Association of Holocaust Victims for Restitution of Artwork and Masterpieces et al v. Republic of Hungary et al

Filing 11

FILING ERROR - DEFICIENT DOCKET ENTRY/DOCUMENT SHOULD BE FILED AS AN ATTACHMENT) - MOTION for Extension of Time (Attached Hungarian Translation). Document filed by Association of Holocaust Victims for Restitution of Artwork and Masterpieces. Return Date set for 7/29/2005 09:30 AM. (Fagan, Edward) Modified on 7/8/2005 (kg).

Download PDF

Association of Holocaust Victims for Restitution of Artwork and Masterpi...Republic of Hungary et al Doc. 11 Case 1:04-cv-08457-LTS Document 11 Filed 07/05/2005 Page 1 of 61 AZ EGYES�LT �LLAMOK NEW YORK D�LI K�RZET�BEN ILLET�KES KER�LETI B�R�S�GA -----------------------------------------------------------------------------------------X A HOLOCAUST �LDOZATAINAK SZ�VETS�GE : A MT�RGYAK �s MKINCSEK VISSZAT�R�T�S��RT, : m�s n�ven ,,AHVRAM" (ASSOCIATION OF HOLOCAUST : VICTIMS FOR RESTITUTION OF ARTWORK : and MASTERPIECES); : ERNA DEUTSCH; DR. JORAM DEUTSCH; : ALICE BURGER � FISCHER; �s : EDWARD DAVIS FAGAN; : Elsrend felperesek: : kontra: : MAGYAR K�ZT�RSAS�G; : Egy�nileg �s/vagy az al�bbi int�zm�nyek fel� fenn�ll� felelss�g terhe alatt: MAGYAR NEMZETI GAL�RIA, : SZ�PMV�SZETI M�ZEUM, : NEMZETI KULT�R�LIS �R�KS�G MINISZT�RIUMA, : �s m�s MAGYAR �LLAMI M�ZEUMOK �s/vagy : �LLAMI & MV�SZETI RESTAUR�CI�S INT�ZM�NYEK : (a megnevez�s mindaddig fikt�v marad, am�g a t�nyleges n�v/nevek ismertt� nem v�lik/v�lnak); �s : N�MET SZ�VETS�GI K�ZT�RSAS�G; : Egy�nileg �s/vagy az al�bbi int�zm�nyek fel� fenn�ll� felelss�g terhe alatt: Bundesministerium der Finanzen; BUNDESREPUBLIK : DEUTSCHLAND FINANZAGENTUR GmbH; ROLF : DahlgR�n a Rolf DahlgR�n HAGYAT�K ALAPJ�N; : Dr. F�aux DE LA Croix a DR. F�aux DE LA CROIX : HAGYAT�K ALAPJ�N; WILHELM H�TTL a WILHELM : H�TTL HAGYAT�K ALAPJ�N; FRITZ KOPPE a FRITZ : KOPPE HAGYAT�K ALAPJ�N; DR. DETLEV HEINRICH a : DR. DETLEV HEINRICH HAGYT�K ALAPJ�N; OLAF : FREIHERR von KLINGSPOR az OLAF FREIHERR von : KLINGSPOR HAGYAT�K ALAPJ�N; GEORGE de : MASIREVIC a GEORGE de MASIREVIC HAGYAT�K : ALAPJ�N; DR. ERICH F�HRER a DR. ERICH F�HRER : HAGYAT�K ALAPJ�N ,,N�MET �LLAMI M�ZEUMOK, : GAL�RI�K, RAKT�R & RESTAUR�IC�S : L�TES�TM�NYEK" : (a megnevez�sek mindaddig fikt�vek maradnak, am�g a t�nyleges : nevek ismertt� nem v�lnak), : "JOHN DOE MAG�NK�ZBEN L�V M�ZEUMOK, : GAL�RI�K, RAKT�R & RESTAUR�CI�S : L�TES�TM�NYEK : (a megnevez�sek mindaddig fikt�vek maradnak, am�g a t�nyleges : nevek ismertt� nem v�lnak), : PHILIPS GYJTEM�NY GAL�RIA / M�ZEUM : Alperesek. : -----------------------------------------------------------------------------------------X 04 � CIV - 8457 (LTS) ELS M�DOS�TOTT KERESETLEV�L Dockets.Justia.com Case 1:04-cv-08457-LTS Document 11 Filed 07/05/2005 Page 2 of 61 A HOLOCAUST �LDOZATAINAK SZ�VETS�GE A MT�RGYAK �S MKINCSEK VISSZAT�R�T�S��RT, m�s n�ven ,,AHVRAM" 1, ERNA DEUTSCH �s DR. JORAM DEUTSCH, ALICE BURGER FISCHER �s EDWARD DAVIS FAGAN, mint felperesek, nevezett alperesek ellen ind�tott kereset�k �rtelm�ben �s ok��rt, az al�bbi nyilatkozatot teszik ismereteik �s meggyzd�s�k alapj�n: BEVEZET�S A tulajdon visszat�r�t�s�vel kapcsolatos egyik utols�k�nt t�rgyalt �gy a Holocaust2 idej�n �ll�t�lagosan eltulajdon�tott mt�rgyak, mkincsek �s/vagy gyjtem�nyek (a tov�bbiakban: ,,Eltulajdon�tott Vagyon"). Az Egyes�lt �llamok �s m�s orsz�gok sz�mos t�rv�nyt fogadtak el, valamint egyezm�nyeket �rtak al� annak �rdek�ben, hogy a Zs�km�nyolt Mv�szeti T�rgyak �r�k�seinek �s/vagy az azokhoz fzd jogok, jogc�mek vagy �rdekelts�gek jogut�djainak t�mogat�st ny�jtsanak a t�nyleges darabok visszaszerz�s�ben, illetve a Zs�km�nyolt Mv�szeti T�rgyak p�nzbeli kiegyenl�t�s�ben. A Holocaust eltt mint az egyik legnagyobb �s leg�rt�kesebb eur�pai impresszionista gyjtem�nyt tartott�k sz�mon a Budapesten (Magyarorsz�gon) tal�lhat� Hatvany Gyjtem�nyt. A felperesek a Hatvany Gyjtem�nyhez fzd jogok, jogc�mek �s �rdekelts�gek jogut�dai. Nemr�giben a felperesek (i) bizony�t�kot tal�ltak a Hatvany Gyjtem�nnyel kapcsolatos �sszeesk�v�sre, amelyben az alperes N�metorsz�g azzal a c�llal vett r�szt, hogy meghi�s�tsa a felperesek �s/vagy a felperesek jogeldjeinek tulajdonjogait, (ii) tudom�s�ra jutott, hogy a nemzetk�zi jog megszeg�s�vel az alperes N�metorsz�g megfosztotta �s/vagy t�rv�nytelen �ton eltulajdon�totta a felperesek �s/vagy a felperesek jogeldjeinek vagyon�t �s (iii) felfedezt�k, hogy a Hatvany Gyjtem�ny bizonyos darabjai vil�gszerte fellelhetk m�zeumokban �s gal�ri�kban, �gy az Egyes�lt �llamokban is. A FELEK Az AHVRAM-ot az�rt hozt�k l�tre, hogy seg�ts�get ny�jtson a Holocaust �ldozatainak abban, hogy peres �ton szerezzenek �rv�nyt az eltulajdon�tott �s zs�km�nyolt mt�rgyak, mkincsek �s/vagy gyjtem�nyek visszat�r�t�s�vel �s a k�rt�r�t�ssel kapcsolatos ig�ny�knek. Az AHVRAM-ot az�rt hozt�k l�tre, mert a tagok p�nz�gyi helyzete nem teszi lehetv�, hogy egy�ni �ton szerezzenek �rv�nyt ig�nyeiknek. Az AHVRAM irod�i New Yorkban, Izraelben �s Sv�jcban vannak/lesznek. 2 A ,,Holocaust" kifejez�s a jelen dokumentumban haszn�lt �rtelemben az 1933-t�l 1945-ig terjed idszakra vonatkozik, amikor a n�metorsz�gi Nemzeti Szocialista Rendszer � a n�ci rezsim (i) 6 milli� zsid�, valamint t�bb milli� k�l�nb�z faj�, nemzetis�g, vall�s�, szellemi h�tt�rrel �s hittel rendelkez �rtatlan f�rfi, n �s gyermek sz�nd�kos kiirt�s�ban vett r�szt �s (ii) m�dszeresen eltulajdon�totta �s elrabolta az �rtatlan �ldozatok javait, tulajdon�t �s vagyon�t. 1 Case 1:04-cv-08457-LTS Document 11 Filed 07/05/2005 Page 3 of 61 FELPERESEK 1. A HOLOCAUST �LDOZATAINAK SZ�VETS�GE A MT�RGYAK �S MKINCSEK VISSZAT�R�T�S��RT, felperes, m�s n�ven ,,AHVRAM" (a tov�bbiakban: ,,AHVRAM") egy New York-i sz�khely sz�vets�g, amelynek irod�i New York V�rosban �s �llamban �s az itteni b�r�s�gi ker�leten bel�l tal�lhat�k. AHVRAM felperes n�h�ny tagja New York V�rosban �s �llamban �s az itteni b�r�s�gi ker�leten bel�l lakik. 2. AHVRAM felperes egy sz�vets�g, melynek tagjai olyan egyes�lt �llamokbeli, sv�jci, izraeli �s m�s orsz�gokbeli szem�lyek, lakosok vagy �llampolg�rok, akik valamennyien hasonl� ig�nnyel l�pnek fel, egyebek mellett, a k�vetkezkkel kapcsolatban: (i) Eltulajdon�tott Vagyon visszat�r�t�se, (ii) az egy vagy t�bb alperest �rint �sszesk�v�sbl ered k�rok megt�r�t�se, amely �sszesk�v�s az 1950-es �vektl napjainkig tartott (a tov�bbiakban: ,,Vonatkoz� Idszak"), �s amely arra ir�nyult, hogy a felpereseket megfossza vagyonukt�l, valamint (iii) az alperes(ek) tulajdon�ba, rizet�be �s/vagy ellenrz�s�be ker�lt Eltulajdon�tott Vagyon alperes(ek) �ltal t�rt�n visszaszolg�ltat�s�nak elmulaszt�s�b�l �s az Eltulajdon�tott Vagyonnal t�rt�n folyamatos nyer�szked�sbl ered k�rok megt�r�t�se. AHVRAM felperes jelenlegi tagjai az Egyes�lt �llamokban, Izraelben �s Eur�p�ban �lnek. A felperes Deutsch csal�d �rdekeinek, a felt�rt �sszesk�v�s �s az ig�nyek a le�r�sa 3. ERNA DEUTSCH felperes Prof. Hans Deutsch �zvegye �s �r�k�se. DR. JORAM DEUTSCH felperes Prof. Hans Deutsch fia �s �r�k�se. ERNA DEUTSCH & DR. JORAM DEUTSCH felperesek (a tov�bbiakban egy�ttesen ,,DEUTSCH felperesek") jelenleg Sv�jcban �lnek. 4. Prof. Hans Deutsch volt a legismertebb Holocaust j�v�t�teli �gyekkel foglalkoz� �gyv�d az 1950es �vektl kezdve, �s Holocaust �ldozatok ezreit k�pviselte a N�met Sz�vets�gi K�zt�rsas�ggal szemben az�rt, hogy visszaszerezze a n�cik �ltal eltulajdon�tott mt�rgyakkal, mkincsekkel, gyjtem�nyekkel �s m�s �rt�kes vagyont�rgyakkal kapcsolatban ind�tott keresetekben ig�nyelt �s az �zleti vesztes�gbl ered p�nz�sszegeket. Case 1:04-cv-08457-LTS Document 11 Filed 07/05/2005 Page 4 of 61 5. 1973-ban vagy ak�r�l Prof. Hans Deutsch jogokat, jogc�met �s �rdekelts�get szerzett a Hatvany gyjtem�nyre b�r� Hatvany Ferenc �r�k�seitl (a tov�bbiakban ,,Hatvany �r�k�s�k"). DEUTSCH felperesek ezen �rdekelts�gek jogut�dai. 6. A Hatvany Gyjtem�ny bizonyos hat�rozottan azonos�that� darabjait � melyek ezen kereset t�rgy�t k�pezik � felfedezt�k, illetve indokolt gyan� alapj�n felt�telezik, hogy az alperes tulajdon�ban, rizet�ben �s/vagy ellenrz�se alatt vannak vagy voltak. 