Beriont, et al v. GTE Laboratories,Inc, et al

Filing 87

Judge Richard G. Stearns: ORDER entered. MEMORANDUM AND ORDER (ON REMAND) ON DEFENDANTS' MOTION FOR SUMMARY JUDGMENT(Zierk, Marsha)

.B
.xE s’.feD eeS .3891 ,31 enuJ no ”tnemeergA tnemngissA“ deltit smret eseht
gniniatnoc tnemeerga na detucexe tnoireB ”.noereht stnetap dna snoitacilppa
tnetap lla“ sa llew sa ”,ETG rof od yam I hcihw krow yna yb detseggus
ro morf gnitluser ro ,ETG fo snoitagitsevni dna ssenisub eht fo enil eht gnola“
era taht ”,evael I litnu ETG fo yolpme eht gniretne fo emit eht morf ,srehto
htiw yltnioj ro ylelos rehtie ,em yb deviecnoc ro edam“ snoitnevni dna saedi
lla ”ot dna ni tseretni dna eltit ,thgir eritne ym . . . ETG ot yevnoc dna ngissa
ybereh od dna ngissa lliw I“ :detats taht tnemeerga na ngis ot ,tnemyolpme
sih fo noitidnoc a sa ,deriuqer eb dluow eh taht mih deifiton 3891 hcraM
ni dengis dna detelpmoc tnoireB taht noitacilppa tnemyolpme ehT
1

na degasivne tnoireB ,6991 fo yraurbeF nI .)sbaL ETG( .cnI ,seirotarobaL
ETG ot derrefsnart tnoireB ,8891 nI

1

.3891 ni noitaroproC stcudorP

ETG htiw reenigne na sa tnemyolpme nageb tnoireB .J retlaW ffitnialP
.J.D ,SNRAETS
4102 ,41 yraurbeF
TNEMGDUJ YRAMMUS ROF NOITOM
’STNADNEFED NO )DNAMER NO(
REDRO DNA MUDNAROMEM
SWOLLEB .H DERFLA dna
,NOITAROPROC SNOITACINUMMOC ETG
,NOITAROPROC ECIVRES ETG
,.CNI ,SEIROTAROBAL ETG
.v
TNOIREB .J RETLAW
SGR-54111-00 .ON NOITCA LIVIC
STTESUHCASSAM FO TCIRTSID
TRUOC TCIRTSID SETATS DETINU

2
.noitnevni eht ni
sthgir pihsrenwo mih htiw ssucsid ecivreS ETG did noitacilppa tnetap eht fo
noitucesorp dna noitaraperp eht gnirud emit on ta taht segella tnoireB
2

.tnemngissa eht detucexe
dna decseiuqca eh ”,reywal rehtona deen ton dluow ]eh[ erofereht dna
srotnevni eht tneserper ot detagilbo erew“ syenrotta ETG eht taht mih derussa
nosrednA retfa ,tnoireB ot gnidroccA .ecivreS ETG ot yenrotta fo rewop a
evig ot dna ,sbaL ETG ot noitnevni sih ngissa dna lles ot tnoireB deksa ecivreS
ETG ,8991 ,5 tsuguA no taht smialc tnoireB .srotnevni-oc sa 111,590/90
2

.oN noitacilppA tnetaP .S.U delif yltnioj swolleB dna tnoireB ,ecivreS
ETG yb degagne yenrotta tnetap a ,nosrednA dyolF fo ecnatsissa eht htiw
,8991 ,11 enuJ no ,gnidnatshtiwton noitagitil ehT .leppotse yrossimorp dna
,noitanimret lufgnorw ,tcartnoc fo hcaerb rof sbaL ETG tsniaga smialc edulcni
ot rekrow-oc rehtona tsniaga detutitsni dah eh tiuswal noitamafed a dednema
tnoireB ,retfaerehT .7991 fo hcraM ni tnoireB detanimret sbaL ETG
.)ecivreS ETG( noitaroproC
ecivreS ETG tnadnefed ot noitnevni eht detroper swolleB dna tnoireB
,6991 fo tsuguA nI .6991 fo remmus eht ni ,rekrow-oc a ,swolleB derflA
tnadnefed ot tnemidobme sti dna noitnevni eht desolcsid tnoireB .krowten
noisivelet elbac a nihtiw noitubirtsid rewop ycneuqerf wol evorpmi ot noitnevni

