Bear Republic Brewing Co.v. Central City Brewing Co.

Filing 47

Magistrate Judge Robert B. Collings: ORDER entered. MEMORANDUM AND ORDER ON MOTION FOR PRELIMINARY INJUNCTION (#18)denying 18 Motion for Preliminary Injunction (Russo, Noreen)

.)c(636 § .C.S.U 82 ot tnausrup ,tnemgduj fo yrtne eht dna lairt gnidulcni ,sesoprup lla rof dengisrednu eht yb noitcidsiruj ot detnesnoc evah seitrap ehT
1

51 ,tcA mahnaL eht fo )1(23§ fo noitaloiv ni mialc tnemegnirfni sserd edart dna kramedart a segella cilbupeR raeB I tnuoC nI .)"ytiC lartneC"( .oC gniwerB ytiC lartneC tnadnefed tsniaga )1#( tnialpmoc tnuoc-evif a delif )"cilbupeR raeB"( .oC gniwerB cilbupeR raeB ffitnialp ,0102 ,62 yraunaJ nO
noitcudortnI .I

.J.M.S.U ,SGNILLOC

1

CBR-81101-01 .ON NOITCA LIVIC

MEMORANDUM AND ORDER ON MOTION FOR PRELIMINARY INJUNCTION (#18)
.tnadnefeD ,.OC GNIWERB YTIC LARTNEC .v ,ffitnialP ,.OC GNIWERB CILBUPER RAEB

.0102 ,03 lirpA no delif saw )14#( noitaralced l a t n e m e l p p u s d e l i f r e i l r a e n a g n i t c e r r o c ) 6 4 # ( m a h n r u B m a d A f o n o it a r a l c e d l a t n e m e l p p u s A

si noitom noitcnujni yranimilerp eht no drocer eht ,erutcnuj siht tA .0102 ,6 yaM no draeh saw noitcnujni yranimilerp rof noitom eht no tnemugra larO )44#( .0102 ,92 lirpA no feirb ylper a ,detnarg neeb gnivah evael htiw ,dna ,ht82 lirpA no )224-04##( snoitaralced latnemelppus eerht delif cilbupeR raeB )83-03##( .dehcatta stibihxe htiw lareves ,snoitaralced enin htiw gnola ,0102 ,12 lirpA no noitom noitcnujni yranimilerp eht ot )92#( noitisoppo na delif ylud ytiC retneC )52#( .noitom sti fo troppus ni wal fo mudnaromem dednema na delif ffitnialp eht yad emas tahT )42-02##( .stibihxe dehcatta htiw emos ,snoitaralced evif dna )91#( wal fo mudnaromem a htiw rehtegot )81#( noitcnujni yranimilerp rof noitom a delif cilbupeR raeB ,0102 ,7 lirpA nO )31#( .0102 ,91 hcraM no tnialpmoc eht ot rewsna na delif ytiC lartneC .A39 .c .L .neG .ssaM fo noitaloiv ni secitcarp dna stca evitpeced dna riafnu rof mialc a ,V tnuoC ni dna ;31 § ,H011 .c .L .neG .ssaM dna wal nommoc sttesuhcassaM fo noitaloiv ni tnemegnirfni sserd edart dna kramedart wal etats a ,IV tnuoC ni ;noititepmoc riafnu rof mialc wal nommoc a ,III tnuoC ni ;)a(5211 § .C.S.U 51 ,tcA mahnaL eht fo )a(34 § fo noitaloiv ni mialc nigiro fo noitangised eslaf dna tnemegnirfni sserd edart dna kramedart a ,II tnuoC ni ;4111 § .C.S.U

2

2

)3 ¶ 24#( ".sraey lareves tsal eht ni oot snac ni reeb rieht gnilles neeb evah seirewerb tfarc fo rebmun gnisaercni na dna ,selttob dna snac htob ni stcudorp rieht lles seirewerb egral suoremuN .siht gniod detalpmetnoc evah ew ,tey snac ni reeb TEKCOR DER ro 5 RECAR ruo lles ton od ew elih]w[" taht setats evorgroN .R drahciR ,noitaralceD latnemelppuS sih nI )2 ¶ 1#( .ainrofilaC ,eladrevolC ni ssenisub fo ecalp lapicnirp a htiw noitaroproc ainrofilaC a si cilbupeR raeB taht degella si ti tnialpmoc eht nI
4

sreeb s'cilbupeR raeB )8 ¶ 42# ;3 ¶ 22#( ".TEKCOR DER fo selttob noillim 52.2 tuoba dna 5 RECAR fo selttob noillim 8.21 tuoba gnidulcni ,reeb...fo selttob noillim 51 yletamixorppa detubirtsid" sah cilbupeR raeB 8991 ecniS )7 ¶ 42# ;5 ,3 ¶¶ 22#( .4snac ni stcudorp eseht gnilles deredisnoc sah dna ,stnaruatser dna srab ot sgek dna ,stfard ,selttob ni TEKCOR DER dna 5 RECAR slles yltnerruc cilbupeR raeB )7 ,5 ¶¶ 42# ;3 ¶ 22#( .TEKCOR DER dellac ela der a dna )"API"( elA elaP aidnI 5 RECAR sti era stcudorp ralupop tsom s'cilbupeR raeB fo owT )4 ¶ 42# ;3 ¶ 22#( .sreeb sti detubirtsid dna derutcafunam ylsuounitnoc sah cilbupeR raeB ,cilbup eht ot srood sti gninepo ecniS )4 ¶ 42# ;2 ¶ 22#( .bupwerb dna yrewerborcim a sessapmocne ynapmoc ehT )4 ¶ 42# ;2 ¶ 22#( .3ainrofilaC ,grubsdlaeH ni cilbupeR raeB dednuof sesuops rieht dna ,evorgroN .G drahciR ,nos sih ,evorgroN .R drahciR 5991 nI .detupsidnu eb ot raeppa stcaf lacirotsih eht erusaem egral nI
stcaF dnuorgkcaB ehT .II

.noisiced rof ydaer sdnats rettam eht dna etelpmoc

3

3

.82-62 ¶¶ 42# evorgroN .G drahciR fo noitaralceD .noitatuper tnellecxe na evah sreeb ruo dna reeb ruo ni lliwdoog laitnatsbus denrae dna depoleved evah eW .reeb ytilauq -hgih fo ecruos eht sa sdnarb eseht ezingocer ot emoc evah ,sremusnoc sa llew sa ,yrtsudni eht ni elpoep dna ,skram TEKCOR DER dna 5 RECAR eht nwo eW ".cilbupeR raeB" yrewerb ruo fo eman eht naht sdnarb TEKCOR DER dna 5 RECAR htiw railimaf erom era sremusnoc reeB ."5" gnisu tuohtiw ,sremusnoc dna yrtsudni eht ni esoht yb "RECAR" tsuj sa ot derrefer netfo si ralucitrap ni reeb 5 RECAR ehT .stessa elbaulav tsom ruo spahrep emoceb evah yeht dna ,skram TEKCOR DER dna 5 RECAR eht ni lliwdoog laitnatsbus depoleved evah ew ,nekatrednu evah ew seitivitca gnitekram dna ,sdrawa ,yticilbup ,selas daerpsediw eht dna ,skram TEKCOR DER dna 5 RECAR eht fo esu ruo fo tluser a sA :taht stsetta evorgroN .G drahciR )9 ¶ 42# ;5 ¶ 22#( .K.U eht dna ,adanaC ,napaJ ni dna ,sttesuhcassaM gnidulcni ,setats evif-ytnewt ni stcudorp sti setubirtsid ffitnialp ehT )4 ¶ 22#( .emulov selas reeb no desab 8002 ni ediwnoitan seirewerb tfarc lla fo tnecrep evif pot eht ni saw cilbupeR raeB ,seirewerb fo noitaicossa lanoitan a ,noitaicossA srewerB eht ot gnidroccA )K ,J .hxE dna 61-41 ¶¶ 42#( ".aidem eht ni mialcca dna esiarp cilbup dna ediw-yrtsudni deviecer evah sreeb" s'ffitnialp eht ,noitidda nI )31-01 ¶¶ 42# ;5 ¶ 22#( .yrtnuoc eht dnuora snoititepmoc dna slavitsef reeb ta sdrawa suoremun deviecer evah

4

.A xidneppA sa noinipo siht ot dedneppa era s e l t t o b E LA TEKCOR DER dna 5 RECAR s'cilbupeR raeB fo shpargotohp etihw dna kcalB

aidnI" sdrow eht dna ,ti fo edisni "5" htiw elcric eht ,RECAR eman ehT )1 .hxE s'ffitnialP( .der ni "elA elaP aidnI" sdrow eht era lebal eht fo mottob eht dna elcric eht fo mottob eht tA )1 .hxE s'ffitnialP ;92 ¶ 42#( .dnuorgkcab wolley tsniaga "5" der a si hcihw fo edisni ,ti htaenrednu elcric eht htiw ngila ot devruc si hcihw ,RECAR eman eht si enilyb siht woleB )1 .hxE s'ffitnialP( ".ecniS" dna "tnednepednI" sdrow eht gnitpurretni elcric a edisni raeb a fo egami na htiw ",5991 * ecniS tnednepednI" enilyb eht si eman ynapmoc eht htaeneB )1 .hxE s'ffitnialP( .gniniltuo der htiw srettel wolley ni elttob eht fo pot eht ta detnirp eman ynapmoc sti htiw ,selttob ni 5 RECAR segakcap cilbupeR raeB 5)1 .hxE s'ffitnialP ;A .hxE dna 7 ¶ 22#( .tnof dezilyts ,der a ni elA elaP aidnI dna ,5 ,RECAR mret eht htiw ,sroloc yramirp eht sa wolley dna der esu 5 RECAR rof gnigakcap tcudorp dna slebal ehT )A .hxE dna 7 ¶ 22#( .8991 ,03 rebmevoN fo etad ecremmoc ni dna esu tsrif a htiw 5002 ,52 yraunaJ no kramedart siht deretsiger ffitnialp ehT )A .hxE dna 7 ¶ 22#( .)"OTPSU"( eciffO kramedarT dna tnetaP setatS detinU eht ni 788,029,2 rebmun noitartsiger rednu ngised dna ELA ELAP AIDNI 5 RECAR kramedart eht snwo cilbupeR raeB )7 ¶ 22#( .kram 5 RECAR eht rednu dlos si tcudorp 5 RECAR ehT

