OOS Investments, LLC v. Media Glow Digital, L.L.C.

Filing 20

MEMORANDUM AND ORDER: IT IS HEREBY ORDERED that the Court will hold an evidentiary hearing on defendant's motion to dismiss on Tuesday, April 8, 2014 at 10:00 a.m. in Courtroom 16-South. The parties are expected to present testimony, preferably through live witnesses, and in addition counsel will be expected to address the issues set out above. IT IS FURTHER ORDERED that no additional briefing is permitted, and defendant is no longer permitted to file a reply brief in support of its motion . IT IS FURTHER ORDERED that the Rule 16 conference previously set for April 17, 2014, is cancelled and will be reset, if necessary, following the Courts resolution of the pending motion and any resultant sanctions. Signed by District Judge Rodney W. Sippel on 3/28/14. (ARL)

ËÒ×ÌÛÜ ÍÌßÌÛÍ Ü×ÍÌÎ×ÝÌ ÝÑËÎÌ
ÛßÍÌÛÎÒ Ü×ÍÌÎ×ÝÌ ÑÚ Ó×ÍÍÑËÎ×
ÛßÍÌÛÎÒ Ü×Ê×Í×ÑÒ
ÑÑÍ ×ÒÊÛÍÌÓÛÒÌÍô ÔÔÝô
д¿·²¬·ººô
ª-ò
ÓÛÜ×ß ÙÔÑÉ Ü×Ù×ÌßÔô ÔÔÝô
Ü»º»²¼¿²¬ò

÷
÷
÷
÷
÷
÷
÷
÷
÷

Ý¿-» Ò±ò ìæïìÝÊíðç ÎÉÍ

ÓÛÓÑÎßÒÜËÓ ßÒÜ ÑÎÜÛÎ
д¿·²¬·ºº ¸¿- -«»¼ ¼»º»²¼¿²¬ º±® ¾®»¿½¸ ±º ¿ ´»¿-» ¿¹®»»³»²¬ò Ü»º»²¼¿²¬ô ¿² ѵ´¿¸±³¿
½±®°±®¿¬·±²ô ¸¿- ³±ª»¼ ¬± ¼·-³·-- ¬¸·- ½¿-» º±® ´¿½µ ±º °»®-±²¿´ ¶«®·-¼·½¬·±²ô ¿ª»®®·²¹ ¬¸¿¬ •¿¬ ²±
¬·³» ¼·¼ ¿²§ ±ºº·½»®ô »³°´±§»»ô ¿¹»²¬ô ±® ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ±º Ó»¼·¿ Ù´±© ª·-·¬ Ó·--±«®· ¬± ³»»¬
©·¬¸ô ±® ¼·-½«--ô ¬¸» ³¿¬¬»®- °»®¬¿·²·²¹ ¬± ¬¸» Ì·³»- ͯ«¿®» Ô»¿-» Í¿´» ß¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ÑÑÍòŒ
Ü»º»²¼¿²¬ ¿´-± ¿®¹«»- ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿- ½±²¼«½¬»¼ ²± ¾«-·²»-- ·² Ó·--±«®· ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ¬¸»
·²-¬¿²¬ ¿½¬·±² ©¿- ¿ ´»¿-» ¿¹®»»³»²¬ º±® ¿ ¾·´´¾±¿®¼ ·² Ò»© DZ®µ Ý·¬§ò ײ ±°°±-·¬·±² ¬±
¼·-³·--¿´ô °´¿·²¬·ºº ø¿ Ó·--±«®· ½±®°±®¿¬·±²÷ º·´»¼ ¿² ¿ºº·¼¿ª·¬ ½´¿·³·²¹ ¬¸¿¬ •¿ ³¿²¿¹»³»²¬ ´»ª»´
»¨»½«¬·ª» ±º Ó»¼·¿ Ù´±© ¬®¿ª»´»¼ ¬± ݸ»-¬»®º·»´¼ô Ó·--±«®· º±® ¾«-·²»--ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» Ì·³»Í¯«¿®» Ô»¿-» Í¿´» ß¹®»»³»²¬ ¿²¼ ±¬¸»® °±¬»²¬·¿´ ¾«-·²»-- ±°°±®¬«²·¬·»- ©·¬¸ ÑÑÍò ײ îðïðô
Ý´¿®µ Ý«³³·²-ô ·² ¸·- ½¿°¿½·¬§ ¿- Ю»-·¼»²¬ ±º Ó»¼·¿ Ù´±©ô ¬®¿ª»´»¼ ¬± ͬò Ô±«·- ¿²¼ ³»¬ ©·¬¸
³» ¿¬ ÑÑÍŽ- ½±®°±®¿¬» ±ºº·½» ·² ݸ»-¬»®º·»´¼ô Ó·--±«®·ò ߬ ¬¸·- ³»»¬·²¹ô ©» ¼·-½«--»¼ ÑÑÍŽ±¾´·¹¿¬·±²- ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» Ì·³»- ͯ«¿®» Ô»¿-» Í¿´» ß¹®»»³»²¬ô ¿- ©»´´ ¿- °±¬»²¬·¿´ º«¬«®»
¾«-·²»-- ¬®¿²-¿½¬·±²- ¾»¬©»»² ÑÑÍ ¿²¼ Ó»¼·¿ Ù´±©òŒ д¿·²¬·ºº ¿´-± ½±²¬»²¼- ¬¸¿¬ ¼»º»²¼¿²¬
²»¹±¬·¿¬»¼ ¬¸» ¼»¿´ ©·¬¸ ·¬- Ó·--±«®· ´¿©§»®- ¿²¼ ¼·®»½¬»¼ ²«³»®±«- °¸±²» ½¿´´- ¿²¼ »³¿·´-ô ¿©»´´ ¿- ¿ °¿§³»²¬ ±º ±ª»® ¬©± ³·´´·±² ¼±´´¿®-ô ¬± Ó·--±«®·ò д¿·²¬·ºº ¿´-± °±·²¬- ¬± ¿ Ó·--±«®·