3
deretne saw isin lassimsid A ”.delttes“ ti detroper seitrap eht ,esac noitamafed
eht ni nigeb ot saw lairt yad eht ,5002 ,31 enuJ nO .9991 fo enuJ ni tnoireB
tsniaga sbaL ETG yb delif saw ,noitca tnemgduj yrotaralced a ,tiuswal dnoces
ehT .7991 fo rebmeceD ni sbaL ETG tsniaga smialc dedda ,boj sih gnisol retfa
,tnoireB .)2745-6991-VC ,truoC roirepuS xeselddiM ,nelhcieR .v tnoireB( esac
noitamafed debircsed ylsuoiverp eht delif tnoireB ,6991 fo rebmetpeS nI
3

deussi reksaL egduJ .sesac etats gnidnep owt eht ni tnemelttes a ezilairomem
3

ot stpmetta gniogno eht fo thgil ni noitagitil laredef eht yats ot ,)reksaL egduJ
neht( truoc eht deksa seitrap eht ,esac siht ni stnadnefed no ecivres edam
tnoireB retfA .proC snoitacinummoC ETG dna sbaL ETG tsniaga tnemegnirfni
tnetap rof dna ;ecivreS ETG tsniaga ytud yraicudif fo hcaerb rof ;eengissa
eht sa sbaL ETG dna rotnevni-oc eht sa swolleB evomer ot noitartsiger
s’tnetap eht tcerroc ot ;tnetap 208’ eht fo rotnevni elos eht si eh taht tnemgduj
yrotaralced a gnikees ,0002 ,31 enuJ no noitca siht delif tnoireB
.yenrotta fo rewop 8991 tsuguA eht gnidnicser saw eh taht ecivreS ETG deifiton
tnoireB ,0002 ,3 yaM nO .esnopser a eviecer ton did eH .tnemngissa eht
dna tnetap eht tuoba snoitseuq gnisiar ecivreS ETG ot etorw tnoireB ,0002 ,6
hcraM no niaga dna ,9991 ,3 rebmevoN nO .eengissa eht sa deman sbaL ETG
htiw dna ,srotnevni-oc sa deman swolleB dna tnoireB htiw )tnetap 208’ eht(
208,029,50 .oN tnetaP .S.U deussi dna ,111,590/90 .oN noitacilppA detnarg
OTP eht ,9991 ,6 yluJ nO .flaheb ’sbaL ETG no OTP eht htiw noitacilppa
tnemngissa na delif atyhcuS dranoeL yenrotta ,9991 ,91 yraurbeF nO

4
.tnemeerga tnemelttes lamrof a detucexe reven ,revewoh ,seitrap ehT
.smret tnemelttes eht fo ecnamrofrep cificeps kees edis rehtie dluohs ,)3991(
106 .tC .ppA .ssaM 43 ,enomiSeD .v aierroC ot seitrap eht gnitcerid tnemgduj
lanif a deretne leeN ecitsuJ ,6002 ,6 yraurbeF nO .detucexe eb ot tey dah
tnemeerga tnemelttes lamrof eht sa slassimsid eht etacav ot noitom ycnegreme
na delif tnoireB ,yad detnioppa eht nO .5002 ,51 tsuguA litnu isin slassimsid
eht fo yrtne fo emit eht dnetxe ot noitom delif-yltnioj ’seitrap eht dewolla truoC
roirepuS ehT .5002 ,51 enuJ no ,retal syad owt esac tnemgduj yrotaralced
sbaL ETG eht ni sa llew sa ,yad emas eht esac noitamafed eht ni leeN ecitsuJ yb
eht fo tpircsnart a dettimbus stnadnefed ,noitom eht fo troppus nI .noitca siht
ssimsid ot tnoireB yb tnemeerga na ,sgniht rehto gnoma ,dedulcni tnemelttes
eht taht demialc stnadnefeD .5002 ni truoC roirepuS eht ni leeN egduJ
erofeb delttes neeb dah seussi gniylrednu eht taht gnidnetnoc ecidujerp htiw
tnialpmoC s’tnoireB ssimsid ot devom stnadnefed ,1102 ,7 rebmetpeS nO
.eludehcs noitom
evitisopsid a deussi ti nehw ,1102 ,41 yluJ litnu yats eht deunitnoc truoc ehT
.ecalp ni tpek eb dluohs yats eht rehtehw ot sa esuaC wohS ot redrO na deussi
truoc eht ,0102 ,52 tsuguA no dna ,0102 ,6 lirpA no noisses siht ot derrefsnart
saw esac ehT .redrO 7002 ,02 .beF ”.truoC siht ni yats eht tfil ot etairporppani
ti sekam noitca truoC etatS eht fo ton ro ni tnemelttes eht ot sa seitrap eht
neewteb etupsid tnerappa eht fo weiv ni“ taht gnilur ,noitom eht deined reksaL
egduJ .smialc laredef eht etagitil ot mih timrep dna yats eht tfil ot truoc eht
deksa tnoireB ,7002 ,1 yraurbeF nO .0002 ,7 rebmetpeS no yats detseuqer eht