5

5

)M ,L .hxE dna 81 ¶ 42#( .swohs edart dna stneve gnilcycib ta reeb eht detubirtsid eh nehw 3991 ni kram TEKCOR DER eht gnisu nageb tsrif eh stressa ,nos eht ,evorgroN .G drahciR ,noitaralced sih nI )8 ¶ 31#( .noitagella s'ffitnialp eht yned ro timda ot egdelwonk eht kcal ot smialc esiwrehto ytiC lartneC ,reeb 5 RECAR rof slebal eb ot raeppa tnialpmoc eht fo 8 hpargarap ni detciped segami eht taht stimda tnadnefed eht elihW
6 7

s'ffitnialP ;13 ¶ 42#( .pihs tekcor a si "TEKCOR" dna "DER" sdrow eht neewteB )2 .hxE s'ffitnialP ;13 ¶ 42#( .sdrawkcab nettirw si TEKCOR ni "C" eht dna ,thgir ot tfel morf drawpu daer sdrow eht taht os detnals si taht tnof dezilyts a ni detnirp si TEKCOR DER mret ehT )2 .hxE s'ffitnialP( .sroloc yramirp eht sa wolley dna der esu gnigakcap tcudorp dna slebal eht ,niagA )B .hxE dna 22#( 7.6991 ,02 hcraM fo etad esu tsrif a htiw 5002 ,1 yraurbeF no deretsiger saw kramedart siht ,240,329,2 rebmun rednu OTPSU eht ni deretsigeR )B .hxE dna 8 ¶ 22#( .ngised dna ELA TEKCOR DER S'ODRACIR CILBUPER RAEB kramedart eht rof noitartsigeR kramedarT .S.U a snwo cilbupeR raeB )8 ¶ 22#( .kram TEKCOR DER eht rednu dlos si tcudorp TEKCOR DER ehT )03 ¶ 42# ;68 ¶ 31# ;8 ¶ 1#( .etihw dna kcalb ni era sesac dexob eht ;gniroloc wolley dna der eht esu skcap-xis eht ylno tub ,elttob eht sa gninoitisop dna tnof emas eht esu sesac dexob eht dna sreniatnoc kcap-xis eht htoB )1 .hxE s'ffitnialP ;92 ¶ 42#( .dnuorgkcab derekcehc etihw dna yarg dedaf a tsniaga tes lla era "elA elaP

6

xidneppA sa otereh dedneppa era snac RECAR DER s'ytiC lartneC fo shpargotohp etihw dna kcalB
9

)31 ¶ 31#( .noitagella s'ffitnialp eht yned ro timda o t e g delwonk eht kcal ot smialc esiwrehto ytiC lartneC ,ela TEKCOR DER rof slebal eb ot raeppa tnialpmoc eht fo 31 hpargarap ni detciped segami eht taht stimda tnadnefed eht elihW
8

gniraew ,elcycib elyts recar a no namow gnuoy" a deyartrop gnitniap ehT )5 ¶ 73#( .revuocnaV ni detneuqerf eh ,regruB enredoM ,tnaruatser a ta gnitniap a was eh retfa emac RECAR DER rof ogol dna eman eht tpoda ot noitaripsni eht taht smialc ,ytiC lartneC fo tnediserp dna rentrap lareneg ,tsorF llyrraD
9

)2 ta 92#( .RECAR DER gnidulcni seman suoirav rednu reeb gnicudorp

nageb tnadnefed eht ,3002 ni detrats snoitarepo yrewerb nehW )2 ¶ 73#( .4002 yraunaJ ni denepo taht erots rouqil noinapmoc a sah osla ytiC lartneC ,yrewerb dna bupwerb eht ot noitidda nI )2 ta 73#( .adanaC ,aibmoloC hsitirB ,yerruS ni revuocnaV edistuo tsuj detacol ,ytiC lartneC dellac yrewerb tfarc dna bupwerb a denepo yhpruM ffeJ dna nihoL yraG ,tsorF llyrraD 3002 nI )23 ¶ 42# ;31 ¶ 31# ;31 ¶ 1#( .etihw dna kcalb ni era yeht dna ,eman eht rednu gniraeppa enilrednu dezilyts gazgiz a niatnoc tub ,elttob eht sa gninoitisop dna tnof dezilyts emas eht esu yeht ;tnereffid ylthgils era TEKCOR DER fo sesac dexob ehT )831 ¶ 31# ;31 ¶ 1#( .slebal elttob eht sa sroloc dna slebal emas eht esu sreniatnoc kcap-xis ehT )2 .hxE

7

.B

eseht thguoht evorgroN .G drahciR )43 ¶ 42#( .rewerb wollef a saw rehto eht dna ,reeb s'cilbupeR raeB setubirtsid taht rotubirtsid reeb sttesuhcassaM a fo eeyolpme na saw slaudividni eseht fo enO )43 ¶ 42#( .gniod saw snac ni reeb RECAR DER s'cilbupeR raeB woh evorgroN .G drahciR deksa elpoep owt ,odaroloC ,revneD ni lavitseF reeB naciremA taerG 9002 rebmetpeS eht tA )8 ¶ 73#( ".kram RECAR DER eht rednu sreeb liater sti fo lla dnarb ot dediced ytiC lartneC 8002 ni" ,ela elap eht fo ytiralupop eht ot euD )8 ¶ 73#( .snac RECAR DER eht ni ,bupwerb eht ni elbaliava neeb ylno ylsuoiverp dah hcihw reeb a ,elA elaP RECAR DER fo snac gnilles detrats tnadnefed eht ,retal sraey owT )8 ¶ 73#( .erots rouqil nwo sti ni snac ni sreeb sti fo noitceles a gnilles nageb ytiC lartneC ,5002 nI )7 ¶ 73#( ".depoleved saw egami RECAR DER eht retfa yltrohs noisses gnimrots-niarb a ni eman RECAR DER eht nopu tih" yhpruM ffeJ dna nihoL yraG ,tsorF )6 ¶ 73#( .sliated rehto lareves sa llew sa ,ekib eht fo epahs dna ezis eht ,der ot eulb morf ekib eht fo roloc eht gnignahc ,ogol a sa esu rof egami eht detpada tsorF )5 ¶ 73#( ".ogol reeb a gnimoceb ot llew flesti dnel dluow ti ekil dekool ,dniw eht ni gniwolb riah dna triks reh htiw ekib a gnidir namow gnuoy a gnirutaef ,erutcip eht fo elyts 'pu-nip` ehT .reh fo tnorf ni dednetxe teef reh htiw sleeh hgih dna triks trohs a

8

)82 ¶ 32#( ".snac 42 gniniatnoc esac hcae htiw sesac 009,1 fo delatot" denibmoc stnempihs ehT )92-72 ¶¶ 31#( .9002 ,rebmetpeS tuoba ro ni gnieb eno tsrif eht ,sttesuhcassaM otni reeb fo stnempihs owt tnes sah ti taht stimda ytiC lartneC
10

eeS .tseretni cilbup eht no gnilur s'truoc eht fo )yna fi( tceffe eht )4( dna ;seussi noitcnujni on fi tnavom eht ot pihsdrah eht htiw detsartnoc sa deniojne fi tnavomnon eht ot pihsdrah eht ,.e.i ,snoitisopmi tnaveler fo ecnalab eht )3( ;deined si noitcnujni eht fi mrah elbaraperri rof laitnetop eht )2( ;stirem eht no sseccus fo doohilekil eht )1( redisnoc tsum struoc lairt ,noitalumrof siht rednU .etairporppa si feiler evitcnujni yranimilerp fo lained ro tnarg eht rehtehw gninimreted ni esu rof krowemarf trap-ruof a detfarc evah ew ,emit revO

:taht denialpxe sah tiucriC tsriF ehT
dradnatS lageL dna waL elbacilppA ehT .III

cilbupeR raeB ,9002 ,4 lirpA no ,deretlaf snoitaitogen tnemelttes nehW .tiuswal tnatsni eht delif cilbupeR raeB ,retfaereht yltrohS )44 ,34 ¶¶ 31# ;44 ,34 ¶¶ 1#( .RECAR DER gnisu tsised dna esaec ot gnisufer yb dednopser ytiC lartneC ,0102 ,8 yraunaJ detad rettel yb ,dna ,kram RECAR DER eht gnisu esaec ytiC lartneC taht rettel yb detseuqer cilbupeR raeB ,9002 ,51 rebmeceD nO )43 ¶ 42#( 01.setatS detinU eht ni reeb RECAR DER gnilles saw ytiC lartneC taht meht mrofni ot cilbupeR raeB detcatnoc rewerb wollef a nehw 9002 rebmeceD litnu nekatsim erew slaudividni

9

.feiler evitcnujni yranimilerp thguos

544 ,dradnatS ossE eeS .ecnatropmi lacitirc fo eb ot ,stirem eht no sseccus fo doohilekil ,.e.i ,tset eht fo tnemele laitini eht dnuof sah tiucriC tsriF ehT .)7991( 279 ,869 .S.U 025 ,gnortsmrA .v keruzaM ".)dettimo setontoof ;dedda sisahpme( )5991.de d2( 031-921 .pp ,8492§ erudecorP dna ecitcarP laredeF ,enaK .M & ,relliM .A ,thgirW .C A11 '.noisausrep fo nedrub eht seirrac
,gniwohs raelc a yb ,tnavom eht sselnu detnarg eb ton dluohs taht eno ,ydemer

citsard dna yranidroartxe na si noitcnujni yranimilerp a taht`" noitavresbo eht lavorppa htiw detouq sah truoC emerpuS eht ,deednI .))3002 ,.riC 1( 021 ,801 d3.F 353 ,ociR otreuP .v zeuqraM-seveiN gnitic()6002 ,.riC 1( 81 ,31 d3.F 544 ,sayaZ-giornoM .v )ociR otreuP( .oC liO dradnatS ossE ".rovaf sti ni hgiew srotcaf ruof eseht taht gnihsilbatse fo nedrub eht sraeb" ohw ,feiler evitcnujni yranimilerp gnitseuqer ytrap eht sa ,ffitnialp eht si ti ecnatsni siht nI .)9002 ,.riC 1( 66 ,26 d3.F 265 ,adnariM-zeugirdoR .v .cnI ,ociuqoC ;)9002 ,.riC 1( 41 ,1 d3.F 275 ,.oC liO dradnatS ossE .v zehcnaS ocsicnarF ;)0102 ,.riC 1( 87 ,57 d3.F 595 ,.dtL ,aciremA htroN scimanyD lanoitatupmoC .v .cnI ,SYSNA osla ees ;)6991 ,.riC 1( 51 ,21 d3.F 201 ,.cnI ,taraccaB .v .cnI ,kciwraW fo snomiS-ssoR .)19 9 1 .riC 1( 5 ,4 d2.F 439 ,trebliuG .v ebirT naidnI ttesnagarraN ;)3991 .riC ts1( 3 .n & 21 ,11 d2.F 489 ,nosredneH .v revaeW
ts

