Zond, Inc. v. Intel Corporation

Filing 70

Judge Richard G. Stearns: ORDER entered granting in part and denying in part 18 Motion to Dismiss for Failure to State a Claim (RGS, law4)

decudni ,tnemegnirfni yrotubirtnoc ,tnemegnirfni tcerid gnigella ,)letnI(
noitaroproC letnI dna ,)xinyH ,ylevitcelloc( .cnI snoituloS yromeM xinyH
KS dna .cnI aciremA xinyH KS seiraidisbus sti dna ,.cnI xinyH KS tsniaga
stiuswal thguorb ”oiloftrop tnetap elbadimrof a“ htiw ynapmoc tnempoleved
ygolonhcet deretrauqdaeh sttesuhcassaM ,dleifsnaM a ,)dnoZ( .cnI ,dnoZ
.J.D ,SNRAETS
4102 ,13 yraunaJ
STNIALPMOC DEDNEMA EHT SSIMSID OT NOITOM
’STNADNEFED NO REDRO DNA MUDNAROMEM
NOITAROPROC LETNI
.v
.CNI ,DNOZ
SGR-07511-31 .ON NOITCA LIVIC
dna
.CNI SNOITULOS YROMEM XINYH KS
dna ,.CNI ACIREMA XINYH KS ,.CNI XINYH KS
.v
.CNI ,DNOZ
SGR-19511-31 .ON NOITCA LIVIC
STTESUHCASSAM FO TCIRTSID
TRUOC TCIRTSID SETATS DETINU

2
.tnemegnirfni yrotubirtnoc fo snoitagella sti deppord dna stnetap neves
ot smialc tnemegnirfni sti deworran dnoZ ,stnialpmoC dednemA sti nI
1

tneiciffus niatnoc tsum tnialpmoc a“ ,ssimsid ot noitom a evivrus oT
WEIVER FO DRADNATS
.sessecorp gnirutcafunam
rieht ni ygolonhcet egrahcsid amsalp sti gnizilitu eb tsum stnadnefed eht taht
segella dnoZ ,letnI dna xinyH yb derutcafunam spihc rotcudnocimes fo emulov
eht neviG .pihc dezirutainim ylgnisaercni na ,yletamitlu ,dna srotsisnart
etag latem retsaf ,rellams fo noitcudorp eht gnilbane etar noitisoped desaercni
na ni gnitluser dleiy gnirettups rehgih a smialc ygolonhcet s’dnoZ .pihc
a fo etartsbus eht ot tisoped mlif-niht a gniylppa rof euqinhcet a ,)noitisoped
ropav lacisyhp( ”gnirettups“ si ssecorp gnirutcafunam eht ni pets laitnesse
na erehw ,yrtsudni pihc rotcudnocimes eht ni esu rof dednetni si ygolonhcet
detnetap s’dnoZ ”.samsalp dezinoi ylgnorts syolpme taht ygolonhcet
egrahcsid amsalp“ a depoleved sah dnoZ ,stnialpmoc eht ni degella sA
DNUORGKCAB
.redrO siht ni snoitom htob sserdda lliw truoc eht ,lacitnedi
ylegral era snoitom tneserp eht ot tnaveler wal dna stcaf eht esuaceB .smialc
tnemegnirfni luflliw dna decudni s’dnoZ ssimsid ot evom yletarapes letnI
dna xinyH .stnetap detressa thgie fo tnemegnirfni luflliw dna ,tnemegnirfni
1

3
ne( )6002 .riC .deF( 6031 ,3921 d3.F 174 ,.oC SMJ .v .proC .deM USD gnitouq
,)2102 .riC .deF( 8031 ,1031 d3.F 296 ,.cnI ,skrowteN thgilemiL .v .cnI ,.shceT
iamakA ”.tnemegnirfni s’rehtona egaruocne ot tnetni cificeps dessessop
dna tnemegnirfni decudni ylgniwonk regnirfni degella eht“ taht wohs tsum
ffitnialp a ,tnemecudni etartsnomed oT ”.regnirfni na sa elbail eb llahs tnetap
a fo tnemegnirfni secudni ylevitca reveoh]w[“ ,)b(172 § .C.S.U 53 rednU

