Hale #182038 v. Whitmer et al
Filing
44
OPINION; Order and Judgment to issue; signed by Judge Janet T. Neff (Judge Janet T. Neff, clb)
Case 1:21-cv-00524-JTN-PJG ECF No. 44, PageID.608 Filed 11/18/21 Page 1 of 12
UNITED STATES DISTRICT COURT
WESTERN DISTRICT OF MICHIGAN
SOUTHERN DIVISION
______
JAMES A. HALE,
Plaintiff,
v.
Case No. 1:21-cv-524
Honorable Janet T. Neff
GRETCHEN WHITMER, et al.,
Defendants.
____________________________/
OPINION
This is a civil rights action originally brought under 42 U.S.C. § 1983 by thirteen
state prisoners housed at the Lakeland Correctional Facility (LCF). On June 22, 2021, the Court
denied the request for a class action certification and severed the claims of the thirteen prisonerplaintiffs into separate actions. (ECF No. 36.) Each plaintiff, including Plaintiff Hale, was ordered
to file an amended complaint containing only the allegations relevant to his claims for relief. (Id.)
Plaintiff Hale filed an amended complaint (ECF No. 38), a motion to amend and/or supplement
the complaint (ECF No. 39), and a second amended complaint (ECF No. 42). Under the Prison
Litigation Reform Act, Pub. L. No. 104-134, 110 Stat. 1321 (1996) (PLRA), the Court is required
to dismiss any prisoner action brought under federal law if the complaint is frivolous, malicious,
fails to state a claim upon which relief can be granted, or seeks monetary relief from a defendant
immune from such relief. 28 U.S.C. §§ 1915(e)(2), 1915A; 42 U.S.C. § 1997e(c). The Court must
read Plaintiff’s pro se complaint indulgently, see Haines v. Kerner, 404 U.S. 519, 520 (1972), and
accept Plaintiff’s allegations as true, unless they are clearly irrational or wholly incredible. Denton
Case 1:21-cv-00524-JTN-PJG ECF No. 44, PageID.609 Filed 11/18/21 Page 2 of 12
v. Hernandez, 504 U.S. 25, 33 (1992). Applying these standards, the Court will dismiss Plaintiff
Hale’s amended complaint for failure to state a claim.
Discussion
Factual allegations
Plaintiff is presently incarcerated with the Michigan Department of Corrections
(MDOC) at the Lakeland Correctional Facility (LCF) in Coldwater, Branch County, Michigan.
The events about which he complains occurred at that facility.
Plaintiff sues Governor Gretchen Whitmer, MDOC Director Heidi E. Washington,
Doctor Margaret Quellete, Registered Nurse Lori Blue, Warden Bryant Morrison, Deputy Warden
Robert Ault, Acting Administrative Assistant Janet Traeore, Resident Unit Manager Timothy
Shaw, Law Librarian Linda Thompson, Corrections Officer Unknown Minor, Medical Provider
E. Coe Hill, Resident Unit Manager Scott Cline, and Other Unknown Officers. Plaintiff also
names Prisoner Counselors Karen Kowalski, Shawanda Cope, Patrick Daniels, Kevin Dirchell,
and Dennis Randall.
In his first amended complaint (ECF No. 38), Plaintiff alleges that since being
exposed to COVID-19 by MDOC staff and non-quarantined prisoners, he has not received a CAT
scan or MRI to assess his physical condition. Plaintiff alleges that LCF experienced a new round
of infections on July 7, 2021, but that kitchen workers from the East and West sides continued to
be allowed to work together in Food Service.
Plaintiff claims that from the beginning of the pandemic, Defendants failed to
institute a true quarantine, and that staff members were free to move in and out of facilities as
carriers, which placed prisoners in imminent danger of infection. Plaintiff alleges that in March
of 2020, the first COVID-19 infection was diagnosed in the E2 Unit, but no notice was given to
the prisoners who had been exposed until after they had had contact with prisoners on the other
2
Case 1:21-cv-00524-JTN-PJG ECF No. 44, PageID.610 Filed 11/18/21 Page 3 of 12
side of the prison. Plaintiff states that infected prisoners were allowed to mingle with uninfected
prisoners in common areas and that the named Defendants knew, or should have known, of the
danger to prisoners such as Plaintiff.