½¸±·½»ó±ºó´¿© °®±ª·-·±² ·² ¬¸» ¿¹®»»³»²¬ò
Ú±® ¿ º»¼»®¿´ ½±«®¬ ¬± »¨»®½·-» °»®-±²¿´ ¶«®·-¼·½¬·±² ±ª»® ¿ ²±²ó®»-·¼»²¬ ¼»º»²¼¿²¬ô ¬©±
°®»®»¯«·-·¬»- ³«-¬ ¾» -¿¬·-º·»¼ò Ö±¸²-±² ªò ß®¼»²ô êïì Úòí¼ éèëô éçì ø謸 Ý·®ò îðïð÷å -»» ÕÊ
и¿®³¿½»«¬·½¿´ô êìè Úòí¼ ¿¬ ëçîò Ú·®-¬ô ¬¸» º±®«³ -¬¿¬»Ž- ´±²¹ ¿®³ -¬¿¬«¬» ³«-¬ ¾» -¿¬·-º·»¼ò
Ê·¿-§-¬»³-ô êìê Úòí¼ ¿¬ ëçíå Ö±¸²-±²ô êïì Úòí¼ ¿¬ éçìò Í»½±²¼ô ¬¸» ݱ«®¬ ³«-¬ ¼»¬»®³·²»
©¸»¬¸»® ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ ¸¿- -«ºº·½·»²¬ ½±²¬¿½¬- ©·¬¸ ¬¸» º±®«³ -¬¿¬» ¬± -¿¬·-º§ ¬¸» Ü«» Ю±½»-½´¿«-» ±º ¬¸» Ú±«®¬»»²¬¸ ß³»²¼³»²¬ò Ö±¸²-±²ô êïì Úòí¼ ¿¬ éçìå Ó·´´»®ô ëîè Úòí¼ ¿¬ ïðçðå
ͬ¿²¬±² ªò ͬò Ö«¼» Ó»¼·½¿´ô ײ½òô íìð Úòí¼ êçðô êçí ø謸 Ý·®ò îððí÷å ͬò Ö«¼» Ó»¼·½¿´ô ײ½ò ªò
Ô·º»½¿®» ײ¬Ž´ô ײ½òô îëð Úòí¼ ëèéô ëçï ø謸 Ý·®ò îððï÷å Ý´«²»ô îìì Úòí¼ ¿¬ ëìïå λ¼©·²¹ô ïìê
Úòí¼ ¿¬ ëìí´å Þ«®´·²¹¬±² ײ¼«-òô çé Úòí¼ ¿¬ ïïðîò
ײ Ó·--±«®·ô -°»½·º·½ °»®-±²¿´ ¶«®·-¼·½¬·±² ·- ¿«¬¸±®·¦»¼ ±²´§ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ¬¸¿¬ •¬¸» Ž¿«-»
±ºÃ ¿½¬·±² ¿®±-» ±«¬ ±º ¿² ¿½¬·ª·¬§ ½±ª»®»¼ ¾§ ÅÓ·--±«®·Ž-à ´±²¹ó¿®³ -¬¿¬«¬»òŒ ݱ²©¿§ ªò α§¿´·¬»
д¿-¬·½-ô Ô¬¼òô ïî ÍòÉòí¼ íïìô íïè øÓ±ò ¾¿²½ îððð÷ò Ó·--±«®·Ž- ´±²¹ó¿®³ -¬¿¬«¬» ¿«¬¸±®·¦»°»®-±²¿´ ¶«®·-¼·½¬·±² ±ª»® ¼»º»²¼¿²¬- ©¸±ô ·²¬»® ¿´·¿ô ¬®¿²-¿½¬ ¾«-·²»--ô ³¿µ» ¿ ½±²¬®¿½¬ô ±®
½±³³·¬ ¿ ¬±®¬ ©·¬¸·² ¬¸» -¬¿¬»ò Ó±ò λªò ͬ¿¬òy ëðêòëððòïò ̸»-» ·²¼·ª·¼«¿´ ½¿¬»¹±®·»- ¿®»
½±²-¬®«»¼ ¾®±¿¼´§ô -«½¸ ¬¸¿¬ ·º ¿ ¼»º»²¼¿²¬ ½±³³·¬- ±²» ±º ¬¸» ¿½¬- -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ´±²¹ó¿®³
-¬¿¬«¬»ô ¬¸» -¬¿¬«¬» ©·´´ ¾» ·²¬»®°®»¬»¼ •¬± °®±ª·¼» º±® ¶«®·-¼·½¬·±²ô ©·¬¸·² ¬¸» -°»½·º·½ ½¿¬»¹±®·»»²«³»®¿¬»¼ ·² ¬¸» -¬¿¬«¬»Å Ãô ¬± ¬¸» º«´´ »¨¬»²¬ °»®³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» ÅÜë» ÅÐî±½»-- ÅÝô¿«-»òŒ ͬ¿¬»
»¨ ®»´ò Ó»¬¿´ Í»®ªò ݬ®ò ±º Ù¿òô ײ½ò ªò Ù¿»®¬²»®ô êéé ÍòÉòî¼ íîëô íîé øÓ±ò ¾¿²½ ïçèì÷ò
̸» -»½±²¼ °®»®»¯«·-·¬»‰³·²·³«³ ½±²¬¿½¬-‰·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ²±¬·±² ¬¸¿¬ •¬¸±-» ©¸± ´·ª»
±® ±°»®¿¬» °®·³¿®·´§ ±«¬-·¼» ¿ ͬ¿¬» ¸¿ª» ¿ ¼«» °®±½»-- ®·¹¸¬ ²±¬ ¬± ¾» -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¶«¼¹³»²¬ ·² ·¬½±«®¬- ¿- ¿ ¹»²»®¿´ ³¿¬¬»®òŒ Öò ӽײ¬§®» Ó¿½¸òô Ô¬¼ò ªò Ò·½¿-¬®±ô ïíï Íòݬò îéèðô îéèé øîðïï÷ò
óîó

