Marradi v. Canzano et al

Filing 46

Judge Richard G. Stearns: ORDER entered granting 33 Motion for Summary Judgment (Zierk, Marsha)

,truoc siht ni sesac ADA eno-ythgie ni sffitnialp rof lesnuoc sa deraeppa
sah ohw ,sttesuhcassaM ,tucarD morf onraG drawdE si flaheb s’idarraM
no gniraeh noitom evitisopsid eht ta deraeppa ohw yenrotta ehT .sffitnialp
fo elbats emas eht htiw raey hcae yllanoitan stiuswal ralimis fo sderdnuh selif
ohw ,reywal desab-adirolF a ,ybluhS ddoT si lesnuoc lanimon s’idarraM
1

.stsoc dna seef s’yenrotta fo drawa

1

na sa llew sa ,sreirrab hcus yna fo lavomer eht gniredro noitcnujni tnenamrep
a skees idarraM .seitilibasid htiw slaudividni yb bup eht ot ssecca tneverp
taht sreirrab evomer ot deliaf evah ,tnaruatser dna rab doohrobhgien hsirI
ztasre na ,esuoH yawlaG fo ,renwo sa ,tsurT ytlaeR 207 dna ,eessel sa ,.cnI
,esuoH yawlaG taht segella eh ,esac siht nI .qes te ,18121 § .C.S.U 24 ,)ADA(
tcA seitilibasiD htiw naciremA eht fo III eltiT fo snoisivorp snoitadommocca
cilbup eht rednu truoc siht ni stiuswal noitanimircsid fo rebmun a thguorb sah
,riahcleehw a sesu dna yslap larberec sah ohw ,idarraM luoaR ffitnialP
4102 ,51 lirpA

.J.D ,SNRAETS

TNEMGDUJ YRAMMUS ROF NOITOM
’STNADNEFED NO REDRO DNA MUDNAROMEM
TSURT YTLAER 207 dna .CNI ,ESUOH YAWLAG
.v
IDARRAM LUOAR
SGR-31801-31 .ON NOITCA LIVIC
STTESUHCASSAM FO TCIRTSID
TRUOC TCIRTSID SETATS DETINU

2
.ybluhS htiw trecnoc ni ylbamuserp
ni esael eht otni gniretne ecniS .)eesseL eht fo ecnegilgen eht yb desuac esoht
naht rehto( sriaper noitadnuof dna ,stnemevorpmi latipac ,sriaper larutcurts
lla rof elbisnopser si tsurT ehT .ytreporP eht ot sriaper dna ecnanetniam
enituor rof elbisnopser si esuoH yawlaG ,tnemeerga esael eht rednU
.tnediserP sti ,olliznaL drawdE yb detarepo dna denwo yllohw neeb sah esuoH
yawlaG ,7002 ecniS .esuoH yawlaG ot ti sesael dna ytreporP eht snwo )tsurT(
tsurT ytlaeR 207 ehT .)ytreporP( sttesuhcassaM ,nialP aciamaJ ni teertS
ertneC 217-017 ta detacol tnaruatser elyts-bup hsirI na si esuoH yawlaG
DNUORGKCAB
.stnadnefed rof retne lliw tnemgduj ,deniag
eb ot tifeneb eht deecxe ylraelc ton od hcihw fo stsoc eht ,lavomer reirrab rof
dohtem a fo lasoporp elbisualp a etalucitra ot deliaf sah idarraM esuaceB .4102
,9 lirpA no dleh saw noitom eht no gniraeh A .1 ta .meM ’s.feD ”.elbaveihca
ylidaer“ si sreirrab elbanoitcejbo eht fo lavomer eht taht gnitartsnomed
fo nedrub level-yrtne sih niatsus ot deliaf sah idarraM taht eugra
stnadnefed ,ylevitanretlA .esuoH yawlaG ot gninruter fo noitnetni on dah eh
,tnialpmoC eht gnilif sih fo emit eht ta ,taht dedecnoc yldegella eh sa ,gnidnats
skcal idarraM taht gnitressa tnemgduj yrammus rof evom stnadnefeD