tnemegnirfnI decudnI .I
NOISSUCSID
.)0102 .riC ts1( 244,634 d3.F 795 ,enobmaT .v .C.E.S ”.lassimsid ot
nepo si tnialpmoc eht ,erutcejnoc erem fo mlaer eht morf feiler fo ytilibissop
eht evomer ot yrosulcnoc ro ,eugav ,regaem oot era tnialpmoc eht ni snoitagella
lautcaf eht fI“ .876 ta .dI ”.degella tcudnocsim eht rof elbail si tnadnefed
eht taht ecnerefni elbanosaer eht ward ot truoc eht swolla“ tnetnoc lautcaf
sti fi elbisualp yllaicaf si mialc A .976 ta .dI ”.ssimsid ot noitom a sevivrus
feiler rof mialc elbisualp a setats taht tnialpmoc a ylno ,dnoceS“ .876 ta
.S.U 655 ,labqI ”.snoisulcnoc lagel ot elbacilppani si tnialpmoc a ni deniatnoc
snoitagella eht fo lla eurt sa tpecca tsum truoc a taht tenet eht ,tsriF“ .sisylana
s’truoc eht ediug selpicnirp cisab owT .)7002( 075 ,445 .S.U 055 ,ylbmowT
.v .proC .ltA lleB gnitouq ,)9002( 876 ,266 .S.U 655 ,labqI .v tforchsA ”’.ecaf
sti no elbisualp si taht feiler ot mialc a etats‘ ot ,eurt sa detpecca ,rettam lautcaf

4
.)2102 .riC .deF( 5921 ,7821
d3.F 007 ,.dtL .sretnE labolG rohT .v CLL ,.sudnI roirepuS eeS .ylbmowT
dna labqI fo stnemeriuqer gnidaelp retcirts eht htiw ylpmoc tsum smialc
tnemegnirfni tceridni ,tnemegnirfni tcerid fo smialc rof eciffus lliw ,smroF
fo .ppA .P .viC .R .deF ees ,dradnats gnidaelp eciton 81 mroF a hguohtlA
”.tiuS-ni-stnetaP eht gniyfitnedi slairetam gnitekram dna snoitatneserp
hguorht gnidulcni ,desacwohs saw ygolonhcet detnetap s’dnoZ erehw ,setatS
detinU eht ni secnerefnoc rehto dna TSEW NOCIMES 7002 eht noitatimil
tuohtiw gnidulcni ,secnerefnoc yrtsudni suoremun ni detapicitrap dna dednetta
. . . feileb dna noitamrofni nopu“ stnadnefed taht si stnialpmoC dednemA
htob ni dnoZ yb degella egdelwonk tius-erp rof sisab lautcaf ehT .delif
gnieb stiuswal eht ot roirp stnetap detressa eht fo egdelwonk deriuqca dah yeht
taht egella yletauqeda ot deliaf sah dnoZ taht niatniam letnI dna xinyH
smialC gniliF-erP .A
.stnialpmoc s’dnoZ htiw devres
gnieb retfa neve os od ot deunitnoc evah dna ygolonhcet eht fo noitpecni eht
morf tsomla stnetap sti egnirfni ot sreilppus dna sremotsuc gnigaruocne nageb
stnadnefed taht segella dnoZ .dI ”.tnemegnirfni lautca ot sdael tnemecudni
eht fi ylno ytilibail ot esir sevig tnemecudni“ ,tnetap eht gnignirfni yltcerid
si enoemos sselnu tnemegnirfni tceridni on eb nac ereht esuaceB .)cnab

5
eht deifitnedi . . . hcihw fo lla ,otereht gniniatrep noitcurtsni dna gnigakcap
,slairetam lanoitomorp dna secived . . . detnetap ]s’ffitnialP[ devresbo dna
,daer ,was ,]ffitnialP[ htiw dessucsid“ dna swohs edart dednetta sevitatneserper
sti retfa tius-ni-stnetap fo erawa emaceb tnadnefed( )2102 ,5 enuJ
.laC .D.N( 3-2* ta ,3613432 LW 2102 ,.cnI ,l’tnI nimraG .v .cnI ,.hceT stropS
tecovA eeS .ygolonhcet detnetap s’ffitnialp eht dna tnadnefed eht neewteb
tcatnoc tcerid degella sffitnialp ,sesac esoht nI .egdelwonk tius-erp fo ecnerefni
na troppus ot tneiciffus demeed saw ecnadnetta wohs edart erehw sesac
ni snoitagella eht ot derapmoc era yeht nehw tnerappa erom eht lla semoceb
snoitagella s’dnoZ fo tnetnoc tnacs ehT .dnoZ morf enoyna htiw ekops ohw ro
,slairetam gnitekram deificepsnu eht deviecer ohw ro ,noitatneserp deificepsnu
eht devresbo ohw eeyolpme yna ”,feileb ro noitamrofni“ yb ,yfitnedi
ton seod dnoZ .)tsixe tey ton did hcihw fo eerht( tius-ni-stnetap eht ni demialc
ygolonhcet eht tuoba noitatneserp a evag dnoZ hcihw ta wohs edart TSEW
NOCIMES 7002 eht dednetta seeyolpme xinyH ro/dna letnI taht noitressa
eht si noitagella lautcaf a fo ecnalbmes ylno ehT .tuodnah dnoZ a deviecer ro
noitatneserp dnoZ a dednetta yllautca eeyolpme letnI ro xinyH yna taht egella
ton seod ti ”,slairetam gnitekram dna snoitatneserp“ hguorht stnetap sti fo
denrael evah tsum stnadnefed taht smialc dnoZ hguohtlA .dradnats ylbmowT
-labqI eht fo trohs llew llaf snoitagella egdelwonk tius-erp s’dnoZ

