Server Technology, Inc. v. Chatsworth Products, Inc.

Filing 50

PROTECTIVE ORDER on 49 Stipulation re Confidential Information. Signed by Magistrate Judge Valerie P. Cooke on 10/4/2011. (Copies have been distributed pursuant to the NEF - DRM)

$
1

e

J

ase 3: 1- v1 c 0O125ECR VPC Docum en 49 Fi 09/ 11 Page 1of15
t
l
ed 30/

1 Rob tC. n
er Rya
N e da BarN o. 6
va
71 4
2 HOLLAN D & HA RT LLP
3 5 Ki t ke Lan
441 e z
e
Se ond Fl
c
oor
4 Re o, V 89511
n N
Phone: [phone]
3275 Fa 775- 86- 79
x:
7 61
6

J n F. u t
oh M rha
N e da Ba N o.8
va
r
35
W oodbu n a d W e
r n
dge
Si r a Plza
er a
61 N e l d,Suie 5
00 i Roa
t 00
Re Nev a 8 1 11
no, ad 951 - 49
Phonez 775- 301
688- 6
Fa 775 688- 088
x: - 3

b ra @h l n h r.o
cy n ol d at m
a
c

j rh @wo d unn we g .o
muta o b' a d d ec m
r

7 Donal A. na Qmohacvce
d Deg n
i)

Stv J Ha on@r h vc )
e en . mpt
o ac ie

HO LLAN D & HA RT LLP
8 I 0 Br ad a Suie 300
80 o w y, t
Boul r CO 8
de ,
0302
9 Ph
one; 303- 3- 24
47 27
Fa 3 - 3- 0
x: 03 47 272

. M c nd e s Hel & M a l Lt
A rw , d
loy, d.
5 W es M a s Ste t
00
t dion r e
Chiag I 60
c o, L 661
'
Ph e; 3 1 77 8l1 '
on
2- 5- 4
Fa 31 775 81
x: 2- - 00

l d e n n o ln h r c m
0 d g a @h l d at o
a

s a t n mc n rwsi c m
h mpo @ a d e -p.o

.

11

Ator ys J zW/
t ne for Vt/ (
F

Ator ys De nd
t ne for fe ant

1 Se 'r Te hnol gv I .
2
n e c o , nc

Chat wor h Pr
s t oducs I .
t, nc

13

THE UNI
TED STATES DI
STRI CO URT
CT
FOR THE D I
STRI OF N EVA DA
CT

1
4
15

SERV ER TECHNO LO GY ,I C.
N ,

1 ( Ne daCororton)
6 a va
p ai ,

.
'
$
CASE N O . 3- 1 c 001 ECR- PC
: 1 - v- 25V

1
1

Pl i if
a ntr ,

. .

l v
8 .

,

.

STI
PULATED PRO TECTI O RD ER
VE

1 CHA TSW O RTH PROD UCTS m C.
9
,
,

.

2 ( Calf ni Cor a i )
0 a ior a porton ,

--. VL '
-.. I
.- ED
- .
.

,

.x
.

2l

oef
endant
.

k sg
u gv

.

. ....
...
. gccvfg
vv
covv og.yws R zjw
sz .;; z vf(
; s
.

o us( zv
w coy

.

22

o

0cï -j
.'

2
3
2
4
25

.

B:
.

201'
1

c / yv a
t s su
os fs ay coy
.iw c j s yc j
o
,
,

.

.

yp y
o,

26
Page 1

ase 3: - 0012511 cvECR VPC Document49 Fi 09/ 11 Page 2 of1
l
ed 30/
5

j

ë

l Pr ee nesand I or aton G o ne
oc di
nf m i
ver d

2

1
.

Thi Or ra an a ndmensormo tcai heeo(t otci Orer'
s de nd y me
t
dii tons rt s e tve d t
pr
)

3 s l gove n a doc m en ,i or a i o ot rt n f ni h d b an pa t t an o h pary,
ha l
r ny u t nf m ton r he hi g ur s e y y ry, o y t er t
4 a d i l de non pa teswh r c v a s oe i c e ton w ih t sac i The i or ton
n nc u s - ri
o e ei e ubp na n onn c i
t hi ton.
nf ma i
5

pr ect i udes buti notlm ied t > ans er t i er ogat i answer t r
ot ed ncl ,
s
i t o
w s o nt r ores,
s o eques sf
t or

6 ad ison r s e t r qu s s f p oduc i ofdo e t ,de ii ta crp sa vi
m s i , e pons s o e e t or r
ton
cum n s poston r ns i t nd deo
7 r di ,deposton exhi t and ot w rtngsort ngs pr
ecor ngs
ii
bis,
her ii
bi
oduced,gi orGl i t s
ven
ed n hi

8 a ton t ata e d i na e by a p t a T nfde i I f m a i ' f
c i h r es g t d
ary s f i ntal n or ton' or ' i ta Ator e
co
Confden i l t n y
9 Eye O nl I or ton 'i a c da e w ih t e t r soft sOr ,a w e last a y c e ,
s y nf ma i ' n c or nc t h e m
hi der s l o n opi s
l e e t , bs r t , al s s s ma i s d crptons orot rf msofr c d i or i
0 xc m s a tac s an y e , um r e , es i i ,
he or
e or ed nf maton
Il c a ni r fe tn ordic os n s c i br a i
ont i ng, e l c i g,
s l i g u h nf m ton.
12

l
3
)4

Desi i and M ai enance ofInf aton
znaton
nt
orm i

2.