10

yranimilerp[ siht ta taht gnitseggus ni gnorw etiuq saw slaeppA fo truoC eht taht eveileb eW"()4791( 88 ,16 .S.U 514 ,yarruM .v nospmaS ;)4002 ,.riC 1( 43 ,92 d3.F 873 ,.cnI ,.oC sdooG gnitropS sgnilwaR .v .cnI ,.dtL puorG xirtaM .).stsixe yrujni elbaraperri ,segamad yenom fo drawa esac -fo-dne na yb detasnepmoc yletauqeda eb tonnac taht yrujni laitnatsbus a reffus ot sdnats ffitnialp a erehW`( ])3002 ,.riC 1([ 222 ta ]912[ d3.F 053 ,]zednanreH -areviR .v[ zadrU-oirasoR eeS .yrujni yna rof xirtaM etasnepmoc ot etauqeda evorp dluow ydemer segamad a taht gnidnif s'truoc tcirtsid eht no etartnecnoc ew ,eroferehT .dradnats noitercsid fo esuba eht rednu lained s'truoc tcirtsid eht gnisrever ruo llatserof dluow niahc s'tnavom eht ni knil kaew a fo ecneserp eht dna ,ytiuqe fo esicrexe na si noitcnujni na fo gnitnarg eht taht dezingocer osla sah tiucriC tsriF eht ,revewoH .)dettimo snoitatic( )".krowemarf rotcaf-ruof eht fo llaw gniraeb niam eht si sseccus fo doohilekiL"( 61 ta d3.F 201 ,kciwraW fo snomiS-ssoR ;)dettimo noitatic()".selacs lanoisiced eht ni tseivaeh shgiew yllamron srotcaf ruof eseht fo tsrif ehT"( 66 ta d3.F 265 ,.cnI ,ociuqoC ;)dettimo noitatic( )".thgiew yvaeh ylralucitrap nevig yllausu si ,sseccus fo doohilekil ,rotcaf tsrif ehT"( 87 ta d3.F 595 ,.cnI ,SYSNA ;)".)2002 .riC 1( 9 ,1 d3.F 782 ,.cnI ,moCtnirpS .v .cnI ,.svreS sseleriW mmoC weN gnitouq( "'.ytisoiruc eldi fo srettam emoceb srotcaf gniniamer eht ,tseuq sih ni deeccus ot ylekil si eh taht etartsnomed tonnac ytrap gnivom eht fi :stirem eht no sseccus fo doohilekil si yriuqni trap-ruof siht fo non auq enis ehT`"( 81 ta d3.F

11

emas taht gnisu si tnadnefed eht taht )2 ,kram a ",snwo" ybereht dna ,sesu eh taht )1`" wohs tsum ffitnialp a ,noitca tnemegnirfni kramedart a ni deeccus oT .)9002( 2261 .tC .S 921 ,deined .trec ,)8002 ,.riC 1( 06 ,65 d3.F 045 ,esuoheraW
ssalG slliGcM .v .proC epaT erutneV ;))3991( 329 .S.U 905 ,deined trec ,)2991

,.riC 1( 506 ,206 d2.F 189 ,.cnI ,l'tnI mocaiV .v atsoCeD gnitic()6991 ,.riC 1( 9 ,5 d3.F 98 ,.proC egagtroM ratsaA .v .cnI ,secivreS laicnaniF ratS ".ecivres ro sdoog eht fo ecruos lautca eht tuoba cilbup eht sesufnoc taht yaw a ni skram ralimis ro emas eht fo esu eht tneverp ot si swal kramedart fo esoprup ehT" sseccuS fo doohilekiL .A
noissucsiD .VI

.)5002 ,.riC 1( 59 ,98 d3.F 993 ,.cnI ,seirtsudnI
noitatropsnarT drofliuG .v lanoitanretnI ,noitaicossA stoliP eniL riA ".srotcaf

ruof lla redisnoc" ot truoc tcirtsid eht no tnebmucni si ti taht si enil mottob ehT .)dettimo noitatic dna etontoof()".mrah elbaraperri fo gniwohs etisiuqer eht ekam ot deliaf dah ]tnavom[ taht dnuorg eht no noitcnujni yranimilerp a gniyned ni noitercsid sti fo erutcnicne eht nihtiw llew detca truoc tcirtsid eht taht dloh e]W["()4002 ,.riC 1( 361 ,151 d3.F 073 ,.cnI ,oG oT sdnilB .v II dnuF ytiuqE knabselrahC ;)dettimo etontoof( )".)9591( 889 d2.dE.L 3 ,459 ,849 .tC.S 97 ,705-605 ,005 .S.U 953 ,revotseW .v .cnI ,sertaehT nocaeB gnitouq( ',seidemer lagel fo ycauqedani dna mrah elbaraperri neeb syawla sah struoc laredef eht ni feiler evitcnujni fo sisab eh)t(` taht detats sah truoC sihT .yrujni elbaraperri yllautca saw ereht taht dedulcnoc evah ton deen truoC tcirtsiD eht gnideecorp eht fo egats ]noitcnujni

12

;edart fo slennahc 'seitrap eht neewteb pihsnoitaler eht ;sdoog eht fo ytiralimis eht ;skram eht fo ytiralimis eht :noisufnoc fo doohilekil gnissessa ni hgiew ot srotcaf thgie deifitnedi sah tiucriC tsriF ehT .))dettimo snoitatic rehtruf()6991 ,.riC 1( 10-002 ,691 d3.F 301 ,retneC gnisruN neerG pihsniW .v
OIC-LFA ,srekroW ecapsoreA dna stsinihcaM fo n'ssA lanoitanretnI gnitic()9002

,.ssaM .D( 07-96 ,56 d2.ppuS .F 526 ,knaB reviR .v .cnI ,knabreviR ".noisufnoc fo doohilekil laitnatsbus a etartsnomed tsum ffitnialp eht ,rehtar ;noisufnoc fo ytilibissop a naht erom hsilbatse tsum tnemegnirfni kramedart gnigella ffitnialp ]A[" .06 ta d3.F 045 ,.proC epaT erutneV .sremusnoc gnoma noisufnoc esuac ot ylekil si sdoog evitcepser 'seitrap eht fo gnitekram suoenaropmetnoc eht rehtehw semoceb suht eussi yramirp ehT .kram ralimis a gnisu si ytiC lartneC taht dna skram TEKCOR DER dna 5 RECAR sti rof snoitartsiger kramedart laredef snwo ti taht dehsilbatse yltneiciffus sah cilbupeR raeB .)8002 ,.riC 1( 21 ,1 d3.F 135 ,CLL ,sruoT kcuD repuS .v PL ,sruoT kcuD notsoB ;)506 ta d2.F 189 ,atsoCeD gnitic( 9 ta d3.F 98 ,.cnI ,secivreS laicnaniF ratS "'.ffitnialp eht gnimrah ybereht ,cilbup eht esufnoc ot ylekil si esu s'tnadnefed eht taht )3 dna ,kram ralimis a ro

13

.)1891 ,.riC 1 ( 6 9 4 , 2 8 4 d 2 . F 7 5 6 ,. p r o C d i o r a l o P . v n o i s i c e r P e d e u q i n a c e M e d . A . S s n o n g i P ; ) 6 0 0 2 , . r i C 1 ( 0 2 1 , 2 1 1 d 3 . F 3 4 4 , . p r o C g n i d a r T . V . M . v . p r o C t i u c s i B n e u q n i r o B ,.g.e ,e e S . t n e m e g n i r f n i k r a m e d a r t f o e s a c a t u o e k a m o t deriuqer ton si es rep noisufnoc lautca ,deredisnoc eb dluohs noisufnoc lautca fo ecnedive hguohtlA
11

.proC tiucsiB neuqniroB ".yriuqni dnuobtcaf a si noisufnoc fo doohilekil" ,tnedive

si sA .)dettimo snoitatic( )".evitanimreted si rotcaf elgnis on dna evitsuahxe ton si tsil eht taht tnazingoc si truoC eht ,srotcaf eseht yb dediug si sisylana s'truoC eht elihW"( 1-07 ta d2.ppuS .F 526 ,knabreviR ;21 ta d3.F 135 ,sruoT
kcuD notsoB ;)102 ta d3.F 301 ,OIC-LFA ,srekroW ecapsoreA dna stsinihcaM fo n'ssA lanoitanretnI gnitouq( 7* ta ,8917971 LW 0102 ,)ociR otreuP( .oC llehS ehT "'.erac yranidro gnisicrexe sresahcrup tnedurp ylbanosaer fo rebmun

elbaicerppa na gnidnuofnoc fo doohilekil a ti htiw seirrac tcudnoc gnignirfni yldegella eht` rehtehw enimreted ot ylpmis si yriuqni eht fo esoprup eht" taht gninialpxe ",evitartsulli" sa srotcaf fo tsil siht debircsed sah tiucriC tsriF ehT .)8002 ,.riC 1( 37 ,56 d3.F 155 ,.proC sysinU .v .proC smetsyS elbisiV ;)dettimo etontoof( )".stsixe noisufnoc fo doohilekil a rehtehw enimreted ot tsil rotcaf-itlum ,evisulcxe-non a ot skool yllareneg tiucric sihT"()0102 ,.riC 1( 7* ,8917971 LW 0102 ,- d3.F - ,noitatS ecivreS seliarF soL .v .dtL )ociR otreuP( .oC llehS ehT ;)dettimo snoitatic()1891 ,.riC 1( 784 ,284 d2.F 756 ,.proC dioraloP .v noisicerP ed euqinaceM ed .A.S snongiP .kram s'ffitnialp eht fo htgnerts eht dna ;kram sti gnitpoda ni tnetni 'stnadnefed eht ;11noisufnoc lautca fo ecnedive ;sresahcrup evitcepsorp fo sessalc eht ;gnisitrevda 'seitrap eht neewteb pihsnoitaler eht

14

no gnilur ni ,yltneuqesnoC .))".feirb sti ni secnetnes owt ni skram sti fo noitanibmoc siht degnirfni RECAR DER taht deugra ylno cilbupeR raeB"( 1.n 1 ta 44#( .tniop siht no tnemugra sti depoleved ton sah yldettimda dna ,noitaterpretni yrotutats sti troppus ot wal esac on detic sah cilbupeR raeB .tcudorp eno naht erom no skram sessapmocne ro tcudorp eno no skram ot detimil si "noitanibmoc yna" rehtehw etadicule ot gnihton seod ti ,egaugnal "noitanibmoc yna" eht dedda ssergnoC yhw snialpxe yrotsih evitalsigel eht elihW .)".egaugnal lanigiro sti dnoyeb noitces eht dednapxe dah taht stiucriC eht morf wal esac fo ydob gniworg a ot rutamirpmi sti gnivig ,)a(34 § fo noitaterpretni laiciduj eht deifidoc ssergnoC ,5393 . t a tS 201 ,8891 fo tcA noisiveR waL kramedarT eht n]I["()2991( 3 8 7 , 3 6 7 . S . U 5 0 5 ,. c n I , a n a b a C o c a T . v . c n I , s o s e P o w T o s l a e e s ; 8 4 2 0 7 1 L W 8 8 9 1 , 3 0 6 5 , 7 7 5 5 . N . A . C . C . S . U 8891 ,8891 .sseS dn2 ,.gnoC ht001 ,515 .oN .peR .S ".struoc eht yb nevig neeb sah ti noitaterpretni eht yfidoc ot" 8891 ni desiver saw )a(34 noitceS taht setacidni tcA mahnaL eht fo yrotsih evitalsigel ehT .842071 LW 8891 ,3065 ,7755 .N.A.C.C.S.U 8891 ,8891 .sseS dn2 ,.gnoC ht001 ,515 .oN .peR .S ".noititepmoc riafnu fo wal laredef a ,ecnesse ni ,gnitaerc sa" )a(34 noitceS deterpretni ylediw evah struoc eht ",6491 ni tnemtcane sti ecni]s[" ,teY .842071 LW 8891 ,3065 ,7755 .N.A.C.C.S.U 8891 ,8891 .sseS dn2 ,.gnoC ht001 ,515 .oN .peR .S ".nigiro cihpargoeg fo snoitangised eslaf dna snoitatneserper ro snoitpircsed eslaf htiw ylno laed ot deraepp]a[...)a(34 noitceS" ,noisiver siht ot roirP .seiler ffitnialp eht hcihw nopu egaugnal "noitanibmoc yna" eht edulcni ot 8891 fo tcA noisiveR waL krameda r T e ht yb desiver saw )a(34 noitceS )1 ta 44#( ".5 RECAR dna TEKCOR DER fo noitanibmoc eht segnirfni RECAR DER rehtehw redisnoc yam truoC siht ,neht rettam l a g e l a s ] a [ , ] o s [ . . . n o i s u f n o c e s u a c o t y l e k i l s i t i f i e l b a n o i t c a s i s e m a n r o , s m r e t , s d r o w f o 'n o i t a n i b m o c yna` taht setats ylsserpxe....tcA mahnaL e h t f o )a(34 noitce]s[" taht si tnemugra driht s'ffitnialp eht fo yteritne ehT )1 ta 44#( .elur esu tniojnoc dellac-os eht no ecnailer yna dewovasid sah cilbupeR raeB

