Carroll v. Roanoke Valley Credit Union ("RVCCU")

Filing 30

MEMORANDUM OPINION. Signed by Chief Judge Michael F. Urbanski on 6/11/2018. (ck)

I TH E UN I ED STATE S D I RI CO U RT
N
T
ST CT
FO R TH E W E STERN D I M CT O F W RG I I
ST
N A
RO AN O K E D I SION
W

CL
ERKS OFFI U. . SX COURT
CE S DI
AT EOANOKE,
R
VA
FI
LED

J 1I2 1
UN
28
J W
UL
Y;

U I CARROLL
TH

DU

, ERK
CL
ERK

Cas N o.7:7c
e
1 v00469

Pl ntf y
ai i f

By: M i
chaelF.U r
bqnsd
l

Chi f nie St t sDiti tJ
e U t d a e src udge
R OAN O I VALLEY CO M M U N I
G
TY
CRE D I U N I N ,
T
O
D ef
endant
.

M E M O RAN D U M O PI I N
N O

Plidf Ket Cm olwfo i pema e tybl brng t sa do pu s ntt t
an f ih
l, l s r n n l i
nd, i s hi c n rua o he

Ameia wihDia l sAc of1 9 (
zcns t sbiée t 9 0 ADA) 4 U.. j1 81r sq, l gn h i
i
, 2 SC. 21 . e sal ig e s
t
e
de e flu ea e j me o d fnd n Ro nok ValyCo
nid ul s nd noy nt f ee a t a e l
e mmunt CrdiUnin'
iy e t o s
we iei vi a o fdea lw. rolse sp ei naya pema e ti u év rle,
bst n oléon f e rla Car l e k rl r nd r n n njnc e eif
mi
asw elasli c t a a ne 'f es RV CCU m ovest dinls Ca r lscom pli ,
l ls os s nd tor ys e .
o s is r ol'
ant
a g ng awebst i notaplce ofpublc a om m oda
r ui
ie s
a
i cc
don unde t A DA a i any e ,
r he
nd,n
vent

Laz llc sa ngt bzng t sc m . Na
rol a ks tndi o i hi bi The dona Asoca ofFe r ly-ns e
l s idon
de al l ur d
Cr tUri ,asa i usc i e fld abr e i s
edi lons
nnc ura , te
i f n upportofRV CCU ' m oton t dir j .
S
i o snis

Be a eCar l h snotalg d a i j yi f c s f intt c e sa l g t
c us rol a
l e n nur-n-a t u kce o onfr t ncn , he
e
i
c u t lGRANT d fnd n ' mo i a dsnistlsc d f lc ofs jc mat r
o z wil
e e a ts ton nd it s li a e oz a k ub e t te
'

J idi i
uts cton.

1
.

Ca r l sape m a nty blnd r sdentofVig ri who us as r e z ade t a ce s
r oli
r ne l i e i
r iza
es c e n e r o c s

t i er ta r a w e ie c ent RVCCU i a f z lc e tuhi wih isprncpa
he nt ne nd e d bst ont .
s ede a r di on t t i i l
pl c ofbusne si Roanoke Vigi a. CCU ownsand ope a esc edi uni l a
ae
i s n
, r ni RV
z t r t on oc donsi
n

Vigi a whi cons t pl esofpublc a om m oda
t ni , ch
ém e ac
i cc
don.RVCCU a s ope a esapublc
lo r t
i
.

we ie,
bst wwm rv u. g,wl h pr desi or i a .l
cc'or ùc ovi nf maton boutlvccu' srvce a l dons
s e i s nd oca .
Ca r la l st w e ie a es i y ba re spr ve hi fom fe l na gaéng
r ol lege hat bst cc sblt ti r e nt m r r ey vi
w wm r c ot des t hi z entate pt . s ac s ba re si l buta e notlm ie
vc u. g, pie s ec
t m s The e ce s r ir ncude,
t
i td
t
o:

() Li e i ge risn atr d tx wlih prsnt a
1 nk d ma nsig lena ve e t lc e e s
pr e be us a i a wihouta tr tve t xtr uls i a
obl m ca e n m ge t
le na i e es t n n
e pt lnk....The lck ofAle natve Te on t e g a c
m yi
a
tz i
xt
hes z phis
pz vent s r en r a r fom a ut t l vocaii a des rpton
e s c e e de s r
cc a ey
lzng
ci i

o t g a is . .;()Re nd n Likswheea ae tl s
f he rphc . . 2 du a t n
r djc n i
nk
go t t s e URT, a e s wbi h r uls i addii l
o he am
ddt s
c es t n
tona
na gai a r pe ii f ke boa d and s r n r a rus r ;
vi ton nd e tton or y r
c ee e de e s

a () Empt o nisng fr lbes whih p ee e a
nd 3
y r lsi o m a l
c t sntd
pt e be us i a f n c r does not ha a pt zy
oblm ca e f om ont ol
ve
ope l
a s i t d t xt l be, t f éon ot pt
s oc a e e a l he '
unc
upos of t t f m
e
ha ot
c r m ay not be pr e e t s r en r adet uj r . For
ont ol
es nt d o c e e
es
m
l bespr devii ede c i
a l ovi
sbl s rpdonsand lr rcika et r t f
a ge lc bl a ge s ot
f ' contol .
ot
m
r s

Co l,
mp .ECF No.1 a ! 1 . rolcnmst a RVCCU ha fi dt rm o et s a c s
, t 3 Caz l li h t
s al o e v he e c e s
e

bare sa , sar s l, sdele hm f lus a e a e j y ntofiswe ie
rit nd a e ut ha rid i ul e nd qu l n o me
t bst .
RVCCU m ovest dim i sCa r lscom pl i ,a gui we iesa enotpl e of
o s s z ol'
ant t ng bst r
ac s

pu i a c mmoda n pu s ntt 42U. C. 1 8 a t tCar llc sa i t
bl c o
c
éo tua o
S. j 21 1/) nd ha rol a ks tndng o
brng t scom .
i hi li

2

I
I.

W he he apli ifhassa ng t brng a c us ofac i f sgene al as oc a e
t t antf
t ndi o i
a e
ton f
i
r ly s i t d

wihCiiPr c d eRue1 $()petii t s etmatrj idc n. CGM, v.
t vl o e ur l 29 1 znnng o ubjc te urs iéo '
'
LLC
Bel ut Tee o .I c, 6 F.d46 5 (t Ci. 1 ) f ti be a ef tceHI
l h lc mms, n .6 4 3 , 2 4 h r 20 1 ,f s c us o il
so
Thp

gve fd zl o t jzs id onyo rcs sa dc nto zis' ndsa igi fn
i s e ea c uts uidc on l ve ae n o tvese,a tndn s a
i e r lc mpone oft ec s orc nto ryr q ie n .' d (uo i Mie v. o ,
ntg a o
nt h ae o r ve s e u rme tn L s q tng l r Br wn
l

4 2F.d3 2 31 (t Ci. 0 ).fN h nafd rlc ur c ncude ta ilc s jc6 3 1 , 6 4h r20 6) f e e ea o t o l s h tt aks ube t
g

matrjrs iton t c ltmus ds as t c liti ise iep'At u hv Y&H
te uidci ,he ot
r t inis he ompqn n t ntrt : ba .
cpr . 5 6U.. 00 5 4 (0 6 .
-p , 4 S 5 , 1 2 0 )
.

.

Tos r amodo t csns u e Fe rl l ofCiiPr e ur 1 $() a
u dve
n o l nis nd r dea Rue vl oc d e 2( 6,
i
c antn e onyc nti s fce fc u l atrwlih,fa c p e a t z,ftt g)a
ompli e d l o an ufiint a t a m te lc i c e t d s t e T ae s
a s

cam t tle t ti plusbl o isfc . As cofv. ba, 6U.. 6 6 8(00 )
li o eif ha s a i e n t a e' h r t I l55 S 6 2, 7 2 9
?
(uo gBel l Co . Twomb , 0U..5 4, 7 (0 ). c mpli i fail
q én lAt.
v.
l 55 S 4 5 0 2 07)A o ants f cal
f y
plusbl'whe t fcsalg d T l wg t c utt d a t r a ona l i e e et a t
a i e' n he a t le e f l j he ot o r w he e s b e nfr nc h t he
ao
de e nti la e f t m iconduc alge ' 1 Tli fs a r i nota n t a
f nda s ibl or he s
t le d. d. ls ft nda d s
'
ki o