Forpumos o t sPr e tveOre,()t t fde ill onnai '
es f hi otci d r a he t i nta nf ton'
con

desi i shal m ean t t docum enti com prs oftadesecr s orcom m er al
gnaton
l
hat he
s
ied r
et
ci

1 i or ton w hi i no pu i y k
5 nf ma i
ch s t bl
cl nown a i oft c ca orc mer a a nt get is
nd s e hni l om ci l dva a o t

1 postsor i a c da ewihFe R, v. 26()7) o ot ri onnai rquie b Iw or
6
s s ,n c or nc t d. Ci P. c( , r ht nf ton e rd y a
l a e n t b k tc
7 greme t o e ep onGde i an ()te' fde ilAtone'Eye Onl 'd sgn i
ntal d b h t i nta i' y s y' e i aton
con
r
'
I s lmea t tt edoc nti comp ie Qfi or tont a t epr ci pa de ms
8 hal n ha h
ume s
rj d nf ma i h t h odu ng hy e
l e pe a l s sii e, hi h m a i l ,bu i no lm ie t c i n i r s a c a d
9 s ci ly en tv w c
y nc ude t s t i t d o, onfde tal e e r h n
'

20 devel ent fnanci ,t
opm , i
al echni ,m ar i any ot s tve tade s eti onnaton,or
cal
ketng,
her ensii r
ecr nf
i

21 i f m a i c pa e ofb ng utlz d f t pr a a i orpr e uton o a pa en ap i ton
n or ton a bl
ei
ii e or he ep r ton
os c i f t t plca i

22 de i wihs chs jctmat .Confde i I or tonan Confde i Ato yEye Onl
alng t u ube ter
i ntalnf ' i d
ma
i ntal tme s y
23 I or to doe n i ude a t s Pr e tv O r rs ln app y t i or ton t ti
nf ma i n s ot ncù , nd hi ot c i e de hal ot l o, nf ma i ha s

24 ale dy i t k edg orpo s so ofi p t t whom dicl ur i ma ori or ton
r a n he nowl e
s es in he ary o
s os e s de nf ma i
25 t ath s b n l gii e y d s l e t ora iab e t t publc ort r pe s s i a m a r
h a ee e tmat l i c os d o va l l o he
i
hid r on n
nne
26 maki s c i f
ng u h n onna i n l rc fde tal
ton o onge on i n i ,

'

i

ase 3: - 0012511 cvECR VPC Documen 49 Fi 09/ 11 Page 3 of15' .
t
l
ed 30/

1

3.

Doc
umen sa t ngspr e du i t c s oft sltg i wihi t
t nd hi
oduc d rng he our e hi ii aton t n he

2 so eo prga h2a a o e ma b d sg ae b tepo u igp r a c'tiig
c p f aa rp (1 b v , y e eintd y h rd cn at s o ann
y n
3 Co fd niln omainb pa igone c p g a de c t igalg n s sa tal a
n ie ta If r to y icn
a h a e n a h àn e e d ubtnil s
y
4

f l s:
olow

'

5

C O NFI ENTIAL INFO R M A TI N
D
O

6

SUBJ
ECT TO PROTECTI ORDER
VE

7
8

Docum ent and t ngspr
s
hi
oduced durng t cour e oft s ltgaton w ihi t scope of
i he
s
hi.ii i
t n he

9 p r gr ph 2 b)a vema bede i td byt e p odu n pa t a c ai n Co i ntal
a a a ( 'bo
y
sgnac
h r cig ry s ont nig nfde i
l Ator y Eye O nl I or ton by pl ci on e c pa a ea h t n a l e s t n i l
0
t ne
s y nf ma i
a ng
a h ge nd c hi g eg nd ubs a tal
y
11 as f l
olows:

1
2
1
3
.

CO NFI
DENTI L ATTO RNEY EYES O N LY
A
I
NFO R M A TI N SUBJECT T O PRO TECTI O RDER
O
W

14

15

. '

4,

. pary m ay desi e i or aton di osed ata de ton asConfdental
A
t
gnat nf m i
scl
posii
i i

1 I or tonorContd ta Ator y EyesOnl I f ma i Any pa t s l ha t nt on
6 nf ma i
i en il t ne
y n or ton.
ry hal ve we y- e

1 ( )c e darda afertedaet tteta ci oft d oktoni r eve fom t c !t
7 21 aln
ys t h t ha h rnsrpt he ep ii s ec i d r he ot
r
1 r p trt de i a e i w rtng t t o h pa te a t t e c tr pore , h t crt e
8 e ore o s gn t , n ii o he t er r is nd o h our e t r w e h h

l tan c iti t b de i a e asCo i ntalI or tonorConi nta Ator e Eye Onl
9 r s rp s o e sgn t d
ntde i nf mai
tde il t n ys s y

20 l or ton.l n s chde i ai i ma ewihi s cht y- ( 1 c c darda peid
nf mai f o u sgn ton s d t n u went one 2 ) aln
y ro
21 ( u igwhc p ro ,h ta srp s al ete tda Co fd nil tre' Ey sdny
d rn ih e id te rn c it h lb rae s n ie t At n y e l
a o s
22 I or ton,unl st diclsng p ry c enst l sconfd ta te t to ti
nf ma i
es he s o i a t ons t o es
ien il r a men f ie

23 i or to ,t e iede iinwilbec i rdd voi ofConfde i l or to or
nf main) he ntr posto l onsdee e d
i ntalnf main
2 Confden i Ator ysEyesOnl I f mai Ea hpa t a t L trpore s ala tc a
4
i tal t ne
y n or ton. c ry nd he our e tr h l ta h

2 c p o a yGn l n tmeywrt nd sg ainn tc t teta s rp a de c c p tee i
j o y f n a a d i l ie e in to oie o h rn cit n a h o y h rof n
t
2 ispos es i cu t y orcon r , nd s l no a e t e c rpa oft ta crp w ih no i e
6 t
s s on, s od
tol a hal an t t h ove ge he r ns i t t tc
.