7. DEUTSCH felperesek eladt�k �s/vagy �truh�zt�k a Hatvany Gyjtem�nyhez fzd jogaik, jogc�m�k �s �rdekelts�g�k egy r�sz�t BURGER-FISCHER felperes r�sz�re. 8. DEUTSCH felperesek FAGAN felperes r�sz�re eladt�k �s/vagy �truh�zt�k (i) a Hatvany Gyjtem�nyhez fzd jogaik, jogc�m�k �s �rdekelts�g�k egy r�sz�t �s (ii) a Holocaust �ldozatokt�l Zs�km�nyolt Mt�rgyakkal �s/vagy Gyjtem�nyekkel kapcsolatban jogig�nnyel fell�p kor�bbi �gyfelei r�sz�re Prof. Deutsch �ltal megszerzett jogokhoz fzd �rdekelts�geik �s/vagy �rdekelts�geik egy r�sz�t. 9. ERNA DEUTSCH felperes 92 �ves, komoly eg�szs�gi probl�m�kkal k�zd, alacsony j�vedelemmel rendelkezik �s elengedhetetlen�l sz�ks�ges sz�m�ra, hogy ebben a keresetben gyors�tott elj�r�s sor�n �t�let sz�lessen. ERNA DEUTSCH felperes az AHVRAM tagja. 10. DR. JORAM DEUTSCH felperes az AHVRAM alap�t� tagja, annak tiszts�gviselje �s k�pviselje. Burger � Fischer felperes/egy�ni �s k�pviselt keresetek le�r�sa 11. ALICE BURGER FISCHER felperes (a tov�bbiakban ,,BURGER-FISCHER" felperes) Holocaust �ldozat, jelenlegi lak�helye Queens NY. BURGER-FISCHER felperes az AHVRAM felperes tagja. BURGER-FISCHER felperes csal�dja j�m�d� budapesti csal�d volt, mt�rgyakkal, mkincsekkel �s �rt�kes berendez�si t�rgyakkal rendelkeztek. 12. Mint Holocaust �ldozat, BURGER � FISCHER felperes hat�rozottan azonos�that� �rdekelts�gekkel rendelkezik a Zs�km�nyolt Mt�rgyakban, ide�rtve csal�dja budapesti Case 1:04-cv-08457-LTS Document 11 Filed 07/05/2005 Page 5 of 61 otthon�b�l sz�rmaz� t�rgyakat, valamint bizonyos �rdekelts�ge van a Hatvany Gyjtem�nyben is. BURGER-FISCHER felperes �rdekelts�gei az�rt �llnak fenn, mert az egyetlen megmaradt �r�k�se �desanyj�nak, �desapj�nak valamint k�t fiv�r�nek, akiket valamennyi�ket a n�cik �ltek meg. 13. Mint Holocaust t�l�l �s AHVRAM tag, aki SOHASEM r�szesedett k�rp�tl�sban, BURGERFISCHER felperes �rdekei �s k�pviselt jogk�pess�ge mag�ban foglalja az alperesek tulajdon�ba ker�lt, igazs�gtalanul �s t�rv�nytelen�l visszatartott, �s/vagy a Felperes/Felperes �rdekelts�gi jogeldjei sz�m�ra soha vissza nem sz�rmaztatott VALAMENNYI Eltulajdon�tott Vagyonhoz fzd �rdekelts�get �s/vagy jogokat. Fagan felperes/egy�ni �s ut�d keresetek le�r�sa 14. EDWARD D. FAGAN felperes (a tov�bbiakban ,,FAGAN" felperes) a Dr. Hans Deutsch jogi praxis�b�l megmaradt n�h�ny �rdekelts�g, �s a m�g nyitott k�rp�tl�si keresetek tulajdonosa. FAGAN felperes New Jersey-ben �l. FAGAN felperes az AHVRAM felperes tiszts�gviselje �s k�pviselje. 15. FAGAN felperes n�mely Hatvany Gyjtem�nyhez fzd jogok �s �rdekelts�gek tulajdonosa, mely jogokat �s �rdekelts�get DEUTSCH felperesektl szerzett meg. 16. FAGAN felperes n�h�ny egy�b jog �s �rdekelts�g tulajdonosa, amely onnan sz�rmazik, hogy megv�s�rolta a Prof. Deutsch jogi praxis�b�l megmaradt n�h�ny �rdekelts�get, amely mag�ban foglalja az Eltulajdon�tott Vagyonhoz fzd jogokat. Folyamatos k�rokoz�sra vonatkoz� keresetek 17. A felperesek k�ra nem korl�toz�dik a m�ltra, hanem napr�l napra folytat�dik. 18. A felperesek keresete mag�ban foglalja az Egyes�lt �llamokban, �s k�l�n�sen a Kalifornia, Florida, Illinois �s New York �llamokban hat�lyos t�rv�nyek alperesek �ltal t�rt�nt megszeg�s�t, amely a jelen dokumentumban eml�tett Eltulajdon�tott Vagyont is indokolhat�an mag�ban foglal� Case 1:04-cv-08457-LTS Document 11 Filed 07/05/2005 Page 6 of 61 visszatartott, rejtegetett, hi�nyz� �s/vagy eltulajdon�tott vagyont�rgyak �s tulajdonok Holocaust �ldozatok vagy �r�k�sei r�sz�re t�rt�n sz�mot ad�sra �s elsz�mol�sra vonatkozik. ALPERESEK MAGYARORSZ�GI Alperesek 19. MAGYAR K�ZT�RSAS�G alperes (a tov�bbiakban ,,MAGYAR K�ZT�RSAS�G") Sz�vets�gi K�zt�rsas�g, amely perbe foghat� az Egyes�lt �llamok b�r�s�gain amiatt, hogy az al�bbi �sszeesk�v�sben r�szt vett �s abb�l hasznot h�zott, �s amiatt, hogy nem tett eleget az Eltulajdon�tott Vagyon �s a Hatvany Gyjtem�ny bizonyos darabjainak birtokl�s�ra, visszatart�s�ra, visszaszolg�ltat�s�nak megtagad�s�ra, t�rv�nytelen kisaj�t�t�s�ra, megtart�s�ra, valamint az azokb�l t�rt�n haszonh�z�sra vonatkoz� Egyes�lt �llamokbeli �s nemzetk�zi jogban, szok�sjogban, meg�llapod�sokban �s egyezm�nyekben foglalt k�telezetts�geknek �s k�vetelm�nyeknek a felperesek/felperesek jogeldjei fel�. 20. MAGYAR KULTUR�LIS MINISZT�RIUM alperes (a tov�bbiakban ,,MAGYAR MINISZT�RIUM") egy Sz�vets�gi K�zt�rsas�g hivatalos szerve, k�pviselje �s/vagy hivatala (volt), amely az Egyes�lt �llamok b�r�s�gain perbe foghat� amiatt, hogy az al�bbi �sszeesk�v�sben r�szt vett �s abb�l hasznot h�zott, �s amiatt, hogy nem tett eleget az Eltulajdon�tott Vagyon �s a Hatvany Gyjtem�ny bizonyos darabjainak birtokl�s�ra, visszatart�s�ra, visszaszolg�ltat�s�nak megtagad�s�ra, t�rv�nytelen kisaj�t�t�s�ra, megtart�s�ra, valamint az azokb�l t�rt�n haszonh�z�sra vonatkoz� Egyes�lt �llamokbeli �s nemzetk�zi jogban, szok�sjogban, meg�llapod�sokban �s egyezm�nyekben foglalt k�telezetts�geknek �s k�vetelm�nyeknek a felperesek/felperesek jogeldjei fel�. 21. MAGYAR NEMZETI GAL�RIA alperes (a tov�bbiakban ,,MAGYAR GAL�RIA") a MAGYAR K�ZT�RSAS�G alperes hivatalos szerve, k�pviselje �s/vagy hivatala (volt), amely az Egyes�lt �llamok b�r�s�gain perbe foghat� amiatt, hogy az al�bbi �sszeesk�v�sben r�szt vett �s abb�l hasznot h�zott, �s amiatt, hogy nem tett eleget az Eltulajdon�tott Vagyon �s a Hatvany Gyjtem�ny bizonyos darabjainak birtokl�s�ra, visszatart�s�ra, visszaszolg�ltat�s�nak Case 1:04-cv-08457-LTS Document 11 Filed 07/05/2005 Page 7 of 61 megtagad�s�ra, t�rv�nytelen kisaj�t�t�s�ra, megtart�s�ra, valamint az azokb�l t�rt�n haszonh�z�sra vonatkoz� Egyes�lt �llamokbeli �s nemzetk�zi jogban, szok�sjogban, meg�llapod�sokban �s egyezm�nyekben foglalt k�telezetts�geknek �s k�vetelm�nyeknek a felperesek/felperesek jogeldjei fel�. 22. SZ�PMV�SZETI M�ZEUM alperes (a tov�bbiakban ,,MAGYAR M�ZEUM") a MAGYAR K�ZT�RSAS�G alperes hivatalos szerve, k�pviselje �s/vagy hivatala (volt), amely az Egyes�lt �llamok b�r�s�gain perbe foghat� amiatt, hogy az al�bbi �sszeesk�v�sben r�szt vett �s abb�l hasznot h�zott, �s amiatt, hogy nem tett eleget az Eltulajdon�tott Vagyon �s a Hatvany Gyjtem�ny bizonyos darabjainak birtokl�s�ra, visszatart�s�ra, visszaszolg�ltat�s�nak megtagad�s�ra, t�rv�nytelen kisaj�t�t�s�ra, megtart�s�ra, valamint az azokb�l t�rt�n haszonh�z�sra vonatkoz� Egyes�lt �llamokbeli �s nemzetk�zi jogban, szok�sjogban, meg�llapod�sokban �s egyezm�nyekben foglalt k�telezetts�geknek �s k�vetelm�nyeknek a felperesek/felperesek jogeldjei fel�. 23. MAGYAR �LLAMI M�ZEUMOK �s/vagy �LLAMI �S MV�SZETI RESTAUR�CI�S L�TES�TM�NYEK alperesek (a tov�bbiakban ,,MAGYAR MV�SZETI L�TES�TM�NYEK") (a megnevez�s mindaddig fikt�v �s haszn�latban marad, am�g a t�nyleges n�vre/nevekre f�ny nem der�l), a MAGYAR K�ZT�RSAS�G alperes hivatalos szervei, k�pviseli �s/vagy hivatalai (voltak), amelyek az Egyes�lt �llamok b�r�s�gain perbe foghat�k amiatt, hogy az al�bbi �sszeesk�v�sben r�szt vettek �s abb�l hasznot h�ztak, �s amiatt, hogy nem tettek eleget az Eltulajdon�tott Vagyon �s a Hatvany Gyjtem�ny bizonyos darabjainak birtokl�s�ra, visszatart�s�ra, visszaszolg�ltat�s�nak megtagad�s�ra, t�rv�nytelen kisaj�t�t�s�ra, megtart�s�ra, valamint az azokb�l t�rt�n haszonh�z�sra vonatkoz� Egyes�lt �llamokbeli �s nemzetk�zi jogban, szok�sjogban, meg�llapod�sokban �s egyezm�nyekben foglalt k�telezetts�geknek �s k�vetelm�nyeknek a felperesek/felperesek jogeldjei fel�. 24. MAGYAR K�ZT�RSAS�G alperes, �s/vagy tiszts�gviseli, megb�zottjai, k�pviseli �s/vagy alkalmazottai az al�bbi �sszeesk�v�sben a n�met alperesekkel egy�tt k�zvetlen�l �s/vagy Case 1:04-cv-08457-LTS Document 11 Filed 07/05/2005 Page 8 of 61 k�zvetve r�szt vesznek/vettek, egy�ttmk�dnek/egy�ttmk�dtek, abb�l profit�lnak/profit�ltak �s hasznot h�znak/h�ztak, valamint a MAGYAR K�ZT�RSAS�G alperes a m�ltban is �s most is birtokolja, visszatartja az Eltulajdon�tott Vagyont �s a Hatvany Gyjtem�ny bizonyos darabjait, azok visszaszolg�ltat�s�t megtagadja �s hasznot h�z azok t�rv�nytelen kisaj�t�t�s�b�l, megtart�s�b�l �s abb�l, hogy nem tesznek eleget azok visszat�r�t�s�nek a felperesek/felperesek jogeldjei fel�. 25. MAGYAR MINISZT�RIUM alperes, �s/vagy tiszts�gviseli, megb�zottjai, k�pviseli �s/vagy alkalmazottai az al�bbi �sszeesk�v�sben a n�met alperesekkel egy�tt k�zvetlen�l �s/vagy k�zvetve r�szt vesznek/vettek, egy�ttmk�dnek/egy�ttmk�dtek, abb�l profit�lnak/profit�ltak �s hasznot h�znak/h�ztak, valamint a MAGYAR MINISZT�RIUM alperes a m�ltban is �s most is birtokolja, visszatartja az Eltulajdon�tott Vagyont �s a Hatvany Gyjtem�ny bizonyos darabjait, azok visszaszolg�ltat�s�t megtagadja �s hasznot h�z azok t�rv�nytelen kisaj�t�t�s�b�l, megtart�s�b�l �s abb�l, hogy nem tesznek eleget azok visszat�r�t�s�nek a felperesek/felperesek jogeldjei fel�. 