In Plaintiff’s motion to amend and supplement pleadings, Plaintiff seeks to add new
Defendants to his action. (ECF No. 39.) Plaintiff’s motion names Deputy Warden Troy Chrisman,
Kirsten Losinski, Counselor Markiyroe Garrett, Business/Mailroom Manager Sue Middlestadt,
Mailroom Employees Christine Boden and Michael Stevens, Accounting Assistant Jessica Jones,
Lieutenant Christiana Borst, Lieutenant Frank Sobrieski, and Health Unit Manager Nathan Mikel.
However, Plaintiff’s supplemental pleading is entirely conclusory. Nowhere in Plaintiff’s motion
does he allege any specific facts against any of the individuals he seeks to add to this action.
In Plaintiff’s second amended complaint, he names each of the Defendants
previously named in his first amended complaint. (ECF No. 42.) Plaintiff also includes a
“individual supplemental statement of claim,” in which he details specific facts regarding his
experience with COVID-19. (Id.) Plaintiff alleges that in January of 2020, he was being housed
at LCF in a dormitory type setting with seventy-nine other prisoners. Plaintiff states that when
prisoner Kelly became ill on the west side of the compound, prisoners who had been in contact
with him were moved to the east side, where they were allowed to mingle with the other prisoners.
Plaintiff states that as a result of this mishandling of the situation, 814 prisoners at LCF became
infected with COVID-19, and 24 of those prisoners died as a result.
Plaintiff states that the conduct of Defendants caused him to be exposed to infected
prisoners and staff and ultimately led to him contracting COVID-19. Plaintiff was diagnosed with
COVID-19 on May 22, 2020, but had been experiencing symptoms for some time prior to that
date. On May 3, 2020, Plaintiff was feeling so ill that he had to roll off his bunk in order to stand
3
Case 1:21-cv-00524-JTN-PJG ECF No. 44, PageID.611 Filed 11/18/21 Page 4 of 12
up. Plaintiff’s breathing was extremely labored and he told Defendant Blue that he had pain in his
upper right chest, shortness of breath, night chills, and fever. Defendant Blue told Plaintiff that he
was one of many prisoners with those symptoms, and that no chest x-rays were being done.
Plaintiff filed a grievance on May 4, 2020.
On May 15, 2020, Plaintiff felt so ill that he wrote a letter to health services at LCF
regarding how he wanted his body to be handled in the event of his death. On June 5, 2020,
Plaintiff sent another health care request, reporting a resurgence in chest pain and difficulty
breathing. Plaintiff’s request was intercepted by Defendant Blue, and no appointment was
scheduled.
Plaintiff is fifty-nine years old and states that it has been more than a year since he
was first exposed to COVID-19. Plaintiff currently suffers from the periodic loss of his voice,
poor memory recall, continuous joint pain, high blood pressure that does not respond to
medication, and labored breathing whenever he exerts himself. Plaintiff also claims that he suffers
from a white blood cell disorder.
Plaintiff appears to be claiming that Defendants violated his rights under the Eighth
Amendment. Plaintiff seeks compensatory and punitive damages, as well as injunctive relief.
Failure to state a claim
A complaint may be dismissed for failure to state a claim if it fails “‘to give the
defendant fair notice of what the . . . claim is and the grounds upon which it rests.’” Bell Atl. Corp.
v. Twombly, 550 U.S. 544, 555 (2007) (quoting Conley v. Gibson, 355 U.S. 41, 47 (1957)). While
a complaint need not contain detailed factual allegations, a plaintiff’s allegations must include
more than labels and conclusions. Twombly, 550 U.S. at 555; Ashcroft v. Iqbal, 556 U.S. 662, 678
(2009) (“Threadbare recitals of the elements of a cause of action, supported by mere conclusory
statements, do not suffice.”). The court must determine whether the complaint contains “enough
4
Case 1:21-cv-00524-JTN-PJG ECF No. 44, PageID.612 Filed 11/18/21 Page 5 of 12
facts to state a claim to relief that is plausible on its face.” Twombly, 550 U.S. at 570. “A claim
has facial plausibility when the plaintiff pleads factual content that allows the court to draw the
reasonable inference that the defendant is liable for the misconduct alleged.” Iqbal, 556 U.S. at
679. Although the plausibility standard is not equivalent to a “‘probability requirement,’ . . . it
asks for more than a sheer possibility that a defendant has acted unlawfully.” Iqbal, 556 U.S. at
678 (quoting Twombly, 550 U.S. at 556). “[W]here the well-pleaded facts do not permit the court
to infer more than the mere possibility of misconduct, the complaint has alleged—but it has not
‘show[n]’—that the pleader is entitled to relief.” Iqbal, 556 U.S. at 679 (quoting Fed. R. Civ. P.