3
eht ta pets elbisseccani na si ereht ;)204 dna 602 snoitces sdradnatS
0102( ytilicaf dna etis eht tuohguorht etuor elbissecca na ton si erehT
.swollof sa si esuoH yawlaG ta ”sreirrab lufwalnu“ fo tsil s’idarraM
.thgiew sih fo
esuaceb derreted saw idarraM taht tub ,rood tnorf sti hguorht esuoH yawlaG
dessecca evah sriahcleehw ni snortap rehto taht dnetnoc stnadnefeD
3

2

.301 ,19 ¶¶ FOS s’.lP .sreirrab ssecca rehto devresbo
3

)delbasid ton si ohw( eeL dna idarraM ,gnitae dna gnitiaw elihW .moor
gninid niam eht ni detaes erew yllautneve dna aera rab eht ni elbat a rof detiaw
eeL dna idarraM .riahcleehw a revuenam ot hcihw ni moor elttil si ereht
,saera gnigats doof dna secnailppa htiw dedworc si nehctik eht sA .nehctik
esuoH yawlaG eht no snepo rood a erehw kcod gnidaol a ot pmar a gnidnecsa
dna egarag a gnisrevart seriuqer hcihw ,ecnartne raer eht esu ot dediced
idarraM .klawedis cilbup eht morf pu pets hcni 5 ro 4 a si teertS ertneC no
2

esuoH yawlaG ot ecnartne tnorf ehT .riahcleehw yb esuoH yawlaG ta devirra
idarraM .eeL ynohtnA ,dneirf a htiw rennid evah ot ,emoh sih morf elim
flah-eno yletamixorppa si hcihw ,esuoH yawlaG detisiv ,nialP aciamaJ ni teertS
neerG 28 ta sevil ohw ,idarraM ,)yaD s’kcirtaP .tS( 3102 ,71 hcraM nO
.etad ot 2102 ni snosrep 11 dna ,1102 ni snosrep 11 ,0102 ni snosrep 9 deyolpme
esuoH yawlaG .lavomer reirrab gnidulcni ,ytreporP eht ot snoitacifidom ro
snoitaretla larutcurts yna edam sah tsurT eht ron esuoH yawlaG rehtien ,7002

4
.)8002 .ssaM .D( OAG-86411-VC-80
,l’tnI s’ydneW .v ).la te eeL( htlaewnommoC .9002 ni elooT’O egduJ yb
dessimsid saw lanoitanretnI s’ydneW tsniaga thguorb noitca dnoces A .)4002
.ssaM .D( LCR-28501-VC-40 ,l’tnI s’ydneW .v eeL eeS .4002 ,02 tsuguA
no yasdniL egduJ yb dessimsid saw hcihw fo tsrif eht ,lanoitanretnI s’ydneW
tsniaga stiuswal ADA owt gnignirb ni idarraM htiw demaet sah eeL
.71 ¶ .lpmoC .mA
4

.elbisseccani
era slaniru eht dna ;rood eht no si ngis moortser eht ;ecnaraelc
eenk skcal yrotaval eht ;detalusni ton era yrotaval eht htaenrednu
sepip eht ;)606 dna 306 ,312 snoitces sdradnatS 0102( elbisseccani
era seirotaval eht ;srab barg ecnailpmoc evah ton seod teliot eht ;llams
oot si hcihw llats a ni si teliot eht ;)406 dna 306 ,312 snoitces sdradnatS
0102( elbisseccani era stesolc retaw eht ;worran oot si rood moortser
eht ;ecnaraelc gnirevuenam skcal rood moortser eht ;)306 dna 312
snoitces sdradnatS 0102( elbisseccani era taht smoortser era ereht ;)409
dna 722 snoitces sdradnatS 0102( elbisseccani era rucco snoitcasnart
ro/dna ecivres remotsuc erehw sretnuoc ;gnikrap elbissecca skcal ytilicaF
eht ;)404 dna 5.602 snoitces sdradnatS 0102( elbisseccani era taht srood
era ereht ;ecnaraelc gnirevuenam skcal rood ecnartne eht ;ecnartne
ot deltitne si tnavom eht dna tcaf lairetam yna ot sa etupsid eniuneg on si
ereht taht swohs tnavom eht“ nehw etairporppa si tnemgduj yrammuS
NOISSUCSID
4