f oba lt r r m ent'buti as f m oz t n a s e posi lt t ta def nda ha
pr biiy equie
,
t ks or
e ha he r sbiiy ha
e nt s

a e unlwf l 'Jd W he rui on amoton t cimis t c tmus Ta e t wel
ctd a ul '-.
y.
n lng
i o ls s ,he our
t fcc pt he lpld alga i oft com pli a tue'a tc t t f c sa r s bl i e e s
e le tons he
ant s r ' nd Tonsrue he a t nd ea ona e nf r nce

dei d t z fo i t l tmo tfvo a l t t epli if'I rav. ie Stts 1 0
rve he er m n he kh s a r be o h nntf ' bar Unt d a e , 2
F. 4 2, 7 (t Ci. 9 7 .
3d 7 4 4 4 h r 1 9 )
W hiet cot m us ac pta t e alwe lpl f c ua al tons t s m ei not
l he ut
t ce s ru l l- ed a t l lega i , he a s
t f l ga c l i .T e dbat r iasoft e e e sofa c us ofac i
rue or e l onc usons ' a
Thr
e ect l
he l m nt
a e
ton,

3

s
uppor e by m e e c l or sat m e s do nots hce' J bq- 556 U . a 6789s a s
td
r oncus y t e nt,
uf . - 1
' q- ,
S. t
ee lo

W a Mor Do sLLCv.Co at68 F.d3 9 3 ( hCi. 01 )r< lh g weae
e
z r, 0 3 5 , 65 4t r2 2 A tou h r
c tan dt tket fcsi tel tmo tfvoa l t tepnt fwene dnotac pt
onstie o a he at n h kh s a rbe o h liéf,
n
e
ce
lga c l i c hed asf c sorunwa r nt d i e ence ,unr s bl c l i ,or
e l oncusons ouc
at
r a e nf r s
ea ona e oncusons

agu nt, ( ena q téo mak omitd)
z me s' i z l uoa n rs te l.
' nt
1 1.
1

St nci de er i st powe oft cour t e e t i t sc e a a s h, st
a tng t m ne he
r he
t o ntr an hi as nd, s uc i he
t es d i 'yi t sa l i. r l I Ioft Unhe St t Cons iuéon lm ist
ht hol nqut n hi nayss A dc e l
r
he
d a es
tt
i t he

j idci oftefd rlc urst atzl a e o c nto ris a flja i t s i a
uts iton h e ea o t o caa c ss z o tvese, nd f tndng o ue s
s
docti r e i t tadi
rne oot d n he t dona unde sa ng ofa c e ozcontove s ' S oke l v.
l
i tndi
as
r t y.'
o nc.

Robns 1 6S Ct 1 4 , 5 647(0 6.fne snc t q s n ofsa ngi whehe t
i , 3 . . 5 0 1 4 - 2 1 )T se e he uedo
l
tndi s t r he
'
.

.

léga i e l d t ha t cour de i 't m e isoft diput or ofpnriul is .
i nt s ndte o ve he
t c de he rt
he s e
tc ar s ues'
'

W a t v. l n 4 U. 4 0 4 8 ( 9 5 .
rh Sedi, 22 S. 9 , 9 1 7 )

Tot te d, pli ifmus s w ()h ha s fee a Tnjr i fcy ()acusl
ha n a antf t ho 1 e s u frd n f u y n a t'2 a a
i
c nne d bewent i u yc mpli dofa dtec l n e a to a ()ta te
o c on t e he njr o ane
n h hal g d cin, nd 3 h t h
e
ij r c n bez dr se b afvo a l de ii S eFre soft Ea t , nc v. ilw
tu y a
e e s d y a r b e cson. e ind he rh l . Lad a
En io ntlS r s, nc,5 U..1 7 7 4 (0 0 (iigLu'n v De s of i ie 5 4
v r nme a e v .I . 28 S 6 , 0 2 0 ) ct
n a . f. W l f, 0
dl
U.. 5 ,5 0 6 (99 ). rgadst frtee nt t efnu yi fc'mus bec nc ee
S 5 5 6 - 1 1 2 ) As e r he ts lme , h f jr t a t
i
a ' t o rt
a pa t taie a a tzlo i ne , ahe t n c n e t rlo h po heia. jn 5 4
nd ri z rz d nd caa r mmi ntr t r ha o jc a a z y t tc lLu a , 0
cl
U . a 560.f t
S. t
f hough i m i
Al
m nencei conce dl a s e te a dc conc pt i ca
s
de y om wha l s
e , t nnotbe

