Schwann et al v. Fedex Ground Package System, Inc.

Filing 125

Judge Richard G. Stearns: ORDER entered. Certification of Wage Act issues to the Supreme Judicial Court of Massachusetts.(RGS, law4)

.xEdeF yb dedivorp srevird
elbigile fo tsil eht no deifitnedi yltcerrocni ro morf dettimo yltnetrevdani neeb
dah yeht esuaceb ro reffo s’xEdeF fo smret eht detcejer yeht esuaceb rehtie
– elttes ton did esac siht ni sffitnialP .xEdeF htiw tnemelttes labolg a otni
deretne sffitnialp naheehS eht ,truoc siht ot denruter saw esac eht retfA .xEdeF
tsniaga snoitcidsiruj suoremun ni thguorb sesac lacitnedi ylegral fo rebmun
a htiw sesoprup lairterp rof detadilosnoc saw ti erehw ,anaidnI fo tcirtsiD
nrehtroN eht ot lenaP )LDM( noitagitiL tcirtsiditluM eht yb derrefsnart
saw ti ,delif saw esac eht retfa yltrohS .waL egaW eht rednu seidemer ralimis
thguos dna mialc noitacifissalc reporpmi emas eht edam naheehS ni sffitnialp
ehT .)5002 ,6 yaM .ssaM .D( SGR-63901-vc-50:1 .oN ,.cnI ,.syS egakcaP
dnuorG xEdeF .v naheehS ,oga sraey thgie emos truoc siht ni delif noitca ssalc
evitatup suoiverp a gnivlovni tnemelttes a morf sretnessid era sffitnialP
1

truoc siht ,3102 ,3 yluJ nO .sttesuhcassaM ni )xEdeF( .cnI ,metsyS egakcaP
1

dnuorG xEdeF rof srevird yreviled dna pu-kcip remrof era sffitnialP
.J.D ,SNRAETS
4102 ,7 yraurbeF
STTESUHCASSAM
FO TRUOC LAICIDUJ EMERPUS EHT OT WAL ETATS FO
SNOITSEUQ FO NOITACIFITREC A FO TROPPUS NI MUDNAROMEM
.CNI ,METSYS EGAKCAP DNUORG XEDEF
.v
RETSGNAS
TREBOR DNA ,SEILYAB FFEJ ,SMADA ECNERWAL ,SOTNAS
SELCOTSIMET ,ODNOHARIHCUM SAINNIHP ,ELATIV CIRE ,NAGGUD
SEMAJ ,ORODOELEH NOMAR ,CUDEL SAMOHT ,NNAWHCS NOTYALC
SGR-49011-11 .ON NOITCA LIVIC
STTESUHCASSAM FO TCIRTSID
TRUOC TCIRTSID SETATS DETINU

2
.3.1 § tnemeergA ”.sllot
yrref dna egdirb ,yawhgih lla dna ,setalp esab ,seef lawener noitartsiger elcihev
,sesnecil ,. . . sexat ytreporp lanosrep ,sexat selas dna noitpmusnoc ,sexat
ssenisub ,sriaper ,serit ,lio ,leuf ,)gnihsaw dna gninaelc gnidulcni( ecnanetniam
lla ,noitaicerped fo sksir lla“ dedulcni revird eht yb enrob stsoc elciheV
2

1.1 §§ tnemeergA ”.noitarepo ]sti[ ot latnedicni sesnepxe dna stsoc lla raeb“ ot
2