.dnah ta esac

eht tif ot deroliat ,sreirrab degella eht gnitsil ,71 hpargaraP dna )s(tnadnefed
eht gniyfitnedi elbmaerp eht ylno htiw ,lacitnedi era stnialpmoC egap-thgie eht
fo hcaE .sttesuhcassaM fo tcirtsiD eht ni delif stiuswal ADA neves ni ffitnialp
a ,neeb sah ro ,si idarraM .3102 ,9 lirpA no tiuswal siht delif idarraM

5
ro ,)ot sesael ro( sesael ,snwo ohw nosrep yna yb noitadommocca cilbup
fo ecalp yna fo snoitadommocca ro ,segatnavda ,segelivirp ,seitilicaf ,secivres
,sdoog eht fo tnemyojne lauqe dna lluf eht ni ytilibasid fo sisab eht no tsniaga
detanimircsid eb llahs laudividni o]n[“ taht setats )a(28121 noitceS
5

.dI .snoitadommocca cilbup ni noitanimircsid ssecca

5

ydemer ot dednetni yllacificeps si ADA eht fo III eltiT .)4()b( ,)1()b(10121 §§
.C.S.U 24 gnitouq ,)4002( 615 ,905 .S.U 145 ,enaL .v eessenneT ”’.seitilibasid
htiw slaudividni tsniaga noitanimircsid fo noitanimile eht rof etadnam
lanoitan evisneherpmoc dna raelc a edivorp ot‘ dengised si ADA eh]T[“
.)5991 .riC ts1( 064 ,454 d3.F 35 ,I srentraP rebaT .v enyoC ”.egats tnemgduj
yrammus eht ta secnerefni esoht neewteb esoohc ton yam egduj eht ,esac eht ni
eussi latovip a no secnerefni gnitcilfnoc tub elbisualp troppus stcaf eht neh]W[“
.)3991 .riC ts1( 307 ,107 d2.F 099 ,odagleD-odariT .v zelaznoG-adiereN
”.wal elbacilppa rednu tius eht fo emoctuo eht tceffa ot laitnetop“
eht sah hcihw eno si tcaf lairetam A .dI ”.tcaf ’lairetam‘ a sevlovni taht eussi na
osla tub eussi ’eniuneg‘ a ylno ton seriuqer ssenihtrowlairT“ .)dettimo noitatic(
)5991 .riC ts1( 537 ,137 d3.F 34 ,mahdeD fo nwoT .v .cnI ,stnemesumA
l’taN ”.edis rehtie fo rovaf ni eussi eht evloser ot redniftcaf lanoitar a timrep ot
dedne-nepo yltneiciffus eb tsum ,noitom eht gnisoppo ytrap eht ot gnirettalf
tsom thgil eht ni deweiv ,eussi eht ot tnaveler ecnedive“ eht ”,eniuneg“
eb ot etupsid a roF .)a(65 .P .viC .R .deF ”.wal fo rettam a sa tnemgduj