26. MAGYAR GAL�RIA alperes, �s/vagy tiszts�gviseli, megb�zottjai, k�pviseli �s/vagy alkalmazottai az al�bbi �sszeesk�v�sben a n�met alperesekkel egy�tt k�zvetlen�l �s/vagy k�zvetve r�szt vesznek/vettek, egy�ttmk�dnek/egy�ttmk�dtek, abb�l profit�lnak/profit�ltak �s hasznot h�znak/h�ztak, valamint a MAGYAR GAL�RIA alperes a m�ltban is �s most is birtokolja, visszatartja az Eltulajdon�tott Vagyont �s a Hatvany Gyjtem�ny bizonyos darabjait, azok visszaszolg�ltat�s�t megtagadja �s hasznot h�z azok t�rv�nytelen kisaj�t�t�s�b�l, megtart�s�b�l �s abb�l, hogy nem tesznek eleget azok visszat�r�t�s�nek a felperesek/felperesek jogeldjei fel�. 27. MAGYAR M�ZEUM alperes, �s/vagy tiszts�gviseli, megb�zottjai, k�pviseli �s/vagy alkalmazottai az al�bbi �sszeesk�v�sben a n�met alperesekkel egy�tt k�zvetlen�l �s/vagy k�zvetve r�szt vesznek/vettek, egy�ttmk�dnek/egy�ttmk�dtek, abb�l profit�lnak/profit�ltak �s hasznot h�znak/h�ztak, valamint a MAGYAR M�ZEUM alperes a m�ltban is �s most is Case 1:04-cv-08457-LTS Document 11 Filed 07/05/2005 Page 9 of 61 birtokolja, visszatartja az Eltulajdon�tott Vagyont �s a Hatvany Gyjtem�ny bizonyos darabjait, azok visszaszolg�ltat�s�t megtagadja �s hasznot h�z azok t�rv�nytelen kisaj�t�t�s�b�l, megtart�s�b�l �s abb�l, hogy nem tesznek eleget azok visszat�r�t�s�nek a felperesek/felperesek jogeldjei fel�. 28. MAGYAR MV�SZETI L�TES�TM�NYEK alperesek, �s/vagy tiszts�gviseli, megb�zottjai, k�pviseli �s/vagy alkalmazottai az al�bbi �sszeesk�v�sben a n�met alperesekkel egy�tt k�zvetlen�l �s/vagy k�zvetve r�szt vesznek/vettek, egy�ttmk�dnek/egy�ttmk�dtek, abb�l profit�lnak/profit�ltak �s hasznot h�znak/h�ztak, valamint a MAGYAR MV�SZETI L�TES�TM�NYEK alperesek a m�ltban is �s most is birtokolj�k, visszatartj�k az Eltulajdon�tott Vagyont �s a Hatvany Gyjtem�ny bizonyos darabjait, azok visszaszolg�ltat�s�t megtagadj�k �s hasznot h�znak azok t�rv�nytelen kisaj�t�t�s�b�l, megtart�s�b�l �s abb�l, hogy nem tesznek eleget azok visszat�r�t�s�nek a felperesek/felperesek jogeldjei fel�. 29. MAGYAR K�ZT�RSAS�G alperes felels volt �s most is felels az al�bbi �sszeesk�v�sben �s cselekedetekben, cselekedetek elmulaszt�s�ban, gondatlans�gban, k�rokoz�sban �s/vagy szem�lyek sz�nd�kos cselekedeteiben, ide�rtve az �rdekelts�gi jogeld�k cselekedeteit, valamint az(ok) k�pviseleteinek, miniszt�riumainak, m�zeumainak, szerveinek �s/vagy jogi szem�lyeinek cselekedeteit is, amely mag�ban foglalja, de nem korl�toz�dik kiz�r�lagosan a MAGYAR MINISZT�RIUMRA, MAGYAR GAL�RI�RA, MAGYAR M�ZEUMRA �s egy�b MAGYAR MV�SZETI L�TES�TM�NYEKRE, melyek mindegyike a tov�bbiakban egy�ttesen MAGYARORSZ�G alperesk�nt szerepel. N�METORSZ�GI Alperesek 30. N�MET K�ZT�RSAS�G alperes (a tov�bbiakban ,,N�MET K�ZT�RSAS�G") Sz�vets�gi K�zt�rsas�g, amely perbe foghat� az Egyes�lt �llamok b�r�s�gain amiatt, hogy az al�bbi �sszeesk�v�sben r�szt vett �s abb�l hasznot h�zott, �s amiatt, hogy nem tett eleget az Eltulajdon�tott Vagyon �s a Hatvany Gyjtem�ny bizonyos darabjainak birtokl�s�ra, Case 1:04-cv-08457-LTS Document 11 Filed 07/05/2005 Page 10 of 61 visszatart�s�ra, visszaszolg�ltat�s�nak megtagad�s�ra, t�rv�nytelen kisaj�t�t�s�ra, megtart�s�ra, valamint az azokb�l t�rt�n haszonh�z�sra vonatkoz� Egyes�lt �llamokbeli �s nemzetk�zi jogban, szok�sjogban, meg�llapod�sokban �s egyezm�nyekben foglalt k�telezetts�geknek �s k�vetelm�nyeknek a felperesek/felperesek jogeldjei fel�. 31. BUNDESMINISTERIUM DER FINANZEN alperes (a tov�bbiakban ,,N�MET P�NZ�GYMINISZT�RIUM") a N�MET K�ZT�RSAS�G alperes hivatalos szerve, k�pviselje �s/vagy hivatala (volt), amely az Egyes�lt �llamok b�r�s�gain perbe foghat� amiatt, hogy az al�bbi �sszeesk�v�sben r�szt vett �s abb�l hasznot h�zott, �s amiatt, hogy nem tett eleget az Eltulajdon�tott Vagyon �s a Hatvany Gyjtem�ny bizonyos darabjainak birtokl�s�ra, visszatart�s�ra, visszaszolg�ltat�s�nak megtagad�s�ra, t�rv�nytelen kisaj�t�t�s�ra, megtart�s�ra, valamint az azokb�l t�rt�n haszonh�z�sra vonatkoz� Egyes�lt �llamokbeli �s nemzetk�zi jogban, szok�sjogban, meg�llapod�sokban �s egyezm�nyekben foglalt k�telezetts�geknek �s k�vetelm�nyeknek a felperesek/felperesek jogeldjei fel�. 32. BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND FINANZAGENTUR GmbH alperes (a tov�bbiakban ,,N�MET BANK�GYN�KS�G") a N�MET K�ZT�RSAS�G alperes hivatalos szerve, k�pviselje �s/vagy hivatala (volt), amely az Egyes�lt �llamok b�r�s�gain perbe foghat� amiatt, hogy az al�bbi �sszeesk�v�sben r�szt vett �s abb�l hasznot h�zott, �s amiatt, hogy nem tett eleget az Eltulajdon�tott Vagyon �s a Hatvany Gyjtem�ny bizonyos darabjainak birtokl�s�ra, visszatart�s�ra, visszaszolg�ltat�s�nak megtagad�s�ra, t�rv�nytelen kisaj�t�t�s�ra, megtart�s�ra, valamint az azokb�l t�rt�n haszonh�z�sra vonatkoz� Egyes�lt �llamokbeli �s nemzetk�zi jogban, szok�sjogban, meg�llapod�sokban �s egyezm�nyekben foglalt k�telezetts�geknek �s k�vetelm�nyeknek a felperesek/felperesek jogeldjei fel�. 33. ROLF DAHLGR�N alperes a ROLF DAHLGR�N HAGYAT�K ALAPJ�N (a tov�bbiakban ,,DAHLGR�N") a N�MET K�ZT�RSAS�G alperes tiszts�gviselje, megb�zottja �s/vagy k�pviselje (volt), aki az Egyes�lt �llamok b�r�s�gain perbe foghat� amiatt, hogy az al�bbi �sszeesk�v�sben r�szt vett �s abb�l hasznot h�zott, �s amiatt, hogy nem tett eleget az Case 1:04-cv-08457-LTS Document 11 Filed 07/05/2005 Page 11 of 61 Eltulajdon�tott Vagyon �s a Hatvany Gyjtem�ny bizonyos darabjainak birtokl�s�ra, visszatart�s�ra, visszaszolg�ltat�s�nak megtagad�s�ra, t�rv�nytelen kisaj�t�t�s�ra, megtart�s�ra, valamint az azokb�l t�rt�n haszonh�z�sra vonatkoz� Egyes�lt �llamokbeli �s nemzetk�zi jogban, szok�sjogban, meg�llapod�sokban �s egyezm�nyekben foglalt k�telezetts�geknek �s k�vetelm�nyeknek a Felperesek/Felperesek jogeldjei fel�. 34. F�AUX DE LA CROIX alperes a F�AUX DE LA CROIX HAGYAT�K ALAPJ�N (a tov�bbiakban ,,DE LA CROIX") a N�MET K�ZT�RSAS�G alperes tiszts�gviselje, megb�zottja �s/vagy k�pviselje (volt), aki az Egyes�lt �llamok b�r�s�gain perbe foghat� amiatt, hogy az al�bbi �sszeesk�v�sben r�szt vett �s abb�l hasznot h�zott, �s amiatt, hogy nem tett eleget az Eltulajdon�tott Vagyon �s a Hatvany Gyjtem�ny bizonyos darabjainak birtokl�s�ra, visszatart�s�ra, visszaszolg�ltat�s�nak megtagad�s�ra, t�rv�nytelen kisaj�t�t�s�ra, megtart�s�ra, valamint az azokb�l t�rt�n haszonh�z�sra vonatkoz� Egyes�lt �llamokbeli �s nemzetk�zi jogban, szok�sjogban, meg�llapod�sokban �s egyezm�nyekben foglalt k�telezetts�geknek �s k�vetelm�nyeknek a Felperesek/Felperesek jogeldjei fel�. 35. WILHELM H�TTL alperes a WILHELM H�TTL HAGYAT�K ALAPJ�N (a tov�bbiakban ,,H�TTL") az N�MET K�ZT�RSAS�G alperes tiszts�gviselje, megb�zottja �s/vagy k�pviselje (volt), aki az Egyes�lt �llamok b�r�s�gain perbe foghat� amiatt, hogy az al�bbi �sszeesk�v�sben r�szt vett �s abb�l hasznot h�zott, �s amiatt, hogy nem tett eleget az Eltulajdon�tott Vagyon �s a Hatvany Gyjtem�ny bizonyos darabjainak birtokl�s�ra, visszatart�s�ra, visszaszolg�ltat�s�nak megtagad�s�ra, t�rv�nytelen kisaj�t�t�s�ra, megtart�s�ra, valamint az azokb�l t�rt�n haszonh�z�sra vonatkoz� Egyes�lt �llamokbeli �s nemzetk�zi jogban, szok�sjogban, meg�llapod�sokban �s egyezm�nyekben foglalt k�telezetts�geknek �s k�vetelm�nyeknek a Felperesek/Felperesek jogeldjei fel�. 36. FRITZ KOPPE alperes a FRITZ KOPPE HAGYAT�K ALAPJ�N (a tov�bbiakban ,,KOPPE") a N�MET K�ZT�RSAS�G alperes tiszts�gviselje, megb�zottja �s/vagy k�pviselje (volt), aki az Egyes�lt �llamok b�r�s�gain perbe foghat� amiatt, hogy az al�bbi �sszeesk�v�sben r�szt vett �s Case 1:04-cv-08457-LTS Document 11 Filed 07/05/2005 Page 12 of 61 abb�l hasznot h�zott, �s amiatt, hogy nem tett eleget az Eltulajdon�tott Vagyon �s a Hatvany Gyjtem�ny bizonyos darabjainak birtokl�s�ra, visszatart�s�ra, visszaszolg�ltat�s�nak megtagad�s�ra, t�rv�nytelen kisaj�t�t�s�ra, megtart�s�ra, valamint az azokb�l t�rt�n haszonh�z�sra vonatkoz� Egyes�lt �llamokbeli �s nemzetk�zi jogban, szok�sjogban, meg�llapod�sokban �s egyezm�nyekben foglalt k�telezetts�geknek �s k�vetelm�nyeknek a Felperesek/Felperesek jogeldjei fel�. 