dna elcihev yreviled nwo sih edivorp ot revird a deriuqer tnemeergA ehT
.ASP eht fo ytisned eht dna ,spots latot eht ,seireviled dna spu
-kcip egakcap s’revird a fo rebmun eht tnuocca otni koot taht alumrof dethgiew
a no desab xEdeF morf ”tnemelttes“ ylkeew a deviecer srevird ehT .lanimret
xEdeF a morf gnitarepo elihw ,seireviled dna spu-kcip egakcap xEdeF ekam ot
thgir evisulcxe eht dah revird a ,ASP sih nihtiW .)ASP( aerA ecivreS yramirP
a ni tseretni elbarefsnart a gnirrefnoc )tnemeergA( tnemeergA gnitarepO
dradnats a dengis srevird-ffitnialp eht fo hcae ,xEdeF gninioj nO
DNUORGKCAB
.tcA egaW eht rednu elbarevocer era sgninrae ’sffitnialp morf xEdeF yb
edam snoitcuded dna stnemssessa niatrec rehtehw si sniamer taht eussi ehT
.)3102 ,3 yluJ .ssaM .D( 6-4* ta ,6773533 LW 3102 ,.cnI ,.syS egakcaP dnuorG
xEdeF .v nnawhcS eeS .B841 § ,941 .hc swaL .neG ,tcA egaW sttesuhcassaM
eht fo noitnevartnoc ni ,srotcartnoc tnednepedni sa xEdeF yb deifissalc
ylreporpmi neeb dah yeht taht gnidnif retfa sffitnialp rof tnemgduj deretne

3
.dI .sllib yrusaerT .S.U keew-neetriht yraropmetnoc
fo dleiy launna egareva eht ot lauqe etar a ta tnuocca eht fo ecnalab
eht no tseretni diap xEdeF .9.1 § .dI .noitanimret s’revird a no eud stnuoma
yna dnuf ot worcse ni sgninrae s’revird hcae fo 000,1$ deniater xEdeF
3

tsol yna ] [ dna ,derrucni segamad yna“ revocer yam rotcartnoc tnednepedni
na sa deifissalc ylgnorw eeyolpme nA .841 § ,941 .hc swaL .neG .ssaM
. . . ytfif dna derdnuh
eno noitces morf ro noitces siht morf flesmih tpmexe snaem
rehto yna yb ro eeyolpme na htiw tcartnoc laiceps a yb llahs nosrep
oN . . . . mih yb denrae segaw eht eeyolpme hcus hcae ylkeew-ib
ro ylkeew yap llahs ecivres sih ni seeyolpme gnivah nosrep yrev]e[
taht trap tnenitrep ni sedivorp
tcA ehT .)1102( 957 ,657 .ssaM 854 ,lareneG yenrottA .v aramaC ”.eud segaw
]lla[ fo tnemyap lluf dna tpmorp seriuqer“ tcA egaW eht fo 841 noitceS
NOISSUCSID
.4.1
§ ,11 .dda ;31.1 § .di osla ees ;7 .dda .dI .gnitset gurd detadnam yllaredef dna
,sehsaw elcihev ,srennacs egakcap ,smrofinu dedivorp xEdeF hcihw hguorht
”,egakcap troppus ssenisub“ a fo tsoc eht detcuded osla xEdeF .tnemelttes
3

ylkeew s’revird eht morf tsoc eht detcuded dna smuimerp ecnarusni
eht diap xEdeF .9.3 § ,2 .dda ;6.3 ,1.3 §§ .dI .ecnarusni noitasnepmoc
’srekrow dna tnedicca krow dna ,ecnarusni egamad lacisyhp ,ecnarusni
ytilibail gnikcurt-non gniniatbo fo ytilibisnopser eht erob revird ehT .3.1 -

4
.)8002( 722 ,322 .tC .ppA .ssaM
17 ,.cnI ,.sorB neehahS .v gnimelF eeS .revocer ot deltitne era srevird eht
rehtehw gninimreted ni deilppa eb tsum tset ”lortnoc ot thgir“ wal-nommoc
eht taht sdnetnoc xEdeF .B841 § ,941 .hc fo tset rotcartnoc tnednepedni
eht fo sgnorp eerht eht fo hcae teem ton seod ohw ”,ecivres yna gnimrofrep“
nosrep yna sa eeyolpme na senifed tcA egaW ehT .)4( 1 § .dI ”.nettirw ro laro
,deilpmi ro sserpxe ,erih fo tcartnoc yna rednu rehtona fo ecivres eht ni nosrep
yreve“ sa ”eeyolpme“ na senifed tcA noitasnepmoC ’srekroW ehT
4