)21 ta 52#( 21".skram 5 RECAR dna TEKCOR DER s'cilbupeR raeB fo noitanibmoc a ylevitceffe si ti esuaceb" gnisufnoc eb ot dias si kram RECAR DER eht ,drihT )21 ta 52#( ".kram TEKCOR DER s'cilbupeR raeB ot ralimis ylgnisufnoc osla si kram RECAR DER s'ytiC lartneC" taht stressa cilbupeR raeB ,dnoceS )9 ta 52#( ".kram 5 RECAR s'cilbupeR raeB ot ralimis skool dna sdnuos" kram RECAR DER s'ytiC lartneC taht sdnetnoc ffitnialp eht ,tsriF .stnemugra eerht secnavda cilbupeR raeB ,ytiC lartneC dna cilbupeR raeB fo skram eht neewteb ytiralimis eht ot tcepser htiW
skraM eht fo ytiralimiS .1

.)6002 ,.riC 1( 021 ,211 d3.F 344 ,.proC gnidarT .V.M .v

12

15

.skram 5 RECAR dna TEKCOR DER eht fo noitanibmoc a si ti esuaceb gnisufnoc si kram RECAR DER eht rehtehw redisnoc ton llahs truoC eht ,noitom noitcnujni yranimilerp eht

drow eht fo ecnenimorp" ehT )9 ta 52#( ".eerht ,selballys fo rebmun emas eht dna 'RECAR` mret emas tcaxe eht erahs yeh]t[" esuaceb ralimis ylgnisufnoc era 5 RECAR dna RECAR DER taht stressa cilbupeR raeB ,ecnaraeppa dna dnuos fo smret nI .ralimis ylgnisufnoc era kram 5 RECAR eht dna kram RECAR DER eht fo gninaem dna ,kool ,dnuos eht taht sdnetnoc ffitnialp ehT 5 RECAR .)dettimo noitatic rehtruf dna noitatouq( 784 ta d2.F 756 ,snongiP "'.serutaef laudividni fo nosirapmoc a naht rehtar ,noitangised eht fo tceffe latot eht fo sisab eht no denimreted si ytiralimiS`" .))7891 ,.riC 1( 718 ,218 d2.F 418 ,releehW .v tfahcsllesegneitkA krewnegawskloV gnitic( 42 ta d3.F 135 ,sruoT
kcuD notsoB ".gninaem dna ,dnuos ,thgis rieht gnizylana yb denimreted si

... skram owt neewteb ytiralimis fo eerged ehT" .)dettimo noitatic( 62 ta d3.F 135 ,sruoT kcuD notsoB .sisylana noisufnoc fo doohilekil eht ni rotcaf tnatropmi tsom eht si yriuqni skram fo ytiralimis eht ,ereh era yeht sa ,srotitepmoc tcerid era seitrap eht nehW .ela der naciremA dna elA elaP aidnI naciremA dewerb-tfarc :htlaewnommoc siht ni elas rof stcudorp lacitnedi yllautriv reffo yeht esuaceb srotitepmoc tcerid era ytiC lartneC dna cilbupeR raeB

16

si noisufnoc ,s'cilbupeR raeB morf lebal s'ytiC lartneC gnihsiugnitsid sa ngiseD elcyciB eht redisnoc ot erew eno fi nev]e[" taht stimbus cilbupeR raeB .cimoc s0691 ro s0591 a fo erutan eht ni elyts ralimis a evah ot dias si sngised htob fo kool llarevo eht ,yltsaL .lebal 5 RECAR eht no RECAR rednu gniraeppa elcric eht fo tnecsinimer si nac RECAR DER eht no elcycib eht fo leehw tnorf eht fo gninoitisop eht ,htruoF ".raeB" mret eht ekil tsuj drawpu stnals "deR" mret eht dna ,lebal 5 RECAR eht no "cilbupeR raeB" eman eht ni desu sroloc eht ot elbarapmoc era "RECAR DER" sdrow eht rof desu sroloc eht ,drihT .lebal 5 RECAR eht fo pot eht llacer taht sepirts deroloc sah nac RECAR DER eht fo pot eht ,dnoceS )41 ta 52#( ."...kram 5 RECAR s'cilbupeR raeB rof desu eno eht morf elbahsiugnitsidni tsomla si taht tnof dezilyts ,ekil-nootrac a ni sraeppa" RECAR DER mret eht ,tsriF .syaw fo ynatil a ni lebal 5 RECAR sti fo serutaef ngised eht "scimim" lebal RECAR DER s'ytiC lartneC taht stressa cilbupeR raeB ,sserd edart fo eussi eht nO )01 ta 52#( ".deeps dna noitom fo noitatonnoc emas eht erahs skram 'seitrap eht" taht stisop ffitnialp eht ,rehtruF )01 ta 52#( ".dnarb cilbupeR raeB detaler a ro 5 RECAR ot srefer RECAR DER taht eveileb dna 5 RECAR ni 'RECAR` rebmemer ot ylekil era ,tcefrep ton era snoitcellocer esohw ,sremusnoc esuaceb noisufnoc esuac ot ylekil si" ,seugra ffitnialp eht ",RECAR

17

DER ro 5 RECAR eht gniees reve tuohtiw ,tnaruatser ro rab a ta ssalg a knird ro ,elcitra na ni ti tuoba daer ,htuom-fo-drow aiv reeb TEKCOR DER ro/dna 5 RECAR eht fo raeh" dluoc remusnoc a sdnetnoc rehtruf cilbupeR raeB .44.32 § yhtraCcM 4 ".secnereffid larehpirep gnidnatshtiwton ,ylekil eb yam noisufnoc neht ,emas eht si skram htob fo noitrop 'tnanimod` eht f]i[" ,revoeroM .)"yhtraCcM" retfaniereh()dettimo setontoof()0102 .de ht4( 74:32 § noititepmoC riafnU dna skramedarT no yhtraCcM 4 '.enola desu fi ecnacifingis kramedart evah ton dluow ro ,tnanimod ssel si ti esuaceb ylpmis derongi si kram a fo tnemele oN ... .skram etisopmoc ni etanimod lliw ngised ro srettel rehtehw ot sa elur lareneg on si erehT` :taht denoituac sah tiucriC laredeF ehT .sdrow gniynapmocca naht suoucipsnoc erom fi tnanimod si tnemele ngised a taht gnidnif sesac yb nwohs si enilediug a ylerem si ecnanimod-drow fo 'elur` siht tahT .noitazilareneg suoibud a ,sngised naht tcapmi erom evah sdrow taht semussa ti taht ni ,noitpmuserp 'ycaretil` eht delebal eb thgim sihT .noitrop 'tnanimod` eht eb ot demuserp syawla era sdrow eht ,kram etisopmoc ngised -drow a ni taht detats neeb semitemos sah tI ....noisufnoc fo doohilekil enimreted ot seiteritne rieht ni derapmoc eb tsum slobmys lairotcip dna sdrow htob fo gnitsisnoc skram gnitcilfnoC :esitaert gnidael a ni denialpxe sA )51 ta 52#( ".RECAR DER mret eht si lebal eht fo erutaef tnanimod eht esuaceb ylekil llits

18

)01 ¶ 73#( ".tuo dnats snac RECAR DER eht os selttob ni dlos si reeb dewerb-tfarc tekram liater fo ytirojam tsav eht esuaceb ,tnatropmi si noitcnitsid" nac susrev elttob eht taht setats tsorF llyrraD ,noitaralced s i h n i , revoeroM .os od ot tnetni tneserp a sah ,tcaf ni ,ffitnialp eht taht tseggus ot derefforp n e e b sah ecnedive on ,cilbupeR raeB ta dessucsid neeb sah snac ni reeb sti gnilles fo tcepsorp eht elihW .stnaruatser ro srab ni elas rof sttesuhcassaM ot reeb RECAR DER ,pihs o t s d n e t n i r o ,deppihs sah ytiC lartneC taht drocer eht ni ecnedive on si erehT . s t t e s u h c a s s a M n i s e r ot s r o u q i l n i s n a c n i d l o s n e e b y l n o s a h R E C A R D E R e s a c s i h t n i e s r u o c f O
13 14

fo noisserpmi tnereffid yllatot a syevnoc kram RECAR DER eht ,nootrac RECAR DEEPS s0691 eht ot kcab snekrah ngised lebal s'5 RECAR elihW .snoisserpmi laicremmoc tnereffid yletelpmoc ekove RECAR DER dna 5 RECAR ,yteritne rieht ni deredisnoc nehw ,tnadnefed eht ot gnidrocca ,rehtruF
41

elbaliava era sreeb s'cilbupeR raeB elihw snac ni dlos si RECAR DER taht si sserd edart 'seitrap eht neewteb ecnereffid suoivbo tsom ehT .ylekilnu noisufnoc ekam ot skram eht hsiugnitsid ylraelc skram esuoh fo esu tnenimorp dna ,sserd edart tnereffid ,sngised euqinu 'seitrap eht taht sretnuoc ytiC lartneC
31

.)dettimo etontoof()1691 ,.leD .D( 82-728 ,228 .ppuS

.F 891 ,.cnI ,srellitsiD yelnehcS .v .cnI ,yrellitsiD namwoB htimS .A ".slebal ro selttob yna gniees resahcrup eht tuohtiw sbulc dna srab ta desahcrup yltneuqerf era sknird esuaceb retaerg si noisufnoc fo doohilekil eht ecnis lausu sa hgih sa eb ton deen ytiralimis fo eerged eht ,segareveb cilohocla fo esac eht ni" ,deednI )61 ta 52#( ".retal eman eht rebmemer yleugav ylno dna ,lebal TEKCOR