pa 9
g:

ase 3: 1- 1 cv 00125ECR VPC Docum en 49 Fi 09/ 11 Page 4 of15
t
l
ed 30/

,

I t a t ta c i c ai matral h i wihi (e s opeoft sPr e i Or r The
h t he r ns rpt ont ns e i t at s t n h c
hi otbtve de .
2 pori sdesgna e i s c no i e s l t r fe b t e t d i a c da e wih t s Pr t c i e
ton
i t d n u h tc ha l he ea t r e r a e n c or nc t hi o t tv
3 Or r l i t r s onsbiiy ofc
de . t s he e p i lt
ouns f e c pa t t m ai t i m a e i sc t i ng
el or a h ry o n a n t ral on a ni
4 Confden i I or a i n orContde tàl t n y Eye Onl I or aton ifa s c e m a r
i tal nf m to
i n i Ator e
s y nf m i r e ur nne
5 a a pr i t y i ntfe s a t a l a e st s h i or a i n onl t s h pe s ns a d
nd p opra el de ii d o s o low cc s o uc nf m to
y o uc r o n

6 u rs h tnnsa i p mitd un rt sPr ec i Or r
nde uc e
s s er te de hi ot tve de ,
7

8

I
nadver entFaiure t Desenat
t
l
o
i e

5.

Th ia v ne talr t dsg aeo wi h l ayifn t na c nie t l r
e n d e n fi e o ein t r t od n no nai s o fd ni o
u
h
o
a

9 prvie d wil be de m e t wa ve a I t rcl i a t isc i n i orprvie d n t r or
i l ge l not
e do i
a e a m s o t onfde tal
i l ge a u e,
I t sop t pr duc ng p t fom d i tng s h i or aton a c i ta a a l e dat i
0 o t he o i ary r
esgna i uc nf m i s onfden i l t at r e n
11 w rtng and w ih pari art The i or aton s lbe teat by t r vi pary as
ii
t
tcul iy.
nf m i hal
r ed
he ecei ng t

l c i ntalfom t tme t e r c vi g p t i notfe i wrtng oft c n i t e
2 onfde i r he i h e ei n ary s ii d n ii
he ha ge n h
I d i ton. Th pr i pary w ilb r ponsbl f s yi s bs iut c e do um e s
3 esgna i
e oduc ng t l e es i e or uppl ng u tt e opi s c nt
14

t i l erdcsi es i accor
hat t at
gnat n
dance w ih t spar aph.
t hi agr

.

l5 C halenee t Desi
l
o
enati
ons
16

.

'

'

6. - A r vi part m ay chalenge a pr
ecci ng
y
l
oduci pary' desi i atany tm e.
ng t s
gnaton
i

l A ny r vi pary diagr ng w ih a desi i m ay r
7
ecei ng t s eei
t
gnaton ' eques i wrtng t t pr
t n ii hat he oduci
ng

1 pat c nget de inai Th podu'n pat s ltenha f te (4)c lnda da
8 ry ha he sg ton. e r cig ry halh ve oure n 1 ae r ys
l a rr ei ofa c len n i e t a vie t r c vi g p t w he he ornoti w il ha t
9 ûe ec pt
ha l ge otc o d s he e ei n ary
t r
t l c nge he

20 de i a i I t p te a euna et r a h a ee nta rt e r ton o t sf ten
sgn ton. f he aris r
bl o e c gr me ûe he xpiai f hi oure

21 (4)c en da pei ,a a rtec frnc rquie u rLo lRul 267,t rc vi
1 al dar y rod nd he h onee e e rd nde ca e - he e ei ng
22 pary m a a an tme t e e t s e a Cour Or rt ale t c i n i ls a usoft
t y t y i h r afer e k
t de o t r he onfde ta t t
he
23 de i t d i or a i I s h p oc e ng. he pr ci p ry s lh t e bu de t
s gna e nf m ton. n uc r e di t
odu ng a t hal ave h r n o
24 e t bls t a t e desgna i i a horz d b t s Pr e tv Or er Un i a y dipu e un rt s
sa ih h t h
i ton s ut i e y hi ot c i e d . tl n s t de hi

25 pa a r ph i r eduponbyt e Cour, h desgna i s lrmai i f lf c a efe tan t e
r g a s ul
h
tt e i ton hal e n n ul or e nd f c d h
26

.

.
Page4

as 3: 1- 0O125e 1 cvECR VPC Document49 Fi 09/ 11 Page 5 of1
l
ed 30/
5

1 i or a i s lc i t be a c de t c ntde i te t e r quie b t s Pr t c i e
nf m ton hal ontnue o
c or d he o i ntal r a m nt e r d y hi o e tv
2

Or ,
der

'

3 D icl e and Use ofConfdentalI orm aton
s oéur
i i nf
i
4

7.

.

.

'

'
'

I or i desi ed asContdentalI or aton orConfdentalA tor Eyes
nf maton
gnat
i i nf m i
i i
t ney

5 O nl I or a i m a onl b us d f p os soft s a ton i l ng pr pa a i ti l
y nf m ton y y e e or um e
hi c i nc udi
e r ton, ra ,
6 a pea a d s tl e t Confden i ll f m a i orConfd ta Ator e Eye Onl
p l n e tem n .
i ta n or ton
i en i l t n y
s y
7 I or ton may notbe us d un ra c r um san e f rpr e utn a p t n a i a i ,f r
nf ma i
e de ny ic t c s o os c i g ny a e t pplc ton o

8 p t tIc nsngorf a ot rguros
aen ie i
or ny he p e.
9
10

8.

.

Thi Pr ectve Or shal notbarorot wie r t i out i couns f a part
s ot i
der l
her s es rct jde
el or
y

fom r
r enderng advi t hi orherclentw ih r pectt t s acton and,i t cour e t eof
i
ce o s
i
t es
o hi i
n he
s her ,

I r f r i t orr yi upon hi orhe e am i aton ofCon i nta I or a i orConfd nta
1 e e rng o el ng
s
rx n i
tde i l nf m ton
ie il
l A tor y Eye Onl I f m a i I r nde i s ch a c a i ot r s c m m uni a i w ih
2
t ne
s y n or ton. n e rng u dvi e nd n he wie o
c tng t
1 hi o he cle , he out i e c ns s l notdicl e a Confde i lI onna i or
3
s r r i nt t
s d ou el ha l
s os ny
i nta nf
ton
14 Confi i Ator EyesO nl I or i i such di os e woul be cont al t t s
dental t ney
y nf maton f
scl ur
d
r ' o hi
y
1
5

Pr ectve Or .
ot i
der

l
6

9.