yenrottA sttesuhcassaM eht ni noitisop sti rof troppus sdnif xEdeF
4

.ecnarusni noitasnepmoc ’srekrow edivorp

tsum reyolpme na rehtehw gninimreted fo sesoprup rof eeyolpme fo noitinifed
eht sedivorp ,B841 § ,941 .hc ,tcA egaW eht taht eugra ,trap rieht rof ,sffitnialP
.251 .hc ,swaL .neG .ssaM ,tcA noitasnepmoC ’srekroW eht fo gninaem
eht nihtiw seeyolpme erew yeht taht degella ton evah yeht esuaceb mialc siht
deviaw ylevitceffe evah sffitnialp taht sniatniam xEdeF .smuimerp ecnarusni
noitasnepmoc ’srekrow dna tnedicca krow rof xEdeF yb nekat snoitcuded eht
revo si ecnadiug gnitcilfnoc sevig wal etats hcihw ot sa etupsid tsrif ehT
.skcurt yreviled
rieht gnitarepo dna gniniatniam rof stsoc tekcop-fo-tuo rieht desrubmier
eb ot kees osla yehT .egakcap troppus ssenisub eht dna smuimerp ecnarusni
eht fo stsoc eht rof stnemelttes ylkeew rieht morf edam xEdeF snoitcuded
eht revocer ot kees srevird-ffitnialP .051 § .dI ”.stifeneb rehto dna segaw

5
.retpahc siht fo C72 noitces ni dedivorp
,tnemrabed gnidulcni ,seidemer livic eht fo lla ot tcejbus eb
llahs dna 251 retpahc dias fo 41 noitces ni dedivorp sa dehsinup eb
llahs 251 retpahc setaloiv gniod os ni dna noitces siht ot gnidrocca
eeyolpme na sa laudividni na yfissalc ylreporp ot sliaf reveoh]w[
:tnemugra s’ytrap rehtie troppus
ot daer eb yam 251 retpahC ot ecnerefer lanretni s’tcA egaW ehT
.)”. . . . ecnerefed laitnatsbus ot deltitne si rednuereht dedivorp snoitcetorp
eht fo noitaterpretni sti ,swal ruoh dna egaw eht gnicrofne htiw degrahc
tnemtraped eht si eciffo s’lareneG yenrottA eht sa rafosnI“( )6002( 863
-763 ,363 .ssaM 744 ,CLL ecalP retniW .v htimS eeS ”.ecnerefed laitnatsbus“
ot deltitne si tcA egaW eht fo noitaterpretni s’lareneG yenrottA ehT
6

5

.)8002( B841 .s ,941 .c .L.G.M no .viD robaL riaF s’.neG .yttA eht morf

6

yrosivdA nA gnitouq ,)3102 ,42 yluJ .riC ht4( 8741-31 .oN ,.cnI ,pihsresaL
.v zehcnaS ,7 ta tnalleppA-ffitnialP fo .ppuS ni .neG y’ttA eairuC sucimA fo .rB
.]B841 noitces morf[ eeyolpme
fo noitinifed tnereffid a sedivorp ] [ waL noitasnepmoC ’srekroW
sttesuhcassaM eh]t[ ]taht[ . . . denialpxe yrosivdA B841 s’lareneG
yenrottA eht ,ecnatsni roF .swal etats rehto fo noitces lanoitinifed
eht sa evres ton seod tI .swaL ruoH dna egaW sttesuhcassaM
eht sa ylevitcelloc nwonk esiwrehto ”,151 retpahc dna ]941[
retpahc siht fo esoprup eht ro]f[“ setarepo B841 ,smret nwo sti y]b[
:feirb
s’lareneG yenrottA eht ot gnidroccA .4991 fo tcA noitazirohtuA noitartsinimdA
noitaivA laredeF eht yb B841 noitces fo noitpmeerp tsniaga deugra lareneG
yenrottA eht ,slaeppA fo truoC tiucriC htruoF eht erofeb eussi eht gnifeirb
nI .251 retpahc ot noitacilppa s’B841 noitces fo noitaterpretni s’lareneG
5