6
-ni-tnetap a fo egdelwonk tius-erp rehtehw fo eussi eht revo dedivid era struoc
tcirtsiD .tnialpmoc a fo gnilif eht ot roirp stnetap detressa eht fo egdelwonk
gnitartsnomed stcaf daelp ot deriuqer si dnoZ taht seugra xinyH
egdelwonK gniliF-erP .i
.stnialpmoc lanigiro eht htiw devres
gnieb retfa stnetap detressa eht fo tnemegnirfni gnicudni rof letnI dna xinyH
tsniaga tnemegnirfni tceridni fo smialc evitcepsorp sekam osla dnoZ
smialC gniliF-tsoP .B
.dessimsid
eb lliw egdelwonk tius-erp no desimerp smialc tnemecudni s’dnoZ ,eroferehT
.)”.noitaluceps erup naem ton seod ’feileb dna noitamrofnI‘“( )2102 .riC
ts1( 44 ,04 d3.F 896 ,.cnI ,.psnarT XSC .v draneM eeS .sretneserp dnasuoht
eno sti htiw TSEW NOCIMES ekil – wohs ynop dna god yrtsudni na dednetta
evah ot sseug a no dedrazah si ohw enoyna tnadnefed tnemegnirfni na sa
pu peews ot eb dluow egdelwonk tius-erp etartsnomed ot etauqeda ylbisualp
sa msiasorp ”feileb ro noitamrofni“ citobor s’dnoZ tpecca oT .)egdelwonk
daelp ot tneiciffus ”taht ypoc“ ot gniog saw eh taht detats dna wohs edart
ta ygolonhcet detnetap fo noitibihxe dessentiw tnadnefed taht snoitagella(
)2102 ,32 .naJ .laC .D.S( 5* ta ,466202 LW 2102 ,srooD & swodniW
adnaP .v .cnI ,swodniW & srooD gnidilS dnalieW osla ees ;)”.]tius-ni-tnetap[

7
.)sesac gnitsil dna ytirohtua fo thgiew gniton( )3102 ,21 enuJ .aV .D.E( 4* ta
,2430592 LW 3102 ,.cnI ,koobecaF .v PL ,aideM .coS tdnarbmeR eeS 2
mialc a troppus ot tneiciffus ton si tnialpmoc a fo gnilif eht retfa ylno deniatbo
egdelwonk taht dedulcnoc evah struoc fo ytironim a ,dnah rehto eht nO
.)dettimo
noitatic dna snoitatouq lanretni( )2102 ,9 .raM .llI .D.N( 11* ta ,150787 LW
2102 ,.proC prahS .v .cnI sseleriW tcelletnI eeS ”.tiuswal a htiw noitcennoc ni
tnetap eht fo nrael ot deneppah ti esuaceb ylpmis“ ytilibail epacse ton dluohs
”tnetap eht tuoba gninrael retfa stcudorp ]s’ffitnialp a[ fo sesu gnignirfni
etomorp ot ]s[eunitnoc“ ohw tnadnefed a taht si ytirojam eht fo gninosaer
ehT .)”.drawrof og ot rab ta esoht sa hcus snoitagella ]gnilif-tsop[ gniwolla fo
ecneuqesnoc evitnatsbus ylno eht si tcudnoc )gnilif-erp ,.g.e( egdelwonk-erp
yna rof tnemegnirfni tceridni ot detaler segamad gnitcelloc morf detibihorp eb
dluow latigiD reklaW taht tcaf ehT“( )2102 .leD .D( 565 ,955 d2 .ppuS .F 258
,.cnI ,koobecaF .v CLL ,latigiD reklaW ,.g.e ,eeS 2.tnialpmoc eht fo gnilif eht fo
etad eht fo sa tius-ni-stnetap eht fo egdelwonk gnidaelp yb tcudnoc noitagitil
-tsop s’tnadnefed a ot detimil tnemegnirfni tceridni rof noitca fo esuac
a etats yam ffitnialp a taht dleh evah tcejbus eht no denipo evah taht struoc
rewol eht fo ytirojam A .)eussi eht desserdda tey sa ton sah tiucriC laredeF
ehT( .tnemegnirfni tceridni rof mialc laitini na troppus ot deriuqer si tius