'

'

No pat o non- a t s al Gl ors m i f Gln a p t t c trc d a
ry r
p ry h l e ub t or ig.s ar of he our e or ny

1 d me sun rsalwih obani l veofc t ru tt Loc Rul 1 5b)
7 ocu nt de e tout ti ng ea
ourpus an i al e 0-( .
.

:

l8 Not t andi any agr entam ong t pari t pary seeki t Gl a paperunders
wihst ng
eem
he tes, he t
ng o e
eal

l b r t e bur ofov c i t p e um p i i f vorofpubl' a c st pa r f l i
9 ea s h
den
ir om ng he r s ton n a
i c es o pe s ied n
c
20 c t
our .

21

.

1
0. Nu rngan La ig.A1doc ta dot rmae il (n u ngc es
mbei d beln
l umen n he tras icldi opi )

22 pr c di dic ver i t sltgai s alb gi uni epr ci numbes(ommo y
odu e n s o y n hi ii ton h l e ven qu odu ton
r c
nl
23 rfre t a tBaes'
eerd o s s t 'numb s b t pr uci pat Ea hpr' ci pat s l eau que
tr) y he od ng ry. c odu ng ry halus ni
24

'

pr
oducton num berpr i t i iy t pr
i
efx o dentf he oduci pary,as delneat ' her
ng t
i ed e:

25

26

'

.

Ps à
ae

as 3: 1 cve 1 - 00125ECR VPC Docum ent49 Fi 09/ 11 Page 6 of 1
l
ed 30/
5

l

Prefx
i

Produci Part
ng
y

2

STl

Ser Technol
ver
ogy,I
nc.

3

CPl

Cha s t Pr duc s I
t worh o t , nc.

4
'

.

A 1 docum ent and ot m at al s lalo i ude an i i i oft desi i i any,
I
s
her eri s hal s ncl
dentGcaton he
gnaton, f

5 undert sPr ectve Or .
hi ot i
der

6
7

II Sube tt p a ap l bel ConGd nta I or to ma b dicl e b t
.
j c o argr h 5 ow,
e il nf main y e s osd y he
r vi pary onl t t f l i i vi s pr ded t such i vi s ar i or ed of
ecei ng t
y o he olow ng ndi dual ovi hat
ndi dual e nf m

8 t tr oft sPr eci Or r ()t ()empl e oft rc vigp t whoaerquie
he ems hi ot tve de : a wo 2
oye s he e yi n ary
r e rd
9 i goo f t t pr d a s san e i t e c
n d aih o ovi e s it c n h ondu oft s ltg i i cl n a s tl
ct hi ii aton, n udi g ny e temen
t
l0 dicus ons,and who ar i ii ass i wrtng t counself t desi i pary i
s si
e dentfed uch n ii o
or he
gnatng t n

11 a nc oftedicos r ( t ( i ho ecou elwhoaei niidbyt rc vi p ry
dva e h sl ue;b) wo 2) n- us ns
r de tfe
he e ei ng at
1 i wrtng t t s lf t edesgnai p t i a n eoft edicos e; c ou sdec tl
2 n ii o oun e or h i tng ary n dva c
h s l ur ( ) ti ouns

l f t rcevi p t ( s
3 or he e i ng ary;d) uppori pes le o dby()a () s cha paae l,
tng ronne mplye
b nd c, u s rlgas
1 lgalsceares daaenl clr ,lgal er a prv t photcop n s vie ()e rsor
4 e e rt i , t ty eks e cl ks nd iae o yig er c s;e xpet

1 c ul t;9 a ypes nsrque tdbyc elof nihsr iess c a d ume c n
5 ons t s ( n ro e se
an
ouns t ur s e vc u h s oc nt odig,
l i gesa n moc ti ,ul pr ii tan ltons vies c tr origsr i ,
6 ma c nnig, k ralj ' oflng,r sai er c , our ep tn evies
y
1 de ons r i e bi pr r ton, t cr ton ofa com pu erda ab e f om doc e s
7
m tatvt xhi t epa a i or he ea i
ny
t t as r
um nt ;

l a d()tos i vi l de i ae purua t p agr h 1 beow.
8 n g h e ndi duas sgn td s nto ar ap 5 l
1
9

'

'

l
2. Subec t paa rph l bel Con i nta Ator y Eye Onl I or tonma
j to rga 5 ow, fde il t ne
s y nf mai
y

20 b dicl e by t r c vi pa t on y t t f l ng i vi ua spr de t ts c
e s os d he e ei ng ry l o he olowi ndi d l ovi d ha u h

2l idi duasaei ome oftet msoft sPr e tv Or r ()outi c hs lfrte
n vi l r nfr d h er
hi otcie de: a sde ou e o h
22 rc vigpat ()s pori p s nel oye b outiecounels ha paalgal,lga
e ei n ry; b up tng eron b
empl d y sd
s , uc s r e s e l
23 s c ea i ,daae l ce ks Igal er s p i t phot op n s vc ; c e rsor
e r tres t nty lr , e cl k , rvac oc yig er ies ( ) xpe t
'
24 c ula s ;( an pc s r que t by c ns l o f r s s r c ss h a do
ons tnt' d) y rons e sed ou e t u nih e vie uc s cumen c di
,
'
t o ng,
25 i a e s a ng, r nsa i s r c s c t e tng s vies d on ta i e bi pr pa a i
m g c nni t a lton e vi e , our r por i er c , em s r tve xhi t e r ton,
26

Ng 6
e

ase 3: 1 c 001251 - vECR VPC Docum ent49 Fi 09/ 11 Page 7 of15
l
ed 30/

1 ortecratono a c
h e i f ny ompuerdaab s fo do
t t a e rm cumens a () t s i viu' de inae
t; nd e ho e ndi ( a1 sg td
j s
2
3

pur
suantt par aph 15 bel .
o agr
ow
13.