6
.dI ”.segaw eht morf sdnuf
detcuded dna ycilop eht deniatbo dah reyolpme eht fi sa ylevitceffe sa tsuj
segaw ecuder ,eeyolpme na yb enrob nehw ,stsoc ecnarusni s’reyolpme n]a[“
taht denialpxe truoC ehT .)dedda sisahpme( 22 .n 794 ta .ssaM 064 ”.lluf ni
segaw denrae yap ot snoitagilbo eht morf reyolpme eht gnitpmexe fo tceffe eht
sah taht ’tcartnoc laiceps‘ a si ti esuaceb tcA egaW eht setaloiv osla reyolpme
eht fo tifeneb eht rof ecnarusni niatbo lliw eeyolpme eht taht eeyolpme na dna
reyolpme na neewteb tnemeerga n]a[“ taht detats rehtruf II llarevoC
.)d(B841 § ,941.hc .swaL .neG .ssaM
7

s’xEdeF taht noitisoporp eht rof II llarevoC fo egaugnal eht no yler sffitnialP
.stsoc noitarepo dna ecnanetniam elcihev tekcop-fo-tuo rieht rof dna egakcap
troppus ssenisub eht rof xEdeF yb nekat snoitcuded eht fo tnemesrubmier
rof mialc ’srevird-ffitnialp eht morf sesira etupsid dnoces A
.segamad tcA egaW elbarevocer no tcapmi lacitcarp yna dah swal owt eht
ni eeyolpme na fo secnereffid lanoitinifed eht rehtehw ediced ot nosaer on saw
ereht ,3.n 684 ta .di ”,su erofeb gnideecorp eht fo esoprup eht rof seeyolpme
era sffitnialp eht ]d[edecnoc“ dah reyolpme-tnadnefed eht ,hauwA ni esuaceB
7

.794 ta .dI ”.tcA egaW eht fo sesoprup eht rof ’derrucni segamad‘ setutitsnoc

noitcuded hcus ynA . . . . ssap ot emoc reven yam taht segamad erutuf
ot detaler era stsoc esoht erehw segaw s’eeyolpme na morf stsoc ecnarusni
tcuded ton yam reyolpme na“ taht detats si ti erehw ,)II llarevoC( )1102( 484
.ssaM 064 ,.cnI ,.mA .N llarevoC .v hauwA no yler srevird-ffitnialp ehT

7
.tcA egaW eht rednu elbarevocer era reyolpme
eht no eeyolpme eht yb derrefnoc stifeneb lla taht noitisop eht detpoda
ylticilpmi sah truoC laiciduJ emerpuS eht taht tressa sffitnialp ,eeyolpme eht
tifeneb taht esoht dna reyolpme eht fo tifeneb eht rof edam sesnepxe neewteb
sehsiugnitsid noitaluger ASLF eht esuaceB .894 ,22 .n 794 ta .ssaM 064 ,II
llarevoC .)ASLF( 8391 fo tcA sdradnatS robaL riaF laredeF eht gnitnemelpmi
53.135 § .R.F.C ot II llarevoC ni snoitatic eht no yler osla sffitnialP
8

,eciloP etatS .ssaM gnitouq ,)3102( 607 ,896 .tC .ppA .ssaM 38 ,.cnI ,RPttekreP
.v kcilearF ”’.ecnamrofrep ro ecivres ,robal‘ yb ’denrae‘ noitasnepmoc
ton si tnemesrubmier eht esuaceb tcA egaW eht fo noitaloiv a etutitsnoc
ton dluow tnemegnarra tnemesrubmier esnepxe dradnats a fo noitaloiv
eht ,esruoc yranidro eht n]i[“ taht dleh sah truoC slaeppA sttesuhcassaM
eht ,noitinifed siht no gniyleR .)2102( 622 ,912 .ssaM 264 ,htlaewnommoC
.v n’ssA sreciffO denoissimmoC eciloP etatS .ssaM ”.ecnamrofrep ro ecivres
,robal yb eriuqca o]t[“ naem ot deterpretni neeb sah 841 noitces ni ”denrae“
,mret eht enifed flesti ton seod etutats eht hguohtlA .)deretla sisahpme(
067 ta .ssaM 854 ,aramaC ”.segaw denrae yna ,fo tnemyap ][dlohhtiw
ro ,][tcuded“ ot reyolpme na timrep taht stnemeerga ylno ,tuo stniop
xEdeF sa ,tub ,eeyolpme dna reyolpme neewteb tnemeerga yna tibihorp ot
raeppa ton seod ,revewoh ,841 noitces ni egaugnal ”tcartnoc laiceps“ ehT
”.tcartnoc laiceps“ lagelli na saw ”stekcop nwo