Ü«» °®±½»-- ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ¿ °´¿·²¬·ºº -¸±© ¬¸¿¬ ¿ ²±²ó®»-·¼»²¬ ¸¿ª» •³·²·³«³ ½±²¬¿½¬-Œ ©·¬¸ ¬¸»
º±®«³ -¬¿¬» ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¬¸» ´¿©-«·¬ ¼±»- ²±¬ ±ºº»²¼ •¬®¿¼·¬·±²¿´ ²±¬·±²- ±º º¿·®
°´¿§ ¿²¼ -«¾-¬¿²¬·¿´ ¶«-¬·½»òŒ ×¼òå ɱ®´¼ŠÉ·¼» ʱ´µ-©¿¹»² ªò ɱ±¼-±²ô ììì ËòÍò îèêô îçïŠçî
øïçèð÷å ײ¬Ž´ ͸±» ݱò ªò É¿-¸·²¹¬±²ô íîê ËòÍò íïðô íïê øïçìë÷å -»» ß-¿¸· Ó»¬¿´ ײ¼«-ò ݱò ªò
Í«°»®·±® ݱ«®¬ ±º Ý¿´·º±®²·¿ô ͱ´¿²± ݱ«²¬§ô ìèð ËòÍò ïðîô ïðçŠïïî øïçèé÷å Ù«·²²»-- ׳°±®¬
ݱò ªò Ó¿®µ Ê×× Ü·-¬®·¾«¬±®-ô ײ½òô ïëí Úòí¼ êðéô êïì ø謸 Ý·®ò ïççè÷ò ß ¼»º»²¼¿²¬Ž- ½±²¬¿½¬©·¬¸ ¬¸» º±®«³ -¬¿¬» ³«-¬ ¾» -«ºº·½·»²¬ -± ¬¸¿¬ ¿ ²±²ó®»-·¼»²¬ ¼»º»²¼¿²¬ -¸±«´¼ ®»¿-±²¿¾´§
¿²¬·½·°¿¬» ¾»·²¹ ¸¿´»¼ ·²¬± ½±«®¬ ¬¸»®»ò ɱ®´¼ŠÉ·¼» ʱ´µ-©¿¹»²ô ììì ËòÍò ¿¬ îçéå ͬ¿²¬±²ô íìð
Úòí¼ ¿¬ êçìå Û°°-ô íîé Úòí¼ ¿¬ êìèò Í«ºº·½·»²¬ ³·²·³«³ ½±²¬¿½¬- •®»¯«·®»- -±³» ¿½¬ ¾§ ©¸·½¸
¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ •°«®°±-»´§ ¿ª¿·´- ·¬-»´º ±º ¬¸» °®·ª·´»¹» ±º ½±²¼«½¬·²¹ ¿½¬·ª·¬·»- ©·¬¸·² ¬¸» º±®«³
ͬ¿¬»ô ¬¸«- ·²ª±µ·²¹ ¬¸» ¾»²»º·¬- ¿²¼ °®±¬»½¬·±²- ±º ·¬- ´¿©-òŽŒ Ò·½¿-¬®±ô ïíï Íòݬò ¿¬ îéèé
ø·²¬»®²¿´ ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ- ¿²¼ ½·¬¿¬·±² ±³·¬¬»¼÷å -»» α³¿µ ËÍßô ײ½ò ªò η½¸ô íèì Úòí¼ çéçô çèì
ø謸 Ý·®ò îððì÷ò
̸» •°«®°±-»º«´ ¿ª¿·´³»²¬ ®»¯«·®»³»²¬ »²-«®»- ¬¸¿¬ ¿ ¼»º»²¼¿²¬ ©·´´ ²±¬ ¾» ¸¿´»¼ ·²¬± ¿
¶«®·-¼·½¬·±² -±´»´§ ¿- ¬¸» ®»-«´¬ ±º ®¿²¼±³ô º±®¬«·¬±«-ô ±® ¿¬¬»²«¿¬»¼ ½±²¬¿½¬- ±® ±º ¬¸» «²·´¿¬»®¿´
¿½¬·ª·¬§ ±º ¿²±¬¸»® °¿®¬§ ±® ¿ ¬¸·®¼ °»®-±²òŒ ͬ¿²¬±²ô íìð Úòí¼ ¿¬ êçíŠçì ø·²¬»®²¿´ ¯«±¬¿¬·±²
³¿®µ- ¿²¼ ½·¬¿¬·±² ±³·¬¬»¼÷ò •Ö«®·-¼·½¬·±² ·- °®±°»®ô ¸±©»ª»®ô ©¸»®» ¬¸» ½±²¬¿½¬- °®±¨·³¿¬»´§
®»-«´¬ º®±³ ¿½¬·±²- ¾§ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ ¸·³-»´º ¬¸¿¬ ½®»¿¬» ¿ -«¾-¬¿²¬·¿´ ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» º±®«³
-¬¿¬»òŒ ͬ¿²¬±²ô íìð Úòí¼ ¿¬ êçì ø·²¬»®²¿´ ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ- ¿²¼ ½·¬¿¬·±² ±³·¬¬»¼÷ò ̸¿¬ ·-ô
•¶«®·-¼·½¬·±² ·- ª·¿¾´» ±²´§ ·º ¬¸» ·²¶«®§ ¹·ª·²¹ ®·-» ¬± ¬¸» ´¿©-«·¬ ±½½«®®»¼ ©·¬¸·² ±® ¸¿¼ -±³»
½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» º±®«³ -¬¿¬»ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸» ½¿«-» ±º ¿½¬·±² ³«-¬ ¿®·-» ±«¬ ±º ±® ®»´¿¬» ¬± ¿
¼»º»²¼¿²¬Ž- ¿½¬·ª·¬·»- ©·¬¸·² ¿ -¬¿¬»òŒ α³¿µ ËÍßô íèì Úòí¼ ¿¬ çèì ø·²¬»®²¿´ ½·¬¿¬·±²- ±³·¬¬»¼÷ò
óíó