8(a)(2)); see also Hill v. Lappin, 630 F.3d 468, 470–71 (6th Cir. 2010) (holding that the
Twombly/Iqbal plausibility standard applies to dismissals of prisoner cases on initial review under
28 U.S.C. §§ 1915A(b)(1) and 1915(e)(2)(B)(i)).
To state a claim under 42 U.S.C. § 1983, a plaintiff must allege the violation of a
right secured by the federal Constitution or laws and must show that the deprivation was committed
by a person acting under color of state law. West v. Atkins, 487 U.S. 42, 48 (1988); Street v. Corr.
Corp. of Am., 102 F.3d 810, 814 (6th Cir. 1996). Because § 1983 is a method for vindicating
federal rights, not a source of substantive rights itself, the first step in an action under § 1983 is to
identify the specific constitutional right allegedly infringed. Albright v. Oliver, 510 U.S. 266, 271
(1994).
Eighth Amendment
Plaintiff’s allegations do not rise to the level of an Eighth Amendment violation.
The Eighth Amendment imposes a constitutional limitation on the power of the states to punish
those convicted of crimes. Punishment may not be “barbarous” nor may it contravene society’s
“evolving standards of decency.” Rhodes v. Chapman, 452 U.S. 337, 345–46 (1981). The
Amendment, therefore, prohibits conduct by prison officials that involves the “unnecessary and
5
Case 1:21-cv-00524-JTN-PJG ECF No. 44, PageID.613 Filed 11/18/21 Page 6 of 12
wanton infliction of pain.” Ivey v. Wilson, 832 F.2d 950, 954 (6th Cir. 1987) (per curiam) (quoting
Rhodes, 452 U.S. at 346). The deprivation alleged must result in the denial of the “minimal
civilized measure of life’s necessities.” Rhodes, 452 U.S. at 347; see also Wilson v. Yaklich, 148
F.3d 596, 600–01 (6th Cir. 1998). The Eighth Amendment is only concerned with “deprivations
of essential food, medical care, or sanitation” or “other conditions intolerable for prison
confinement.” Rhodes, 452 U.S. at 348 (citation omitted). Moreover, “[n]ot every unpleasant
experience a prisoner might endure while incarcerated constitutes cruel and unusual punishment
within the meaning of the Eighth Amendment.” Ivey, 832 F.2d at 954.
In order for a prisoner to prevail on an Eighth Amendment claim, he must show
that he faced a sufficiently serious risk to his health or safety and that the defendant official acted
with “‘deliberate indifference’ to [his] health or safety.” Mingus v. Butler, 591 F.3d 474, 479–80
(6th Cir. 2010) (citing Farmer v. Brennan, 511 U.S. 825, 834 (1994) (applying deliberate
indifference standard to medical claims)); see also Helling v. McKinney, 509 U.S. 25, 35 (1993)
(applying deliberate indifference standard to conditions of confinement claims).
Plaintiff alleges that on May 3, 2020, he told Defendant Blue that he had pain in his
upper right chest, shortness of breath, night chills, and fever. Plaintiff states that when he spoke
to Defendant Blue, he was feeling so weak that he had to roll off his bunk in order to stand up.
Defendant Blue told Plaintiff that he was one of many prisoners with those symptoms, and that no
chest x-rays were being done. Plaintiff also alleges that on June 5, 2020, he sent a health care
request, reporting a resurgence in chest pain and difficulty breathing, but that this request was
intercepted by Defendant Blue, and no appointment was scheduled.
The Eighth Amendment obligates prison authorities to provide medical care to
incarcerated individuals, as a failure to provide such care would be inconsistent with contemporary
6
Case 1:21-cv-00524-JTN-PJG ECF No. 44, PageID.614 Filed 11/18/21 Page 7 of 12
standards of decency. Estelle v. Gamble, 429 U.S. 97, 103–04 (1976). The Eighth Amendment is
violated when a prison official is deliberately indifferent to the serious medical needs of a prisoner.