Furher prort di osi ConfdentalI onnaton orConfdentalAtor
t , i o scl ng
i i nf
i
i i
t ney

4

EyesO nl I or i t ar vi pary' pr ed exper ,cons t orem pl
y nf maton o ecei ng t s opos
t
ulant
oyees t
, he

5

r vi pary s lpr de t t pr
ecei ng t hal ovi o he oduci pary a si
ng t
gned Confdentalt A gr enti t
i i iy
eem
n he

6 f m a t c d a Exhi tA , he r s m e orcur i um via oft pr pos ex r orc s t nt
or ta he s
bi t e u
rcul
t e he o ed pe t on ula ,
7

t exper orconsulantsbusi am laton,and any cur entand pas consuli r atons ps
he
t
t '
ness
ii
r
t
tng el i hi

8 i t i ty.Th podu ngpat s lt rat h vef t n(4)c en rd ysfom
n he ndusr
e r ci ry hal hee fer a ouree 1 al da a r

9 rc p oft Confde ilt Agre tt obe tt a pop e i vi al Su obe to
e eit he
i ntaiy e men o j c o ny r osd ndi du . ch j cin
1 mus b mad f go c us an i wrtn sai wihpatc art teras sf obe to
0
t e e or od a e d n iig, ttng t riul iy h e on or j cin.
l1 Faiur t obe twihi f te (4)cal da d yss l nsiueap ov ,l t pate ae
l e o j c t n oure n 1 en r a halco ttt pr al fhe ris r
.

1
2
l
3
1
4
1
5
16

una et rs vean obe ton,h rcevi paryma a pl t teCourt rs v tematr
bl o eol y j ci te e i ng t y p y o h
to e ole h te.
Ther s l ben dicos et a y pr os d idi du durngt ef te ( 4)c en rd
e hal o s l ur o n op e n vi al i h oure n 1 al da ay
obe tonpei u es ta p i iwave b t prdu n pat o i a obe toni ma ,
jci rod, nl s h t erod s i d y he o cig ry, r f ny jci s de
u itep risha rs v dt obeci o t Cour h sr eduponan rs tn moto
ntlh a te ve eole he j ton, r he
t a ùl
' y e ula t in.
14.

Couns s lbe r ponsi e f t adher
el hal
es
bl or he
ence by t r pary vendor t t t m s
hid- t
s o he er

1 an c tonsoft sPr ec i Or r Coun e m a f fl t s oblga i b ob a ni a sgn
7
d ondii
hi ot tve de .
s l y ulil hi i ton y t i ng i ed
18 Confdentalt A gr enti t ef r atc e a Em iià.
i i iy
eem
n h o m t h d s h bt
a
.

l9
20

15.

ConfdentalI or aton orConfdentalAtor EyesO nl I or aton m ay be
i i nf m i
i i t ney
y nf m i

dicl
s osed t aper notot wie alowed accesst such i or aton undert s Pr ectve
o
son,
her s l
o
nf m i
hi ot i

2l Or ,i:
der f
22

'
a.

t i or aton was pr ousl r ved oraut ed by t per on orwas
he nf m i
evi y ecei
hor
he s

23 a t or d orr c ve b a die t ,of ier e pl e ora toft c pa y f whi h t
uh e
e ei d y r c or fc , m oye
gen
he om n or c he

24 p s i t tf ngasaRul 3 b)6)de i e
eron s esiyi
e 0( ( sgn e;

'

'

25
26

b.

t d i tng p t i t p s ori a pa t f whom t e p r on i a
he esgna i ary s he er on s
ry or
h es s

diect ,ofi ,em pl
r or fcer
oyee,consulantoragent or
t
,
'
Pa 7
ge

ase 3: c O012511- vECR VPC Doc ent49 Fi 09/ 11 Page 8 of1
um
l
ed 30/
5

1
2

.

c.

couns f t pary desi i t mat i agr t t m at almay
el or he t
gnatng he
eral ees hat he eri

be dicl ed t t per on.
s os o he s

3

l t eventofdicl e undert spar aph,onl t cour r t ,t per on,
n he
s osur
hi agr
y he
t eporer he s

4 hiorhe c s lt j dgean pes t wh dicls emaybema a whoaeboun
s r oun e,he u
d rons o om s o ur
de, nd
r
d
5 b t Pr e i Or r ma be pr en du i t e dic os r ordic son ofConfde i
y he ot ctve de , y
es t rng h s l u e
s us i
i ntal
6 I f m a i orConfden i Ator y Eye Onl l or a i n. D icl u e ofm a e i p s tt
n or ton
i tal t ne
s y nf m to
'
s os r
t ral ur uan o
7 t spa a a s lnotc s iut a wai e oft e s a u oft e m a era s dic os d un rt s
hi r gr ph hal
on tt e
v r h tt s h
t i l o s l e 'de hi
8 Pr ec i O r r
ot tve de .
9 N onpart Inf aton
v orm i
1
0

1
6.

' '

The exi ence oft sPr ectve Or shal be di os t any per on pr
st
hi ot i
dcr l
scl ed o
s
oduci
ng

l d um e s t ngi et ngsort s i
l oc nt , a bl hi
e tmony i t sa ton w h m a r a ona y be e pe t t de ie
n hi c i
o y e s bl
x c ed o s r
1 c i ntal r t e f s ch doc
2 onfde i tea m nt or u
umen s t gi e t ngsort s i on Any s c pe s ma
t , an bl hi
e tm y.
u h r on y
l de i a edoc e s t ngi et ng o t s i
3
s gn t
um nt , a bl hi s r e tmony c i ntalp s an t t sPr t c i e O r ,
onfde i ur u t o hi o e tv der
1 and t pa tesa dic os n pe s n s al b boun by t e t r soft sPr e tve Or r
4
he ri nd s l i g r o h l e
d
h em
hi ot c i
de .
l Fii C onsdentalI or aton W ih t Cour
5
lne
i nf m i
t he
t
1
6

1
7.