sz the be ndispu o e wl c i t e ur t a t alg di u yi nott o s c ld
te c d yo t m s , l h s o ns e h t he l e njr s o pe u a ve
i
e
f rAr l 1Ip pos s t tt i jr i cran i ncnp'Clppe v.Amn syl tl
o dce I ur e - ha he nt y s etih mpe l ' a r
z
i
e t n'
4

US 5 8U. 3 8 4 (01 )TheS prmeCo tha tpetdyrieae t talg t
A, 6 S. 9 , 09 2 3.
u e
ur s e ae l etrtd ha le abns
ofposil f uei ut aeis fce t c e sa n . d (iabnso te )Lie s,
sbe utr nj y r n u s int o onfz tndig 1 .ctt
mi d. k wie
t
< ba epr e url i léo dvo c d fo a yc nc eeha m, d snots ésyt i u y
< r oc d a v o a n, i r e r m n o r t r ' oe
a
'
a f he njr i f tr nt m entofAr il 1 1 S okeo,1 S.Ct at1549.
n-ac eqlie
tce 1 .
36
.

Thepat ivokn fdea j idc onb ast bure ofetbihigheha
ry n ig e zluts ié e z he d n sa ls n
s
sa i a mu tTalg fcsd mo taigt thei ap o zpat t ivo j iil
tndng nd s f i e a t e nsrtn ha s i pe ry o n ke udca
çe
zs l noft ds ut.' / ,nc v. t o Dals 4 3U.. 5 23 (9 0
eoudo
he ip e' FW PBS I . Ciy f l , 9 S 21 , 1 1 9 )
'
a
(uot W at 4 2U.. 0 .fi et e a eno me epla i r q r me sbu r t ra
q i
ng rh, 2 S 49 ) f nc h y r t z e dng e uie nt t ahe n
s
i s ns bl pa toft pbi fsc s ,ea ee entm us be s
ndipe a e r
he ndf' a e ch lm
t uppor ed i t s m ew a a
t n he a
y s
any ot rm a t ton wli t pli ifbea st bur n ofpr ,ie.wih t m a rand
he te
zch he antf
r he de
oof . , t he nne
de e ofe de e r r d a t s ce sves a soft ltga
gr e
vi nc equie t he uc s i t ge
he ii éon.'Lu'n,5 U . at561.
' a 04 S.
Ca r lc nnotm e thi but n ofesa il Ari e1 1 sa ng,be us he ha
t ol a
e s de
tblsùng tcl l t hdi
ca e
s

fi dt algea i r n-atRVCCU i ace iu o wihme rhpl tdt
al o l n t ri fc.
e
e
ju
s rdt nin t mbes i i e o
.
mi
i vi l who lve wor go t s hool orw ot li i Roanoke Ciy Roa
ndi duas
i , k, o c
,
slp n
t , noke Count
y,
Vi on,Salm orBot our,a welasi m e a er ltvesorhous hol m e be sofa
nt
e
et t s l m di t ea i
e d m r
n

e ié RVCCU me r S e1 U.. j1 5 9 3 (ningme rli o c
xs ng
mbe. e 2 SC. 7 9 $() l ld
i
mbesl f ommult
p
riy
c edi uni t pe s oroz niaéonswihi awelde i d l a c m uriy
r t ons o z ons
ga z
t n
l- fne oc l om
zt ,

neg r od o r r ldsrc) Ac or n t t cv l o e s e tfld i t sc s , roli
ihbo ho , r u a itit. c dig o he ii c v r h e t n hi a e Car l s
e
ar sde ofFar a Count ,Vigilalwlih i m or t n 200 m iesfom t Roa
e i nt
if x
y z ti, tc s
e ha
l r
he
noke
Valy.Ca r ldoe notalge t the ha a c
le
r ol
s
le ha
s ny onne
céon whatoe r t t Roa
s ve o he
nokear or
ea
a e s RV CCU m e be ,ort thew oul ot r s be e il t utlmeRV CCU'
n xidng
m z
ha
d he wi e
ntted o i
i
S