8
.)2102
,4 .ceD .ssaM .D( 5* ta ,2495406 LW 2102 ,.cnI moc.sbluB .v CLL ,laveirteR
tceleS ”.mialc tnemecudni na gnidaelp rof tneiciffus ton si tnetap gnitsixe eht
fo egdelwonk dah tnadnefed a taht wohs ot tius a fo gnilif eht no gniyler“ taht
)noitacilpxe tuohtiw( atcid ni detats sah tcirtsid siht ni noisses rehtonA 3
truoc siht ,gniod os nI .tnialpmoc dednema retal a ni ylno tub ,tnemegnirfni
decudni rof mialc a setats yltneiciffus tnialpmoc lanigiro eht fo gnilif
eht fo etad eht fo sa egdelwonk lautca gnidaelp taht sdloh truoc sihT
.))1102( 8602 ,0602 .tC.S 131 ,.A.S BES .v .cnI ,secnailppA hceT
-labolG gnitic( ”.)b(172 § rednu tnemegnirfni decudni hsilbatse ot ffitnialp
a rof redro ni tnetap eht fo egdelwonk tiuserp dah evah tsum tnadnefed
eht taht dleh ylticilpmi sah truoC emerpuS setatS detinU ehT“( 2* ta ,75123
LW 4102 ,CLL ,sgodraJ .v .cnI ,sdroceRlacideMyM eeS .tius-ni-stnetap eht fo
egdelwonk tuohtiw deniatniam eb tonnac mialc tnemegnirfni decudni na taht
noitinomda s’truoC emerpuS eht trevbus struoc eseht fo sdnim eht ni dluow
egdelwonk tius-erp fo ecnesba eht ni mialc elbazingoc a gnidniF .)lanigiro
ni sisahpme( .dI ”.tnialpmoc sti delif ffitnialP erofeb stca s’tnadnefe]D[
otno tnialpmoC eht fo gnilif s’ffitnialP no desab evah won stnadnefeD
egdelwonk eht partstoob“ ot tpmetta na egdelwonk tius-tsop fo noitagella
na redisnoc struoc esehT 3.)2102 ,61 yaM .laC .D.C( 5* ta ,0865381 LW
2102 ,.proC tfosorciM .v .cnI nnocyxorP ,.g.e ,eeS .tnemegnirfni tceridni fo

9
.)”.tcudnoc gnilif-erp s’regnirfni desucca eht ni ylevisulcxe dednuorg
eb ylirassecen tsum tnialpmoc lanigiro eht ni detressa mialc ssenluflliw a oS
.)b(11 ,8 .orP .viC .R .deF .tnemegnirfni luflliw gnigella rof sisab htiaf doog a
evah tsum eetnetap a ,delif si tnialpmoc a neh]W[“( )7002 .riC .deF( 4731 ,0631
d3.F 794 ,CLL ,.hceT etagaeS er nI .fC .))dedda sisahpme( ”.gnilif fo emit
eht ta mialc sti rof troppus yraitnedive yna evah nac ,tnemegnirfni decudni fo
mialc a fo stnemeriuqer eht yfsitas ot egdelwonk gnilif-tsop nopu gniyler nehw
,ffitnialp a woh eviecrep ot tluciffid si tI“( )4102 ,9 .naJ .ssaM .D( 6* ta ,53096
LW 4102 ,.dtL rotcudnocimeS ustijuF .v .cnI ,dnoZ eeS .cigol fo setatcid
eht osla tub ,sgnideecorp truoc fo ytirgetni eht niatniam ot ylno ton sevres 11
eluR htiw ecnailpmoc ,secnatsmucric lacitnedi tsomla ni denialpxe sah gnuoY
egduJ sA .troppus yraitnedive evah gnidaelp a fo snoitnetnoc lautcaf eht taht
seriuqer hcihw ,erudecorP liviC fo seluR laredeF eht fo 11 eluR ni dednuorg
ylmrif si ti ,citsilamrof raeppa yam tcudnoc gnilif-tsop rof tius a niatniam ot
stnialpmoc owt tub eno ton elif ffitnialp a taht tnemeriuqer eht elihW
4

,tnemeriuqer egdelwonk eht yfsitas ot deliaf stnialpmoc lanigiro s’dnoZ elihw
,suhT 4.tnialpmoc laitini eht ni egdelwonk gnilif-tsop fo noitagella na ekam ton
yam ffitnialp a ,gnilur siht rednU .)tnialpmoc eht fo ecivres hguorht deriuqca
tius-ni-stnetap fo egdelwonk s’tnadnefed no desab eb yam tnemegnirfni luflliw
rof mialc a( )3102 ,11 .tpeS .ssaM .D( 5* ta ,4242025 LW 3102 ,.cnI ainavlyS
marsO .v CLL ecnanimuL notgnixeL .fC .)3102 ,12 .tcO .leD .D( 7* ta ,7201603
LW 2102 ,.cnI elppA .v CLL weiVtfoS ”.stnetap esoht fo tnemegnirfni tceridni
gnilif-tsop yna rof revocer ot deltitne si tnemegnirfni tceridni fo stnemele
lagel gniniamer eht sevorp yllufsseccus taht eetnetap a dna ,tius-ni-stnetap eht
seifitnedi gnidaelp laitini na ecno tius-ni-)s(tnetap eht fo eciton no si regnirfni
desucca na“ taht dedulcnoc evah taht struoc tcirtsid fo ytirojam a snioj