D o m e s d i t d Con i nta I f maton a d Confde ta Ato ne Eye
cu nt esgna e
fde i l n or i n
i n i l t r ys s

1 Onl I f m a i orco tpa er c t i ng i or a i t tha be s de i t d, ha lbe
7
y n or ton,
ur p s on a ni nf m ton ha s en o s gna e s l

l tldwiht Couti a c da ewihteLR 1 5() ors hohe p i e an pr d e'
8 ie t he r n c or nc t h
0- b , uc t r ol s d oce urs
ci
1 a t d b t Cou t d i e f ta t tme o t f l
9 dop e y he
r an n fec t he i f he ii
ng.
20 .N o Pr udi e
ei c
21
22

1
8.

Pr ci orr c i ng Confd ta l or to orCo i ntalAtor e Eye
odu ng e e vi
i en i l nf ma i n
nfde i t n y
s

Onl l br aton,erot - ie com pl ng wih t t ms oft s Pr ectvc Or ,shal not
y nf m i
hel s
w
yi
t he er
hi ot i
der
l

23 ()op aeasa a s i b a p t t tan pa tc a Confd ta I or ton or
a ert n dmison y ny ary ha y riulr
ien il nf ma i
2 Contden i lAtor e Eye O nl f or a i n c ai ort fe t ta ' e e sora y ot rt e
4
i ta t n y
s y nf m to ont ns e l c s r de s cr t
n he yp

2 o c n ie ta o po reayif r to ;b peu ieterg t o ap r t o j c t te
5 f o fd nil r r p itr n o main ( ) rj d c h ih s f a t o be to h
y
J

26 p odu tonofi or tonormae i t a t e p t do nptc i rt b wihi t s opeof
r ci
nf ma i
tral h t h ary es
onsde o e t n he c
Page 8

'

as 3: 1 cve 1 - 00125ECR VPC Document49 Fi 09/ 11 Page 9 of15
l
ed 30/

'

l dic el ;c prj dieterght ofapat t s e ad emi tonb teCou th tpatc a
sov ' () eu c h i s
y
ry o e k etr nai y h
r ta riulr
2 maei sb poduc d'()prj c t rghsofapa t t a yt t Cour frf t r
tral c r e , d eudie he i t
ry o ppl o he
t o urhe

.

3 potci or r' ()pr en tepate fom a e n i wrtn t al orwai t
r e tve des or e ev t h ris r greig n iig o t
,
er
ve he
4

pr si orpr çctons pr ded f her n w ih r pectt any par i ari or i or
ovi ons
ot i
ovi
or ei t es
o
tcul nf maton

5

mat i .
eral

6

M odii i oft Prot i O rder
fcaton
he
ectve

7

19.

Any pary m ay appl t t Cour f a m odii i oft sPr ectve Or ,and
t
y o he
t or
fcaton hi ot i
der

8 n hi i t sPr t c i Or rs l be c t u d t pr e a p ry f om s e ng s h f r h r
ot ng n hi o e tve de ha l ons r e o ev nt a t r e ki uc u t e
9
10

pr si enhanci orlm ii confdentalt as may be 'ppr i e.
ovi ons
ng i tng
i i iy,
a ' oprat
Concl on ofLii i
usi
teaton

11
20. W ihi sxy( )cae arda aferfn j dgmen i t sa ton,i l n te
t n it 60 lnd ys t ialu 't n hi ci ncudig h
l e h u t no a1 p e l, rwihnsxy( 0 c ln a d y a e dimis 1 ru n t a
2 x a si f 1a p as o t i it 6 ) ae J r a s h r j sa jus > to
o
'
1 stlme t g e me te c p ryo oh rp ro s be totetr o t i P oe tv Ore
3 et n a re n, a h at r te e s n u j c t l e ms f hs r tcie d r
e
l
14
.

s lbe underan oblgaton t des r orr ur t t pr
hal
i i o toy et n o he oduci part alr a eral and
ng
y lm t i s

'

l
5

docum ent cont ni ConfdentalI or aton orConfdentalA tor Eyes Onl I or aton,
s
ai ng
i i nf m i
i i
t ney
y nf m i

l
6

and t ceriy t t pr
o tf o he oduci pary s destucton orr ul However out i couns f
ng t uch
r i
et '
h.
, sde
el or

l7 any pary shal be entted t r ai al paper tl wih t Courti t sacton,ti tanscrpt
t
l
il o et n l
s ' ed t he
i
n hi i ral r
i s,

l8 e bisan a t r y wor pr de t tan s c m a eral a e m ai t i d a d pr e t d i
xhi t d to ne
k ovi d ha y u h t i s r
n a ne n ot c e n
1 a c da ce w ih t e t r soft s Pr e tv Or r
9 c or n
t h em
hi ot c i e de ,
20

O t Proceedi
her
nes

21

21.

22

'

By ent i t sPr ectve Or and Im ii t dicl e of i onnaton i t s
erng hi ot i
der
i tng he s osur
nf
i n hi

case,t Cour doesnoti end t pr ude anot cour fom Gndi t i onnaton m ay be
he
t
nt
o ecl
her
tr
ng hat nf
i

23 rlva a s j c t dicos r i a te c s .Anyperonorpate s j c t t s
ee nt nd ube t o s l ue n noh r a e
s
ris ube t o hi
24 Pr e tveOr rt tma b s j tt amoi t dicos an he pat si onnai
otci de ha y e ubec o
ton o s l e ot r ry' nf ton .
25 de inaedasConfde i l f mai o Confde i Ator y Eye Onl I or to purua t
sg t
i ntal n or ton r
i ntal t ne
s y nt ma in s n
26 t t sPr t c i O r e ,s al pr pty n iy t a pa t oft moton s t a i m a h ve an
o hi o e tve d r h l om l otf h t ry he i o h t t y a
'

page 9

.