6
.61 ta .peD idarraM ”.wonk t’nod I“ ,dednopser idarraM ”?esuoH
yawlaG ot kcab og ot snalp evah uoy oD“ ,noitisoped sih ta deksa nehW
.noitadommocca cilbup fo ecalp a setarepo
6

a gnizinortap morf derreted yltnerruc si ohw laudividni delbasid ]A[‘“
.)5991 .riC ts1( 401 ,101 d3.F
75 ,.cnI ,.rtC .deM kootsoorA .v nimajneB ”.ytilibasserder )3( dna ;noitasuac
)2( ;tnenimmi ro lautca dna ,deziralucitrap dna etercnoc htob si taht tseretni
detcetorp-yllagel a fo noisavni na – tcaf-ni-yrujni )1( :ssessop tsum struoc
laredef eht fo noitcidsiruj eht gnikovni tnagitil yreve taht gnidnats fo setisiuqer
latnemadnuf eerht“ era erehT .)7991( 861-761 ,451 .S.U 025 ,saepS .v ttenneB
.noitcidsiruj laredef gnikovni ytrap eht htiw stser gnidnats gnihsilbatse
fo nedrub ehT .)2691( 402 ,681 .S.U 963 ,rraC .v rekaB ”.noitanimulli
rof sdneped ylegral os truoc eht hcihw nopu seussi fo noitatneserp
eht sneprahs hcihw ssenesrevda etercnoc taht erussa ot sa ysrevortnoc
]a[ fo emoctuo eht ni ekats lanosrep a hcus“ sah ffitnialp ralucitrap a rehtehw
sesserdda ”gnidnats“ fo enirtcod ehT .)4891( 057 ,737 .S.U 864 ,thgirW
.v nellA eeS .seisrevortnoc dna sesac lautca ot struoc laredef eht fo rewop
lanoisiced eht stimil III elcitrA .esuoH yawlaG ot nruter ot noitnetni na fo
6

lawovasid degella s’idarraM no desab si tnemugra gnidnats ’stnadnefeD
gnidnatS

7
.)devil yeht erehw ot resolc stekramrepus
ynam eht etipsed tekram s’tnadnefed ot nruter ot dednetni yeht taht noitressa
’sffitnialp tuoba tbuod gnisserpxe retfa noitcnujni yranimilerp a gniyned(
)2002 .ssaM .D( 89 ,29 d2 .ppuS .F 632 ,nakraB .v nottorF .fc ;)”.ffitnialp
eht tifeneb ton dluow ti tub ,srehto tifeneb thgim noitagitil fo esruoc
eht ni deniatbo noitcnujni tnenamrep ynA .nosaer rehto yna rof ssenisub
lacol eht tisiv ot ro ,secivres ro sdoog s’ssenisub eht fo flesmih liava ot nruter
lliw ffitnialp a hcus ylekilnu si ti etelpmoc si noitagitil ecno ,tnemhsilbatse
lacol ralucitrap a ot tisiv s’ffitnialp a rof nosaer ylno eht si noitagitil
erehW“( )7002 .laC .D.S( 9121 ,8021 d2 .ppuS .F 274 ,CLL ,.rtC otuA eraC
tsercenotS .v sirraH ,.g.e ,eeS .gnidnats III elcitrA fo tnenopmoc ytilibasserder
eht reggirt ot ylekilnu si noitagitil pu dennig taht dloh struoc esehT .ADA
eht fo III eltiT rednu mialc a gnignirb fo esoprup elos eht rof tnemhsilbatse
laicremmoc a tisiv ohw sffitnialp fo weiv mid a nekat evah struoc emoS
.)2002 .riC ht9( 8311 ,3311 d3.F 392 ,.cnI ,sdooF ytilauQ yadiloH .v nrekciP
gnitouq ,)5002 .riC ts1( 46 ,06 d3.F 504 ,ebiraC leD seirreF .v .cnI ,sseccA
lauqE roF snaciremA delbasiD ”.gnidnats refnoc ot tneiciffus mrah tnenimmi
ro lautca sreffus ’ADA eht htiw ecnailpmocnon denetaerht yltnenimmi
ro gnitsixe fo esuaceb erutuf eht ni mrah htiw denetaerht si ohw‘ dna
’ADA eht htiw ylpmoc ot eruliaf s’tnadnefed a ot eud noitadommocca cilbup