̸» Û·¹¸¬¸ Ý·®½«·¬ ݱ«®¬ ±º ß°°»¿´- »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿ º·ª» º¿½¬±® ¬»-¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸»
-«ºº·½·»²½§ ±º ¿ ²±²ó®»-·¼»²¬ ¼»º»²¼¿²¬Ž- ½±²¬¿½¬- ©·¬¸ ¬¸» º±®«³ -¬¿¬»ò α³¿µ ËÍßô íèì Úòí¼
¿¬ çèìò ̸» º·ª» º¿½¬±®- ¿®»æ ï÷ ¬¸» ²¿¬«®» ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ±º ½±²¬¿½¬- ©·¬¸ ¬¸» º±®«³ -¬¿¬»å î÷ ¬¸»
¯«¿²¬·¬§ ±º ¬¸» ½±²¬¿½¬-å í÷ ¬¸» ®»´¿¬·±² ±º ¬¸» ½¿«-» ±º ¿½¬·±² ¬± ¬¸» ½±²¬¿½¬-å ì÷ ¬¸» ·²¬»®»-¬ ±º ¬¸»
º±®«³ -¬¿¬» ·² °®±ª·¼·²¹ ¿ º±®«³ º±® ·¬- ®»-·¼»²¬-å ¿²¼ ë÷ ½±²ª»²·»²½» ±º ¬¸» °¿®¬·»-ò ×¼ò ̸» º·®-¬
¬¸®»» º¿½¬±®- ¿®» ±º •°®·³¿®§ ·³°±®¬¿²½»ôŒ ©¸·´» ¬¸» ´¿-¬ ¬©± º¿½¬±®- ¿®» ±º •-»½±²¼¿®§
·³°±®¬¿²½»Œ ¿²¼ ¿- -«½¸ ¿®» ²±¬ ¼»¬»®³·²¿¬·ª» ±º °»®-±²¿´ ¶«®·-¼·½¬·±²ò ×¼òï
•Þ»º±®» ¿¼¼®»--·²¹ ¬¸» º·ª» º¿½¬±®- -»¬ º±®¬¸ ¿¾±ª»ô ©» º·®-¬ ¬«®² ¬± ¬¸» ®±´» ±º ½±²¬®¿½¬- ·²
¬¸» °»®-±²¿´ó¶«®·-¼·½¬·±² ¿²¿´§-·-òŒ ÕÊ Ð¸¿®³¿½»«¬·½¿´ô êìè Úòí¼ ¿¬ ëçíò •ß ½±²¬®¿½¬ ¾»¬©»»² ¿
°´¿·²¬·ºº ¿²¼ ¿² ±«¬ó±ºó-¬¿¬» ¼»º»²¼¿²¬ ·- ²±¬ -«ºº·½·»²¬ ·² ¿²¼ ±º ·¬-»´º ¬± »-¬¿¾´·-¸ °»®-±²¿´
¶«®·-¼·½¬·±² ±ª»® ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ ·² ¬¸» °´¿·²¬·ººŽ- º±®«³ -¬¿¬»òŒ ×¼ò ø½·¬·²¹ Þ«®¹»® Õ·²¹ô ìéï ËòÍò
¿¬ ìéèŠéç÷ò •Ð»®-±²¿´ ¶«®·-¼·½¬·±²ô ³±®»±ª»®ô ¼±»- ²±¬ ¬«®² ±² •³»½¸¿²·½¿´ ¬»-¬- ±® ±²
½±²½»°¬«¿´·-¬·½ ¬¸»±®·»- ±º ¬¸» °´¿½» ±º ½±²¬®¿½¬·²¹ ±® ±º °»®º±®³¿²½»òŒ ×¼ò ø·²¬»®²¿´ ½·¬¿¬·±² ¿²¼
¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ- ±³·¬¬»¼÷ò ̸» Í«°®»³» ݱ«®¬ ¸¿- ·²-¬»¿¼
»³°¸¿-·¦»¼ ¬¸» ²»»¼ º±® ¿ •¸·¹¸´§ ®»¿´·-¬·½Œ ¿°°®±¿½¸ ¬¸¿¬
®»½±¹²·¦»- ¬¸¿¬ ¿ •½±²¬®¿½¬Œ ·- •±®¼·²¿®·´§ ¾«¬ ¿² ·²¬»®³»¼·¿¬» -¬»°
ï

É·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ¬¸·®¼ º¿½¬±®ô ¬¸» Í«°®»³» ݱ«®¬ ¸¿- ¼·ºº»®»²¬·¿¬»¼ ¾»¬©»»² ¹»²»®¿´
¿²¼ -°»½·º·½ ¶«®·-¼·½¬·±²ò Ê·¿-§-¬»³-ô êìê Úòí¼ ¿¬ ëèçò •Í°»½·º·½ ¶«®·-¼·½¬·±² ®»º»®- ¬±
¶«®·-¼·½¬·±² ±ª»® ½¿«-»- ±º ¿½¬·±² ¿®·-·²¹ º®±³ ±® ®»´¿¬»¼ ¬± ¿ ¼»º»²¼¿²¬Ž- ¿½¬·±²- ©·¬¸·² ¬¸»
º±®«³ -¬¿¬»ô ©¸·´» Źû²»®¿´ ¶«®·-¼·½¬·±² ò ò ò ®»º»®- ¬± ¬¸» °±©»® ±º ¿ -¬¿¬» ¬± ¿¼¶«¼·½¿¬» ¿²§ ½¿«-»
±º ¿½¬·±² ·²ª±´ª·²¹ ¿ °¿®¬·½«´¿® ¼»º»²¼¿²¬ô ®»¹¿®¼´»-- ±º ©¸»®» ¬¸» ½¿«-» ±º ¿½¬·±² ¿®±-»òŒ ×¼ò ¿¬
ëçí ø·²¬»®²¿´ ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ- ¿²¼ ½·¬¿¬·±² ±³·¬¬»¼÷ò Ù»²»®¿´ °»®-±²¿´ ¶«®·-¼·½¬·±² ³¿§ ¾»
»¨»®½·-»¼ ·º ¿ ¼»º»²¼¿²¬ ¸¿- ³¿·²¬¿·²»¼ -§-¬»³¿¬·½ ¿²¼ ½±²¬·²«±«- °®»-»²½» ·² ¿ º±®«³ -¬¿¬» -«½¸
¬¸¿¬ ·¬ ¸¿- °«®°±-»º«´´§ ¿ª¿·´»¼ ·¬-»´º ±º ¬¸» °®·ª·´»¹»- ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® -¬¿¬»Ž- ´¿©- ¬± ¬¸» °±·²¬
©¸»®» »¨»®½·-·²¹ ¶«®·-¼·½¬·±² ¼±»- ²±¬ ±ºº»²¼ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ²±¬·±²- ±º º¿·® °´¿§ ±® -«¾-¬¿²¬·¿´ ¶«-¬·½»ò
Ò·½¿-¬®±ô ïíï Íòݬò ¿¬ îéèéò ˲´·µ» -°»½·º·½ °»®-±²¿´ ¶«®·-¼·½¬·±²ô ¹»²»®¿´ °»®-±²¿´ ¶«®·-¼·½¬·±²
¼±»- ²±¬ ®»¯«·®» ¿ ¼·®»½¬ ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬Ž- ½±²¬¿½¬- ©·¬¸ ¬¸» º±®«³ ¿²¼ ¬¸»
°´¿·²¬·ººŽ- ½¿«-» ±º ¿½¬·±²ò Í»» ͬ»·²¾«½¸ ªò Ý«¬´»®ô ëïè Úòí¼ ëèðô ëèê ø謸 Ý·®ò îððè÷ò
óìó