01
detinU eht otni detropmi era taht stcudorp gnignirfni ot ylno seilppa )g(172
noitces ,etutats eht fo egaugnal evitcnujsid eht etipsed taht sdnetnoc letnI
.)g(172 § .C.S.U 53 ”. . . . setatS detinU eht ni detnetap ssecorp a yb edam si
hcihw tcudorp a setatS detinU eht nihtiw sesu ro ,slles ,lles ot sreffo ro setatS
detinU eht otni stropmi ytirohtua tuohtiw reveoh]w[“ no ytilibail sesopmi
hcihw ,)g(172 noitces etaloiv seitrap driht eht taht segella dnoZ ,rehtaR .)a(172
noitces rednu stnetap ssecorp eseht egnirfni yltcerid sremotsuc ’stnadnefed
taht tressa ton seod dnoZ .samsalp dezinoi ylgnorts fo esu dna noitareneg eht
rof sesutarappa dna sdohtem gnirutcafunam mialc tius-ni-stnetap ehT
.seitrap driht eht fo tcudnoc gnignirfni yldetroprup eht gnidrager snoitagella
yrosulcnoc ylno sreffo dnoZ ,seod ti fi neve )2( dna yllacitsemod derutcafunam
stcudorp ot ylppa ton seod )g(172 § .C.S.U 53 )1( :sdnuorg tnednepedni
owt no stser noitnetnoc sihT .sremotsuc sti yb tnemegnirfni tcerid fo
etaciderp yrassecen eht gnitroppus stcaf egella ot sliaf dnoZ esuaceb dessimsid
eb dluohs smialc tnemegnirfni decudni eht taht seugra txen letnI
sremotsuC ’stnadnefeD yb tnemegnirfnI tceriD .ii
.7*
ta ,53096 LW 4102 ,dnoZ eeS .delif erew stiuswal eht etad eht morf drawrof
gniog tnemegnirfni decudni rof mialc a etats ot tneiciffus era stnadnefed
fo trap eht no egdelwonk tnialpmoc-tsop gnigella sgnidaelp dednema eht

11
detinU eht edistuo sessecorp eht esu dluow ohw srerutcafunam ngierof tsniaga
stnetap ssecorp setatS detinU fo srenwo ot noitcetorp edivorp ot“ dednetni saw
)g(172 noitces taht gnidulcnoc dna yrotsih evitalsigel gninmil( )4002 ,42 .beF
.leD .D( 3-2* ta ,2724625 LW 4002 ,.cnI sn’cmmoC CBS .v .mmoceleT hsitirB
osla ees ;)4991 .laC .D.N( 996-896 ,196 .ppuS .F 758 ,.proC rotcudnocimeS
l’taN .v .oC tfarcriA sehguH gnitouq ,)lanigiro ni snoitaretla( )7002 .laC .D.N(
1801 ,2601 d2 .ppuS .F 435 ,nosnhoJ & nosnhoJ .v .proC cifitneicS notsoB
.tcudorp dehsinif sti otni . . . rerutcafunam
maertspu ,citsemod a yb decudorp doog gnignirfni yldegella
na detaroprocni sah ti esuaceb ylerem tnemegnirfni rof elbail
. . . sdoog fo relles maertsnwod ,citsemod a gnidloh rof sisab a
edivorp ot dengised neeb evah ot raeppa ton seod tI .setatS detinU
eht otni noitatropmi rof sdoog erutcafunam ot seirtnuoc rehto
ni desu gnieb erew sessecorp esohw sredloh tnetap ssecorp setatS
detinU rof setatS detinU eht nihtiw ydemer a edivorp ot dengised
saw ])g(172 noitces[ taht sraeppa ti ,yrotsih evitalsigel no desaB
.)1102 .leD .D( 416 ,206 d2
.ppuS .F 318 ,.proC .sudnI naidrauG .v .dtL ,.oC ssalG ihasA ,.g.e ,eeS .sdoog
derutcafunam-yllacitsemod ot ylppa ton seod )g(172 noitces taht eussi eht
dediced evah taht struoc tcirtsid fo ytirojam eht htiw seerga truoc sihT
.tnemecudni
rof mialc a tuo ekam tonnac dnoZ ,setatS detinU eht otni daorba derutcafunam
spihc desucca tropmi sremotsuc s’letnI taht ecnerefni elbanosaer a
troppus ot stcaf daelp yltneiciffus ton sah dnoZ esuaceb taht swollof tI .setatS