8
.)3102 ,81
.tpeS .ssaM .D( 6* ta ,8389225 LW 3102 ,CLL ,egdirbmaC TPH .v sanukroN
ni ,gnidloh s’rentreG egduJ tpoda ton did tub ,no detnemmoc ylbarovaf gnuoY
egduJ .dI ”.etairporppa yleritne si hcihw ’,retset‘ a sa ereh denoitcnuf sah
]ffitnialp deman ehT[ .ton erew hcihw dna gniylpmoc erew sessenisub hcihw
tuo dnif ot – dellac era yeht sa ’sretset‘ – slaudividni delbasid ot tuo dehcaer
evah dluow sreywal tnemnrevog taht ylekil si ti ,swal gnisuoh riaf eht ,elpmaxe
rof ,era sa ,tnemnrevog eht yb yltcerid decrofne erew ADA eht f]i[“ taht gnidloh
,tnemugra ”retset-itna“ na detcejer rentreG egduJ ,)8002 ,62 .beF .ssaM .D( 5
.n 3* ta ,256255 LW 8002 ,.P.L ,.scossA .porP eertniarB .v nosrevI nI 7
)3102 .riC ht11( 4331 ,3231 d3.F 337 ,.cnI ,stekramrepuS doraM .v notsuoH
eeS 7.gnidnats ADA etagen ton seod ssenisub a ot tisiv s’ffitnialp a rof evitom
”retset“ a taht dloh yllacificeps ot rehtruf enog evah stiucriC lareveS
.881 ta d3.F 137 ,relsierK ”.ytilibasid
ralucitrap s’ffitnialp eht tceffa taht sesimerp eht no sreirrab rehto lla ot
tcepser htiw segnellahc ADA gnirb yam ffitnialp taht ,noitadommocca cilbup
fo ecalp a ni reirrab eno ot tcepser htiw gnidnats sehsilbatse ffitnialp a ecno“
,tiucriC dnoceS eht fo weiv eht ni ,revoeroM .)0002 .riC ht8( 498-398 ,988
d3.F 822 ,.cnI ,ocnarF .v regetS ;)cnab ne( )1102 .riC ht9( 159-059 ,939 d3.F
136 ,.cnI ).S.U( stropmI 1 reiP .v nampahC ;)3102 .riC d2( 881 ,481 d3.F 137
,.proC reniD .evA dnoceS .v relsierK eeS .evitom s’ffitnialp eht fo evitcepserri
gnidnats srefnoc flesti-fo-dna-ni taht tcaf-ni-yrujni na si tnemhsilbatse
cilbup a gniretne morf ffitnialp a stneverp hcihw ecnartne elbisseccani na
taht dleh evah ,dnah rehto eht no ,stiucriC htniN dna hthgiE ,dnoceS ehT