-»®ª·²¹ ¬± ¬·» «° °®·±® ¾«-·²»-- ²»¹±¬·¿¬·±²- ©·¬¸ º«¬«®»
½±²-»¯«»²½»- ©¸·½¸ ¬¸»³-»´ª»- ¿®» ¬¸» ®»¿´ ±¾¶»½¬ ±º ¬¸» ¾«-·²»-¬®¿²-¿½¬·±²òŒ ׬ ·- ¬¸»-» º¿½¬±®-‰°®·±® ²»¹±¬·¿¬·±²- ¿²¼
½±²¬»³°´¿¬»¼ º«¬«®» ½±²-»¯«»²½»-ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¬»®³- ±º ¬¸»
½±²¬®¿½¬ ¿²¼ ¬¸» °¿®¬·»-Ž ¿½¬«¿´ ½±«®-» ±º ¼»¿´·²¹‰¬¸¿¬ ³«-¬ ¾»
»ª¿´«¿¬»¼ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ©¸»¬¸»® ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ °«®°±-»º«´´§ »-¬¿¾´·-¸»¼ ³·²·³«³ ½±²¬¿½¬- ©·¬¸·² ¬

Þ«®¹»® Õ·²¹ô ìéï ËòÍò ¿¬ ìéç ø·²¬»®²¿´ ½·¬¿¬·±² ¿²¼ ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ- ±³·¬¬»¼÷ò ݱ«®¬- -¸±«´¼ ¿´-±
½±²-·¼»® ¬¸» ¬»®³- ±º ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¿²¼ ·¬- ½±²¬»³°´¿¬»¼ º«¬«®» ½±²-»¯«»²½»- ·² ¼»½·¼·²¹ ©¸»¬¸»®
°»®-±²¿´ ¶«®·-¼·½¬·±² ±ª»® ¿ ²±²ó®»-·¼»²¬ ¼»º»²¼¿²¬ »¨·-¬-ò ÕóÊ Ð¸¿®³¿½»«¬·½¿´ô êìè Úòí¼ ¿¬ ëçì
ø½·¬·²¹ Þ«®¹»® Õ·²¹ô ìéï ËòÍò ¿¬ ìéèóéç÷ò Ú·²¿´´§ô •Å¿Ã´¬¸±«¹¸ ½¸±·½»ó±ºó´¿© °®±ª·-·±²-°»½·º§·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» º±®«³ -¬¿¬»Ž- ´¿©- ¹±ª»®² ¿®» ·²-«ºº·½·»²¬ ±² ¬¸»·® ±©² ¬± ½±²º»® °»®-±²¿´
¶«®·-¼·½¬·±²ô ¬¸»§ °®±ª·¼» º«®¬¸»® »ª·¼»²½» ±º ¿ ¼»º»²¼¿²¬Ž- ¼»´·¾»®¿¬» ¿ºº·´·¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» º±®«³
ͬ¿¬» ¿²¼ ¬¸» ®»¿-±²¿¾´» º±®»-»»¿¾·´·¬§ ±º °±--·¾´» ´·¬·¹¿¬·±² ¬¸»®»òŒ ×¼ò ø·²¬»®²¿´ ½·¬¿¬·±² ¿²¼
¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ- ±³·¬¬»¼÷ò
Ûª»² ·º ¼»º»²¼¿²¬Ž- ½±²¬¿½¬- -¿¬·-º§ Ó·--±«®·Ž- ´±²¹ó¿®³ -¬¿¬«¬»ô ¬¸»§ ³«-¬ ¿´-± •½±³°±®¬
©·¬¸ ¬¸» -¬®·½¬«®»- ±º ¬¸» Ü«» Ю±½»-- Ý´¿«-»Œ ¾»º±®» ¬¸» ݱ«®¬ ³¿§ »¨»®½·-» °»®-±²¿´
¶«®·-¼·½¬·±² ±ª»® ¿ ²±²ó®»-·¼»²¬ ¼»º»²¼¿²¬ò Ê·¿-§-¬»³-ô ײ½ò ªò ÛÞӊп¾-¬ ͬ Ù»±®¹»² ÙÓÞØ
ú ݱòô ÕÙô êìê Úòí¼ ëèçô ëçì ø謸 Ý·®ò îðïï÷ò Ø»®»ô »ó³¿·´-ô °¸±²» ½¿´´-ô ¿²¼ ¿ ³±²»§ ¬®¿²-º»®
¬± Ó·--±«®· ¿®» ·²-«ºº·½·»²¬ ¬± »-¬¿¾´·-¸ °»®-±²¿´ ¶«®·-¼·½¬·±² ±ª»® ¼»º»²¼¿²¬ ·² ¬¸·- ½¿-»ò
•Å×ò½·¼»²¬¿´ ½±²¬¿½¬- ©·¬¸ Ó·--±«®· óó -½¿¬¬»®»¼ »ó³¿·´-ô °¸±²» ½¿´´-ô ¿²¼ ¿ ©·®»ó¬®¿²-º»® ±º
³±²»§ ¬± Å°´¿·²¬·ººÃ ·² Ó·--±«®· óó ¼± ²±¬ ½±²-¬·¬«¬» ¿ ¼»´·¾»®¿¬» ¿²¼ -«¾-¬¿²¬·¿´ ½±²²»½¬·±² ©·¬¸
¬¸» -¬¿¬» -«½¸ ¬¸¿¬ ż»º»²¼¿²¬Ã ½±«´¼ ®»¿-±²¿¾´§ ¿²¬·½·°¿¬» ¾»·²¹ ¸¿´»¼ ·²¬± ½±«®¬ ¬¸»®»òŒ ×¼ò
ø·²¬»®²¿´ ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ- ¿²¼ ½·¬¿¬·±²- ±³·¬¬»¼÷ò •×²¼»»¼ô ¬¸»-» ·-±´¿¬»¼ ½±²²»½¬·±²- ¿®» ¶«-¬ ¬¸»
-±®¬ ±º ®¿²¼±³ô º±®¬«·¬±«-ô ¿²¼ ¿¬¬»²«¿¬»¼ ½±²¬¿½¬- ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ¶«-¬·º§ ¬¸» »¨»®½·-» ±º °»®-±²¿´
óëó