5
.)4 ta .rT( 1 .xE
- 23 # tkD - ssimsiD ot .toM .feD ”.tnetap eht fo srenwo tnioj eb llahs yeht taht
eerga lliw – tnoireB dna nozireV taht . . . .etupsid ni s’taht tnetap a s’ereh]t[“
taht leeN egduJ ot detroper ,yenrotta s’nozireV ,negeleT ruhtrA
4

gnidnif ,ssimsid ot noitom eht deined truoc siht ,1102 ,12 rebotcO nO
.detanimret
ylluf dah sgnideecorp truoc etats eht litnu smialc tnetap sih niatretne
ton dluow truoc laredef eht taht eveileb ot mih del dah yats eht tfil ot lasufer
s’reksaL egduJ taht deugra tnoireB .5 ta .meM n’ppO s’.lP ”.mih morf sthgir
tnetap sih gnikat rof elbatnuocca stnadnefed lla dloh ot thgir sih pu nevig
ton ]d[ah eh“ hguohtla ,tnetap 208‘ eht fo pihsrenwo tnioj fo tnemeerga na
4

otni retne ot dna ,nelhcieR dna sbaL ETG tsniaga tiuswal sih ssimsid ot deerga
tnoireB ,nruter nI .laitnedifnoc tpek eb tnemeerga tnemelttes eht fo smret
eht taht dna ,000,05$ mih yap sbaL ETG taht ,eslaf erew mih tsniaga edam
snoitagella eht taht gnitirw ni egdelwonkca sbaL ETG taht noitidnoc no esac
noitamafed nelhcieR eht elttes ot lasoporp )seirotarobaL nozireV sa nwonk
won( ’sbaL ETG ot ylno deerga dah eh taht deugra tnoireB ,esnopser nI
.lassimsid fo snoitalupits
detucexenu eht dna ;seitrap eht fo hcae rof deraperp sesaeler tfard ;tnemeerga
tnemelttes eht fo tfard dengisnu na ;sesac htob rof stekcod truoC roirepuS
eht dehcatta osla stnadnefeD .leeN egduJ htiw ecnerefnoc ybbol ’seitrap