Id. at 104–05; Comstock v. McCrary, 273 F.3d 693, 702 (6th Cir. 2001).
Deliberate indifference may be manifested by a doctor’s failure to respond to the
medical needs of a prisoner, or by “prison guards in intentionally denying or delaying access to
medical care or intentionally interfering with the treatment once prescribed. Regardless of how
evidenced, deliberate indifference to a prisoner’s serious illness or injury states a cause of action
under § 1983.” Estelle, 429 U.S. at 104–05.
A claim for the deprivation of adequate medical care has an objective and a
subjective component. Farmer v. Brennan, 511 U.S. 825, 834 (1994). To satisfy the objective
component, the plaintiff must allege that the medical need at issue is sufficiently serious. Id. In
other words, the inmate must show that he is incarcerated under conditions posing a substantial
risk of serious harm. Id. The objective component of the adequate medical care test is satisfied
“[w]here the seriousness of a prisoner’s need[] for medical care is obvious even to a lay person.”
Blackmore v. Kalamazoo Cnty., 390 F.3d 890, 899 (6th Cir. 2004); see also Phillips v. Roane
Cnty., 534 F.3d 531, 539–40 (6th Cir. 2008). Obviousness, however, is not strictly limited to what
is detectable to the eye. Even if the layman cannot see the medical need, a condition may be
obviously medically serious where a layman, if informed of the true medical situation, would deem
the need for medical attention clear. See, e.g., Rouster v. Saginaw Cnty., 749 F.3d 437, 446–51
(6th Cir. 2014) (holding that a prisoner who died from a perforated duodenum exhibited an
“objectively serious need for medical treatment,” even though his symptoms appeared to the
medical staff at the time to be consistent with alcohol withdrawal); Johnson v. Karnes, 398 F.3d
868, 874 (6th Cir. 2005) (holding that prisoner’s severed tendon was a “quite obvious” medical
7
Case 1:21-cv-00524-JTN-PJG ECF No. 44, PageID.615 Filed 11/18/21 Page 8 of 12
need, since “any lay person would realize to be serious,” even though the condition was not
visually obvious). If the plaintiff’s claim, however, is based on “the prison’s failure to treat a
condition adequately, or where the prisoner’s affliction is seemingly minor or non-obvious,”
Blackmore, 390 F.3d at 898, the plaintiff must “place verifying medical evidence in the record to
establish the detrimental effect of the delay in medical treatment,” Napier v. Madison Cnty., 238
F.3d 739, 742 (6th Cir. 2001) (internal quotation marks omitted).
The subjective component requires an inmate to show that prison officials have “a
sufficiently culpable state of mind” in denying medical care. Brown v. Bargery, 207 F.3d 863,
867 (6th Cir. 2000). Deliberate indifference “entails something more than mere negligence,” but
can be “satisfied by something less than acts or omissions for the very purpose of causing harm or
with knowledge that harm will result.” Farmer, 511 U.S. at 835. “[T]he official must both be
aware of facts from which the inference could be drawn that a substantial risk of serious harm
exists, and he must also draw the inference.” Id. at 837. To prove a defendant’s subjective
knowledge, “[a] plaintiff may rely on circumstantial evidence . . . : A jury is entitled to ‘conclude
that a prison official knew of a substantial risk from the very fact that the risk was obvious.’”
Rhinehart v. Scutt, 894 F.3d 721, 738 (6th Cir. 2018) (quoting Farmer, 511 U.S. at 842)).
However, not every claim by a prisoner that he has received inadequate medical
treatment states a violation of the Eighth Amendment. Estelle, 429 U.S. at 105. As the Supreme
Court explained:
[A]n inadvertent failure to provide adequate medical care cannot be said to
constitute an unnecessary and wanton infliction of pain or to be repugnant to the
conscience of mankind. Thus, a complaint that a physician has been negligent in
diagnosing or treating a medical condition does not state a valid claim of medical
mistreatment under the Eighth Amendment. Medical malpractice does not become
a constitutional violation merely because the victim is a prisoner. In order to state
a cognizable claim, a prisoner must allege acts or omissions sufficiently harmful to
evidence deliberate indifference to serious medical needs.