37. DR. DETLEV HEINRICH alperes a DR. DETLEV HEINRICH HAGYAT�K ALAPJ�N (a tov�bbiakban ,,HEINRICH") a N�MET K�ZT�RSAS�G alperes tiszts�gviselje, megb�zottja �s/vagy k�pviselje (volt), aki az Egyes�lt �llamok b�r�s�gain perbe foghat� amiatt, hogy az al�bbi �sszeesk�v�sben r�szt vett �s abb�l hasznot h�zott, �s amiatt, hogy nem tett eleget az Eltulajdon�tott Vagyon �s a Hatvany Gyjtem�ny bizonyos darabjainak birtokl�s�ra, visszatart�s�ra, visszaszolg�ltat�s�nak megtagad�s�ra, t�rv�nytelen kisaj�t�t�s�ra, megtart�s�ra, valamint az azokb�l t�rt�n haszonh�z�sra vonatkoz� Egyes�lt �llamokbeli �s nemzetk�zi jogban, szok�sjogban, meg�llapod�sokban �s egyezm�nyekben foglalt k�telezetts�geknek �s k�vetelm�nyeknek a felperesek/felperesek jogeldjei fel�. 38. OLAF FREIHERR von KLINGSPOR alperes az OLAF FREIHERR von KLINGSPOR HAGYAT�K ALAPJ�N (a tov�bbiakban ,,von KLINGSPOR") a N�MET K�ZT�RSAS�G alperes tiszts�gviselje, megb�zottja �s/vagy k�pviselje (volt), aki az Egyes�lt �llamok b�r�s�gain perbe foghat� amiatt, hogy az al�bbi �sszeesk�v�sben r�szt vett �s abb�l hasznot h�zott, �s amiatt, hogy nem tett eleget az Eltulajdon�tott Vagyon �s a Hatvany Gyjtem�ny bizonyos darabjainak birtokl�s�ra, visszatart�s�ra, visszaszolg�ltat�s�nak megtagad�s�ra, t�rv�nytelen kisaj�t�t�s�ra, megtart�s�ra, valamint az azokb�l t�rt�n haszonh�z�sra vonatkoz� Egyes�lt �llamokbeli �s nemzetk�zi jogban, szok�sjogban, meg�llapod�sokban �s egyezm�nyekben foglalt k�telezetts�geknek �s k�vetelm�nyeknek a Felperesek/Felperesek jogeldjei fel�. Case 1:04-cv-08457-LTS Document 11 Filed 07/05/2005 Page 13 of 61 39. GEORGE de MASIREVIC alperes a GEORGE de MASIREVIC HAGYAT�K ALAPJ�N (a tov�bbiakban ,,MASIREVIC") a N�MET K�ZT�RSAS�G alperes tiszts�gviselje, megb�zottja �s/vagy k�pviselje (volt), aki az Egyes�lt �llamok b�r�s�gain perbe foghat� amiatt, hogy az al�bbi �sszeesk�v�sben r�szt vett �s abb�l hasznot h�zott, �s amiatt, hogy nem tett eleget az Eltulajdon�tott Vagyon �s a Hatvany Gyjtem�ny bizonyos darabjainak birtokl�s�ra, visszatart�s�ra, visszaszolg�ltat�s�nak megtagad�s�ra, t�rv�nytelen kisaj�t�t�s�ra, megtart�s�ra, valamint az azokb�l t�rt�n haszonh�z�sra vonatkoz� Egyes�lt �llamokbeli �s nemzetk�zi jogban, szok�sjogban, meg�llapod�sokban �s egyezm�nyekben foglalt k�telezetts�geknek �s k�vetelm�nyeknek a Felperesek/Felperesek jogeldjei fel�. 40. DR. ERICH F�HRER alperes a DR. ERICH F�HRER HAGYAT�K ALAPJ�N (a tov�bbiakban ,,F�HRER") a N�MET K�ZT�RSAS�G alperes tiszts�gviselje, megb�zottja �s/vagy k�pviselje (volt), aki az Egyes�lt �llamok b�r�s�gain perbe foghat� amiatt, hogy az al�bbi �sszeesk�v�sben r�szt vett �s abb�l hasznot h�zott, �s amiatt, hogy nem tett eleget az Eltulajdon�tott Vagyon �s a Hatvany Gyjtem�ny bizonyos darabjainak birtokl�s�ra, visszatart�s�ra, visszaszolg�ltat�s�nak megtagad�s�ra, t�rv�nytelen kisaj�t�t�s�ra, megtart�s�ra, valamint az azokb�l t�rt�n haszonh�z�sra vonatkoz� Egyes�lt �llamokbeli �s nemzetk�zi jogban, szok�sjogban, meg�llapod�sokban �s egyezm�nyekben foglalt k�telezetts�geknek �s k�vetelm�nyeknek a Felperesek/Felperesek jogeldjei fel�. 41. DAHLGR�N alperes N�METORSZ�G alperes egykori p�nz�gyminisztere, r�szt vett a jelen dokumentumban ismertetett cselekedetekben �s �sszeesk�v�sben, azokb�l profit�lt �s hasznot h�zott. 42. DE LA CROIX alperes N�METORSZ�G �s N�MET P�NZ�GYMINISZT�RIUM alperesek egykori minisztere, igazgat�ja �s tiszts�gviselje, r�szt vett a jelen dokumentumban ismertetett cselekedetekben �s �sszeesk�v�sben, azokb�l profit�lt �s hasznot h�zott. 43. H�TTL alperes r�szt vett a jelen dokumentumban ismertetett cselekedetekben �s �sszeesk�v�sben, azokb�l profit�lt �s hasznot h�zott. Case 1:04-cv-08457-LTS Document 11 Filed 07/05/2005 Page 14 of 61 44. KOPPE alperes r�szt vett a jelen dokumentumban ismertetett cselekedetekben �s �sszeesk�v�sben, azokb�l profit�lt �s hasznot h�zott. 45. HEINRICH alperes r�szt vett a jelen dokumentumban ismertetett cselekedetekben �s �sszeesk�v�sben, azokb�l profit�lt �s hasznot h�zott. 46. von KLINGSPOR alperes r�szt vett a jelen dokumentumban ismertetett cselekedetekben �s �sszeesk�v�sben, azokb�l profit�lt �s hasznot h�zott. 47. de MASIREVIC alperes r�szt vett a jelen dokumentumban ismertetett cselekedetekben �s �sszeesk�v�sben, azokb�l profit�lt �s hasznot h�zott. 48. F�HRER alperes r�szt vett a jelen dokumentumban ismertetett cselekedetekben �s �sszeesk�v�sben, azokb�l profit�lt �s hasznot h�zott. 49. ,,N�MET �LLAMI M�ZEUMOK, GAL�RI�K, RAKT�R & RESTAUR�CI�S L�TES�TM�NYEK" alperesek (a tov�bbiakban ,,N�MET MV�SZETI L�TES�TM�NYEK") N�METORSZ�G alperes szervei �s/vagy �gyn�ks�gei (voltak) �s a jelen per t�rgy�t k�pez Eltulajdon�tott Vagyon egy vagy t�bb darabj�t �s/vagy a Hatvany Gyjtem�ny darabjait rizet�kben, birtokukban �s/vagy ellenrz�s�k alatt tartj�k �s/vagy tartott�k. A ,,N�MET �LLAMI M�ZEUMOK, GAL�RI�K, RAKT�R & RESTAUR�CI�S L�TES�TM�NYEK" fikt�v megnevez�s, amely mindaddig haszn�latban marad, am�g a t�nyleges nevekre f�ny nem der�l. 50. ,,JOHN DOE MAG�NK�ZBEN L�V M�ZEUMOK, GAL�RI�K, RAKT�R & RESTAUR�CI�S L�TES�TM�NYEK" alperesek (fikt�v megnevez�s, amely mindaddig haszn�latban marad, am�g a t�nyleges nevekre f�ny nem der�l) kereskedelmi jogi szem�lyek, melyek az Eltulajdon�tott Vagyon egy vagy t�bb darabj�t �s/vagy a Hatvany Gyjtem�ny darabjait rizet�kben, birtokukban �s/vagy ellenrz�s�k alatt tartj�k �s/vagy tartott�k. 51. N�MET K�ZT�RSAS�G alperes felels volt �s most is felels a cselekedetekben, cselekedetek elmulaszt�s�ban, gondatlans�gban, k�rokoz�sban �s/vagy szem�lyek sz�nd�kos cselekedeteiben, ide�rtve az �rdekelts�gi jogeld�k cselekedeteit, valamint az/ok k�pviseleteinek, Case 1:04-cv-08457-LTS Document 11 Filed 07/05/2005 Page 15 of 61 miniszt�riumainak, m�zeumainak, szerveinek �s/vagy jogi szem�lyeinek cselekedeteit is, amelyek magukban foglalj�k, de nem korl�toz�dnak kiz�r�lagosan a N�MET P�NZ�GYMINISZT�RIUMRA, N�MET BANK�GYN�KS�GRE, DAHLGR�N-RE, DE LA CROIX-RA, H�TTL-RE, von KLINGSPOR-RA, de MASIREVIC-RE, F�HRER-RE, �s a N�MET MV�SZETI L�TES�TM�NYEKRE, melyek mindegyike a tov�bbiakban egy�ttesen N�METORSZ�G alperesk�nt szerepel. PHILIPS GYJTEM�NY alperes 52. PHILIPS GYJTEM�NY GAL�RIA / M�ZEUM alperes kereskedelmi jogi szem�ly (volt), melynek vagyona elssorban Washington DC ter�let�n tal�lhat�, �s amely vagyonr�l felt�telezhet, hogy jelenleg �s/vagy kor�bban tartalmaz(ott) olyan t�rgyakat, amelyek MAGYARORSZ�G �s N�METORSZ�G alperesek felperesek/felperesek jogeldjei ellen elk�vetett �sszeesk�v�s k�zvetlen eredm�nyek�ppen ker�ltek a tulajdonukba, rizet�kbe �s/vagy ellenrz�s�k al�, �s amelynek vagyona ki�ll�t�sok r�sz�re van kik�lcs�n�zve szerte a vil�gon, idnk�nt olyan helyekre is, amelyek k�v�l esnek ezen B�r�s�g hat�sk�r�n. Felt�telezhet, hogy PHILIPS alperes a Hatvany Gyjtem�ny egy vagy t�bb darabj�t �s/vagy az Eltulajdon�tott Vagyon egy�b darabjait, vagy a sz�ban forg� Eltulajdon�tott Vagyonnal �s/vagy a Hatvany Gyjtem�nnyel �s/vagy a felperesek/felperesek jogeldje ellen elk�vetett �sszeesk�v�ssel kapcsolatos egy�b inform�ci�t rizet�ben, birtok�ban �s/vagy ellenrz�se alatt tartja �s/vagy tartotta. HAT�SK�R �S ILLET�KES B�R�S�G In Personam, In Rem & T�rgy �ltal�nos Le�r�sa 53. A B�r�s�g illet�kess�ge fenn�ll, mivel a sz�ban forg� kereset mag�ban foglalja az Egyes�lt �llamok t�rv�nyeinek, valamint a felperesek/felperesek jogeldjei vagyon�nak t�rv�nytelen eltulajdon�t�s�val �s az azokkal t�rt�n nyer�szked�ssel kapcsolatban New York V�rosban �s �llamban hat�lyos rendeletek, nemzetk�zi t�rv�nyek, meg�llapod�sok �s/vagy egyezm�nyek megszeg�s�t. Case 1:04-cv-08457-LTS Document 11 Filed 07/05/2005 Page 16 of 61 54. A B�r�s�g b�r�skod�si joggal rendelkezik az alperesek f�l�tt, amennyiben a jelen dokumentumban panaszolt cselekedeteket abb�l a c�lb�l kezdem�nyezt�k �s/vagy tervelt�k ki, hogy kij�tssz�k az Egyes�lt �llamokban �s/vagy annak illet�kess�gi ker�let�ben az alperesek �ltal folytatott �zletre vonatkoz� t�rv�nyeket, rendeleteket, k�zigazgat�si szab�lyokat, szankci�kat �s/vagy egy�b korl�toz�sokat. 