19

.selttob ni

delebal tcudorp a etaicossa dluow sreyub dna sreliater taht dleif eht ni gninaem yradnoces evitcnitsid a hcus deriuqca dah "spihC" drow dnarb eht esuaceb sdoog s'tnadnefed eht hsiugnitsid ton did "eulB" drow eht fo noitidda eht taht dleh sgiwT N` spihC ni truoc eht ,gnihtolc s'nerdlihc rof "SPIHC" kram eht degnirfni "SPIHC EULB" kram eht taht gnidnif nI .evisausrep ton era 5 RECAR morf kram eht hsiugnitsid ot gnihton seod RECAR DER ni "der" mret eht fo esu taht noitnetnoc sti troppus ot seiler ffitnialp eht hcihw nopu sesac ehT .stcudorp eht yltneiciffus hsiugnitsid ot sa tnereffid os kool skram owt eht fo sserd edart dna sngised eht ,emehcs roloc dna tnof elbarapmoc tahwemos a esu dna "RECAR" mret eht erahs htob stcudorp eht hguohtlA .noisufnoc esuac ot ylekil ton si ytiralimis yna taht sedulcnoc truoC eht ,skram eht fo tceffe latot eht no desaB .reeb detropmi na si ti taht gnitcelfer ybereht "dewerb" dna "tfarc" sdrow eht neewteb detautis nac eht fo tnorf eht no si fael elpam der naidanaC eht ,lebal sti fo tnorf eht no kram esuoh sti esu ton seod tnadnefed eht hguohtlA .sreeb 'seitrap eht sehsiugnitsid rehtruf lebal 5 RECAR eht no kram esuoh sti fo esu tnenimorp s'cilbupeR raeB taht stimbus ytiC lartneC ,revoeroM .lrig "pu-nip" s0491 a

20

kram "nameltneG anaidnI" s'tnadnefed eht ,yrellitsiD namwoB htimS .A nI ".RECAR" ylpmis sa "RECAR DER" detekram sah ytiC lartneC taht ro gninaem yradnoces a sah "RECAR" mret eht taht dleif eht ni noitcnitsid hcus deniatta sah tcudorp sti taht nwohs ton sah cilbupeR raeB ,rettam tneserp eht nI .)5002( 029 .S.U 445 ,deined .trec ,)4002 ,.riC 1( 582 .xppA .deF 501 ,.d'ffa ,)3002 ,.H.N.D( 71-511 ,501 d2.ppuS .F 882 ,.cnI ,uelB-no-thguaC
.v .cnI ,hcsuB-resuehnA .snoitomorp sti fo trap sa "reeb sti ot refer ot 'ylliB`

eht tuohtiw 'dduB` desu dah" tnadnefed eht dna ,ralimis erew ,sngised lebal eht gnidulcni ,skram eht fo ecnaraeppa dna dnuos eht htob esuaceb kram "duB" eht degnirfni "dduB ylliB" taht dnuof truoc eht ,esac hcsuB-resuehnA eht nI .)8891 ,.ssaM .D( 5-3001 ,799 ,499 .ppuS .F 896 ,hctaC egalliV ehT .v .cnI ,seirehsiF
iramalaC .derrucco dah noisufnoc remusnoc lautca fo secnatsni suoremun taht

noisulcnoc eht detroppus ylnialp ecnedive eht dna ,gninaem yradnoces deriuqca dah kram s'ffitnialp eht ,noitatuper s'ffitnialp eht no edart ot ylraelc saw tnetni evitcejbus s'tnadnefed eht esuaceb osla tub "hctaC" mret derahs eht fo esuaceb ylno ton "hctaC yliaD ehT" degnirfni "hctaC egalliV ehT" taht dleh truoc eht ,seirehsiF iramalaC ni ,ylralimiS .)6591 ,.aP .D.E( 742 ,642 .ppuS .F 641 ,.proC
snaeJ eulB .v .cnI ,sgiwT N` spihC .ffitnialp eht fo tcudorp eht htiw "SPIHC EULB"

21

.esac siht ni ,seiteritne rieht ni ,skram eht rof dias eb tonnac emas eht ,dessucsid neeb sah sA ".renoititep htiw detcennoc yaw emos ni saw ro ni nigiro sti dah tcudorp hcus taht ,eniw "LEPAHC EULB" s'tnednopser gniretnuocne nopu emussa ylbanosaer ot ,"NUN EULB" kramedart dna eniw s'renoititep htiw railimaf ,sresahcrup evitcepsorp esuac dluow ,"LEPAHC" dna "NUN" sa noitatonnoc suoigiler rieht ni pihsnoitaler esolc hcus gniyevnoc sexiffus dna "EULB" xiferp eht niatnoc htob yeht taht ni elohw a sa skram hcus yb derednegne snoisserpmi laicremmoc eht ni ytiralimis eht" taht "LEPAHC EULB" dna "NUN EULB" skram eht ot drager htiw ,taht denimreted saw ti ,)9791 ,03 .guA ,.B .A.T.T( 162 ,752 .Q.P.S.U 4 0 2 ,. o C & ss or G n h o J . v H b m G , e n h o S l e h c i S . H n i , o o t , o S . l l a t a m r e t r o l o c o n s a h k r a m s ' f f i t n i a l p e h t ;RECAR mret eht gnidecerp roloc a fo egnahc erem eht evlovni ton seod ,esruoc fo ,rab ta esac ehT .skram deretsiger s'tnadnefed eht fo eulav eht yortsed dna noisufnoc esuac ot sa seiksihw hctocs rof "esroH etihW" dna "esroH kcalB" skramedart eht delbmeser ylraen os srouqil suoirav rof kram a sa "esroH deR" taht dnuof truoc eht ,)9391 ,.A.P.C.C( 385 d2.F 701 ,srellitsiD esroH etihW .v .oC stcudorP ffozleiB .J.D fo esac nI
15

fo gnidnif sti desab truoc ehT .)6691 ,.riC 5( 473 d2.F 263 ,.oC ecnarusnI efiL
sreknaB detinU .v snalP dleihS eulB fo n'ssA lanoitaN .elbahsiugnitsid si "dleihs"

drow tnanimod derahs eht fo esuaceb ralimis ylgnisufnoc erew "DLEIHS DER" dna DLEIHS EULB" dleh tiucriC htfiF eht hcihw ni esac ehT
51

.ti swollof "5" mret eht elihw "RECAR" sedecerp "der" mret eht sa tnereffid

si smret eht fo gniredro eht ,revoeroM .ytiralimis hcus on erahs ,der dna evif/5 ,ereh eussi ta skram eht ni drow gniyrav ehT .728 ta .ppuS .F 891 ,.cnI
,yrellitsiD namwoB htimS .A ".drow nommoc eht fo noitacifidom cihpargoeg a si

kram hcae ni drow gniyrav eht taht ni ytiralimis tcnitsid a evah osla noitseuq ni skram eht ',nameltneG` drow nommoc eht fo noititeper erem" eht ot noitidda ni esuaceb ralimis ylgnisufnoc erew skram eht taht dedulcnoc truoc ehT .nobruob rof kram "nameltneG ainigriV" s'ffitnialp eht egnirfni ot dnuof saw nobruob rof

22

nI .emeht gnicar llarevo na syevnoc dna seires nootrac RECAR DEEPS eht dnim ot sgnirb kram 5 RECAR s'cilbupeR raeB ,dnuorgkcab galf derekcehc sti htiW .skram fo ylimaf ro nigiro nommoc a tseggus ton od yeht taht tnereffid os era sngised lebal eht ",RECAR" drow eht erahs skram owt eht hguohtlA .ffitnialp eht fo taht morf tnereffid etiuq si egami RECAR DER eht dna ,detupsid si kram sti gnitpoda ni tnetni s'tnadnefed eht fo ecnedive eht ,ereH .773 ta d2.F 263 ,snalP dleihS eulB fo n'ssA lanoitaN .struoc eht dna cilbup eht htob ,elbissop fi ,esufnoc ot skram eht neewteb noitcnitsid a tneiciffus tsuj gniniatniam elihw ,dleihs eulb eht fo eman doog dna lliw doog eht etairporppa ot sa os ,noitaicossA lanoitaN eht fo esoht ot elbissop sa esolc sa skram esu ot saw sreknaB detinU fo esoprup eht taht evoba deniltuo tcudnoc eht dna skram eht fo ytiralimis eht morf raelc smees ti taht dleh tiucriC htfiF eht ,tnetni no gnidnif s'truoc seirehsiF iramalaC eht ekiL .773 ta d2.F 263 ,snalP dleihS
eulB fo n'ssA lanoitaN .ffitnialp eht fo taht ot ralimis yrev saw taht egami dleihs

a desu tnadnefed eht ,seman tcudorp elbarapmoc eht ot noitidda ni ,revoeroM .773 ta d2.F 263 ,snalP dleihS eulB fo n'ssA lanoitaN .tcudorp s'ffitnialp eht htiw railimaf ro fo erawa ton erew stnadnefed eht "elbaviecnocni" saw ti taht tcaf tnatropmi eht gnidulcni ,srotcaf rehto fo yteirav a no tnemegnirfni

23

.5611 ta d3.F 803 ,okbreH ".dnuos dna ecnaraeppa ni s'appaK ot lacitnedi si kram s'okbreH fo noitrop drow eht" ,rab ta e s a c e h t o t tsartnoc nI

cilbupeR raeB taht gnidulcnoc ni tceffe latot rieht fo sisab eht no derapmoc neeb evah skram eht ,tneve yna nI .sdrow eht ot naht noitciped taht ot ecnacifingis retaerg hcatta ylisae dluoc sremusnoc dna kram eht fo erutaef tnenimorp eht si ngised "lrig pu-nip" eht ,tcaf nI .5611 ta d3.F 803
,okbreH

eht fo noitrop drow eht morf trapa noisserpmi etarapes ro tcnitsid ]a[ yevnoc" seod ngised RECAR DER eht ,61
okbreH

ni ngised elzzup drowssorc eht ekilnU
.cnI ,skooB appaK .v .cnI ,.nretnI okbreH

.)2002 ,.riC .deF( 5611 ,6511 d3.F 803 ,

."...sdrow eht htiw derapmoc nehw ronim si noisserpmi laicremmoc llarevo eht ni ngised eht fo tcapmi eht" nehw kram eht fo noitrop tnanimod a deredisnoc era sdroW .dediugsim si skram eht fo noitrop drow tnanimod eht no desucof eb dluohs sisylana noisufnoc fo doohilekil eht taht noitnetnoc s'cilbupeR raeB .snac ni ytiC lartneC dna selttob ni sreeb sti segakcap cilbupeR raeB taht tcaf eht dna stcudorp s'ytiC lartneC no fael elpam der naidanaC eht ,stcudorp sti no kram esuoh sti fo esu tnenimorp s'cilbupeR raeB si noisufnoc fo ytilibissop eht gnicuder rehtruF .leef orter a sekove taht elcycib der a gnidir lrig "pu-nip" suoutpulov a serutaef RECAR DER s'ytiC lartneC ,tsartnoc

16

24

".kram

ot ylekil eb dluow yeht dna ,sreknird reeb egareva naht sreknird gninrecsid erom yllareneg eb yam reeb dewerb-tfarc fo sreknird taht ylekil smees ti ,reeb ekil meti evisnepxeni ylevitaler a gnisahcrup ni erac fo eerged hgih a esicrexe ot ylekil ton era sresahcrup reeb taht eurt si ti elihW .yltcerroc srotcaf gnihsiugnitsid eseht fo eno tsael ta rebmemer ot ylekil eb dluow yojne dluow yeht kniht ro deyojne yeht reeb a yrt ro tuoba daer ohw sremusnoc taht elbissop yllauqe smees tI .retal eman eht fo noitcellocer eugav a evah ylno erofereht dna ,eman lluf eht gniwonk ro lebal eht gniees tuohtiw reeb 5 RECAR a etsat ro ,fo raeh ,tuoba daer yam remusnoc a taht elbissop ylniatrec si tI .dnarb dna ecruos setacidni taht lebal eht ees dluow remusnoc a ,erots rouqil a ,gnittes ecalptekram lacipyt tnerruc eht ni ,suhT .ereh tekram taht retne ,ot sdnetni ro ,sah ytiC lartneC taht wohs ot ecnedive on si ereht ,htlaewnommoC eht ni stnaruatser dna srab ot elbaliava era sreeb s'cilbupeR raeB elihw dna ,sttesuhcassaM ni serots rouqil ni sreeb rieht lles htob ytiC lartneC dna cilbupeR raeB .)7891 ,.riC 1( 718 ,218 d2.F 418 ,releehW .v tfahcsllesegneitkA krewnegawskloV .skram eht fo ytiralimis eht no desab noisufnoc fo doohilekil a wohs ot deliaf sah