6
.)2102 ,72 enuJ .ssaM .D( 3* ta ,7099442 LW 2102 ,.cnI ,sbaL ETG .v tnoireB
”.smialc detaler-tnetap rehto lla fo esaeler a rof 000,04$ tpecca ot deerga
dah tnoireB rehtehw dna )toom won si eerga seitrap eht taht eussi na( nozireV
yb detatsnier eb ot kees ton dluow eh taht deerga osla dah tnoireB rehtehw
si etupsid ni sniamer taht lla ,sdrow rehto nI“ .deretne eb dluow smialc
truoc etats eht morf sesaeler lautum dna dessimsid eb dluow snoitca truoc
etats eht taht )4( dna ;tnioj eb dluow tnetap 208’ eht fo pihsrenwo evitcepsorp
taht )3( ;mialc noitamafed eht elttes yltnenamrep ot 000,05$ tnoireB
yap dluow ETG taht )2( ;eslaf erew tnoireB tsniaga edam tfeht fo snoitagella
eht taht gnitirw ni egdelwonkca dluow nozireV/ETG taht )1( :srettam
tneilas gniwollof eht ot sa tnemelttes a dehcaer dah yeht taht deerga seitrap
eht taht tuo detniop truoc eht ,ecnerefnoc lairterp laitini na tA .esac eht fo
sweiv rieht tuo gnittes stivadiffa delif seitrap eht ,lairt rof noitaraperp nI
.lairt rof eussi detimil taht tes truoc eht ,ylgnidroccA .redrO 2102 ,1
.beF eeS ”.tnetap ]208’[ repmuJ eht ni sthgir s’tnoireB fo ETG ot tnemngissa
evitcaorter sedulcni taht stsixe seitrap eht neewteb tnemeerga tnemelttes
elbaecrofne na rehtehw ot sa sniamer tcaf fo etupsid a“ taht dleh truoc
eht ,1102 ,81 rebmevoN no delif ,tnemgduj yrammus rof stnadnefed yb noitom
dewener a gniyned nI .redrO 1102 ,12 .tcO eeS ”.tnemeerga tnemelttes
labolg“ a fo ecnetsixe eht gnivorp fo nedrub rieht tem ton dah stnadnefed taht

7
.sesaeler lautum egnahcxe
ot seitrap eht deredro osla truoc ehT .eurt era mih tsniaga edam snoitagella
yrotamafed eht taht ecnedive on si ereht taht tnoireB ot tnemgdelwonkca
nettirw deifilauqnu na edivorp ot dna mialc noitamafed eht fo tnemelttes
ni 000,05$ eht tnoireB ot revo yap ot nozireV deredro osla truoc ehT
5

htiw ETG egrahc ot thgir on deniater tnoireB ,5002 ,31 enuJ fo sa
,taht truoc siht htiw deerga tiucriC laredeF ehT .tnemeerga tnemelttes 5002
eht retfa doirep eht rof ytilibail tnemegnirfni fo ETG gnivlosba ni derre ti
taht gnitressa tiucriC laredeF eht ot redro s’truoc siht delaeppa tnoireB
.)3991 .riC
.deF( 2851-1851 ,6751 d2.F 599 ,.oC thgiL & rewoP sasnakrA .v yrrumlEcM
gnitic ,.dI .tnemegnirfni 5002-erp yna rof ytilibail on dah erofereht
dna tnetap 208’ eht ot ”sthgir pohs“ evisulcxe-non dah nozireV/ETG ,5002
,31 enuJ ot roirp taht dna ,seripxe tnetap eht sa emit hcus litnu ,5002 ,31 enuJ
morf tnetap eht fo edam )sesu-non ro( sesu rof ytilibail yna fo rehto eht dna
hcae devlosba tnetap 208’ eht fo pihsrenwo lareves dna tnioj ’seitrap eht taht
,wal fo rettam a sa ,deralced osla truoc ehT .dI .tif sees eh ro ti sa tiolpxe ot
5

hcae ,rotnevni -oc eht sa tnoireB yb dna sbaL ETG ot rosseccus eht sa nozireV
yb denwo yllareves dna yltnioj saw tnetap 208’ eht ,5002 ,31 enuJ fo sa
taht delur truoc eht ,etupsid gnol-flah a dna edaced siht no secruoser rehtruf
dnepxe ot truoc eht ro seitrap eht fo tseretni eht ni ton saw ti taht gnidniF

8
sserdda ton did seitrap eht esuaceb taht dleh ytirojam eht ,revewoH .tnemgduj
s’truoc siht yfitsuj ot dnuorg evitanretla na dedivorp tnemeergA tnemngissA
eht taht gnidnif noinipo gnitnessid yllaitrap a delif eiruoL egduJ
6