21
186 ,gnidaL fo lliB ”. . . . selur eseht rednu eciffus xidneppA eht ni smrof eht“
taht setats 48 .P .viC .R .deF ,denialpxe sah tiucriC laredeF eht sa ,revewoH
.3* ta ,2495406 LW 2102 ,laveirteR tceleS eeS .81 mroF fo stnemeriuqer
gnidaelp senob-erab eht dna ylbmowT-labqI fo sdradnats gnidaelp
detavele eht neewteb noisnet eht deton sah truoc eno naht eroM 6
.)lanigiro ni snoitaretla( 4331 ta d3.F 186 ,gnidaL
fo lliB ”.segamad dna noitcnujni na rof dnamed a )5( dna ;tnemegnirfni
sti fo eciton tnadnefed eht nevig sah ffitnialp eht taht tnemetats a )4( ;’tnetap
eht gniydobme ]ecived eht[ gnisu dna ,gnilles ,gnikam yb‘ tnetap eht gnignirfni
neeb sah tnadnefed taht tnemetats a )3( ;tnetap eht snwo ffitnialp eht taht
tnemetats a )2( ;noitcidsiruj fo noitagella na )1(“ :ylno seriuqer 81 mroF 5
esuaceB 6.)1102 ,2 .ceD .laC .D.N( 2* ta ,6003106 LW 1102 ,.proC latigiD .W .v
.cnI ,.sretnE .hceT kizuG gnitic ,3* ta ,53096 LW 4102 ,dnoZ ”.tnemegnirfni
tnetap tcerid fo mrof a si )g(172 noitces rednu tnemegnirfnI“ .)2102
.riC .deF( 4331 ,3231 d3.F 186 ,.gitiL tnetaP .syS gnissecorP & noissimsnarT
gnidaL fo lliB er nI 5.81 mroF fo stnemeriuqer eht htiw seilpmoc ti erehw
delp yltneiciffus si mialc tnemegnirfni tcerid a ,gnitnaw pu emoc yllamron
dluow dradnats lagel a srorrim ylpmis taht noitagella na hguohtlA .)dedda
sisahpme( ”.tnemegnirfni setutitsnoc taht rennam a ni stcudorP gnignirfnI
]’stnadnefed[ tropmi dna ,elas rof reffo ,lles ,esu“ sremotsuc ’stnadnefed taht
etats snoitagella tnemecudni s’dnoZ .smialc s’dnoZ ot lataf evorp ,revewoh ,ton
seod stcudorp detropmi gnignirfni ot ylno seilppa )g(172 noitces tahT
.)”.setatS
detinU eht ni dlos ro desu ,detropmi neht era taht stcudorp ekam ot setatS

31
.)4002 .riC .deF( 8731 ,0631 d3.F
583 ,.cnI ,gnitcartnoC TAC .v .cnI ,.shceT mrofutisnI .flesti tnemegnirfni eht
esuac ot tnetni gniwonk a ro tnemegnirfni na etutitsnoc rehtegot taht stca eht
ecudni ot tnetni gniwonk a sevlovni deriuqer tnetni cificeps eht rehtehw raelc ti
edam ton sah tiucriC laredeF eht ,tnaveler yletaidemmi ton hguohtlA 8
.)3102
,6 .guA .leD .D( 2* ta ,6907104 LW 3102 ,.dtL ,.oC hociR .v CLL ,snoitavonnI
mmoceleT .tnialpmoc lanigiro eht fo ecivres eht yb tnemegnirfni decudni
fo mialc tnialpmoc-tsop a ni deifsitas si ”tnemegnirfni sti fo eciton tnadnefed
eht nevig sah ffitnialp eht taht tnemetats“ a fo tnemeriuqer s’81 mroF 7
.)3991( 861 ,361 .S.U 705 ,tinU noitanidrooC &
ecnegilletnI scitocraN .ytnC tnarraT .v namrehtaeL gnitouq ,.dI .ylbmowT
-labqI evivrus tnemegnirfni tcerid fo mialc a rof stnemeriuqer gnidaelp dekan
s'81 mroF ”’,noitaterpretni laiciduj yb ton dna ,seluR laredeF eht gnidnema
fo ssecorp eht yb deniatbo eb tsum‘ erudecorP liviC fo seluR laredeF eht
ot segnahc yna“ taht deralced sah truoC emerpuS eht esuaceB .4331 ta d3.F
eht fo egdelwonk erem“ rieht taht eugra tub ,stiuswal tnatsni eht fo gnilif
eht hguorht tius-ni-stnetap eht fo denrael yeht taht tsetnoc ton od stnadnefeD
8

.)3002 .riC .deF( 8131 ,6031 d3.F 523 ,.cnI ,noitamotuA dnomaiD .v

.V.B ,aboM ;8031 ta d3.F 296 ,.shceT iamakA .tnemegnirfni hcus egaruocne
ot tnetni cificeps eht htiw detca dna sremotsuc rieht yb tnemegnirfni tcerid
degella eht fo wenk stnadnefed taht derrefni ylbanosaer eb dluoc ti hcihw
morf stcaf daelp tsum dnoZ tnemegnirfni decudni rof mialc a etats oT
tnetnI cificepS .iii
7