'

as a: - oolzse ll cvEcR vpc Document49 Fied 09/ 11 page lo of15
l
30/

1 o
pporuni t a a a b he r on w h t ert a i or a i s d b dic os d.
t t o ppe r nd e a d
y
e h h t nf m ton houl e s l e
2

3

Rem edi
es

22.

'

l i Or ed by t Cour t t s Pr ectve O r w ilbe enf ced by t
t s der
he
t hat hi ot i
der l
or
he

4 s nc inss tf t i Rul 37( oft e Fe r lRulsofCi lPr e eands chot rs c i s
a to e orh n e b) h de a e
vi oc dur
u he an ton
5 a m a beava l e t t e Cour,i cl di t p
s y
iabl o h
t n u ng he owert hol p te orot rvi a or oft s
o d ari s
he ol t s hi

6 Pr e i Or ri c t ,Alot rr di a l et a ypes s ij e b a
otctve de n oncmpt l he eme es vai o n 'ront) nurd y
abl
7 vi aton oft s Pr ectve O r ar f l pr er
ol i
hi ot i
der e uly es ved.

8

23.

Any pa t m a p ii t Cou tf r i ffom a t m orc ton o t s Or r
ry y etton he
r or ele r
er
ondii f hi de .

9

'

10
l1
12

13
14

15
1
6
17

j8

.

1
9
20
21

22
23
24
25

26

'
Page 1
0

'

as 3: 1 cve 1 - 0O125- R EC VPC Docum ent49 Fi 09/ 11 Page 11 of 15
l
ed
30/

1

Respectuly s it
f l ubm ted,

2

.

3 //D on dA.De ?
s
al
cntn
4
5

6

Don dA.De HA RT LLP dpr h vie
al
gna ( te o ac c)
n admit
HO LLAN D &
1800 Br
oadway,St 300
e.
Boul ,CO 80302
der
Tel
ephone:303. 2792
473.
Fax:[phone]
473.

7 E- i: d g a @h l n h r.o
mald e n n o l d at m
a
c
8
9

Rober C . Rya ( va SBN 71 4)
t
n Ne da
6
HOLLAND & HART LLP
5 K it k La e,Se ond Fl
441 e z e n
c
oor
l Reno,N evada 89511
0
Tel
ephone: 775- 3000
327ll Fax: [phone]
665.

12

rra @ h l n h r.om
cy n ol d a t
a
c

1 Ator ys PI W/.'
3 t ne for JC #
/
Serv Technol I
er
ogv, nc.

//st v n J H a o o
s ee
m tn

Stve J Hampo ( te ohacvc )
e n.
tn admitdpr
ie
M cAndr
ews

Hel & M aloy,Lt
d
l
d.
500 W es M adion Steet 34t Fl
t
s
r , h oor
Chi
cago,Ilnoi 60661
li s
Tel
ephone:31 775 811
2
4
Fax:[phone]
2
00
,

.

s a t @ mc n rwsi.o
h mpon a d e -pc m
J F. urha
ohn M t
' W oodbur and W edge
n
Si r a Plza 61 N ei Roa
e r a , 00 l d
Reno,N evada 89511-11
49
Tel
ephone:775 688 3000
Fax:[phone]

j rh @ wo d u n n we g ,o
mu ta o b ra d d ec m
Ato ne fo De nda
tr ys r fe nt
Chal t Product I
swor h
s, nc.

14
15

I
6
I
7

I I S
T S

18

ERED :
.
k

19
20

21
22
23
24

25
26

v al i P. Cooke
ere

Un td Stt M a sr t ud
le aes gitae ge
DA TED:

.

ase 3: 1- v- 251 c 001 ECR VPC Docum ent49 Fi 09/ 11 Page 12 of15
l
ed 30/

l

Exhi tA
bi

2

'

UN I
TED ST

ATES DISTRICT CO UR T
DI
STRI O F NEV ADA
CT

3
4

5 SERVER TECH NOLO GY , l ,
NC.
6 aN ev da c or ton,
a om a i
7

CASE NO. 3: lc 00I ECR: l - y- 25VPC

Pl ntf,
ai ir

8 v.
'

9 CHATSW ORTH PROD UCTS,I C.
N ,
a Calf ni cor aton,
ior a por i
10
1l
Def
endant
.

C O NFI ENTIALITY A G REEM ENT
D
FO R EX PER T C O NSU LTAN T O R
EM PLO Y EES O F ANY PARTY
'
'

12

lher af im t :
eby fr hat

.

l3

I or aton,i udi document and t ngs desi ed as tconfi i I or i '
nf m i ncl ng
s
hi , gnat
s
dental nf matony'

14 or<confi i Ator EyesO nl I or atony'asdefned i t Pr ectve Or ent ed i
s
dental t ney
y nf m i '
i
n he ot i
der er n

1 teab -a i da ton(er nat S otcieOrer',sb ngpr de t mepurua tt
5 h ovec ptone ci h ei fert e tv d ' i ei ovi d o
pr
)
s n o
l t e t m s a d r s rct soft Pr e i Or r
6 h er n e ti i
on
he ot ctve de .
l
7

lh e b e gi n a cop ofan ha r ad t e Pr t c i O r .
av e n ve
y
d ve e h o e tve der

'

l
8

Ia f m ii w ih t t r soft Pr e tv Or a Ia eet c pl w ih an t b
m a lar t he e m
he ot c i e der nd gr o om y t d o e

19 bound by s t
uch enns.

20

Is tot j iditonoft sCourf e oremen oft Pr e tv Or r
ubmit he urs ci
hi
tor nf c t he otcie de.