8

rieht fo tuo sesnepxe ssenisub s’xEdeF rof yap“ srevird sti taht tnemeriuqer

8
raew ot seeyolpme seriuqer reyolpme erehw( )2(40.2 § .geR .ssaM fo edoC 554
osla ees ;)”.egaw muminim cisab eht morf edam eb llahs . . . slaem dna gnigdol
rof dewolla esoht dna wal yb deriuqer esoht naht rehto ,noitcuded oN“( )1(40.2
§ .geR .ssaM fo edoC 554 gnitic ,)0102 .ssaM .D( 342 ,042 d2.ppuS .F 047
,.cnI ,.mA .N llarevoC .v hauwA .)egaw muminim woleb sgninrae s’eeyolpme
na decuder sesnepxe ssenisub rof snoitcuded eht sselnu( stsoc esoht raeb
ot reyolpme eht deriuqer etutats on esuaceb ,051 § ,941 .hc rednu ”derrucni
segamad“ etutitsnoc ton did tnempiuqe dna seilppus fo tsoc eht rof snoitcuded
s’reyolpme na taht dleh ylevitatnet gnuoY egduJ ,truoC laiciduJ emerpuS
eht ot snoitseuq tcA egaW suoiverp gniyfitrec nI .I llarevoC ni noisiced
s’truoC tcirtsiD .S.U eht yb detneserp si noitacilpmoc lanoitidda nA
.607 ta .tC .ppA
.ssaM 38 ,segaw ”denrae“ hsinimid ton seod tnemeerga na hcus sa ,tcA egaW
eht rednu elbanoitca ton si stsoc ssenisub raeb ot eeyolpme na rof tnemeerga
na taht noitisop eht ekat ot sraeppa kcilearF ni truoC slaeppA eht ,22 .n
794 ta .ssaM 064 ,eeyolpme eht ot stsoc ssenisub gnitfihs yb segaw s’eeyolpme
na ecuder ylevitceffe tonnac reyolpme na taht setats ylnialp II llarevoC erehW
.noisnet ni eb ot raeppa kcilearF ni noisiced s’truoC slaeppA sttesuhcassaM
eht dna II llarevoC ni truoC laiciduJ emerpuS eht fo noisiced ehT
.622 ta .ssaM 264

9
.tnempiuqe dna seilppus ssenisub
detaler-boj rof sgninrae s’eeyolpme na morf nekat snoitcuded fo yrevocer
rof wolla ton seod tcA egaW eht taht gnidloh s’gnuoY egduJ htiw tnemeerga
ticilpmi na sa deterpretni eb dluohs II llarevoC ni snoitcuded sesnepxe
ssenisub fo eussi eht sserdda ot ton noisiced eht taht seugra xEdeF
9

tcirtsid laredef A .)0991 .riC ts1( 447 ,137 d2.F 619 ,.mA fo .oC .snI layoR .v
nayR ,tcilfnoc ni ro dedicednu yllatnemadnuf sraeppa wal etats erehw wal etats
rednu segelivirp dna sthgir dnapxe ot ytirohtua ro ecnetepmoc eht emuserp
ton lliw truoc ytisrevid laredef a ,)5002 .riC ts1( 605 ,105 d3.F 704 ,reksOcM
.v notroN ees ,sruof lla no si tnedecerp on nehw ylppa dluow truoc etats a elur
eht nrecsid ot tpmetta lliw ytisrevid ni gnittis truoc tcirtsid laredef a hguohtlA
.truoc siht ni thguorb gnieb won era smialc tcA egaW hcihw htiw ycneuqerf eht
gniredisnoc tnatropmi si seussi eseht no ecnadiuG .wal etats rednu delttesnu
si tcA egaW eht rednu elbarevocer era seeyolpme yb enrob snoitcuded
dna sesnepxe ssenisub rehtehw fo noitseuq eht ,noinipo s’truoc siht nI
.)dnamer