25

rucco ot ylekil si noisufnoc esuaceb reporpmi si nosirapmoc edis yb edis a taht dna slebal eht fo erutaef tnanimod eht era sdrow eht taht stnemugra sti staeper ffitnialp eht ,yltsaL )51-41 ta 52#( ".gnigakcap esac dexob eht no desu ELA TEKCOR DER ni sdrow eht ekil tsuj ,nac eht no thgir eht ot drawpu tnals hcae 'RECAR DER`" sdrow ehT .skram eht neewteb ytiralimis eht ecrofnier ot sevres slebal eht no skram eht fo noitatneserp eht ,cilbupeR raeB ot gnidroccA )3-21 ta 52#( ".semeht eseht llacer htob 'tekcor` dna 'recar` ecnis deeps dna noitom fo emeht nommoc a erahs skram htob" weiv s'ffitnialp eht nI ."R" rettel eht htiw trats hcihw fo hcae ",recaR" dna "tekcoR" ,skram htob fo drow dnoces eht yb detaerc si tceffe evitaretilla elbarapmoc a ,drow tsrif lacitnedi na gnirahs ot noitidda nI )21 ta 52#( ".desufnoc eb ot ylekil era dna ,)der( drow nommoc a erahs ,ecnedac emas eht evah ,selballys fo rebmun emas eht evah ,ralimis dnuos ,emas eht kool" skram eht esuaceb kram TEKCOR DER sti ot ralimis ylgnisufnoc osla si kram RECAR DER s'ytiC lartneC taht sdnetnoc cilbupeR raeB TEKCOR DER .RECAR DER dna 5 RECAR neewteb stnemele gnihsiugnitsid lareves eht fo eno tsael ta ezingocer ro yltcerroc rebmemer

26

.syaw fo yteirav a ni

. 5 8 5 t a d 2 . F 7 0 1 ,. o C ,stcudorP ffozleiB .J.D "'.ratS eviF` dna 'ratS eerhT` fo esu 'stroW & mahredooG dna ',sbulC fo kcaJ` dna ',sbulC fo neeuQ` ',sbulC fo gniK` s'reklaW mariH ',nworC neveS` dna 'nworC eviF` s'margaeS ,elpmaxe rof ,sa hcus ;skram-edart detaler ylesolc rednu stcudorp sti tekram ot" ylirassecen raeppa ton seod ffitnialp eht ,5 RECAR dna TEKCOR DER skram eht gniredisnoc ,eman eht ni "recaR" htiw sreeb wef a dereffo sah cilbupeR raeB hguohtla ,deednI .sreeb fo ylimaf emas eht ni gnireffo reeb der rehtona si RECAR DER taht kniht ylirassecen ton dluow remusnoc a ,cilbupeR raeB morf gnireffo ela der a stneserper TE K C O R DER ecniS
17

71

.gnisufnoc eb ot ylekil ton si mret taht esu TEKCOR DER dna RECAR DER htob

taht tcaf eht ,suhT )11 ¶ 22#( ".nosaer siht rof reeb a fo eman eht ot "DER" dda ro "DER" esu ot yrtsudni eht ni nommoc si tI .roloc ni rebma ro hsidder si taht eno - reeb fo epyt a fo evitpircsed si "der" esuaceb trap ni ,eman dnarb eht ni "DER" gnisu sdnarb ynam era erehT" :noitaralced sih ni setats evorgroN .R drahciR )2 .hxE dna 3 ¶ 83#( .epyt reeb eht ot refer ot desu netfo si sreeb fo seman eht ni "der" mret ehT )01 .n 5 ta 44#( ".noinU teivoS remrof eht dna .S.U eht neewteb 'ecar ecaps` eh]t[" yllacificeps ",s0691 dna s0591 eht ][ekove" ot tnaem pihs tekcor a dna TEKCOR no "C" drawkcab sti htiw noisserpmi ekil koob-cimoc erom a syevnoc kram TEKCOR DER eht fo ngised dna eman eht elihw ,elcycib a no lrig "pu-nip" sti htiw noisserpmi egatniv ro orter a syevnoc kram RECAR DER eht fo ngised dna eman ehT .tnereffid etiuq si kram hcae fo noisserpmi llarevo eht ,seiteritne rieht ni skram eht gniredisnoC .rucco ot ylekil eb dluow noisufnoc taht ralimis os ton era skram RECAR DER dna TEKCOR DER eht taht sedulcnoc truoC eht ,5 RECAR htiw sA

27

;Q ,M .hxE dna 92 ,42-01 ,5 ¶¶ 32#( .aidem enilno hguorht dna ,slavitsef reeb ta ,enilno sreeb rieht etomorp htob taht ni snaem ralimis yb esitrevda seitrap eht taht stressa cilbupeR raeB .))dettimo snoitatic lanoitidda()4002 ,.riC 1( 51 ,8 d3.F 673 ,puorG .snI nocaeBenO .v .oC .snI .tuM nocaeB gnitic( 27 ta d2.ppuS .F 526 ,knabreviR eeS .mednat ni deredisnoc eb llahs yeht os ",detalerretni eb ot dnet srotcaf eseht taht dezingocer sah tiucriC tsriF eh]T["
sresahcruP evitcepsorP dna ,gnisitrevdA ,edarT fo slennahC .3

sA .sdoog eht fo ytiralimis eht etupsid ton seod ytiC lartneC .seiteirav ela der dna elA elaP aidnI naciremA gnidulcni ,reeb dewerb-tfarc ecudorp seinapmoc htoB .emas eht era ytiC lartneC dna cilbupeR raeB yb dereffo sdoog ehT
sdooG fo ytiralimiS .2

.sngised dna seman skram eht fo secnereffid llarevo eht emocrevo ton seod ytiralimis siht ,deeps dna tnemevom gniyevnoc drow a htiw "DER" drow eht elpuoc htob skram 'seitrap eht hguohtlA .fael elpam der naidanaC eht sraeb nac ytiC lartneC eht elihw ,lebal sti no kram esuoh sti syalpsid yltnenimorp cilbupeR raeB .sngised lebal ro stnof eht neewteb ytilanommoc on si erehT

28

.cilbupeR raeB srovaf rotcaf siht ,hcus

)9-81 ta 92#( .noisufnoc lautca sa gnitroper yppols eb ot ylekil sa tsuj era srorre eseht taht sdnetnoc tnadnefed ehT )A .hxE dna 6 ¶ 32#( .secalp ruof ni "tekcoR deR" sa RECAR DER ot sref e r retirw eht hcihw ni ,tuN reeB ehT ,nmuloc a ni elcitra 9002 rebotcO na ot stniop osla ffitnialp ehT
18

eht fo esu s'cilbupeR raeB no desab tcudorp cilbupeR raeB a saw ti demussa ]eh[ ,RECAR DER fo draeh yllaitini" eh nehw taht setats mahnruB
81

)7 ¶ 64#( ".nac reeb RECAR DER eht yb desufnoc erew srouqiL

s'oiluJ ta sremotsuc hcihw ni ,stnedicni owt" stnuocer mahnruB ,noisufnoc nwo sih ot noitidda nI )5-4 ¶¶ 64#( .sreeb s'cilbupeR raeB fo eno saw RECAR DER taht thguoht ylnekatsim ,sttesuhcassaM ni srotubirtsid sti fo eno rof evitatneserper selas a ,)"mahnruB"( mahnruB madA taht stimbus ffitnialp ehT .gnignirfni si kram s'ytiC lartneC taht ecnedive evisausrep si ecnerrucco siht taht dna ,derrucco ydaerla sah noisufnoc lautca taht sdnetnoc cilbupeR raeB
noisufnoC lautcA fo ecnedivE .4

os ,palrevo fo ecnedive siht fo yna tsetnoc ton seod ytiC lartneC .sremusnoc detacitsihpos ro trepxe ylirassecen ton ,cilbup gniknird reeb lareneg eht ot stcudorp rieht reffo ytiC lartneC dna cilbupeR raeB htob ,sresahcrup evitcepsorp ot tcepser htiW )2 ¶ 02#( .sttesuhcassaM ni ,stnaruatser dna srab ni ton tub ,serots rouqil ta sreeb lles htob tnadnefed dna ffitnialp ehT )52-01 ¶¶ 42#

29

.cilbupeR raeB rovaf srotcaf eseht

.laitini elddim emas eht erahs ton od rehtaf sih dna eh ecnis roinuj a si nos eht taht raelc ton si tI .nos eht snaem ylbamuserp eh mohw yb ,.rJ ,evorgroN drahciR ot srefer mahnruB ,stivadiffa sih nI

DER fi ]mih[ deksa remotsuc a ,RECAR DER gniees retfa" taht sreva mahnruB ,noisacco rehtona nO )11 ¶ 12#( 02".RECAR DER dettops ehs nehw nac a ni saw 5 RECAR taht etats ylsuoenorre srouqiL s'oiluJ ta remotsuc a draeh" ecno eh taht setats mahnruB )11 ¶ 12#( .RECAR DER dna ,TEKCOR DER ,5 RECAR slles srouqiL s'oiluJ )7 ¶ 64#( .srouqiL s'oiluJ si seganam eh stneilc eht fo eno dna ,ynapmoC gnitropmI citnaltA ,rotubirtsid reeb a rof skrow mahnruB ))5 ¶ 64# ;01 ¶ 12#( .reeb dnarb RECAR DER a gnilles saw ytiC lartneC taht nrael eh did hcraeser emos gniod retfa ylnO )4 ¶ 64# ;9 ¶ 12#( .tniop siht ta desufnoc saw mahnruB ,reeb RECAR DER a fo draeh ylsuoiverp gnivaH )4 ¶ 64# ;9 ¶ 12#( .snac ni reeb sti etubirtsid ton did cilbupeR raeB taht dednopser regurK dna evorgroN .srsseM )4 ¶ 64# ;9 ¶ 12#( .snac ni reeb RECAR DER rieht gnitubirtsid gniod erew yeht woh cilbupeR raeB fo regurK reteP dna 91.rJ ,evorgroN drahciR deksa mahnruB ,9002 ni lavitseF reeB naciremA taerG eht tA )8 ¶ 12#( ".'der` mret eht gnisu meht dnarb dna sreeb rieht fo snoisrev 'der` etaerc seirewerb ynam ,noitidda nI .reeb 5 RECAR ralupop rieht ni RECAR drow

20

19

30

)11 ¶ 12#( .remotsuc eht detcerroc mahnruB

artsA[ '.]secivres esahcrup[ ot rehtehw resahcrup a fo noisiced etamitlu eht no revetahw tceffe yna dah ... noisufnoc yraropmet` eht taht ecnedive yna fo dioved si drocer eht ,sisylana s'truoC siht ot laicurc dna