55. A B�r�s�g b�r�skod�si joggal rendelkezik MAGYARORSZ�G �s N�METORSZ�G alperesekkel, �s az ezen alperesek fel�gyelete al� tartoz� valamennyi miniszt�riummal, �gyn�ks�ggel, szervvel, m�zeummal �s/vagy egy�b jogi szem�lyekkel szemben ind�tott keresetben, a K�lf�ldi Legfbb Mentess�gi T�rv�ny (,,FSIA" � Foreign Sovereign Immunitites Act) vonatkoz� rendelkez�si alapj�n. K�zelebbrl meghat�rozva, a B�r�s�g az�rt rendelkezik b�r�skod�si joggal ezen keresetekben, mert: a. Az alperesek az Eltulajdon�tott Mt�rgyakat az Egyes�lt �llamokba fuvarozt�k, sz�ll�tott�k, ott rakt�rozt�k eladt�k, ki�ll�tott�k �s/vagy azokkal kapcsolatban egy�b cselekedeteket k�vettek el, �s/vagy egy�b olyan int�zked�seket tettek, amelyek az Eltulajdon�tott Mt�rgyakra vonatkoztak, vagy hat�ssal voltak a feleperesek/felperesek jogeldjeinek egyes�lt �llamokbeli jogaira �s tulajdon�ra, vagy az Egyes�lt �llamok kereskedelmi mv�szeti piac�ra, vagy egy�b olyan int�zked�seket tettek, amelyek hasonl� jogokra �s/vagy az Egyes�lt �llamok kereskedelmi piacaira gyakoroltak k�zvetlen hat�st a 28 U.S.C.A. (Egyes�lt �llamok Annot�lt T�rv�nyk�nyve) � 1605 (a) (2) pontban meghat�rozottak szerint; b. Az alperesek cselekedeteiket kitervelt�k, �s a felperesek/felperesek jogeldjeinek egyes�lt �llamokbeli tulajdon�t �s jogait, vagy olyan tulajdont, amelyet kor�bban egyes�lt �llamokbeli tulajdonra cser�ltek, t�nylegesen elvett�k, azokt�l megfosztott�k ket, �s/vagy azokkal �rdekellent�tesen rendelkeztek, �s amelyek mindegyik�t a kereskedelmi mv�szeti piaccal �s az azzal �sszef�gg cselekedetekkel kapcsolatban tulajdon�tottak el, a 28 Case 1:04-cv-08457-LTS Document 11 Filed 07/05/2005 Page 17 of 61 U.S.C.A. (Egyes�lt �llamok Annot�lt T�rv�nyk�nyve) � 1605 (a) (3) pontban meghat�rozottak szerint; c. Az alperesek t�rv�nytelen�l kisaj�t�tott�k �s/vagy elvett�k a felperesek/felperesek jogeldjeinek az Egyes�lt �llamokban �s a vil�g m�s r�szein l�v tulajdon�t, ide�rtve az Eltulajdon�tott Vagyont is, amely(ek) az alperesek al�bb ismertetett m�zeumainak megrz�s�ben, birtok�ban, ellenrz�se alatt van(nak), �s/vagy amelye(ke)t ezekben a m�zeumokban t�rolnak/t�roltak, �s amelyek mindegyike t�rgya volt �s jelenleg is t�rgya a nemzetk�zi jog megszeg�s�nek, amint ezen cselekedetek a 28 U.S.C.A. (Egyes�lt �llamok Annot�lt T�rv�nyk�nyve) � 1605 (a) (3) pontban meghat�roz�sra ker�ltek; d. Az alperesek tettei k�rt �s/vagy vesztes�get okoztak a feleperesek/felperesek jogeldeinek egyes�lt �llamokbeli tulajdon�ban, �s a sz�ban forg� k�rokat �s/vagy vesztes�geket MAGYARORSZ�G �s N�METORSZ�G alperesek �s/vagy annak/azoknak valamelyik miniszt�rium�nak, hivatal�nak, szerv�nek �s/vagy �gyn�ks�g�nek miniszterei, tiszts�gviseli, alkalmazottai, �gyn�kei �s/vagy k�pviseli �ltal elk�vetett k�rokoz� �s/vagy t�rv�nytelen cselekm�nye(i) vagy mulaszt�sa(i) okozt�k az alatt az id alatt, am�g tiszts�g�k �s feladatuk hat�sk�r�ben cselekedtek, a 28 U.S.C.A. (Egyes�lt �llamok Annot�lt T�rv�nyk�nyve) � 1605 (a) (5) pontban meghat�rozottak szerint; e. Az alperesek cselekm�nyei megs�rtett�k az 1988-as Holocaust �ldozatok K�rp�tl�s�ra Vonatkoz� T�rv�nyt; f. Az alperesek cselekm�nyei megs�rtett�k az 1994-es Nemzeti Eltulajdon�tott Vagyonra Vonatkoz� T�rv�nyt; g. Az alperesek cselekm�nyei megs�rtett�k az 1899-es �s 1907-es H�gai Egyezm�nyeket; h. Az alperesek cselekm�nyei megs�rtett�k az 1990-es J�szomsz�ds�gi Meg�llapod�st; i. Az alperesek cselekm�nyei megs�rtett�k az 1995-�s Unidroit Egyezm�nyt; �s j. Az alperesek cselekm�nyei megs�rtettek egy�b nemzetk�zi Meg�llapod�sokat �s a Jus Cogens-t. Case 1:04-cv-08457-LTS Document 11 Filed 07/05/2005 Page 18 of 61 56. A B�r�s�g b�r�skod�si joggal rendelkezik PHILIPS GYJTEM�NY alperes (a tov�bbiakban ,,PHILIPS") felett, az �llampolg�rs�g k�l�nb�zs�g�bl kifoly�lag a 28 USC � 1332 alapj�n �s az�rt, mert (i) ezen illet�kess�gi ker�leten bel�l tart fenn vagy tartott fen �gyn�k�ket, k�pviselket, szem�lyzetet, tiszts�gviselket �s/vagy vagyont, �s/vagy (ii) rendszeres, folyamatos �s szisztematikus �zleti tev�kenys�get folytat vagy folytatott ezen illet�kess�gi ker�leten bel�l. PHILIPS alperes egy olyan m�zeum �s/vagy gal�ria, amelyet az Egyes�lt �llamok t�rv�nyei szerint l�tes�tettek �s amely az Egyes�lt �llamok t�rv�nye alapj�n folytat �zleti tev�kenys�get �s f mk�d�si helye Washington DC. 57. Amennyiben a B�r�s�g �gy tal�lja, hogy ezen illet�kess�gi ker�leten bel�l hi�nyzik a hat�sk�re, �gy a 28 USC 1531 �rtelm�ben a B�r�s�g b�rmely olyan egy�b sz�vets�gi b�r�s�g vagy illet�kess�gi ker�let hat�sk�r�be is utalhatja ezt az �gyet, ahol az alperesek folyamatos �s szisztematikus �zleti tev�kenys�get folytatnak. ILLET�KES B�R�S�G 58. Jelen B�r�s�g illet�kess�ge helyt�ll�, mivel az alperesek a 28 U.S.C. 1391(a) Paragrafus, valamint a 28 U.S.C. 1350 paragrafus �rtelm�ben a Ker�letben folytatnak �zleti tev�kenys�get, �s itt is tal�lhat�k meg. 59. Abban az esetben, ha a B�r�s�g �gy hat�roz, hogy a jelen B�r�s�g illet�kess�ge nem �ll fenn, �gy a 28 USC 1400 �s 1401 �rtelm�ben a B�r�s�g b�rmely olyan m�s ker�let hat�sk�r�be utalhatja a sz�ban forg� keresetet, ahol azt eredetileg is meg lehetett volna ind�tani. VALAMENNYI ALPERESRE VONATKOZ� �LTAL�NOS T�NYEK 60. A Holocaust alatt a N�ci Rezsim �s �gyn�kei szisztematikusan ellopt�k az �ld�ztet�sre �s megsemmis�t�sre kiszemelt szem�lyek tulajdon�ban l�v csod�latos mt�rgyakat, mkincseket �s gyjtem�nyeket (,,Eltulajdon�tott Vagyon3"). Jelen alkalmaz�s �rtelm�ben az ,,Eltulajdon�tott Vagyon" kifejez�s mag�ban foglalja a mv�szeti t�rgyakat, nem kiz�r�lagos jelleggel kiterjedve a mt�rgyakra, festm�nyekre, ker�mi�kra, ez�stre, aranyra, k�zmipari term�kekre, okiratokra, perzsasznyegekre �s m�s hasonl� egyedi term�szet t�rgyakra. 3 Case 1:04-cv-08457-LTS Document 11 Filed 07/05/2005 Page 19 of 61 61. A m�sodik vil�gh�bor� v�g�nek k�zeledt�vel MAGYARORSZ�G alperes lehets�get l�tott arra, hogy r�szt vegyen bizonyos Eltulajdon�tott Vagyon ellop�s�ban, lefoglal�s�ban �s/vagy eltulajdon�t�s�ban, �s hogy mindezekbl hasznot h�zzon. 62. A m�sodik vil�gh�bor� v�ge fel� a Sz�vets�gesek Eur�pa-szerte kutat�sokat folytattak a n�cik �ltal ellopott, egy�nek vagy orsz�gok tulajdon�t k�pez vagyonok �s tulajdonok fellel�s�re. 63. A sz�ban forg� alperesek vonatkoz�s�ban, bizonyos j�m�d� magyar zsid� csal�dok n�cik �ltal elrabolt vagyon�t, k�l�n�sen mt�rgyaikat, festm�nyeiket, mkincseiket �s gyjtem�nyeiket az akkori N�metorsz�g ter�let�re sz�ll�tott�k, feltehetleg abb�l a c�lb�l, hogy azokat sz�mba vegy�k vagy lelt�rba foglalj�k, majd rakt�roz�si c�lb�l visszasz�ll�tott�k a n�cik tulajdon�ban l�v k�l�nb�z titkos vagy t�voli helysz�nekre, �gy t�bbek k�z�tt az ausztriai Bad Aussee k�rzetben tal�lhat� s�b�ny�kba. 64. A Sz�vets�gesek beker�tett�k a n�cikat �s megpr�b�lt�k ezeket az igen �rt�kes �s egyedi vagyont�rgyakat a j�v sz�m�ra felder�teni, biztons�gba helyezni �s megrizni 65. Ugyanakkor amikor a n�cik megpr�b�lt�k az Eltulajdon�tott Vagyont titokban elrakt�rozni �s amikor a Sz�vets�gesek ezt megpr�b�lt�k felkutatni, MAGYARORSZ�G alperes k�l�nleges helyzetben volt, mivel �llampolg�rai r�v�n ismerte a vagyont�rgyak, gyjtem�nyek eredet�t, �s olyan ismeretekkel rendelkezett, amelyeket elk�pzel�sei szerint elny�re ford�thatott a m�sodik vil�gh�bor� befejezt�vel, �s amelyek hozz�seg�thett�k MAGYARORSZ�G alperest ahhoz is, hogy az Eltulajdon�tott Vagyonb�l haszonra �s elnyre tegyen szert. 66. MAGYARORSZ�G alperes �gy sz�m�tott, hogy a n�cik val�sz�nleg elvesz�tik a h�bor�t �s ebbl a t�nybl kifoly�lag MAGYARORSZ�G alperes lehets�get l�tott arra, hogy a birtok�ban l�v inform�ci�t felhaszn�lja arra, hogy (i) seg�tse a Sz�vets�geseket az Eltulajdon�tott Vagyon felkutat�s�ban, �s (ii) olyan helyzetbe ker�lj�n, amely hozz�seg�theti ahhoz is, hogy az Eltulajdon�tott Vagyonb�l hasznot h�zzon �s elny�kre tegyen szert. 67. N�h�ny m�d, melyet MAGYARORSZ�G alperes �gy tekintett, hogy azok r�v�n haszonra �s elnyre tehet szert az Eltulajdon�tott Vagyonb�l: Case 1:04-cv-08457-LTS Document 11 Filed 07/05/2005 Page 20 of 61 a. Az Eltulajdon�tott Vagyonb�l, ide�rtve azokat a t�rgyakat is, melyeket a Sz�vets�gesek a Hatvany Gyjtem�nybl felleltek, min�l t�bb darabot �sszegyjteni, azokra ig�nyt beny�jtani, lefoglalni �s/vagy mag�nak k�vetelni; �s b. Az Eltulajdon�tott Vagyonb�l, ide�rtve a Hatvany Gyjtem�ny darabjait, saj�t maga �ltal lefoglalni, elvenni, ellopni, elkobozni �s kisaj�t�tani annyit, amennyit csak fel tud lelni. 