neeb dah taht tnoireB yb tnemngissa deificepsnu na detacol osla tI .529 ta .dI
6

”.ti yb dellortnoc
ynapmoc yna ro srosseccus sti osla tub noitaroproC stcudorP
ETG ylno ton sedulcni tnemeerga siht ni desu sa ’noitaroproC‘
noisserpxe eht ]s[dnatsrednu“ tnoireB taht etats ot no seog
tnemeergA tnemngissA ehT ”.noereht stnetap dna snoitacilppa
tnetap lla dna stnemevorpmi dna ,sessecorp ,snoitnevni ,stpecnoc
,saedi . . . lla ot dna ni tseretni dna ,eltit ,thgir eritne ]sih[
noitaroproC ]stcudorP ETG[ eht ot yevnoc dna ngissa“ ot deerga
tnoireB hcihw
ni )501A ta .ppA .R( tnemeergA tnemngissA 3891 ,31 enuJ a ot detniop truoC
eht ,tsriF .stnemucod evitisopsid ylbissop owt fo snoitacilpmi eht dessucsid
dah ytrap rehtien taht deton osla tI .noitnevni detnetap eht fo sesu lla
dna tnetap eht fo efil eht derevoc tnemeerga pihsrenwo tnioj eht taht noitressa
s’ETG ot noitnetta s’truoc siht detcerid neht tiucriC laredeF ehT
.429 ta .dI .)enirtcod sthgir pohs eht fo noitacilppa
eht gnidrager gnifeirb on htiw ti dedivorp dah seitrap eht taht gniton( sthgir
pohs fo epocs eht edistuo llef taht seitivitca 5002 enuJ-erp s’ETG sserdda
ot truoc siht ot esac eht dednamer dna ,5002 ,31 enuJ gnidecerp doirep eht
rof tnemegnirfni-non fo tnemgduj eht detacav tiucriC laredeF eht ,revewoH
.)3102( 329 ,919 x’ppA .deF 535 ,.cnI ,sbaL ETG .v tnoireB .tnemegnirfni

9
.dI
”.dilav si tnemeergA tnemngissA eht rehtehw aedi on“ dah ti ,tnemeergA eht
sih staeper osla tnoireB .2 ta .rB ylpeR s’.lP ”.noitca laretalinu a ton ]cis[
dna tnoireB htiw tnemeerga tnioj a ni dengissa dna dlos eb ot ,yna dah eh fi
,sthgir tnetap sih dednetni swolleB taht swohs“ tnemucod eht sa ”etelpmocni“
saw ETG ot tnemngissa ’swolleB taht stressa eh ,revoeroM .tnetap
208’ eht fo pihsrenwo elos mialc ot seunitnoc tnoireB ,trap sih roF
.tiucriC laredeF eht yb deifitnedi tnemeergA tnemngissA
3891 eht ot stniop osla tI .tnetap eht fo efil eritne eht revo pihsrenwo
tnioj rof saw tnoireB htiw tnemeerga tnemelttes 5002 sti taht sdnetnoc ETG
,noitisopsid yrammus rof sesab evitanretla sA .ynomitset noitisoped s’tnoireB
dna ,)D .xE s’.feD ees ,rotnevni tnioj dnoces eht sa dengis tnoireB hcihw(
noitaralced pihsrotnevni eht ,)swolleB yb derohtua adnaromem lanretni
lareves fo stsisnoc hcihw( noitacilppa tnetap lanoisivorp eht ,tnetap eht ot
stniop ETG ,troppus nI .8991 ni ETG ot tnetap 208’ eht ni sthgir sih dengissa
yllacoviuqenu swolleB taht dna ,tnetap 208’ eht no swolleB htiw rotnevni-oc a
sa detsil saw eh taht stcaf eht emocrevo tonnac tnoireB taht stressa ETG
.4102 ,31 yraurbeF no tiucriC laredeF eht yb deifitnedi seussi
eht no tnemugra laro draeh truoc siht ,gnifeirb rehtruf retfA .esabatad eltiT
fo tcartsbA tnemngissA tnetaP OTPSU eht ni ,2002 ,52 yraurbeF no dedrocer