¶«®·-¼·½¬·±²òŒ ×¼ò ø·²¬»®²¿´ ½·¬¿¬·±²- ±³·¬¬»¼÷ò ̸» ±«¬½±³» ·- ²±¬ ½¸¿²¹»¼ ¾§ ¬¸» Ó·--±«®·
½¸±·½»ó±ºó´¿© °®±ª·-·±²ò Í»» Ü·¹·óÌ»´ ر´¼·²¹-ô ײ½ò ªò Ю±¬»¯ Ì»´»½±³³«²·½¿¬·±²- øÐÌÛ÷ô
Ô¬¼òô èç Úòí¼ ëïçô ëîí ø謸 Ý·®ò ïççê÷ ø¿ºº·®³·²¹ ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬Ž- ¼·-³·--¿´ º±® ´¿½µ ±º °»®-±²¿´
¶«®·-¼·½¬·±² ©¸»®» ²±²ó®»-·¼»²¬ ¼»º»²¼¿²¬Ž- ½±²¬¿½¬- ©·¬¸ º±®«³ -¬¿¬» ½±²-·-¬»¼ ±º ²«³»®±«º¿¨»- ¿²¼ ´»¬¬»®-ô -»ª»®¿´ °¸±²» ½¿´´- ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ·² ¼·-°«¬»ô ¿²¼ ½¸±·½»ó±ºó
´¿© °®±ª·-·±²÷òî Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ©¸»² ¬¸»-» ¬§°»- ±º ½±²¬¿½¬- ¿®» ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ·² °»®-±²
ª·-·¬- ¬± ¬¸» º±®«³ -¬¿¬» ¾§ ¬¸» ²±²ó®»-·¼»²¬ ¼»º»²¼¿²¬ ¬± ¼·-½«-- ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¿¬ ·--«» ¿²¼ ¿
Ó·--±«®· ½¸±·½»ó±ºó´¿© °®±ª·-·±²ô ¬¸» ݱ«®¬ ³¿§ »¨»®½·-» °»®-±²¿´ ¶«®·-¼·½¬·±² ±ª»® ¬¸»
¼»º»²¼¿²¬ ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¼«» °®±½»--ò ÕÊ Ð¸¿®³¿½»«¬·½¿´ ݱò ªò Öò Ë®·¿½¸ ú Ý×ßô Íòßô êìè
Úòí¼ ëèèô ëçïø謸 Ý·®ò îðïï÷ò
̸»®»º±®»ô ©¸»¬¸»® ¬¸·- ݱ«®¬ ³¿§ »¨»®½·-» °»®-±²¿´ ¶«®·-¼·½¬·±² ±ª»® ¼»º»²¼¿²¬
½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¼«» °®±½»-- ¬«®²- ±² ¿²§ ¿´´»¹»¼ ª·-·¬- ¬¸¿¬ ¼»º»²¼¿²¬ ³¿¼» ¬± Ó·--±«®· ·²
½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸·- ´»¿-» ¿¹®»»³»²¬òí ß- × -¬¿¬»¼ ¿¾±ª»ô ¬¸» °¿®¬·»- ¸¿ª» -«¾³·¬¬»¼ ½±³°»¬·²¹
-¬¿¬»³»²¬- ¬± ³»ô ³¿¼» «²¼»® ±¿¬¸ô ±² ¬¸·- ·--«»ò × ©·´´ ¬¸»®»º±®» ¸±´¼ ¿² »ª·¼»²¬·¿®§ ¸»¿®·²¹ ±²
¼»º»²¼¿²¬Ž- ³±¬·±² ±² Ì«»-¼¿§ô ß°®·´ èô îðïì ¿¬ ïðæðð ¿ò³ò ̸» °¿®¬·»- ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± °®»-»²¬
¬»-¬·³±²§ ·² ³§ ½±«®¬®±±³ ±² ¿´´ ·--«»- ®»´»ª¿²¬ ¬± °»®-±²¿´ ¶«®·-¼·½¬·±²ò ß- × ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬±