8
Case 1:21-cv-00524-JTN-PJG ECF No. 44, PageID.616 Filed 11/18/21 Page 9 of 12
Id. at 105–06 (quotations omitted). Thus, differences in judgment between an inmate and prison
medical personnel regarding the appropriate medical diagnoses or treatment are not enough to state
a deliberate indifference claim. Sanderfer v. Nichols, 62 F.3d 151, 154–55 (6th Cir. 1995); Ward
v. Smith, No. 95-6666, 1996 WL 627724, at *1 (6th Cir. Oct. 29, 1996). This is so even if the
misdiagnosis results in an inadequate course of treatment and considerable suffering. Gabehart v.
Chapleau, No. 96-5050, 1997 WL 160322, at *2 (6th Cir. Apr. 4, 1997).
The Sixth Circuit distinguishes “between cases where the complaint alleges a
complete denial of medical care and those cases where the claim is that a prisoner received
inadequate medical treatment.” Westlake v. Lucas, 537 F.2d 857, 860 n.5 (6th Cir. 1976). If “a
prisoner has received some medical attention and the dispute is over the adequacy of the treatment,
federal courts are generally reluctant to second guess medical judgments and to constitutionalize
claims which sound in state tort law.” Id.; see also Rouster, 749 F.3d at 448; Perez v. Oakland
Cnty., 466 F.3d 416, 434 (6th Cir. 2006); Kellerman v. Simpson, 258 F. App’x 720, 727 (6th Cir.
2007); McFarland v. Austin, 196 F. App’x 410 (6th Cir. 2006); Edmonds v. Horton, 113 F. App’x
62, 65 (6th Cir. 2004); Brock v. Crall, 8 F. App’x 439, 440–41 (6th Cir. 2001); Berryman v. Rieger,
150 F.3d 561, 566 (6th Cir. 1998). “Where the claimant received treatment for his condition, as
here, he must show that his treatment was ‘so woefully inadequate as to amount to no treatment at
all.’”
Mitchell v. Hininger, 553 F. App’x 602, 605 (6th Cir. 2014) (quoting Alspaugh v.
McConnell, 643 F.3d 162, 169 (6th Cir. 2011)). He must demonstrate that the care he received
was “so grossly incompetent, inadequate, or excessive as to shock the conscience or to be
intolerable to fundamental fairness.” See Miller v. Calhoun Cnty., 408 F.3d 803, 819 (6th Cir.
2005) (quoting Waldrop v. Evans, 871 F.2d 1030, 1033 (11th Cir. 1989)).
9
Case 1:21-cv-00524-JTN-PJG ECF No. 44, PageID.617 Filed 11/18/21 Page 10 of 12
The Court concludes that Plaintiff’s allegations against Defendant Blue––that she
told him that no x-rays were being done for prisoners exhibiting Plaintiff’s symptoms on May 4,
2020, prior to his diagnosis with COVID-19, and that she took a health care kite from Plaintiff on
June 15, 2020, and did not schedule him for an appointment––do not rise to the level of an Eighth
Amendment violation.
Plaintiff fails to allege facts showing that his symptoms were life
threatening or that Defendant Blue denied him some necessary treatment. Therefore, Plaintiff’s
Eighth Amendment claim against Defendant Blue is properly dismissed.
The assertions made by Plaintiff against the remaining Defendants in each of his
pleadings are entirely conclusory. In fact, Plaintiff fails to specifically name any of the remaining
Defendants in the body of his complaint and instead generally asserts that Defendants are
responsible for the failure to protect prisoners from COVID-19 virus by virtue of their job duties.
It is a basic pleading essential that a plaintiff attribute factual allegations to particular defendants.