68. Ebbl a c�lb�l MAGYARORSZ�G alperes hozz�l�tott, hogy saj�t orsz�g�ban felkutassa az Eltulajdon�tott Vagyon darabjait, valamint azokat a t�rgyakat, amelyeket tudom�sa szerint a Sz�vets�gesek felfedeztek �s felleltek az ausztriai Bad Aussee k�rzetben, ahov� az Eltulajdon�tott Vagyonb�l sz�rmaz� t�rgyakat kor�bban N�metorsz�g ter�let�rl, a m�ncheni vagy a berlini lerakatokb�l sz�ll�tott�k el. 69. MAGYARORSZ�G alperes a Hatvany Gyjtem�ny darabjait is mag�ban foglal� Eltulajdon�tott Vagyonb�l min�l t�bb t�rgyat lefoglalt, elvett, ellopott, elkobzott �s kisaj�t�tott, valamint mag��nak nyilv�n�tott. Ezek k�z�l n�h�nyat m�zeumokban, lerakatokban �s rakt�rakban helyezett el. M�sokat kik�lcs�nz�tt, �truh�zott �s/vagy m�sok sz�m�ra eladott. 70. Ezid alatt N�METORSZ�G alperesre rendk�v�li nyom�s nehezedett a Sz�vets�gesek r�sz�rl, hogy az Eltulajdon�tott Vagyont felfedje �s arr�l sz�mot adjon, valamint hogy az Eltulajdon�tott Vagyon minden fellelhet darabj�t visszaszolg�ltassa. 71. N�METORSZ�G alperes sz�mos olyan programot ind�tott be, melynek keret�ben a Holocaust �ldozatok beny�jthatt�k ig�ny�ket, t�bbek k�z�tt, az Eltulajdon�tott Vagyonra �s azokra k�rt�r�t�st is kaptak. 72. Ezen keresetek vonatkoz�s�ban N�METORSZ�G alperes egy olyan programot ind�tott be, amely az �ldozatokat az Eltulajdon�tott Vagyonnal kapcsolatban jelents k�rtalan�t�sra �s/vagy k�rt�r�t�si p�nzre tette jogosultt�. A jogosults�ghoz az �ldozatoknak k�peseknek kellett lenni�k arra, hogy: a. A f�ggetlen�l felbecs�lhet ingatlan vagyont �s szem�lyi tulajdont azonos�ts�k; b. A vagyon tulajdonjog�t �s/vagy abban l�v �rdekelts�g�ket bizony�ts�k; �s Case 1:04-cv-08457-LTS Document 11 Filed 07/05/2005 Page 21 of 61 c. Bebizony�ts�k, hogy a tulajdont � miut�n a n�cik elvett�k �N�METORSZ�G alperesnek a N�ci Rezsim alatt fenn�ll� fizikai hat�rain bel�lre sz�ll�tott�k. 73. Amennyiben egy Holocaust �ldozatnak siker�lt ilyen bizony�t�kokat N�METORSZ�G alperes el� t�rni, jogosultt� v�lt arra, hogy jelents k�rp�tl�st �s/vagy k�rt�r�t�si �sszeget kapjon. 74. Valah�nyszor N�METORSZ�G alperes ilyen keresetekkel szembes�lt, majdnem minden alkalommal azt �ll�totta, hogy az ig�nybejelent Holocaust �ldozat nem felelt meg marad�ktalanul a fenti k�vetelm�nyeknek, hogy semmi esetre sem ny�jtott kiel�g�t bizony�t�kot arra n�zve, hogy az Eltulajdon�tott Vagyon az akkori N�metorsz�g ter�let�re �rkezett, teh�t ennek �rtelm�ben nem �llt fenn a k�rt�r�t�si �sszeg kifizet�s�nek vagy a k�rp�tl�s ny�jt�s�nak k�telezetts�ge. 75. Ez a m�dszer mk�dk�pes volt a k�rp�tl�si �s k�rt�r�t�si ig�nyek t�lnyom� r�sz�n�l. Mindazon�ltal N�METORSZ�G alperesre jelents �s egyre n�vekv p�nz�gyi nyom�s nehezedett az Eltulajdon�tott Vagyont �s a kor�bbi Hatvany Gyjtem�nyt is mag�ban foglal� mt�rgyak, mkincsek �s/vagy gyjtem�nyek visszat�r�t�s�re vonatkoz� keresetekkel kapcsolatban. 76. Ez azzal a m�ddal magyar�zhat�, amivel a n�cik a Holocaust �ldozatokt�l ellopott mt�rgyakat, mkincseket �s/vagy gyjtem�nyeket kezelt�k. 77. A n�cik pontos nyilv�ntart�ssal rendelkeztek a Holocaust �ldozatokt�l ellopott mt�rgyak, mkincsek �s/vagy gyjtem�nyek lelt�rj�r�l, sz�ll�t�s�r�l, rakt�roz�s�r�l �s �truh�z�s�r�l. 78. Ez a t�ny tette lehetv� a hatvanas �vek elej�n Hans Deutsch felperes jogeld sz�m�ra, hogy (n�met m�rk�ban kifizetett) doll�r sz�zmilli�kat kezdjen sikeresen visszaszerezni a n�cik �ltal a Holocaust �ldozatokt�l ellopott mt�rgyak, mkincsek �s/vagy gyjtem�nyek visszaad�s��rt �s k�rp�tl�s��rt ind�tott keresetekben. 79. Val�j�ban N�METORSZ�G alperes tulajdon�ban, megrz�s�ben vagy ellenrz�se alatt l�v nyilv�ntart�sok, vagy azok, amelyekhez hozz�f�r�s�k volt, ide�rtve a MAGYARORSZ�G alperestl sz�rmaz�kat is, voltak azok a nyilv�ntart�sok, amelyeket felperes jogeld Hans Deutsch Case 1:04-cv-08457-LTS Document 11 Filed 07/05/2005 Page 22 of 61 fel tudott haszn�lni arra, hogy hatalmas �sszegek kifizet�s�t k�nyszer�tse ki a Holocaust �ldozatok sz�m�ra. 80. Hans Deutsch felperes jogeld majdhogynem teljesen egyed�l gyakorolt hatalmas p�nz�gyi nyom�st N�METORSZ�G alperesre az�ltal, hogy sz�zmilli�k kifizet�s�re k�nyszer�tette az Eltulajdon�tott Vagyon visszaad�s�val �s k�rp�tl�s�val kapcsolatban, melybl milli�k ker�ltek kifizet�sre �gyfelei r�sz�re, mint p�ld�ul a Rothschild, Warburg �s Eur�pa leggazdagabb egy�b zsid� csal�djai r�sz�re, akiknek vagyon�t kifejezetten kiszemelt�k �s elrabolt�k. 81. N�METORSZ�G alperes szerette volna elker�lni, m�rs�kelni �s/vagy a minim�lisra cs�kkenteni a Deutsch felperes jogeld �ltal r�k�nyszer�tett k�telezetts�geket. 82. MAGYARORSZ�G alperes szint�n szerette volna megtartani a h�bor� v�g�n �s/vagy a h�bor� ut�n megszerzett Eltulajdon�tott Vagyont. 83. N�METORSZ�G �s MAGYARORSZ�G alperesek egyar�nt rendelkeztek ismeretekkel �s kiterjedt nyilv�ntart�ssal az al�bbiakkal kapcsolatban: (i) a Hatvany Gyjtem�ny sorsa; (ii) a Hatvany Gyjtem�ny mely r�szeit sz�ll�tott�k el, mikor �s hova; (iii) melyek azok a r�szei a Hatvany Gyjtem�nynek, amelyeket a n�cik elloptak �s soha nem ker�ltek el; (iv) a Hatvany Gyjtem�ny mely r�szeit tulajdon�totta el MAGYARORSZ�G alperes a h�bor�t k�veten, miut�n a festm�nyeket N�metorsz�gba sz�ll�tott�k, majd rakt�roz�si c�lb�l tov�bbk�ldt�k az ausztriai Bad Aussee k�rzetbe, vagy m�shova. 84. N�METORSZ�G �s MAGYARORSZ�G alperesek egyar�nt tiszt�ban voltak azzal, hogy a Hatvany Gyjtem�ny �vatos becsl�sek szerint is doll�r sz�zmilli�kat �rt eltulajdon�t�suk idej�n, valamint azt is tudt�k, hogy Deutsch felperes jogeld v�llalta mag�ra ez �gyben a visszat�r�t�si �s k�rt�r�t�si kereseteket. 85. N�METORSZ�G �s MAGYARORSZ�G alperesek egyar�nt tiszt�ban voltak azzal, hogy csak id k�rd�se, am�g Deutsch felperes jogeld k�pes lesz N�METORSZ�G alperest r�k�nyszer�teni, hogy fizessen a Hatvany Gyjtem�ny�rt, �s mindketten tudt�k azt is, hogy elbb vagy ut�bb Case 1:04-cv-08457-LTS Document 11 Filed 07/05/2005 Page 23 of 61 MAGYARORSZ�G alperesnek vissza kell szolg�ltatnia a Hatvany Gyjtem�ny birtok�ban l�v darabjait. 86. Ez volt az, amit N�METORSZ�G �s MAGYARORSZ�G alperesek minden�ron el akartak ker�lni, �s ez a t�ny, valamint a mindig jelenlev antiszemitizmus, faji megk�l�nb�ztet�s, bigotts�g �s zsid�gyl�let, amely felperesek meggyzd�se szerint az alperesek mindazon miniszt�riumait, �gyn�ks�geit �s egy�b hivatalait jellemezte, amelyek az Eltulajdon�tott Vagyon zsid�k r�sz�re t�rt�n visszat�r�t�s�vel �s a k�rp�tl�s kifizet�s�vel kapcsolatban ind�tott keresetek�rt felelt �s/vagy azokkal foglalkozott. 87. �s �gy t�rt�nt, hogy megsz�letett a felperes jogeld elleni �sszeesk�v�s. 88. Az 1950-es �s 1980-as �vek k�z�tt idszakban N�METORSZ�G alperes megk�s�relte, hogy (i) t�rv�nytelen�l kisaj�t�tsa a felperesek jogeldeinek tulajdon�t, ide�rtve a Hatvany Gyjtem�nyt �s az Eltulajdon�tott Vagyont is, �s (ii) �sszeesk�v�st szj�n az Eltulajdon�tott Vagyont azonos�tani tud� Holocaust �ldozatok r�sz�re a mt�rgyak visszat�r�t�s�vel �s k�rig�nyek kifizet�s�vel kapcsolatos m�sodik vil�gh�bor�t k�vet egyezm�nyek, k�toldal� meg�llapod�sok, valamint a megl�v �s k�telez �rv�ny nemzetk�zi meg�llapod�sok, egyezm�nyek �s t�rv�nyek betart�s�ra vonatkoz� k�telezetts�geivel szemben. 89. Az �sszesk�v�s kiterjedt az Eltulajdon�tott Vagyonnal kapcsolatos fuvaroz�sra, sz�ll�t�sra, rakt�roz�sra, lefoglal�sra, felbecs�l�sre, ki�ll�t�sra, bros�r�k, f�zetek kiad�s�ra, �rt�kes�t�sre �s egy�b cselekedetekre. 90. Az �sszeesk�v�s az Eltulajdon�tott Vagyon elv�tel�re �s/vagy kisaj�t�t�s�ra is kiterjedt, annak tudat�ban, hogy a felperesek/felperesek jogeldei arra mindenek felett �ll� joggal, ig�nnyel �s/vagy �rdekelts�ggel rendelkeztek. 