î

Ò±® ·- ·¬ °»®-«¿-·ª» ¬¸¿¬ °´¿·²¬·ºº •°»®-±²¿´´§ »¨»½«¬»¼ ¬¸» Å¿¹®»»³»²¬Ã ·² Ó·--±«®· ò ò ò òŒ
øܱ½ò ý ïçóï÷ò ̸» Ü·¹·óÌ»´ ½±«®¬ ®»¶»½¬»¼ ¿ -·³·´¿® ¿®¹«³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±«®¬ ¸¿¼ °»®-±²¿´
¶«®·-¼·½¬·±² ±ª»® ¬¸» ²±²ó®»-·¼»²¬ ¼»º»²¼¿²¬ ¾»½¿«-» ¬¸» ½±²¬®¿½¬ °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- ¼»»³»¼
»¨»½«¬»¼ ·² ¬¸» º±®«³ -¬¿¬» ¾§ -¬¿¬·²¹ô •É» ³»®»´§ ±¾-»®ª» ¬¸¿¬ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- Í«°®»³» ݱ«®¬
´±²¹ ¿¹± ®»¶»½¬»¼ ¬¸» ²±¬·±² ¬¸¿¬ °»®-±²¿´ ¶«®·-¼·½¬·±² ³·¹¸¬ ¬«®² ±² ³»½¸¿²·½¿´ ¬»-¬- ±® ±²
½±²½»°¬«¿´·-¬·½ ¬¸»±®·»- ±º ¬¸» °´¿½» ±º ½±²¬®¿½¬·²¹ ±® ±º °»®º±®³¿²½»òŒ èç Úòí¼ ¿¬ ëîí ²òë
ø·²¬»®²¿´ ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ- ¿²¼ ½·¬¿¬·±² ±³·¬¬»¼÷ò ̸«-ô »ª»² ·º ¬®«» ·¬ ¼±»- ²±¬ ª»-¬ ¬¸» ݱ«®¬ ©·¬¸
°»®-±²¿´ ¶«®·-¼·½¬·±² ±ª»® ¼»º»²¼¿²¬ ·² ¬¸·- ½¿-»ò
í

׬ ³¿¬¬»®- ²±¬ ©¸»¬¸»® ¬¸»-» ª·-·¬- ¬±±µ °´¿½» ¾»º±®» ±® ¿º¬»® ¬¸» ¿¹®»»³»²¬ ©¿- -·¹²»¼ò
óêó

³¿µ» ½®»¼·¾·´·¬§ ¼»¬»®³·²¿¬·±²-ô ¿²§ °¿®¬§ ©¸± ®»-¬- -±´»´§ ±² ¿ºº·¼¿ª·¬ ¬»-¬·³±²§ ¼±»- -± ¿¬ ·¬±©² °»®·´ò Ѻ ½±«®-»ô °´¿·²¬·ºº ¸»®» ¾»¿®- ¬¸» ¾«®¼»² ¬± -¸±© ¬¸¿¬ ¶«®·-¼·½¬·±² »¨·-¬- ¾§ ¿
°®»°±²¼»®¿²½» ±º ¬¸» »ª·¼»²½»ò Ü¿µ±¬¿ ײ¼«-¬®·»-ô ײ½ò Êò Ü¿µ±¬¿ Í°±®¬-©»¿®ô ײ½òô çìê Úòî¼
ïíèì ø謸 Ý·®ò ïççï÷å ÕÊ Ð¸¿®³¿½»«¬·½¿´ô êìè Úòí¼ ¿¬ ëçïóçîå Ê·¿-§-¬»³-ô ײ½ò ªò ÛÞӊп¾-¬
ͬ Ù»±®¹»² ÙÓÞØ ú ݱòô ÕÙô êìê Úòí¼ ëèçô ëçî ø謸 Ý·®ò îðïï÷å Ó·´´»® ªò Ò·°°±² Ý¿®¾±² ݱòô
Ô¬¼òô ëîè Úòí¼ ïðèéô ïðçð ø謸 Ý·®ò îððè÷å Ü»ª»® ªò Ø»²¬¦»² ݱ¿¬·²¹-ô íèð Úòí¼ ïðéðô ïðéî ø謸
Ý·®ò îððì÷å Û°°- ªò ͬ»©¿®¬ ײº±®³¿¬·±² Í»®ª-ò ݱ®°òô íîé Úòí¼ êìîô êìé ø謸 Ý·®ò îððí÷å
Þ«®´·²¹¬±² ײ¼«-ò ªò Ó¿°´»- ײ¼«-òô çé Úòí¼ ïïððô ïïðî ø謸 Ý·®ò ïççê÷å Ù±«´¼ ªò ÐòÌò Õ®¿µ¿¬¿«
ͬ»»´ô çëé Úòî¼ ëéíô ëéë ø謸 Ý·®ò ïççî÷å Û²¬»®°®·-» 벬ŠßŠÝ¿® ݱò ªò ͬ±©»´´ô ïíé Úò Í«°°ò î¼
ïïëïô ïïëì øÛòÜò Ó±ò îððï÷ò
× ©·´´ ¿²²±«²½» ³§ ¼»½·-·±² ¿¬ ¬¸» ½±²½´«-·±² ±º ¬¸» ¸»¿®·²¹ò × ¿³ ¹®¿ª»´§ ½±²½»®²»¼ô
¹·ª»² ¬¸» ½«®®»²¬ -¬¿¬» ±º ¬¸» ®»½±®¼ô ¬¸¿¬ °»®¸¿°- ±²» ±º ¬¸» °¿®¬·»- ø¿²¼ °±--·¾´§ ±²» ±® ³±®»
³»³¾»®- ±º ¬¸·- ¾¿®÷î ¸¿- ¬¸» ·¼»¿ ¬¸¿¬ ³·-®»°®»-»²¬·²¹ ¶«®·-¼·½¬·±²¿´ º¿½¬- ¬± ¬¸» ݱ«®¬ ·- ¿²
¿½½»°¬¿¾´» ´·¬·¹¿¬·±² -¬®¿¬»¹§ò ׬ ·- ²±¬ò ß²§ °¿®¬§ô «°±² º«®¬¸»® ®»º´»½¬·±² ±® ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ±º ¬¸»
«²¼»®´§·²¹ º¿½¬-ô -»»µ·²¹ ¬± ¿³»²¼ ·¬- »ª·¼»²½»ô ©·¬¸¼®¿© ·¬- ³±¬·±²ô ±® ¼·-³·-- ·¬- ½¿-» ©·¬¸±«¬
°®»¶«¼·½» ³¿§ ¼± -± ©·¬¸±«¬ ½±²-»¯«»²½»- ¾»º±®» ¬¸» ¸»¿®·²¹ò ر©»ª»®ô ·º ¬¸» ݱ«®¬ ·- º±®½»¼ ¬±
¸±´¼ ¬¸·- ¸»¿®·²¹ ¿²¼ ³¿µ» º·²¼·²¹- ¿- ¬± ¬¸» ¬®«¬¸º«´²»-- ±º ¬¸» ©·¬²»--»- ¿²¼ñ±® °¿®¬·»·²ª±´ª»¼ô -¿²½¬·±²- ©·´´ ·--«» ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ±ºº»²¼·²¹ °¿®¬§ ¿²¼ñ±® ¬¸» ¿¬¬±®²»§- ·²ª±´ª»¼ º±® ¬¸»
½±²¬·²«»¼ °®±-»½«¬·±² ±º ¿ ³»®·¬´»-- ½´¿·³ ±® ¼»º»²-»ò ̸»®»º±®»ô × «®¹» ¬¸» ¿¬¬±®²»§- ¬± ½¿®»º«´´§
·²ª»-¬·¹¿¬» ¬¸» «²¼»®´§·²¹ º¿½¬- ¿²¼ ·³°®»-- «°±² ¬¸»·® ½´·»²¬- ¬¸» -»®·±«-²»-- ±º ¬¸» ·--«»- ¾»º±®»
³» °®·±® ¬± ¬¸·- ¸»¿®·²¹ò ß´¬¸±«¹¸ × °®»ª·±«-´§ ¹®¿²¬»¼ ¼»º»²¼¿²¬ ´»¿ª» ¬± º·´» ¿ ®»°´§ ¾®·»º ·²
î