,knabreviR ni sa ,deednI .)dettimo noitatic rehtruf( 47 ta d2.ppuS .F 526 ,knabreviR ni debircsed "noisufnoc yraropmet" eht ot elbarapmoc si noisufnoc laitini hcus taht stressa ytiC lartneC .)dettimo snoitatic dna etontoof( 61 ta d3.F 673 ,.oC .snI .tuM nocaeB ".kram sti ni tseretni laicremmoc s'renwo kramedart eht snetaerht noisufnoc esohw srehto sedulcni osla tub ,sresahcrup laitnetop ro lautca ot detimil ton si yriuqni noisufnoc fo doohilekil eht" ,revoeroM .)dettimo snoitatic()4002 ,.riC 1( 51 ,8 d3.F 673 ,puorG .snI nocaeBenO .v .oC .snI .tuM nocaeB ".redloh kramedart eht no 'noitatuper revo lortnoc fo ssol ro ,lliwdoog ot egamad ,selas fo noisrevid a ... fo mrof eht ni yrujni laicremmoc tcilfni dluoc` kram eht fo esu s'regnirfni degella eht fi tnaveler yllaicremmoc si noisufnoc lautc]A[" ))dettimo etontoof( 41 ta 92#( "'.tnaveler yllaicremmoc` eb tsum noisufnoc hcus ;tnemegnirfni kramedart fo sesoprup rof noisufnoc lautca wohs ot eussi ta skram eht nekatsim evah elpoep emos taht wohs ot hguone ton si t]i[" esuaceb derrucco sah noisufnoc lautca on taht sdnetnoc ytiC lartneC )21 ¶ 12#( ".tcudorp cilbupeR raeB a saw RECAR

31

tressa ton seod mahnruB esuaceb lliwdoog fo ssol a ni tluser ton did mahnruB yb noisufnoc ehT .sremotsuc ro selas fo ssol a ni detluser secnerrucco eseht fo yna taht degella ton sah ffitnialp ehT .sttesuhcassaM ot reeb sti gnitropmi nugeb yltnecer ylno sah ytiC lartneC taht ,esruoc fo ,gnizingocer doirep raey eno a nihtiw noisufnoc fo secnatsni eerht dereffo sah cilbupeR raeB .)021 ta d3.F 344 ,.proC tiucsiB neuqniroB gnitic( 27 ta d3.F 155 ,.proC
smetsyS elbisiV ".mialc tnemegnirfni s'redloh eht nehtgnerts lliw" gniwohs

a hcus ,noisufnoc lautca etartsnomed ton deen redloh kramedart a hguohtlA .47 ta d2.ppuS .F 526 ,knabreviR .sremusnoc yna yb esahcrup nekatsim a ni detluser noisufnoc degella eht taht ecnedive yna decudorp ton sah knabreviR ,ereH .)ffitnialp eht yb desaeler saw yllautca tcudorp s'tnadnefed eht taht deveileb ylnekatsim sremusnoc desufnoc yldegella eht taht dewohs ffitnialp yb detneserp ecnedive eht fo enon(])0991 .ssaM .D([ 07-9611 ta ]9511[ .ppuS .F 647 ,].cnI ,.tmgM snilloC .v .cnI[ pmuP ;)elas ro esahcrup etamitlu tceffa ton did noisufnoc erehw noisufnoc fo stnedicni fo ecnaveler gnissimsid(])8991 .ssaM .D([ 97 ta ]27[ d2.ppuS .F 44 ,].proC .piuqE latigiD .v .dtL ,.proC[ atsiV atlA ;)noisiced esahcrup lautneve dna noisufnoc neewteb knil on deilppus ffitnialp erehw tnavelerri noisufnoc( )1991.riC d2( 38-285 ,675 d2.F 949 ,.cnI ,.oC g'lbuP gniviL tnemeriteR .v gnaL osla ees ;])3891 .riC ts1( 7021 ,1021 d2.F 817 ,.cnI ,stnemurtsnI namkceB .v .sdorP .mrahP

32

ylevisausrep ton si cilbupeR raeB yb derefforp ecnedive eht ,drocer tnerruc eht no ,mus nI .)3991 ,.ssaM .D( 65 ,84 .ppuS .F 328 ,llaH .v .cnI ,.oC nrevaT goD
kcalB ;37 ta d2.ppuS .F 526 ,knabreviR ;)dettimo noitatic()".noisufnoc remusnoc

fo ecnedive kaew yrev si noitacinummoc detceridsim elgnis ]A["( 094 ta d2.F 756 ,snongiP osla ees ;)0002 ,.riC 1( 1 d3.F 232 ,d'ffa ,)9991 ,.ssaM .D( 421 ,711 d2.ppuS .F 66 ,.cnI ,gnitupmoC eulC .v .cnI ,orbsaH ".noisufnoc fo doohilekil fo gnidnif lareneg a troppus ot yrassecen noisufnoc lautca fo level eht etutitsnoc ton seod ...noisufnoc desserpxe evah yam sraey ruof revo elpoep eerht ro ,owt ,eno taht tcaf eh]t[" dleh truoc eht ,orbsaH ni ,elpmaxe roF .eciffus ton seod noisufnoc lautca fo ecnatsni elgnis a ,lliwdoog s'cilbupeR raeB denetaerht noitautis siht taht odneugra gnimussa nevE )11 ¶ 12#( ".RECAR DER dettops ehs nehw nac a ni saw 5 RECAR taht" yas remotsuc a draeh eh segella mahnruB ,yllaniF .noitseuq a desop ylpmis remotsuc eht ;denetaerht saw lliwdoog s'cilbupeR raeB taht wohs ton seod "tcudorp cilbupeR raeB a saw RECAR DER fi" deksa evah yam remotsuc a taht tcaf eht ,revoeroM .eno rehto eht saw ti gnikniht reeb eno dednemmocer ro deweiver ,demusnoc ,desahcrup eh taht

33

tnetnI evitcejbuS s'tnadnefeD .5

.noisufnoc lautca fo evitartsnomed

neeb evah sreeb s'ffitnialp eht elihw ,yltsaL .deviecnoc neeb dah ogol dna kram RECAR DER eht retfa )8-7 ¶¶ 22#( 4002 litnu sogol dna skram sti retsiger ot kees ton did cilbupeR raeB ,ylralimiS ))".3002 ni ogol dna eman RECAR DER eht depoleved e]W["( 4 ¶ 73#( .sraey xis tuoba yb erots rouqil s'tnadnefed eht ni reeb s'cilbupeR raeB fo elas eht setaderp ogol dna eman RECAR DER eht fo tnempoleved eht ecnis esuac s'ffitnialp eht dia ton seod noissimda siht ,)24 ¶ 31#( ",9002 ni erots rouqil sti ni 5 RECAR gnilles nageb ti taht stimda ytiC lartneC" elihW .adanaC ,aibmuloC hsitirB ni detacol si tnadnefed eht elihw ainrofilaC ni detacol gnieb ffitnialp eht ,seirtnuoc tnereffid morf liah seitrap eht taht derebmemer eb dluohs ti ,rettam dlohserht a sA .hsulb tsrif ta raeppa yam ti sa evisausrep sa ton si tnemugra s'ffitnialp ehT )52-32 ¶¶ 32#( .seman dlo rieht rednu sseccus dna yticilbup ylrae etipsed RECAR DER ot LAIREPMI dna ERIPME morf selA elaP aidnI sti fo eman eht degnahc tnadnefed eht taht dna ,adanaC ni erots rouqil nwo sti ta 5 RECAR slles ytiC lartneC taht seton ffitnialp ehT )91 ta 52#( ".sthgir sti fo eciton evitcurtsnoc sa evres hcihw snoitartsiger sti dna ,sdrawa dna noitingocer evisnetxe sti ,yrtsudni emas eht ni skram eseht fo esu gnidnats-gnol s'cilbupeR raeB fo eutriv yb skram TEKCOR DER dna 5 RECAR s'cilbupeR raeB fo erawa saw tnadnefeD taht tbuod elttil si ereht" taht sdnetnoc cilbupeR raeB

34

tsniaga noitcetorp redaorb dedrocca era skram 'gnortS`"( 294 ta d2.F 756 ,snongiP ;91 ta d3.F 673 ,.oC .snI .tuM nocaeB ;)4002 ,.riC 1( 91 ,31 d3.F 773
,.dtL ,sreteP KA .v nnylF ".)'hcaelb` ,.g.e( skram cireneg ,kaew naht noitcetorp

retaerg eviecer ,)'sretupmoC elppA` ,.g.e( syaw yrartibra ni desu sdrow dna )'xorolC` ,.g.e( sdrow luficnaf sa hcus ,skramedart evitcnitsid dna gnortS"
skraM s'cilbupeR raeB fo htgnertS ehT .6

deweiv si os dna ,ytiC lartneC ro cilbupeR raeB rehtie rovaf ot dias eb tonnac rotcaf siht ,ecneuqesnoc a sA .etupsid ni si kram RECAR DER eht gnitpoda ni tnetni evitcejbus s'ytiC lartneC fo noitseuq eht no seitrap eht yb derefforp )morfereht nward eb ot secnerefni elbanosaer eht dna( ecnedive ehT .tnediserp dna rednuof s'ytiC lartneC yb detneuqerf tnaruatser a ni gnitniap a morf dezilautpecnoc saw egami dna eman RECAR DER eht ,tnadnefed eht ot gnidroccA )4 ¶ 73#( .ogol dna eman RECAR DER eht gnipoleved nehw stcudorp sti ro ffitnialp eht fo egdelwonk dah gnivah seined yllacificeps ytiC lartneC )31-11 ¶¶ 42#( .3002 retfa now erew sdrawa esoht fo ytirojam eht ,s0991 etal eht ecnis sdrawa gniviecer

35

.lartuen sa

ylrae eht ecnis TEKCOR DER dna )6 ¶ 42#( 6991 tuoba ro ni ecnis 5 RECAR gnisu neeb sah cilbupeR raeB ,srotcaf tnaveler eht fo weiver a ot gninruT )6 ta 92#( .stnenopmoc ralimis ro emas eht htiw skram fo esu ytrap-driht evisnetxe si ereht tekram reeb eht nihtiw esuaceb gnorts ton era skram s'ffitnialp eht taht gnimialc ,seergasid ytiC lartneC )9 ta 52#( ".ecremmoc ni esu evisnetxe dna gnidnats-gnol" a evah yeht dna "...reeb fo citsiretcarahc yna ebircsed ton od hcihw 'tekcor` dna 'recar` sdrow eht fo ]gni[tsisnoc yliramirp" ,yrartibra era yeht esuaceb skram gnorts era TEKCOR DER dna 5 RECAR ,weiv s'cilbupeR raeB nI .91 ta d3.F 673 ,.oC .snI .tuM nocaeB ;)dettimo snoitatic lanretni()9891 ,.riC 1( 23 ,22 d2.F 768 ,navilluS .v n'ssA citelhtA notsoB ".kram sti gnitomorp ni snoitca s'ffitnialp eht dna ;skram deretsiger ralimis fo rebmun eht ta gnikool yb yllaicepse ,ssenisub fo dleif s'ffitnialp eht ni kram eht fo htgnerts eht ;dleif sti ni nwoner s'ffitnialp eht dna desu neeb sah kram a emit fo htgnel eht" :kram s'ffitnialp a fo htgnerts eht gnitaulave nehw tnenitrep era taht snoitaredisnoc lareves era erehT .)dettimo snoitatic( )".tnemegnirfni tsniaga noitcetorp tsetaerg eht yojne skram gnortS"( 57 ta d2.ppuS .F 526 ,knabreviR ;)dettimo snoitatic( )".skram 'kaew` era naht tnemegnirfni