91. Az �sszeesk�v�s az Eltulajdon�tott Vagyon elzetes �rtes�t�s n�lk�li elv�tel�re �s/vagy kisaj�t�t�s�ra is kiterjedt a felperesek/felperesek jogeldei szem�lyazonoss�g�nak �s/vagy tart�zkod�si hely�k t�nyleges �s/vagy v�lelmezhet ismeret�ben. Case 1:04-cv-08457-LTS Document 11 Filed 07/05/2005 Page 24 of 61 92. Az �sszeesk�v�s sz�mos elembl tevd�tt �ssze, amelyek mindegyik�t abb�l a c�lb�l tervelt�k ki, hogy a felpereseket/felperesek jogeldeit a Hatvany Gyjtem�ny darabjait is mag�ban foglal� Eltulajdon�tott Vagyont�l megfossz�k, �s amely �sszeesk�v�s t�volabbi c�lkitz�sei az al�bbiak voltak: a. Megakad�lyozni a Holocaust �ldozatokat �s k�pviseliket abban, hogy a tulajdon fellel�s�hez/visszaszerz�s�hez �s/vagy az �rte j�r� k�rt�r�t�shez sz�ks�ges dokumentumokhoz hozz�f�rjenek. Ennek elk�vet�s�vel MAGYARORSZ�G �s N�METORSZ�G alperesek �s annak/azok �gyn�kei �zleti elnyre tettek szert az�ltal, hogy a felperesek/felperesek jogeldeinek tulajdon�t elvett�k �s �rt�kes�tett�k, �s hogy NEM fizettek a zs�km�nyolt tulajdonnal kapcsolatban ind�tott t�rv�nyes ig�nyekre �s/vagy azokat nem szolg�ltatt�k vissza vagy azok�rt nem fizettek k�rt�r�t�st; b. Az Eltulajdon�tott Vagyonnal kapcsolatban �j sz�rmaz�st/ birtokjogot/ tulajdonjogot igazol� okiratok l�trehoz�s�ban, a fuvaroz�sban, sz�ll�t�sban �s �rt�kes�t�sben seg�ts�get ny�jtani �s azokb�l elnyre tenni szert egyes�lt �llamokbeli, illetve m�s, az Egyes�lt �llamokban k�zvetlen hat�ssal b�r� mag�ngyjtk, m�zeumok �s gal�ri�k fel�/azokon kereszt�l; c. Lehetv� tenni az alperesek sz�m�ra, hogy a tulajdonukban, megrz�s�kben vagy ellenrz�s�k alatt l�v/volt Hatvany Gyjtem�nyt is mag�ban foglal� Eltulajdon�tott Vagyont �s/vagy annak/azok �rt�kes�t�s�bl vagy �truh�z�s�b�l sz�rmaz� nyeres�get megtarts�k, �s d. Lehetv� tenni az alperesek sz�m�ra, hogy olyan p�nzekre, elny�kre �s/vagy m�s �rt�kes dolgokra tegyenek szert, amelyekre rendes k�r�lm�nyek k�z�tt nem lenne jogosults�guk, de amelyeket az �sszeesk�v�sben val� seg�ts�gny�jt�suk�rt cser�be kellett az alperesek r�sz�re kifizetni. 93. Az �sszeesk�v�s c�lj�nak el�r�se �rdek�ben MAGYARORSZ�G �s N�METORSZ�G alperesek �gy d�nt�ttek, hogy kiv�logatj�k �s le�ll�tj�k azokat a Holocaust �ldozatok�rt folytatott k�rp�tl�si Case 1:04-cv-08457-LTS Document 11 Filed 07/05/2005 Page 25 of 61 kereseteket, amelyeket az Egyes�lt �llamokban, Izraelben, Sv�jcban, Franciaorsz�gban, N�metorsz�gban �s a vil�g m�s r�szein irod�kkal, tulajdonnal �s �gyf�lk�rrel rendelkez Prof. Hans Deutsch felperes jogeld, izraeli �gyv�d ind�tott. 94. Elm�let�k szerint, amennyiben MAGYARORSZ�G �s N�METORSZ�G alperesek le tudj�k �ll�tani Prof. Hans Deutsch k�rp�tl�si kereseteit, �gy k �MAGYARORSZ�G �s N�METORSZ�G alperesek � elnyt kov�csolhatnak abb�l a k�pess�g�kbl, hogy az Eltulajdon�tott Vagyont fizet�s n�lk�l meg tudj�k tartani, amelyet azut�n elsz�ll�thatnak, �truh�zhatnak �s/vagy n�h�ny esetben eladhatnak m�soknak, p�ld�ul MAGYARORSZ�G �s/vagy N�METORSZ�G alperesek �llami k�zben l�v m�zeumainak, gyjtem�nyeinek, aukci�s h�zainak �s vagy gal�ri�inak, �s/vagy mag�nk�zben l�v m�zeumoknak, gyjtem�nyeknek, aukci�s h�zaknak �s/vagy gal�ri�knak, mint p�ld�ul PHILIPS alperes, �s hogy m�s elny�kre is szert tehetnek. 95. Az �sszeesk�v�s v�ghezvitele �rdek�ben N�METORSZ�G �s MAGYARORSZ�G alperesek bizonyos k�telezetts�geket felhaszn�ltak, jogosultt� tettek, alkalmaztak, kifizetettek �s/vagy deleg�ltak a saj�t korm�nyaikban, miniszt�riumaikban, �gyn�ks�geikben, hivatalaikban �s/vagy korm�nyszerveikben dolgoz� szem�lyeknek, valamint olyan szem�lyeknek, akiket kifejezetten az �sszeesk�v�sben val� munk�ra b�reltek fel, �s akik k�z�tt megtal�lhat�k voltak a kor�bbi n�met, sv�jci, osztr�k �s m�s orsz�gbeli n�ci p�rtok tagjai is. 96. Ezen �sszeesk�v�sben, nem kiz�r�lagos jelleggel, a k�vetkez szem�lyek vettek r�szt: (i) DAHLGR�N alperes � Hermann G�ring k�zeli asszisztense �s/vagy seg�dje, �s mint ilyen felels volt a zsid� tulajdonok elrabl�s��rt a n�ci megsz�ll�s alatt l�v orsz�gokban, k�l�n�sen Magyarorsz�gon, (ii) DE LA CROIX alperes � a N�ci Akad�mia tagja, aki felels volt a N�ci Rezsim alatt a faj�ld�z t�rv�nyek kidolgoz�s��rt, (iii) H�TTL alperes � Eichmann egyik legfbb jobb keze, a n�ci p�rt p�nz- �s okm�nyhamis�t�si hivatal�nak tagja volt, (iv) F�HRER alperes � a n�ci p�rt magas rang� tagja �s H�TTL alperes k�zeli bar�tja, (v) Koppe alperes �DE LA CROIX alperes k�zeli �s bizalmas bar�tja volt, (vi) Heinrich alperes �DE LA CROIX alperes k�zeli �s Case 1:04-cv-08457-LTS Document 11 Filed 07/05/2005 Page 26 of 61 bizalmas bar�tja volt, (vii) KLINGSPOR alperes � a h�bor� alatt a n�ci kollabor�ns Magyarorsz�gon (viii) MASIREVIC alperes � magyar mv�szeti szak�rt, aki egy�ttmk�d�tt N�METORSZ�G �s MAGYARORSZ�G alperesekkel �s (ix) sokan m�sok. 97. Az alperesek egy�ni megnevez�s�t az indokolja, hogy kiv�teles hatalommal �s/vagy befoly�ssal rendelkeztek, vagy hozz�f�rtek az okm�nyokhoz, tan�khoz �s bizony�t�kokhoz, azokat k�pesek voltak manipul�lni �s befoly�solni. Mint ilyenek, egyed�l�ll� helyzetben voltak ahhoz, hogy az �sszeesk�v�st v�grehajts�k. 98. DAHLGR�N alperes N�METORSZ�G alperes p�nz�gyminisztere volt. 99. DE LA CROIX alperes N�METORSZ�G alperes Sz�vets�gi K�rp�tl�si Hivatal�nak vezet tiszts�gviselje volt, amely hivatal a P�nz�gyminiszt�rium al� tartozott. 100. H�TTL alperes gyakorlott hamis�t� �s hazudoz� volt, kor�bbi n�ci �s/vagy n�ci kollabor�ns szem�lyekbl �ll� h�l�zattal �s egy�b ,,k�l�nleges" kapcsolatokkal rendelkezett az ausztriai Bad Aussee k�rzetben, ahol sz�mos, N�metorsz�gb�l idesz�ll�tott Eltulajdon�tott Vagyont rakt�roztak el, valamint H�TTL alperes az Egyes�lt �llamok Korm�ny�nak kor�bbi alkalmazottja volt az Eltulajdon�tott Vagyon felkutat�s�val foglalkoz� hivatalokban. 101. KOPPE alperes gyakorlott hazudoz� volt �s kor�bbi n�ci �s/vagy n�ci kollabor�ns szem�lyekbl �ll� h�l�zatot tartott fenn, amely ,,k�l�nleges" kapcsolatokkal rendelkezett Ausztri�ban, N�metorsz�gban, Magyarorsz�gon �s Eur�pa egy�b ter�letein. 102. HEINRICH alperes gyakorlott hazudoz� volt �s kor�bbi n�ci �s/vagy n�ci kollabor�ns szem�lyekbl �ll� h�l�zatot tartott fenn, amely ,,k�l�nleges" kapcsolatokkal rendelkezett Ausztri�ban, N�metorsz�gban, Magyarorsz�gon �s Eur�pa egy�b ter�letein. 103. F�HRER alperes Ausztri�ban volt �gyv�d, aki hamis�tott pap�rokkal/okm�nyokkal kapcsolatban ny�jtott seg�ts�get. 104. 105. KLINGSPOR alperes k�l�nleges kapcsolatokkal rendelkezett Magyarorsz�gon. MASIREVIC alperes egykori magyar, aki a t�bb hamis�tott okm�nyt �s bizony�t�kot szolg�ltatott. Case 1:04-cv-08457-LTS 106. Document 11 Filed 07/05/2005 Page 27 of 61 Az egy�ni alperesek mindegyike N�METORSZ�G �s MAGYARORSZ�G alperesek tiszts�gviselje, �gyn�ke �s/vagy k�pviselje volt az �sszeesk�v�s alatt. 107. Az �sszeesk�v�s v�grehajt�sa sor�n az egy�ni alperesek mindegyike alkalmaz�si ter�let�n bel�l fejtette ki tev�kenys�g�t. 108. Az �sszesk�v�sben mindegyik egy�ni �sszeesk�v �gy hajtotta v�gre saj�t feladat�t, hogy t�nylegesen �s/vagy v�lelmezheten ismerte MAGYARORSZ�G �s N�METORSZ�G alperesek akkori korm�nyain bel�l tev�kenyked felels szem�lyeket. 109. Az al�bbiak voltak a felelss�gi ter�letek �s/vagy a feladatok, amelyeket az �sszeesk�v�s elmozd�t�sa �rdek�ben el kellett v�gezni�k: a. DAHLGR�N alperes, mint N�METORSZ�G alperes p�nz�gyminisztere, feladat�t k�pezte az �sszeesk�v�s p�rtol�sa, ellenrz�se �s/vagy ir�ny�t�sa �s ezen feladatokat el is l�tta. DAHLGR�N alperes ersen ellenezte a Holocaust �ldozatoknak j�r� visszat�r�t�st �s a j�v�t�teli p�nzek kifizet�s�t �s az �sszeesk�v�s v�grehajt�s�ra megb�z�sokat adott; b. DE LA CROIX alperes, a Sz�vets�gi K�rp�tl�si Hivatal vezetje, feladat�t k�pezte az �sszeesk�v�s napi feladatainak megszervez�se �s v�grehajt�sa, ide�rtve H�TTL, F�HRER, KLINGSPOR, MASIREVICH egy�ni alperesek felb�rel�s�t �s �llami p�nzekkel t�rt�n kifizet�s�t, �s ezen feladatokat t�nylegesen el is l�tta. DE LA CROIX alperes feladat�t k�pezte a Magyarorsz�gon, Ausztri�ban �s N�metorsz�gban lezajlott valamennyi szem�lyes tal�lkoz� lebonyol�t�sa, ide�rtve MAGYARORSZ�G alperes tiszts�gviselivel az �sszeesk�v�ssel kapcsolatban folytatott t�rgyal�sokat is arr�l, hogy hogyan lehet Hans Deutsch felperes jogeld�t t�nkretenni �s a felperes jogeld�k vagyon�t elvenni, �s ezen feladatokat t�nylegesen el is l�tta, �s ezen k�v�l MAGYARORSZ�G alperes r�sz�re megveszteget�st, fizets�get �s/vagy egy�b ellenszolg�ltat�st aj�nlott fel annak/azoknak az �sszeesk�v�sben val� egy�ttmk�d�s��rt; c. H�TTL alperes feladat�t k�pezte, hogy r�szt vegyen a bizony�t�kok megm�s�t�s�ban �s meghamis�t�s�ban, okiratok hamis�t�s�ban �s ezeket a feladatokat t�nylegesen el is l�tta; Case 1:04-cv-08457-LTS Document 11 Filed 07/05/2005 Page 28 of 61 d. KOPPE alperes feladat�t k�pezte, hogy Deutsch felperes jogeld ellen propaganda hadj�ratot szervezzen, valamint N�METORSZ�G �s MAGYARORSZ�G alperesek r�sz�re �sszek�tk�nt tev�kenykedjen az igazs�gszolg�ltat�s tiszts�gviselivel, hogy azok Deutsch felperes jogeld ellen v�dat emeljenek �s megfossz�k t vagyon�t�l, �s ezt a