01
.os od ot denilced sah nosaer revetahw
rof tub ,noitisoped sih ekat ot sraey neetruof dah sah tnoireB ,ynomitset
’swolleB ot sa ,ylralimiS .pihsrenwo tnetap fo eussi eht ot tnavelerri sesoprup
lacitcarp lla rof sraeppa elif lennosrep sih rof tseuqer detaleb eht ,sdrocer
tnemyolpme sih ni stseretni ycavirp ’swolleB edisa gnittup nevE .tnoireB
ot elbaliava yllauqe era dna ,sdrocer cilbup era stnemucod noitacilppa tnetap
lanigiro eht ,sselehtenoN .)”.mih ot elbaliava ydaerla ton era taht stnemucod
tnaveler yna deifitnedi ton sah tnoireB .rM revoeroM“( 4 ta ylpeR s’.feD
eeS .tnoireB ot elbaliava stnemucod eseht edam ylsuoiverp sah ETG rehtehw
raelcnu si tI .9 ta .rB ylpeR s’.lP .tnetap 208’ eht fo smialc eht gnidrager
ynomitset ’swolleB dna ;sbaL ETG rof tnemyolpme sih gnirud swolleB yb
detareneg ”stroper pirt dna lacinhcet“ ;”snoitaulave eeyolpme“ ’swolleB ;”9991
,91 yraurbeF no delif stnemucod tnetap lanigiro eht“ seriuqer eh ”tnetap 208‘
eht fo pihsrotnevni eht tcerroc“ ot taht smialc tnoireB ,feirb ylpeR sih nI
7

arkuhcS .v .proC nortraN ”.ecnedive gnicnivnoc dna raelc yb esac sti gnivorp
fo nedrub yvaeh eht teem tsum rednioj non gnigella ytrap a ,suhT .tcerroc eb
ot demuserp era tnetap deussi na ni deman sa srotnevni ehT“ ”.yltnioj tnetap
rof ylppa llahs yeht ,yltnioj snosrep erom ro owt yb edam si noitnevni na
neh]w[“ taht sedivorp edoC setatS detinU eht fo 53 eltiT fo 611 noitceS
NOISSUCSID
.4-3 ta .dI
7

”.tnetap eht ni sthgir sih dengissa yltneluduarf“ .proC ecivreS ETG ,snoitcerid

sih etipsed ,taht dna tnetap 208’ eht fo rotnevni elos eht saw eh taht noitagella
sih troppus dluow hcihw ”ETG morf yrevocsid niatbo ot elbanu“ neeb
sah eh taht snialpmoc tnoireB ,yllaniF .noitagitil truoc etats eht gnivloser
ot detimil saw tnemeerga tnemelttes truoc etats eht taht tnemugra reilrae

11
ekam“ ton deen srotnevni tnioj( )2()a(611 § .C.S.U 53 osla ees ;)”.desserdda
melborp eht evlos ot rehtegot gnikrow snosrep erom ro owt neewteb
noitaroballoc a fo tcudorp eht ylpmis si noitnevni tnioj ]A[“( )7991 .riC .deF(
3741 ,6641 d3.F 321 ,newE .v .oC .mehC & liO aniF ;)”noitnevni eht secudorp
hcihw ksat eht fo trap a ylno“ mrofrep ot sdeen rotnevni-oc hcae( 0641 ta d3.F
531 ,nocihtE eeS .28 ta .dI .egarag sih ni emoh ta noitnevni eht fo epytotorp
a tliub swolleB ,sdrawretfa yletaidemmi taht dna ,87 ta .di ,ETG ta ”yad krow
lamron“ sih gnirud deneppah noissucsid siht taht deifitset tnoireB .18-08
ta .peD tnoireB ”.reifilpma eht edisni repmuj a gnicalp yb ”stnenopmoc fo
rebmun eht ecuder“ dna metsys oediv a ni noitubirtsid rewop evorpmi ot woh
swolleB ”dewohs“ eh woh – tnetap 208’ eht rof sisab eht si hcihw noitnevni
eht no swolleB htiw noitaroballoc sih debircsed tnoireB ,ynomitset noitisoped
sih nI .yrartnoc eht sehsilbatse ,ynomitset nwo s’tnoireB neve ,ecnedive llA
.)emas( )4002 .riC .deF( 8531 ,2531 d3.F 673 ,.proC mgidarA .v .oC & ylliL ilE
;)”.ecnedive gnicnivnoc dna raelc yb nevorp eb tsum srotnevni fo redniojsim
os ,tcerroc era tnetap deussi na no deman srotnevni eht taht noitpmuserp
a si erehT“( )2002 .riC .deF( 4831 ,9631 d3.F 503 ,senyaH .v nospmohT
eeS .tnetap 208’ eht no rotnevni-oc a ton si swolleB taht ,ecnedive gnicnivnoc
dna raelc yb ,gnitartsnomed fo nedrub eht sraeb tnoireB ,sesoprup tneserp
roF .)dettimo snoitatic( )9002 .riC .deF( 6531 ,2531 d3.F 855 ,.cnI ,.A.S.U