9
)3( ,ssenisub s’tnadnefed fo eganortap tsap s’ffitnialp )2( ,ecnediser s’ffitnialp
ot noitadommocca cilbup fo ecalp eht fo ytimixorp eht )1( :sa hcus srotcaf
denimaxe evah struoc ,gnidnats refnoc ot tneiciffus si tnemhsilbatse ralucitrap
a ot gninruter fo doohilekil s’ffitnialp a rehtehw gninimreted nI‘“
.)”.erutuf eht ni ]noitadommocca cilbup eht[ ot nruter ot sdnetni
]ehs ro eh[ taht ,emoh reh ]ro sih[ ot ]noitadommocca cilbup eht[ fo ytimixorp
eht dna stisiv reh ]ro sih[ fo ycneuqerf tsap eht no desab ,refni ot elbanosaer
osla si ti“ taht wohs )3( dna ;”eunitnoc lliw tnemtaert yrotanimircsid
siht taht tnialpmoc reh ]ro sih[ morf refni ot elbanosaer si ti“ taht wohs )2(
;”ADA eht rednu yrujni tsap ] [egella“ )1( tsum ffitnialp noitadommocca cilbup
ADA na ,gnidnats hsilbatse ot( )8002 .riC d2( 851 ,351 d3.F 815 ,.proC slorraC
.v olliramaC osla ees ;0431-9331 ta d3.F 337 ,notsuoH .enirtcod gnidnats eht
yfsitas ot hguone ”etaidemmi dna laer“ si yrujni erutuf fo taerht sih ”,ffo raf oot
ton dna emit ni cificeps dna dexif ylbanosaer“ era noitadommocca eht fo esu
ekam dna nruter ot snalp s’ffitnialp a sa gnol os ,elur a sA .)feiler evitcnujni
evitcepsorp kees ot gnidnats detnarg ecnailpmoc ADA fo kcal etartsnomed
ot saw sesub ytic gnidir ni esoprup elos esohw regnessap delbasid a( )4002
.riC ht01( 8821-6821 ,7721 d3.F 083 ,atihciW fo ytiC .v ydnaT ;)”.ecnailpmoc
ADA fo retset erem a si eh hguoht neve ,tcaf-ni-yrujni na etutitsnoc
yam III eltiT rednu sthgir yrotutats s’notsuoH fo snoitaloiv degella eh]T[“(

01
ni . . . sreirrab larutcetihcra evomer ot eruliaf“ eht stibihorp ADA ehT

sreirraB fo lavomeR
.ffitnialp ”retset“ eht ot neve dedrocca eb dluohs gnidnats ot
sa tbuod eht fo tifeneb eht ,snoisivorp sti fo tnemecrofne etavirp ot ssergnoC
yb dengissa elor eht dna III eltiT fo sesoprup laidemer eht nevig ,noitisoped
sih ta rewsna suougibma s’idarraM fo thgil ni eno esolc a eb thgim noitseuq
eht hguohtlA .erutuf tnatsid oot ton eht ni esuoH yawlaG ot nruter tcaf ni yam
eh taht refni ot elbanosaernu ton si ti ,tnialpmoC dednemA eht ni serugif taht
eno eht ot roirp snoisacco ruof no esuoH yawlaG detisiv dah eh taht smialc dna
,)sraey evif rof os sah dna( esuoH yawlaG raen sevil idarraM sA .51 ¶ .lpmoC
.mA ”.ytilicaF eht ot ssecca sih timil ro/dna edulcerp taht ytreporp eht ta
tsixe taht snoitaloiv ADA dna snoitidnoc suoregnad ,ssecca ot sreirrab lacisyhp
eht ot eud ytilibasid sih fo esuaceb os od ot elbanu eb lliw tub ,ytilicaf siht
ta dereffo ylnommoc snoitadommocca ro/dna segatnavda ,segelivirp ,seitilicaf
,secivres ,sdoog eht fo lla ezilitu ot redro ni erutuf raen eht ni niaga ytilicaF eht
tisiv ot sdnetni“ eh taht tnialpmoC dednemA sih ni setats osla eh ”,retset“ a sa
esuoH yawlaG detisiv eh taht sedecnoc idarraM elihW .6121-5121 ta d2 .ppuS
.F 274 ,otuA eraC tsercenotS gnitouq ,)0102 .eM .D( 27 ,75 d2 .ppuS .F 386
,.dtL ,.sporP naecO .v reldeiF ”’.noitseuq ni noitadommocca eht raen levart fo
ycneuqerf s’ffitnialp eht )4( dna ,nruter ot snalp s’ffitnialp fo ssenetinifed eht