feladat�t t�nylegesen el is l�tta; e. HEINRICH alperes feladat�t k�pezte a k�l�nb�z alperes �sszeesk�vk k�z�tti kommunik�ci�s h�l�zat megszervez�se, �s ezt a feladat�t t�nylegesen el is l�tta, ezen k�v�l gyakran tett utaz�sokat, hogy lebonyol�tsa a szem�lyes tal�lkoz�kat B�csben, Budapesten �s Bonnban; f. F�HRER alperes feladat�t k�pezte, hogy r�szt vegyen a bizony�t�kok megm�s�t�s�ban �s meghamis�t�s�ban, �s ezt a feladat�t t�nylegesen el is l�tta; g. KLINGSPOR alperes feladat�t k�pezte, hogy r�szt vegyen a bizony�t�kok megm�s�t�s�ban �s meghamis�t�s�ban, �s ezt a feladat�t t�nylegesen el is l�tta; h. MASIREVIC alperes feladat�t k�pezte, hogy r�szt vegyen a bizony�t�kok megm�s�t�s�ban �s meghamis�t�s�ban, �s ezt a feladat�t t�nylegesen el is l�tta. 110. A fent megnevezett egy�ni alperesek mindegyike N�METORSZ�G �s/vagy MAGYARORSZ�G alperesek ir�ny�t�sa alapj�n, azok jav�ra v�gezte munk�j�t. 111. A fent megnevezett egy�ni alperesek mindegyike egy�b elny�kben is r�szes�lt, ide�rtve a tov�bbi �s/vagy kieg�sz�t j�vedelmekre vonatkoz� jogokat, �s/vagy azon elny�ket, amelyek mindazon, a Hatvany Gyjtem�nyt is mag�ban foglal� Eltulajdon�tott Vagyonnal val� folyamatos �z�rked�sbl sz�rmaztak, amelyet siker�lt a felperesek/felperesek jogeldei sz�m�ra hozz�f�rhetetlenn� tenni. 112. MAGYARORSZ�G �s N�METORSZ�G alperesek �gy v�lt�k, akkor tudj�k az �sszeesk�v�s c�lj�t el�rni, ha ,,bebizony�thatj�k", hogy Prof. Hans Deutsch a visszat�r�t�s ir�nt ind�tott keresetei k�z�l eggyel vagy t�bbel csal�st k�vetett el, �s hogy ilyen keresetek ind�t�sa �s Case 1:04-cv-08457-LTS Document 11 Filed 07/05/2005 Page 29 of 61 kereszt�lvitele N�METORSZ�G alperes ellen elk�vetett bnnek mins�l, �s ennek �rtelm�ben Prof. Hans Deutsch bn�z. 113. MAGYARORSZ�G �s N�METORSZ�G alperesek azt tervezt�k, hogy Prof. Hans Deutsch Hatvany Gyjtem�nyre vonatkoz� kereseteit fogj�k felhaszn�lni �s azt �ll�tani, hogy a kereset N�METORSZ�G alperes ellen elk�vetett csal�s, ez�rt nem fizetnek k�rp�tl�st a Hatvany Gyjtem�ny�rt, nem szolg�ltatj�k vissza az Eltulajdon�tott Vagyont, ami tov�bbra is N�METORSZ�G �s MAGYARORSZ�G alperesek birtok�ban maradhat, Prof. Hans Deutsch pedig b�rt�nbe ker�lne. 114. E c�l el�r�se �rdek�ben N�METORSZ�G �s MAGYARORSZ�G alpereseknek k�ts�gbe kellet vonniuk azokat a kereseteket, amelyek azt �ll�tott�k, hogy a m�sodik vil�gh�bor� alatt n�cik ellopt�k �s N�METORSZ�G alperes ter�let�re sz�ll�tott�k a Hatvany Gyjtem�nyt, �s amelyek kiv�ltan�k a k�rp�tl�s kifizet�s�re ir�nyul� k�vetel�st. 115. Az �sszeesk�v�s elmozd�t�sa �rdek�ben N�METORSZ�G �s MAGYARORSZ�G alperesek az Egyes�lt �llamokban, Ausztri�ban, Magyarorsz�gon, N�metorsz�gban, Sv�jcban �s egyeb�tt szem�lyeket alkalmaztak arra, hogy (i) bizony�t�kokat hamis�tsanak �s/vagy rejtsenek el; (ii) sz�rmaz�sra, jogc�mre �s tulajdonjogra vonatkoz� feljegyz�seket hamis�tsanak meg �s/vagy rejtsenek el; (iii) meghat�rozott tulajdon fellelhets�g�re vonatkoz� bizony�t�kot rejtsenek el; A Hatvany Gyjtem�ny meghat�rozott darabjait is mag�ban foglal� Eltulajdon�tott Vagyon egyes r�szeinek sz�ll�t�s�ban �s �rt�kes�t�s�ben mk�djenek k�zre, az Egyes�lt �llamokban tal�lhat� mag�ngyjtem�nyek, m�zeumok �s/vagy gal�ri�k r�sz�re �s/vagy azokon kereszt�l. 116. K�zelebbrl meghat�rozva, az �sszeesk�v�shez sz�ks�g volt a meghamis�tott bizony�t�kok, hamis dokumentumok el�ll�t�s�ra, a t�nyek sz�nd�kos f�lre�rtelmez�s�re �s/vagy elrejt�s�re, hamis tan�z�sra val� felbujt�sra, csal�rd k�vetel�sek t�maszt�s�ra �s a t�nyek vagy bizony�t�kok egy�b tudatos, meggondolatlan, gondatlan vagy hanyag elferd�t�s�re, t�bbek k�z�tt az al�bbiakkal kapcsolatban: Case 1:04-cv-08457-LTS Document 11 Filed 07/05/2005 Page 30 of 61 a. A Hatvany Gyjtem�ny bizonyos t�rgyainak �s az Eltulajdon�tott Vagyon m�s darabjainak val�di tulajdonosai; b. A Hatvany Gyjtem�ny bizonyos t�rgyait �s az Eltulajdon�tott Vagyon m�s darabjait a n�cik k�z�l mikor, ki �s hov� sz�ll�totta 1945. m�jus 8-a eltt; c. A Hatvany Gyjtem�ny darabjaib�l �s az Eltulajdon�tott Vagyon m�s darabjaib�l �ll� sz�ll�tm�nyok k�z�l melyeket sz�ll�tott�k a n�cik N�metorsz�g akkori ter�let�re, a m�ncheni, berlini lerakatokba �s m�s helyekre 1945. m�jus 8-a eltt; d. A Hatvany Gyjtem�ny mely darabjait �s milyen m�s, az Eltulajdon�tott Vagyonb�l sz�rmaz� darabokat ,,rakt�rozt�k" �s kik ,,rakt�rozt�k" az ausztriai Bad Aussee k�rzetben tal�lhat� s�b�ny�kban, ahov� akkor ker�ltek, amikor azokat N�metorsz�gb�l odavitt�k; e. A Hatvany Gyjtem�ny mely darabjait �s milyen m�s, az Eltulajdon�tott Vagyonb�l sz�rmaz� darabokat ,,vett vissza" MAGYARORSZ�G alperes, miut�n azokat felfedezt�k az ausztriai Bad Aussee k�rzet�ben tal�lhat� s�b�ny�kban vagy m�shol; f. A Hatvany Gyjtem�ny mely darabjai �s milyen m�s, az Eltulajdon�tott Vagyonb�l sz�rmaz� darabok nem ker�ltek eltulajdon�t�sra a n�cik �ltal �s maradtak az eredeti tulajdonos birtok�ban 1945 ut�n; g. A Hatvany Gyjtem�ny mely darabjait �s milyen m�s, az Eltulajdon�tott Vagyonb�l sz�rmaz� darabokat tulajdon�tott el MAGYARORSZ�G alperes 1945 ut�n; �s h. A Hatvany Gyjtem�ny mely darabjait �s milyen m�s, az Eltulajdon�tott Vagyonb�l sz�rmaz� darabokat k�vetelhette/k�vetelte MAGYARORSZ�G alperes, mint a Sz�vets�gesek �ltal visszaszolg�ltatand� nemzeti kincseket. 117. N�METORSZ�G alperes, DAHLGR�L �s DE LA CROIX alpereseken kereszt�l, k�zvetlen megbesz�l�seket �s t�rgyal�sokat folytatott MAGYARORSZ�G alperessel, melyek sor�n kidolgozt�k a r�szleteit annak a magyar�zatnak (miszerint a Hatvany Gyjtem�nyt az oroszok lopt�k el k�zvetlen�l Budapestrl), amelynek az volt a c�lja, hogy alapul szolg�ljon valamennyi hamis, megm�s�tott vagy val�tlan tan�vallom�snak, bizony�t�knak �s okm�nynak. Case 1:04-cv-08457-LTS 118. Document 11 Filed 07/05/2005 Page 31 of 61 N�METORSZ�G alperes azt k�rte, hogy MAGYARORSZ�G alperes szolg�ltasson meghamis�tott bizony�t�kokat, hamis dokumentumokat �s/vagy ny�jtson seg�ts�get a meghamis�tott bizony�t�kok, hamis dokumentumok el�ll�t�s�ban, a t�nyek sz�nd�kos f�lre�rtelmez�s�ben �s/vagy elrejt�s�ben, hamis tan�z�sra val� felbujt�sban, csal�rd k�vetel�sek t�maszt�s�ban �s a t�nyek vagy bizony�t�kok egy�b tudatos, meggondolatlan, gondatlan vagy hanyag elferd�t�s�ben. 119. MAGYARORSZ�G alperes tudat�ban volt annak, hogy N�METORSZ�G alperes ind�tv�nya t�rv�nytelen, �s amelynek �rtelm�ben arra lenne sz�ks�g, hogy saj�t maga �s tiszts�gviseli jogs�rt cselekedetekben vegyenek r�szt, amely mag�ban foglalja, de nem korl�toz�dik kiz�r�lagosan a hamis, megm�s�tott vagy val�tlan tan�vallom�sok, bizony�t�kok �s okm�nyok el�ll�t�s�ra. 120. Az �sszeesk�v�sben val� egy�ttmk�d�s�rt �s k�zremk�d�s�rt cser�be N�METORSZ�G alperes felaj�nlotta, �s MAGYARORSZ�G alperes megkapta volna vagy megtarthatta volna a Hatvany Gyjtem�ny t�rgyait is mag�ban foglal� Eltulajdon�tott Vagyon egy r�sz�t, valamint k�rp�tl�st, j�v�t�telt �s/vagy egy�b elny�ket a N�ci Rezsim �ltal okozott ,,vesztes�gei�rt". 121. MAGYARORSZ�G alperes elfogadta N�METORSZ�G alperes aj�nlat�t, �s beleegyezett abba, hogy egy�ttmk�dj�n �s k�zremk�dj�n az �sszeesk�v�sben. 122. MAGYARORSZ�G alperes megadta a k�rt seg�ts�get �s/vagy k�zremk�d�st az ilyen meghamis�tott bizony�t�kok, hamis dokumentumok el�ll�t�s�ban, a t�nyek sz�nd�kos f�lre�rtelmez�s�ben �s/vagy elrejt�s�ben, hamis tan�z�sra val� felbujt�sban, csal�rd k�vetel�sek t�maszt�s�ban �s a t�nyek vagy bizony�t�kok egy�b tudatos, meggondolatlan, gondatlan vagy hanyag elferd�t�s�ben. 123. N�METORSZ�G alperes fizetett MAGYARORSZ�G alperesnek az�rt, hogy biztos�totta a meghamis�tott bizony�t�kokat, hamis dokumentumokat �s/vagy k�zremk�d�tt a meghamis�tott bizony�t�kok, hamis dokumentumok el�ll�t�s�ban, a t�nyek sz�nd�kos f�lre�rtelmez�s�ben Case 1:04-cv-08457-LTS Document 11 Filed 07/05/2005 Page 32 of 61 �s/vagy elrejt�s�ben, hamis tan�z�sra val� felbujt�sban, csal�rd k�vetel�sek t�maszt�s�ban �s a t�nyek vagy bizony�t�kok egy�b tudatos, meggondolatlan, gondatlan vagy hanyag elferd�t�s�ben. 124. N�METORSZ�G alperes elnyre tett szert a MAGYARO

Disclaimer: Justia Dockets & Filings provides public litigation records from the federal appellate and district courts. These filings and docket sheets should not be considered findings of fact or liability, nor do they necessarily reflect the view of Justia.

Why Is My Information Online?