21
renwo tnioj a neeb semit lla ta sah ETG ,suht dna ,8991 ni ETG ot tnetap eht ni
tseretni nwo sih dengissa swolleB taht detupsidnu si tI .)”srenwo-oc rehto fo
tnesnoc eht tuohtiw tnetap eht tiolpxe ot srehto esnecil yleerf“ yam srenwo-oc(
)8991 .riC .deF( 8641 ,6541 d3.F 531 ,.proC lacigruS .S.U .v .cnI ,nocihtE
;)”.renwo-oc rehto yna fo tnesnoc eht eriuqer ton seod osla taht thgir a ,srehto
esnecil ot thgir eht meht htiw yrrac sthgir pihsrenwo s’renwo-oc hcaE“(
)7991 .riC .deF( 443 ,143 d3.F 401 ,AS FALCU-lessuoR .v .proC gnirehcS
osla ees ;)renwo-oc reporp a eengissa sih edam tseretni pihsrenwo-oc fo
tnemngissa s’rotnevni dna ,renwo-oc evitpmuserp eht saw tnetap eht fo ecaf
eht no deman rotnevni( )7002 .riC .deF( 8621 ,6521 d3.F 574 ,.cnI ,negmA
.v tcejorP g’gnE-oiB learsI eeS .srenwo-oc rehto fo tnesnoc eht gnikees
tuohtiw ,sthgir esoht gningissa gnidulcni ,tnetap eht rednu sthgir lluf reh
ro sih tiolpxe nac renwo-oc a ,ylralimiS .)”.srenwo rehto eht ot gnitnuocca
tuohtiw dna fo tnesnoc eht tuohtiw ,setatS detinU eht otni noitnevni detnetap
eht tropmi ro ,setatS detinU eht nihtiw noitnevni detnetap eht lles ro ,lles
ot reffo ,esu ,ekam yam tnetap a fo srenwo tnioj eht fo hcae ,yrartnoc eht ot
tnemeerga yna fo ecnesba eht nI“( 262 § .C.S.U 53 eeS .rehto eht ot seitlayor
gniyap ro morf noissimrep gnikees tuohtiw tnetxe lluf sti ot noitnevni eht
ecitcarp ot thgir eht seriuqca rotnevni-oc hcae detnarg si tnetap a ecnO
.)noitnevni na ot ”noitubirtnoc fo tnuoma ro epyt emas eht

31
.tnemeerga eht fo ytivitcaorter eht ediced
ton deen truoc eht ,tnetap 208’ eht fo rotnevni elos eht saw eh taht ecnedive
gnicnivnoc dna raelc yb hsilbatse ot deliaf sah tnoireB sA .5002 ot roirp tnetap
eht degnirfni evah tonnac ETG ,wal fo rettam a sa ,taht gninaem — emit lla
rof tnetap 208’ eht fo renwo tnioj a ETG edam osla ,5002 ni stnadnefed ETG
eht dna tnoireB neewteb tnemeerga tnemelttes eht taht seugra osla ETG
8

EGDUJ TCIRTSID SETATS DETINU
__________________________
snraetS .G drahciR /s/
.DEREDRO OS
.DEWOLLA si – tnetap 208’ eht fo pihsrotnevni revo etupsid eht dna ,5002
fo enuJ ot roirp tnemegnirfni degella s’ETG – esac siht ni seussi gniniamer
eht no tnemgduj yrammus rof noitom s’ETG ,snosaer gniogerof eht roF
REDRO
.tnemegnirfni rof elbail eb tonnac ETG ,ylgnidroccA .tnetap taht fo

8