.sremotsuc ’stnadnefed yb tnemegnirfni tcerid delp

yltneiciffus sah ti ,stnemeriuqer muminim eseht htiw ylpmoc sgnidaelp s’dnoZ

41
.7* ta ,53096
LW 4102 ,dnoZ ”.tnemegnirfni egaruocne ot dednetni retropmi/rerutcafunam
eht taht ,egats ssimsid ot noitom eht ta yllaicepse ,ecnerefni elbanosaer a
timrep ton dluow ,esu gnignirfni-non laitnetop on si ereht hcihw rof ,sdoog fo
,elas rof ,noitcudorp eht taht lacigolli smees ti“ ,yrosulcnoc erew smialc s’dnoZ
hguohtla taht dnuof gnuoY egduJ .tnemegnirfni decudni rof mialc a detats
yltneiciffus – stnialpmoc tnatsni eht ni eussi ta esoht ot lacitnedi – snoitagella
tnetni s’dnoZ rehtehw deredisnoc gnuoY egduJ ,ustijuF .v dnoZ nI 9
.)0102 .siW .D.W( 729 ,519 d2 .ppuS .F 196 ,.cnI ,snoitavonnI GJ .v

9

.cnI ,g’gnE ecirG ;)2102 .leD .D( 674-574 ,074 d2 .ppuS .F 258 ,.cnI ,sseleriW
sukcuR .v .cnI ,raegteN ;)3102 ,6 .guA .leD .D( 4-3* ta ,6907104 LW 3102 ,.dtL
,.oC hociR .v CLL ,snoitavonnI mmoceleT eeS .hguone si sihT ”. . . . stcudorp
gnignirfni nwo rieht fo trap sa stcudorp gnignirfni ]rieht[ esu ot ytivitca
selas dna gnitekram ,gnisitrevda hguorht“ sremotsuc rieht ecitne ylevitca
stnadnefed taht segella dnoZ .)2102 .leD .D( 532 ,522 d2 .ppuS .F 798 ,.cnI
,ytiliboM alorotoM .v GA gnidloH CENOM ”.tnemegnirfni tceridni rof mialc
a etats ot deriuqer tnemele tnetni eht hsilbatse ot tneiciffus si tnialpmoc eht
morf denaelg ]tius-ni-stnetap eht fo[ egdelwonk etipsed tcudnoc sti eunitnoc ot
noisiced s’tnadnefed a“ ,revewoh ,tnemecudni gnilif-tsop fo smialc roF
.21 ta .rB ylpeR s’letnI ”.esac siht ni ’tnemegnirfni
s’rehtona egaruocne ot tnetni cificeps‘ fo ecnerefni elbisualp a troppus ton seod
sremotsuc ]rieht[ ot spihc retupmoc fo elas gniunitnoc dna stnetap detressa

51
na sedivorp yllareneg hcihw ,noitcnujni yranimilerp a rof evom nac eetnetap a
,sselkcer si tcudnoc gnilif-tsop s’regnirfni desucca na nehw“ ,revoeroM .4731
ta d3.F 794 ,etagaeS ”.tcudnoc gnilif-erp s’regnirfni desucca eht ni ylevisulcxe
dednuorg eb ylirassecen tsum“ mialc tnemegnirfni luflliw laitini nA .liaf osla
tcudnoc gnilif-tsop ’stnadnefed no desimerp smialc ssenluflliw s’dnoZ
.)tnetap detressa eht fo ssenerawa na seriuqer tnemegnirfni
luflliw( )0102 .riC .deF( 068 ,138 d3.F 895 ,.proC tfosorciM .v pihs’P .dtL
i4i eeS .mialc tnemegnirfni luflliw a rof noitadnuof reporp a edivorp ecrofrep
tonnac yeht ,tneicifed era egdelwonk gnilif-erp ’stnadnefed fo snoitagella
s’dnoZ esuaceB .)dettimo snoitatouq lanretni( )2102 .riC .deF( 8731 ,4631 d3.F
696 ,.proC xiM-atiV .v .cnI ,CET-K ”.ti tuoba nwonk evah dluohs regnirfni
desucca eht taht suoivbo os ro nwonk rehtie saw ksir denifed ylevitcejbo
siht taht )2( dna ;tnetap dilav a fo tnemegnirfni detutitsnoc snoitca sti taht
doohilekil hgih ylevitcejbo na etipsed detca regnirfni desucca eht taht )1( evorp
tsum eetnetap eht ,tnemegnirfni luflliw fo noitagella na no liaverp oT“

tnemegnirfnI luflliW
.deined
eb lliw ,revewoh ,smialc tnemegnirfni decudni gnilif-tsop s’dnoZ ssimsid
ot snoitom ’stnadnefeD .dewolla eb lliw smialc tnemegnirfni decudni gnilif
-erp s’dnoZ ssimsid ot snoitom ’stnadnefed ,evoba detats snosaer eht roF