11
.)1002 .riC ht01( 3001-2001 ,999 d3.F 462
,.dtL ylimaF nosnamreH .v .laoC ytilibasiD ssorC odaroloC eeS .tnadnefed
eht ot tfihs noisausrep fo nedrub eht seod ,tem si noitcudorp fo nedrub
siht retfa ylno dna ”,secnatsmucric ralucitrap eht rednu elbaveihca ylidaer si
lavomer reirrab fo dohtem detseggus eht taht wohs ot gnidnet ecnedive tneserp
yllaitini tsum ffitnial]p[“ ADA na taht ,struoc rehto suoremun fo gnidloh
eht htiw tnetsisnoc ,sezingocer ,seiler idarraM hcihw no esac )1002( tiucriC
htneT eht ,revewoH .tnemgduj yrammus ta foorp fo nedrub yna fo tnadnefed
a eveiler ton seod taht esnefed evitamriffa na si ”elbaveihca ylidaer“ si
reirrab a fo lavomer eht ton ro rehtehw taht seugra ylnekatsim idarraM 8
hcus ta deyolpme snosrep fo rebmun eht ;noitca eht ni devlovni
seitilicaf ro ytilicaf eht fo secruoser laicnanif llarevo eht )B(
;retpahc siht rednu dedeen noitca eht fo tsoc dna erutan eht )A(
edulcni ”elbaveihca ylidaer“ si reirrab a fo lavomer rehtehw gnitaulave
ni deredisnoc eb ot srotcaf ehT .981 ta d3.F 137 ,relsierK .gniwohs s’ffitnialp
eht tuber ot tnadnefed eht ot stfihs nedrub eht ,stifeneb eht deecxe ylraelc ton
od ecaf rieht no hcihw fo stsoc eht ,lavomer reirrab fo dohtem a rof lasoporp
elbisualp a setalucitra ffitnialp a fI .)9(18121 § .C.S.U 24 gnitouq ,)6002
.riC ht11( 3721 ,9621 d3.F 254 ,.cnI ,skramdnaL atnaltA .v hcirteiD-thgirhtaG
”.esnepxe ro ytluciffid hcum tuohtiw tuo deirrac eb ot elba dna elbahsilpmocca
ylisae“ snaem elbaveihca ylidaeR 8”.elbaveihca ylidaer“ si lavomer reirrab
fo dohtem desoporp eht taht dna ,stsixe reirrab larutcetihcra na taht gniwohs
fo noitca III eltiT a ni nedrub laitini eht sraeb ffitnialp A .)vi()A()2()b(28121
§ .C.S.U 24 ”.elbaveihca ylidaer si lavomer hcus erehw . . . seitilicaf gnitsixe

21
gnireenigne detaicossa yna sserdda ot deliaf dna ngised ni lautpecnoc ylpmis
erew slasoporp eht sa noitcudorp fo nedrub eht fo trohs llef retaeht atnaltA
cirotsih na ot ssecca riahcleehw sserdda ot sffitnialp yb decnavda slasoporp
eerht eht dnuof truoc eht ,hcirteiD-thgirhtaG nI .4721 ta d3.F 254 ,hcirteiD
-thgirhtaG ”.noisausrep fo nedrub tneuqesbus sti teem nac ti fi enimreted
tonnac tnadnefed a ,seussi eseht no ecnedive tuohtiW .ytilicaf eht fo noitarepo
cimonoce eht dna ,noitatnemelpmi tsoc eht ,ti gnihsilpmocca fo ytluciffid eht
,reirrab a ot noitulos desoporp eht etaulave nac tnadnefed a taht os ecnedive
tneiciffus tneserp tsum ffitnialp a“ ,revewoH .)8002 .riC d2( 6.n 373 ,363 d3.F
245 ,.proC .ltA layoR .v streboR eeS .noitadommocca desoporp a gnidrager
”sliated ngised cificeps“ dna ”setamitse tsoc esicerp“ htiw drawrof emoc
ot ffitnialp ADA na eriuqer ot )gnitaefed-fles dna( riafnu eb dluow tI
.)9(18121 § .C.S.U 24
.ytitne derevoc eht ot noitseuq
ni seitilicaf ro ytilicaf eht fo pihsnoitaler lacsif ro evitartsinimda
,ssenetarapes cihpargoeg eht ;ytitne hcus fo ecrofkrow
eht fo snoitcnuf dna ,erutcurts ,noitisopmoc eht gnidulcni
,ytitne derevoc eht fo snoitarepo ro noitarepo fo epyt eht )D(
dna
;seitilicaf sti fo noitacol dna ,epyt ,rebmun eht ;seeyolpme sti fo
rebmun eht ot tcepser htiw ytitne derevoc a fo ssenisub eht fo ezis
llarevo eht ;ytitne derevoc eht fo secruoser laicnanif llarevo eht )C(
;ytilicaf eht fo noitarepo eht nopu noitca hcus fo esiwrehto
tcapmi eht ro ,secruoser dna sesnepxe no tceffe eht ;ytilicaf