̸·- ·²½´«¼»- Ó®ò α-»´´ô ©¸± ·- ¿¼³·¬¬»¼ ¬± ¬¸·- ¾¿® °®± ¸¿½ ª·½»ò
óéó

-«°°±®¬ ±º ·¬- ³±¬·±²ô × ¸¿ª» ¼»½·¼»¼ô «°±² ®»½±²-·¼»®¿¬·±²ô ¬¸¿¬ ²± º«®¬¸»® ¾®·»º·²¹ ©·´´ ¾»
°»®³·¬¬»¼ ±² ¬¸·- ·--«»ò ß²§ ³±®» -¬¿¬»³»²¬- ±® ¬»-¬·³±²§ ¿¾±«¬ ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¼»º»²¼¿²¬Ž½±²¬¿½¬- ©·¬¸ Ó·--±«®· ®»´¿¬·ª» ¬± °»®-±²¿´ ¶«®·-¼·½¬·±²ô ¿²¼ ¿¾±«¬ ¬¸» ·²¸»®»²¬ ·²½±²-·-¬»²½·»- ·²
¬¸» °¿®¬·»-Ž -¬¿¬»³»²¬-ô ©·´´ ¾» ³¿¼» ¬± ³» ·² ±°»² ½±«®¬ô ±² ¬¸» ®»½±®¼ò
ß½½±®¼·²¹´§ô
×Ì ×Í ØÛÎÛÞÇ ÑÎÜÛÎÛÜ ¬¸¿¬ ¬¸» ݱ«®¬ ©·´´ ¸±´¼ ¿² »ª·¼»²¬·¿®§ ¸»¿®·²¹ ±²
¼»º»²¼¿²¬Ž- ³±¬·±² ¬± ¼·-³·-- ±² Ì«»-¼¿§ô ß°®·´ èô îðïì ¿¬ ïðæðð ¿ò³ò ·² ݱ«®¬®±±³ ïêó
ͱ«¬¸ò ̸» °¿®¬·»- ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± °®»-»²¬ ¬»-¬·³±²§ô °®»º»®¿¾´§ ¬¸®±«¹¸ ´·ª» ©·¬²»--»-ô ¿²¼ ·²
¿¼¼·¬·±² ½±«²-»´ ©·´´ ¾» »¨°»½¬»¼ ¬± ¿¼¼®»-- ¬¸» ·--«»- -»¬ ±«¬ ¿¾±ª»ò
×Ì ×Í ÚËÎÌØÛÎ ÑÎÜÛÎÛÜ ¬¸¿¬ ²± ¿¼¼·¬·±²¿´ ¾®·»º·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ô ¿²¼ ¼»º»²¼¿²¬
·- ²± ´±²¹»® °»®³·¬¬»¼ ¬± º·´» ¿ ®»°´§ ¾®·»º ·² -«°°±®¬ ±º ·¬- ³±¬·±²ò
×Ì ×Í ÚËÎÌØÛÎ ÑÎÜÛÎÛÜ ¬¸¿¬ ¬¸» Ϋ´» ïê ½±²º»®»²½» °®»ª·±«-´§ -»¬ º±® ß°®·´ ïéô
îðïìô ·- ½¿²½»´´»¼ ¿²¼ ©·´´ ¾» ®»-»¬ô ·º ²»½»--¿®§ô º±´´±©·²¹ ¬¸» ݱ«®¬Ž- ®»-±´«¬·±² ±º ¬¸»
°»²¼·²¹ ³±¬·±² ¿²¼ ¿²§ ®»-«´¬¿²¬ -¿²½¬·±²-ò

ÎÑÜÒÛÇ Éò Í×ÐÐÛÔ
ËÒ×ÌÛÜ ÍÌßÌÛÍ Ü×ÍÌÎ×ÝÌ ÖËÜÙÛ

Ü¿¬»¼ ¬¸·- î謸 ¼¿§ ±º Ó¿®½¸ô îðïìò

óèó