2l

Ia e n t us a Confde talI or tonorConi ntal t ne Eye Onl
gre oto e ny
i ni nf mai
fde i Aior y s y

22 I or a i di c os d t m e pu s an t t e Pr t c i Or re e f pum o e oft a venf m ton s l e o
r u t o h o e tve de xc pt or
s s he bo

23 c ptone Itg tonan no t dicl ean s c i or tont pe s nsot rt a t e
a i d iia i
d t o s os y u h nf ma i o r o he h n hos
24 s cii ly a horz d b s d Pr e tve O r r w ih t e es wrte c e toft pa t
pe fca l ut i e y ai ot c i
de , t out he xpr s it n ons n
he ry
25

who desi ed such i or i ascont
gnat
nf maton
identalorby or oft s Cour. Ialo agr t notf
i
der hi
t
s
ee o iy

26
Pa 1
ge 2

as 3: 1 cv- 25e 1 - 001 ECR VPC Document49 Fi 09/ 11 Page 13 of15
l
ed 30/

1 any st
enogr c,cl i ort
aphi ercal echni per onneiwho ar r r t assstm e oft t ms of
cal s
e equied o i
he er

2 t s Pr ec i O r ra ofi bi di g e f c on t em an m e.
hi ot tve de nd t n n f e t h
s
d
3
4

lund s a t tla t r t n a Idoc
er t nd ha m o e ai l umen sorm aera s d i t d a orc t i ng
t
t i l esgna e s on a ni
Cont
sdentalI or i orConGdentalA tor Eyes Onl I or aton i a s e m anner
i nf maton
i
t ney
y nf m i n ecur
,

5 and t al such docum ent and m a eral ar t r ai i my per onalcust untlt
hat l
s
t i s e o em n n
s
ody i he

6 c pl ton ofmy a s g d du i s i t s m a t , r upon aI s h do
om e i
s i ne te n hi ter whe e
l uc cumen sa m a era s
t nd t i l ,
7

i udi aI copi t eof and any wrtngspr ed by m e cont ni any Contdental
ncl ng l es her ,
ii
epar
ai ng
i i

8

l or aton orConfdentalAtor EyesO nl I or aton ar t be r ur t couns w ho
nf m i
i i t ney
y nf m i
eo
et ned o
el

9

pr ded m e w ih s docum ent and m at al
ovi
t uch
s
eri s.

1
0
ll
l
2

DATED : t s
hi

day of

,20ll
1 y:
)

1
3

.

1
4

15

1
6
1
7

18
19
20
21

22
23
24
25
26
Page 13

ase 3: 1- - 251 cv 001 ECR VPC Docum ent49 Fi 09/ 11 Page 1 of15
l
ed 30/
4

l

Exhi tB
bi

2

U NI
TED STATES D I
STR I C OU RT
CT
DI
STR I O F NEVA DA
CT

3
4

5 SERV ER TEcl N ouoc y , I c.
.
f
N ,
6 aN evada cor aton,
por i
7

CA SE N O . 3: 1 c 00l ECR: l - v- 25VPC
.

Pl ntf ,
ai if

C O NFI ENTI TY AG R EEM ENT
D
ALI
FOR T I RD- RTY VEND O RS
TI PA

8 v.
9 CHA TSW ORTH PROD UCTS,l C.
N ,
a Calf ni cor aton,
ior a por i
I0
I1
Def
endant
.
l2

Iher af im t :
eby fr hat

l3

I or aton,i udi document and t ngs desi ed as çconfdentalI onnatony'or
nf m i ncl ng
s
hi , gnat
s
i i nf
i '

14 tcont
t identalAtor EyesO nl l ormaton,'as defned i t Pr ectve O r ent ed i t
i t ney
y nf
i '
i
n he ot i
der er n be

1 a -a tone a ton( eiaferçpr eci Or r',i b n pr d dt mepurua tt te
5 bovec pi d ci her n t s ot tve de' s eig ovie o
)
s n oh
16 t m sand r ti i oft Pr ectve Or .
er
esrctons he ot i
der
17

Ihave been gi a copy ofand have r t Pr ectve O r .
ven
ead he ot i
der

18

Iam f ii w ih t t
am lar t he enns oft Pr ectve O r and Iagr t com pl w ih and t be
he ot i
der
ee o
y t
o

19 bound by s t m s.
uch er

.

20

Is tt t j iditonoft sCour f e oremen oftePr eci Or r
ubmi o he urs ci
hi
tor nf c t h ot tve de.

21

Ia ee n t us an Co i ntalI or a i o Confden i Ator y Eye Onl
gr ot o e y nfde i nf m ton r
i tal t ne
s y

22

I or aton di osed t m e pur uantt t Pr ectve O r exceptf pur es oft abovenf m i
scl
o
s
o he ot i
der
or pos
he

23 captoned Itgaton and nott dicl e any s i or aton t per onsot t t e s fcaly
i
ii i
o s os
uch nf m i o s
her han hos pecii l
24 aut i by s d Pr ectve Or ,w ihoutt expr writ consentoft part @ho
horzed
ai ot i
der t
he
ess ten
he
y

25 de i t d s h i or a i a con i ntalorby or roft sCour.
s gna e uc nf m ton s fde i
de
hi
t
26

lagr t r ur aI docum ent and m at al t cont n ordicl e Contdental
ee o et n I
s
eri s hat
ai
s os
i i

27 I or ton orCon i ntal tor y Eye Onl I f m a i i l ng al c e t r oft c ns
nf ma i
fde i A t ne
s y n or ton, nc udi l opi s he e o ou el
28 w ho pr ded m e w ih s docum ent and m at al
ovi
t uch
s
eri s.

'

,

e

-

as a: - ool Ecn w pc Docum ent49 Fi 09/ 11 page 15 of15
e ll cv- zsl
ed 30/

1

DATED t s
hi

2

day of

,2011
B y:

3
4
5

,

6
7

8

9

'

10
11
12

13
1
4

1
5

.

'

1
6
17

18
19

20
21
22

23
24

.

25

26
27

28

'