36

)8 ¶ 83#( .8002 ni "srewerb tfarc tsegral ytfif eht fo eno sa" cilbupeR raeB eman ton did noitaicossA srewerB eht taht dna "emulov yb %3.4 saw tekram reeb eht fo erahs llarevo gniwerb tfarc eht ,9002 ni" taht seton tnadnefed eht ,serugif dna stcaf eseht yb nevig eb noisserpmi gnorw eht tseL .kram ro eman ralimis ylevitpeced a fo snaem yb tcudorp roirefni ylraelc a lles ot edam gnieb si tpmetta na erehw esac a si siht taht degella neeb ton sah tI )11 ¶ 73#( .sreeb sti rof sdrawa fo tneipicer eht neeb sah ,oot ,ytiC lartneC
22

lareves derosnops sah" cilbupeR raeB ,noitomorp fo smret nI )224 ¶ 22#( .8002 rof seirewerb tfarc .S.U fo tnecrep evif pot eht ni cilbupeR raeB deknar noitaicossA srewerB eht ,reeb fo emulov selas no desaB )3 ¶ 22#( .TEKCOR DER fo selttob noillim 52.2 dna 5 RECAR fo selttob noillim 8.21 yletamixorppa dlos sah cilbupeR raeB ,sraey evlewt tsap eht revO )3 ¶ 22#( .ylevitcepser ,sreeb gnilles owt pot s'ffitnialp eht era TEKCOR DER dna 5 RECAR )01 ¶ 42#( 12.sreeb TEKCOR DER dna 5 RECAR "fo sseccus eht ot eud yliramirp" erew lavitseF reeB naciremA taerG 6002 eht ta drawa raeY eht fo retsamwerB s'evorgroN .G drahciR dna drawa raeY eht fo yrewerB sti ,cilbupeR raeB ot gnidroccA )31 ¶ 42#( .7991 ecnis eno-ytnewt ,slavitsef reeb ta sladem dna sdrawa now sah ,oot ,TEKCOR DER )11 ¶ 42#( .sriaf dna slavitsef reeb rehto sa llew sa lavitseF reeB naciremA taerG eht ta sladem/sdrawa reeb xis-ytnewt now sah 5 RECAR ,9002 ot 7991 morF .sreeb TEKCOR DER dna 5 RECAR eht htob htiw sseccus laitnatsbus deyojne sah ffitnialp ehT .)81 ¶ 42#( s0991

21

37

)3 ta 44#( .kram TEKCOR DER eht fo htgnerts eh t etacilpmi ton seod sreeb eseht ,noitubirtsid detimil rieht fo esuaceb ,weiv s'ffitnialp eht nI

ECAR ,)12 ¶ 83#( 7002 tsael ta ot 9991 morf ela dna reeb htiw noitcennoc ni desu ECAR DLIW kram eht setic tnadnefed eht ,selpmaxe sA )8 ta 92#( ".reeb htiw noitcennoc ni ECAR drow eht esu ]taht[ srerutcafunam reeb fo rebmun a" osla era ereht taht sdnetnoc ytiC lartneC ,noitidda nI )81-31 ¶¶ 83#( .eman rieht ni DER erutaef sreeb rehto suoremun ,rehtruF 32)21-9 ¶¶ 83#( .skroW gniwerB & ellirG reviR giB morf "ela der DER TEKCOR" dna yrewerB & raB stropS esaB drihT morf "elA rebmA TEKCOR DER" ,odaroloC ,sgnirpS odaroloC ni bupwerb a ,ynapmoC gniwerB lotsirB ta "elA elaP TEKCOR DER" ,.e.i ,seman ralimis yllaitnatsbus ro lacitnedi htiw reeb rehto fo ecnedive dedivorp sah dna ,reeb a rof euqinu ton si TEKCOR DER eman eht taht seugra ytiC lartneC )K-A .hxE dna 61-41 ¶¶ 42#( ".yadoT ASU dna enilnO
lanruoJ teertS llaW ,lanruoJ s'neM ,semiT selegnA soL ,ebolG notsoB ehT" sa hcus

snoitacilbup enilno dna tnirp ni gnidulcni ,sreeb sti rof "aidem eht ni mialcca dna esiarp cilbup dna ediw-yrtsudni" deviecer osla sah cilbupeR raeB )P-L .shxE dna 22-71 ¶¶ 42#( .snoitacilbup gnilcycib suoirav ni yticilbup deviecer sah dna ,slanruoj edart ni tcudorp sti desitrevda dna detekram sah ynapmoc eht noitidda nI )32 ¶ 42#( ".smaet gnicar dna srevird rac ecar sa llew sa ,smaet gnilcycib

23

38

)2-1 ta 44#( .etatS detinU eht ni nac ro elttob reeb a no RECAR desu evah srehto taht noitseggus eht stidercsid ci l b u peR raeB ,feirb ylper sti nI

sa ,sremotsuc evitcepsorp ,slennahc gnisitrevda dna edart ,sdoog fo ytiralimis a fo gnidnif a timrep dluow taht ecnedive detneserp sah cilbupeR raeB ,tseb tA .skram TEKCOR DER ro 5 RECAR eht segnirfni kram RECAR DER s'ytiC lartneC taht gnihsilbatse ni sseccus fo doohilekil a wohs ot deliaf sah cilbupeR raeB taht sedulcnoc truoC eht ,srotcaf tnaveler eht gnihgiew ylluferac retfA
noisulcnoC .7

.TEKCOR DER ot tcepser htiw ytiC lartneC dna kram 5 RECAR sti no cilbupeR raeB srovaf rotcaf kram eht fo htgnerts eht ,ylgnidroccA .dleif eht ni skram gnitepmoc rehto lareves dna ,yticilbup ssel ,selas fo emulov rewol hcum a sah ,dnah rehto eht no ,TEKCOR DER .dleif eht ni skram deretsiger rehto morf noititepmoc elttil dna ,sdrawa dna yticilbup hguorht erusopxe aidem daorb ,selas fo emulov hgih a sah 5 RECAR .noitcetorp detimil ylno fo gnivresed kram kaew a si TEKCOR DER eht dna ,noitcetorp daorb fo gnivresed kram gnorts a si 5 RECAR eht taht gnidnif a fo rovaf ni etatilim srotcaf "htgnerts" eht taht sedulcnoc truoC ehT
42

)91 ¶ 83#( ".ARTLU EHT OT ECAR" nagols

s'ARTLU BOLEHCIM dna ,)22 ¶ 83#( nosloM yb gnigakcap reeb rof ESAC

24

39

dna noitatouq( )"'.segamad yenom yb elbasnepmoc yletauqeda ro elbarusaem yletarucca ton si taht yrujni laitnatsbus a` fo tsisnoc nac mrah elbaraperri taht erutnevdarep dnoyeb delttes si tI"( 31 ta d3.F 712 ,kciwraW fo snomiS
-ssoR ;)dettimo snoitatic()5002 ,.riC 1( 67 ,65 d3.F 793 ,nalluR .v .cnI ,retneC htlaeH ytinummoC ednarG oiR ".ydemer segamad deussi-retal a yb ro ,stirem

eht no noitacidujda lluf a retfa ,noitcnujni tnenamrep deussi-retal a yb rehtie rof detasnepmoc eb yletauqeda tonnac taht yrujni na snaem txetnoc noitcnujni yranimilerp eht ni 'yrujni elbaraperr]i[`" taht denialpxe sah tiucriC tsriF ehT .lliwdoog dna noitatuper sti revo lortnoc esol lliw ti esuaceb eussi ton seod noitcnujni na fi mrah elbaraperri reffus lliw ti sdnetnoc cilbupeR raeB mraH elbaraperrI .B .noisufnoc fo doohilekil fo gnidnif a troppus ton seod ecalptekram eht ni stcudorp eht retnuocne dluow remusnoc lacipyt a hcihw ni yaw eht dna yteritne rieht ni skram eht fo noitaredisnoC .mialc eht fo stirem eht no deeccus ot ylekil eb ton dluow cilbupeR raeB taht truoC eht edausrep ,sisylana skram eht fo ytiralimis eht ralucitrap ni ,srotcaf gniniamer ehT .kram gnorts a si 5 RECAR taht gnidnif a sa llew

40

.)dettimo noitatic

.ecalptekram eht ni noititepmoc riaf yb devres tseb si tseretni cilbup ehT tseretnI cilbuP .D .rovaf s'tnadnefed eht ni tlit spihsdrah fo ecnalab ehT .mrah cimonoce lautca tnacifingis ni gnitluser ,setatS detinU eht ni tcudorp sti gnitekram morf dedulcerp eb dluow ytiC lartneC ,eussi ot erew noitcnujni yranimilerp a fI .lliwdoog dna noitatuper s'cilbupeR raeB netaerht ot nwohs neeb ton sah RECAR DER fo elas eht ,sisylana noisufnoc fo doohilekil a ni tnaveler si ti tnetxe eht ot derrucco ton sah noisufnoc lautca taht dedulcnoc gnivaH .skram gnidnats-gnol sti yb dezilobmys lliwdoog dna noitatuper eht revo lortnoc tsol sah ti dna ,derrucco ydaerla sah noisufnoc lautca esuaceb cilbupeR raeB srovaf ylraelc spihsdrah eht fo ecnalab eht taht sdnetnoc ffitnialp ehT spihsdraH fo ecnalaB .C .RECAR DER fo elas eht ot eud lliwdoog ro ,selas ,noitatuper fo ssol a reffus lliw ti taht doohilekil a detartsnomed ton sah cilbupeR raeB esuaceb detnarraw ton si mrah elbaraperri fo gnidnif A .sisylana noisufnoc fo doohilekil a ni ecnatropmi tsomtu fo si hcihw rotcaf a ,ralimis ylgnisufnoc era skram eht taht hsilbatse ot deliaf sah cilbupeR raeB ,5 RECAR rof sA .skram fo htgnerts ro ,tnetni evitcejbus ,noisufnoc lautca ,skram fo ytiralimis nwohs ton sah ffitnialp eht ,TEKCOR DER fo esac eht ni ,ereH

41

egduJ etartsigaM setatS detinU SGNILLOC .B TREBOR

/s/ Robert B. Collings

.DEINED ,si ybereh ti dna ,eb )81#( noitcnujnI yranimilerP roF noitoM s'ffitnialp eht taht DEREDRO si ti ,detats snosaer eht lla roF
redrO .V

.tseretni cilbup eht evres ton dluow setatS detinU eht ni RECAR DER gnilles morf ytiC lartneC niojne ot ,smialc tnemegnirfni sti gnihsilbatse ni stirem eht no gnideeccus fo doohilekil a nwohs ton sah cilbupeR raeB ecniS

42

.0102 ,7 enuJ