9

no I llarevoC fo gnidloh eht gnimriffaer( )2102 ,21 .raM .ssaM .D( 1* ta
,062019 LW 2102 ,.cnI ,.mA .N llarevoC .v hauwA osla ees ;)”.egaw muminim
cisab eht woleb etar ylruoh s’eeyolpme eht ecuder stsoc eseht taht tnetxe eht ot
ecivres hcus fo stsoc lautca eht rof desrubmier eb llahs eeyolpme eht ,tnemtaert
laiceps rehto ro ,gnirednual laicremmoc ,gninaelc-yrd“ gniriuqer smrofinu

01
?srevird yreviled dna pu-kcip egakcap rof srennacs egakcap
dna smrofinu yrotadnam esac siht ni yllacificeps ,boj eht fo ecnamrofrep
s’eeyolpme eht rof yrassecen era taht tnempiuqe dna stnemretuocca deilppus
-reyolpme rof sgninrae sih morf detcuded smus evah ot seerga eeyolpme
na hcihw ni tnemegnarra lautcartnoc a tibihorp tcA egaW eht seoD .2
?tcA egaW
eht rednu smuimerp ecnarusni noitasnepmoc ’srekrow fo tsoc eht reyolpme na
morf revocer ot gnikees rekrow a fo sutats eeyolpme eht enimreted ,B841 § ,941
.hc swaL .neG .ssaM rednu tset noitacifissalcsim eeyolpme eht seoD .1
:sttesuhcassaM
fo truoC laiciduJ emerpuS eht ot truoc siht yb deifitrec era wal etats fo
snoitseuq gniwollof eht ,30:1 eluR truoC laiciduJ emerpuS ot tnausruP
REDRO
.1 § ,30:1
eluR .C.J.S .ssaM ”.]truoC laiciduJ emerpuS eht[ fo snoisiced eht ni tnedecerp
gnillortnoc on si ereht truoc gniyfitrec eht ot sraeppa ti hcihw ot sa dna
truoc gniyfitrec eht ni gnidnep neht esuac eht fo evitanimreted eb yam hcihw
]sttesuhcassaM fo htlaewnommoC eht[ fo wal fo snoitseuq ti erofeb gnideecorp
eht ni devlovni era ereht fi“ )truoC laiciduJ emerpuS eht( etats eht fo truoc
tsehgih eht ot snoitseuq yfitrec ,revewoh ,secnatsmucric hcus ni yam truoc

11

EGDUJ TCIRTSID SETATS DETINU
__________________________
snraetS .G drahciR /s/

.DEREDRO OS
.truoC laiciduJ emerpuS eht morf snoitseuq deifitrec
eht ot esnopser a gnidnep DEYATS eb llahs esac sihT .esac siht fo drocer
eritne eht dna redrO dna mudnaromeM siht fo seipoc ,laes laiciffo rednu ,truoC
laiciduJ emerpuS eht ot drawrof ot detcerid si truoC eht fo krelC ehT
.esac siht ot lairetam smeed ti wal sttesuhcassaM fo snoitseuq rehto
yna no truoC laiciduJ emerpuS eht fo ecivda eht semoclew osla truoc sihT
?boj eht fo ecnamrofrep
eht rof yrassecen era taht ,noitarepo dna ecnanetniam elcihev sa hcus
sesnepxe rof )tnemesrubmier tuohtiw( ytrap driht a yap ot seerga eeyolpme
na hcihw ni tnemegnarra lautcartnoc a tibihorp tcA egaW eht seoD .3