUS P LDOF URI GHULXTHU VWQHPHOH HKW³ WDKW DWFLG QL JQLWRQ
 WD G)  QRQQD& RVOD HHV G, HUHK GHWUHVVD VP LDOF HKW JQLJQLUE PRUI \EVRU& VHGXOFHUS
WQHPHHUJ$ WQHPHOWWH6  HKW QRSX GHVDE

, \EV RU&

IR ODVVL PVLG HKW R6 UHWWDP VLKW QL GHVLDU

VP LDOF QRLWDFLUEDI HFQHGLYH GQD QRLWXFHVRUS VXRLFL ODP HKW VUHYRF WQHPHHUJ$ WQHPHOWWH6 
HKW HYRED GHWDWV V$  UL& GU   [¶SS$ )  R& VQ, HIL/ QH* QQR& Y

RQDFVR7

JQLWLF 
WD  /:  VOHLQD' ´WQHPHOWWHV D UHWID QRLVXOFHUS IR VGQXRE HKW HQLPUHWHG
WQHPJGXM HKW IR VPUHW HKW \OHUHP WRQ WQHPHHUJD WQHPHOWWHV D IR VPUHW VVHUS[H HKW³ UHYHZRK
WQHPHHUJD WQHPHOWWHV D QRSX GHVDE VDZ WQHPJGXM ODQLI HKW HUHKZ \OWQDFL I LQJLV HUR0
, \EVRU& IR JQL O LI HKW ´HWDG
WVRS³ WDKW VWQHYH HYORYQL WRQ VHRG HVDF WQHUUXF HKW  WD  WN' VHWLF \EVRU& KFLKZ RW 
UL& G   G)  SZ7 QRWJQLYR& Y QDJUR0 GQD  UL& KW  G)  UHWWR3 Y
KWLP6

QL HNLOQX GQ$ WOXVHU VLKW WFHIID WRQ VHRG HWDWVQLHU RW HYDHO KWLZ HFLGXMHUS WXRKWLZ VP LDOF HKW

IR ODVVL PVLG WVHXTHU UR JQLRJQR HUHZ VODHSSD ODQL PLUF HKW HO LKZ VJQLGHHFRUS HKW IR \DWV D WVHXTHU
RW GDK HYDK \DP \EVRU& WDK7 ± WD G, JQLGHHFRUS WDKW QL P LDOF QRLWXFHVRUS VXRLFL ODP VLK
GHQLDWQLDP HYDK GOXRF GQD JQLUE \ O ODLWLQL GLG \EVRU& WDKW HWDFLGQL VJQLGDHOS HKW ]HOD]QR* WVQLDJD
\UWQH ODJHO OL GQD HFURI HYLVVHF[H \OQR WUHVVD RW VWQDGQHIHG GQD VWQXRF HKW QZRG GHUDS WQLDOSPR&
GHGQHP$ WVUL) HKW KJXRKW QHY( ± WD G, \OQR VHLWLFDSDF ODXGL YLGQL ULHKW QL \HUKSPX+
GQD R]], ]HOD]QR* VUHFLIIR GHPDQ HKW WVQLDJD VP LDOF HVHKW IR OOD QR GHHFRUS RW PLK GHWWLPUHS



HJGX- WFLUWVL' VHWDW6 GHWLQ8
O ODGQH. 0 DL QLJUL9 QR+
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

  UHEPHYR1 HWD'

HFLGXMHUS KWLZ GHVVL PVLG
VL WQLDOSPR& HK7 GHWQDUJ VL  WN' QRLWR0 VWQDGQHIH' HYRED GHWDWV VQRVDHU UR)
12,68/&12&