61
seod dna noitnevni detnetap eht ecitcarp ton seod ffitnialp ,nwothsilgnE ni sa
,ereH“( 5* ta ,4242025 LW 3102 ,ecnanimuL notgnixeL ;)”.secruoser dna emit
s'truoC siht fo etsaw a eb dluow noitcnujni yranimilerp a kees ot ti gniriuqer
dna mrah elbaraperri etartsnomed ton dluoc ti esuaceb truoC siht morf feiler
evitcnujni niatbo ton dluoc ffitnialp . . . taht ylekil erofereht si tI .tnadnefed
htiw etepmoc ton seod dna tius-ni-stnetap eht secitcarp regnol on ti taht
sreva tub tcudnoc gnilif-tsop nopu desab tnemegnirfni luflliw segella ffitnialP“(
)3102 ,52 yluJ .ssaM .D( 3-2* ta ,9282983 LW 3102 ,.cnI enotS attesoR .v
.cnI ,nwothsilgnE eeS .tius-ni-stnetap eht ecitcarp regnol on )2( dna regnirfni
desucca eht htiw etepmoc ton od )1( ohw sffitnialp ot ylno seilppa sekovni
dnoZ noitpecxe eht ,tneve yna nI ”.truoC siht yb deniojne . . . litnu dna sselnu
dnoZ ot mrah elbaraperri esuac ot eunitnoc lliw dna desuac evah tnemegnirfni
fo stca“ ’stnadnefed taht stnialpmoc eht ni noitagella s’dnoZ yb detufer
yltcerid si noitnetnoc sihT .mrah elbaraperri detartsnomed evah ton dluoc
erofereht dna stnadnefed fo rotitepmoc tcerid a ton si ti esuaceb tnemeriuqer
noitcnujni yranimilerp eht morf desucxe saw ti taht seugra dnoZ
.dI ”.tcudnoc gnilif-tsop s’regnirfni
eht no ylelos desab segamad decnahne eurcca ot dewolla eb ton dluohs
rennam siht ni seitivitca s’regnirfni desucca na pots ot tpmetta ton seod ohw
eetnetap A . . . .tnemegnirfni luflliw gnilif-tsop gnitabmoc rof ydemer etauqeda

71
.rab gnilif-tsop
s’etagaeS sserdda ton did dna ,1731 ta d3.F 794 ,etagaeS gnitic ,.di ”,tnetap
dilav a fo tnemegnirfni detutitsnoc snoitca sti taht doohilekil hgih ylevitcejbo
na etipsed detca regnirfni eht taht ecnedive gnicnivnoc dna raelc yb wohs tsum
ffitnialp ]a[“ taht gnidloh s’etagaeS ot ecnerefer ni saw ,revewoh ,tnemmoc
sihT .dI ”.ynegorp sti dna ,labqI yb deriuqer sdradnats ytilibisualp eht
teem ylno deen ffitnialp a dna ,noitagitil fo egats gnidaelp eht ni gnillortnoc ton
si etagaeS taht dleh evah struoc ynam taht deton truoc eht ,noissucsid emas
eht nI .6* ta ,2495406 LW 2102 ”.tcudnoc gnilif-tsop s’regnirfni no ylelos
desab segamad decnahne eurcca ot elba eb ton dluohs ffitnialp a dna ,tcudnoc
noitagitil-erp s’regnirfni na no sdneped tnemegnirfni eht fo ssenluflliw
eh]t[“ taht noitinomda s’etagaeS detaeper truoc eht ,laveirteR tceleS nI 0
1

.DEWOLLA era yteritne
rieht ni smialc tnemegnirfni luflliw s’dnoZ ssimsid ot snoitom ’stnadnefeD
.DEINED era smialc tnemegnirfni decudni gnilif-tsop s’dnoZ ssimsid
ot snoitom ’stnadnefeD .DEWOLLA era smialc tnemegnirfni decudni gnilif
-erp s’dnoZ ssimsid ot snoitom ’stnadnefed ,snosaer gniogerof eht roF
REDRO
.etagaeS ot noitpecxe eht rednu yfilauq ton seod ti ,stnetap
detressa sti ecitcarp ot smialc dnoZ esuaceB 01.)”.esicrexe suolovirf a eb dluow
mialc tnemegnirfni luflliw a etats ot redro ni feiler evitcnujni yranimilerp
kees ot ffitnialp gniriuqer ,erofereht ,dna tnadnefed htiw etepmoc ton

81

EGDUJ TCIRTSID SETATS DETINU
________________________
snraetS .G drahciR /s/
.DEREDRO OS