See Twombly, 550 U.S. at 544 (holding that, in order to state a claim, a plaintiff must make
sufficient allegations to give a defendant fair notice of the claim). Where a person is named as a
defendant without an allegation of specific conduct, the complaint is subject to dismissal, even
under the liberal construction afforded to pro se complaints. See Gilmore v. Corr. Corp. of Am.,
92 F. App’x 188, 190 (6th Cir. 2004) (dismissing complaint where plaintiff failed to allege how
any named defendant was involved in the violation of his rights); Frazier v. Michigan, 41 F. App’x
762, 764 (6th Cir. 2002) (dismissing plaintiff’s claims where the complaint did not allege with any
degree of specificity which of the named defendants were personally involved in or responsible
for each alleged violation of rights); Griffin v. Montgomery, No. 00-3402, 2000 WL 1800569, at
*2 (6th Cir. Nov. 30, 2000) (requiring allegations of personal involvement against each defendant);
Rodriguez v. Jabe, No. 90-1010, 1990 WL 82722, at *1 (6th Cir. June 19, 1990) (“Plaintiff’s claims
10
Case 1:21-cv-00524-JTN-PJG ECF No. 44, PageID.618 Filed 11/18/21 Page 11 of 12
against those individuals are without a basis in law as the complaint is totally devoid of allegations
as to them which would suggest their involvement in the events leading to his injuries”). Because
Plaintiff’s claims fall far short of the minimal pleading standards under Fed. R. Civ. P. 8 (requiring
“a short and plain statement of the claim showing that the pleader is entitled to relief”), his
complaint must be dismissed against Defendants Whitmer, Washington, Quellete, Morrison, Ault,
Traeore, Shaw, Thompson, Minor, Hill, Cline, Unknown Officers, Kowalski, Cope, Daniels,
Dirchell, and Randall.
Supplemental and amended pleadings
As noted above, Plaintiff has filed a motion to amend and/or to supplement the
complaint (ECF No. 39), in which he seeks to add new Defendants to his action. (ECF No. 39.)
Plaintiff’s motion names Deputy Warden Troy Chrisman, Kirsten Losinski, Counselor Markiyroe
Garrett, Business/Mailroom Manager Sue Middlestadt, Mailroom Employees Christine Boden and
Michael Stevens, Accounting Assistant Jessica Jones, Lieutenant Christiana Borst, Lieutenant
Frank Sobrieski, and Health Unit Manager Nathan Mikel. However, Plaintiff’s supplemental
pleading is entirely conclusory. Nowhere in Plaintiff’s motion does he allege any specific facts
against any of the individuals he seeks to add to this action. Therefore, even if the Court allowed
Plaintiff to add these individuals to this action, his claims against them would fail because they are
entirely conclusory. Therefore, Plaintiff’s motion to amend and/or supplement the complaint (ECF
No. 39) is properly denied as futile.
In Plaintiff’s second amended complaint he names each of the Defendants
previously named in his first amended complaint, as well as supplementing his first amended
complaint with additional specific facts relating to Plaintiff’s experience with COVID-19.
(ECF No. 42.) The Court accepts Plaintiff’s second amended complaint and has considered the
information presented in deciding on the merits of Plaintiff’s claims in this case.
11
Case 1:21-cv-00524-JTN-PJG ECF No. 44, PageID.619 Filed 11/18/21 Page 12 of 12
Conclusion
Having conducted the review required by the Prison Litigation Reform Act, the
Court determines that Plaintiff’s complaint will be dismissed for failure to state a claim, under 28
U.S.C. §§ 1915(e)(2) and 1915A(b), and 42 U.S.C. § 1997e(c). The Court must next decide
whether an appeal of this action would be in good faith within the meaning of 28 U.S.C.
§ 1915(a)(3). See McGore v. Wrigglesworth, 114 F.3d 601, 611 (6th Cir. 1997). Although the
Court concludes that Plaintiff’s claims are properly dismissed, the Court does not conclude that
any issue Plaintiff might raise on appeal would be frivolous. Coppedge v. United States, 369 U.S.
438, 445 (1962). Accordingly, the Court does not certify that an appeal would not be taken in
good faith. Should Plaintiff appeal this decision, the Court will assess the $505.00 appellate filing
fee pursuant to § 1915(b)(1), see McGore, 114 F.3d at 610-11, unless Plaintiff is barred from
proceeding in forma pauperis, e.g., by the “three-strikes” rule of § 1915(g). If he is barred, he will
be required to pay the $505.00 appellate filing fee in one lump sum.
This is a dismissal as described by 28 U.S.C. § 1915(g).
An order and judgment consistent with this opinion will be entered.
Dated:
November 18, 2021
/s/ Janet T. Neff
Janet T. Neff
United States District Judge
12
Disclaimer: Justia Dockets & Filings provides public litigation records from the federal appellate and district courts. These filings and docket sheets should not be considered findings of fact or liability, nor do they necessarily reflect the view of Justia.
Why Is My Information Online?