31
.dehsilbatse era lavomer
reirrab fo sdohtem detseggus s’ffitnialp a fo stsoc lareneg dna ytilibisualp
eht retfa ylno os emoceb yeht ,tnaveler era ytilicaf a fo secruoser laicnanif eht
elihW .).6 ¶ FOS .feD .911,21$ saw emocni elbaxat sti dna ,922,791$ erew 1102
ni stessa ten latot sti taht smialc trap sti rof esuoH yawlaG( .1102 ni stpiecer
ssorg ni 265,660,1$ dekoob esuoH yawlaG taht smialc osla eH .000,880,3$
ta deulav si ytreporP eht taht dna ecaps fo teef erauqs 005,52 seipucco
esuoH yawlaG eht taht snoitagella eht fo stsisnoc gnorp ”elbaveihca ylidaer“
eht no nedrub sih teem ot eruliaf eht emocrevo ot tpmetta s’idarraM 9
yfsitas ot sliaf ,htrow si ti tahw rof ,noissimbus sihT 9.snoitaretla desoporp
yna fo ytiroirp evitaler eht ro noitatnemelpmi fo stsoc eht fo setamitse
on sedulcni troper ehT .41 .xE s’.lP eeS .)”tsujda“ ro ”,etacoler“ ”,erugifnocer“
”,evomer“ ”,retla“ si lasoporp lacipyt eht( ydemer cificeps-etis ,derreferp
yna fo noitacidni on htiw ”,on“ ro ”,sey“ ”,A/N“ dekcehc ylpmis ro etelpmocni
si hcihw fo tsom ”,lavomeR reirraB elbaveihcA ylidaeR rof tsilkcehC
ADA“ detnirperp a si ,esuoH yawlaG ot noitarud desolcsidnu na fo tisiv
eno no desab si hcihw ,troper trepxe ehT .sdradnats lagel ADA cireneg gniticer
yllaitnesse ,)”seitilibasid htiw elpoep ot secivres dna ycacovda gnidivorp“
retnec a fo rotcerid evitucexe eht( trepxe detroprup sih fo noitaralced nrowsnu
eht dna shpargotohp dettimbus sah idarraM ,nedrub sih yfsitas ot ,ereH
.5721 ta
.dI ”. . . . eb thgim stsoc detamitse ]eht[ tahw gnitalumrof fo spets yratnemidur
eht neve ekat ot deliaf“ sffitnialp ,revoeroM .snrecnoc larutcurts dna

41

EGDUJ TCIRTSID SETATS DETINU
__________________________
snraetS .G drahciR /s/
.DEREDRO OS
.esac eht esolc dna stnadnefed
rof tnemgduj retne lliw krelC ehT .DEWOLLA si tnemgduj yrammus
rof noitom ’stnadnefed ,elbaveihca ylidaer si taht lavomer reirrab rof lasoporp
elbisualp a gnitalucitra fo nedrub sih teem ot deliaf sah idarraM esuaceB
REDRO
.tnemgduj yrammus no noitcudorp fo nedrub level-yrtne s’idarraM