1Se Ci lCov rShee ECF N o.1e vi e
t
1.
5

s r i es Ra he ,he cnm st thehasa tm pt t us wwm r c or i t e m ont but
e vc . t r
li ha
te ed o e
vc u. g n ec nt
hs
ha be n de e r fom a esi t webst a vii RV CCU' physc ll adonst t
s e t r ed r
cc sng he
ie nd séng
S
i a oc
ha
hem a ha l a ed t ough t we ie.H e f t rcnm st the T d i pe nty
y ve oc t hz
he bst
' he li ha
uz
f
coul nde nde l
a prva eyi s t RVCCU' s r i s ptvie ,adva a ,a a om m oda i a
nd i t l nve dga e
S e vce , i lges
nt ges nd cc
tons nd

a e tes a fnd t l a
m nii , nd i he oc éonst vii vi RV CCU' we ie a sght i lvi l c n a
o st a
S bst s i ed nci dua s a nd

do'i t we ieweea c sil t hm. mp.ECF No.1 a ! ( 4 1 .Caz ldo sn
, f he bst r c e sb e o i Co l
'
,
, t ! 1 - 5 rol e ot
ale t the a t ly us sorplnst us RVCCU ' s rvce .
l ge ha
c ua l e
a o e
S e i s And i i i plusbl t the
t s m a i e ha
woul ta m or t n 200 m iest vii aRVCCU physc ll don w hen heha ne r
d r vel e ha
l o st
i a oca
s ve
done s bef e ha no i m e a eplnst do s a f lsout i RVCCU ' lm ie
o ot , s m dit a o
o, nd al sde
S i td
m embet hi fed.
s p il
Thi c e i unlke D a esv. c de L. , n whih t Fotr h Cic thed D a es
s as s i
nil Ar a , P.i
c he lt r ui l
ni l'

alg ton ofi l n-a t r s f e t wihsa amoto t dsns. lesalge
l ai s t pi fc wee ufkint o t tnd
e
ju
in o iris Da l l d
e
t tdef nda vi a e t A m ç i a wih D ia lt Actby f ii t pr de a
ha
e nt olt d he
rc ns t s biiy
nlng o ovi dequat
e
ac s f whe l hatbound i vi l att Lexi on M a ke i Ba tm or M a y a
ce s or
e c indi dua s he
ngt
r t n li e, r l nd.
The cour obs w e t tD a esTl ne rt M a ke ,ha viied t M at bef e t
t e d ha i l 'i
ves a he z t d st he
ket or he

flng oft a e d c pl i ,and i f ctTe l l viis t ' a ke .'477 F.
ti
he m nde om ant
n a r guary st ' he M r t'
App' 1 ,
x 25

1 (t Ci. r 2 20 2 . Fozf Cic ta r e wih t dititc ur t a Da es
29 4 h r Ap . 4, 1 ) The t . rui g e d t he src o t h t nil
rh
wasr qtied t a l t tt r w a Ta rea and i m e a e t ea 't he wilbewr
e zr o lege ha he e s < r l
m dit hr t.hat
l
onge
d

a an, be a ehes g pr pe t ede ltd a i u év z l fr t e t n moneay
g i ' c us ou ht os ci caa ve nd njnc e ei al r ha
'
v
e a
tr
da g sf rac r t pa th r L a(uo i B a v. ne , 2 F.d 5 , 2 (t Ci.
ma e o once e s a m. d q tng nt Che 9 4 2 25 5 9 4 h r
1 9 ). we r i dia t e wih t ec src c ur' fncngt a Da il ha n me t s
9 1) Ho ve ,t sg e d t h l tit o t l h t n es d ot t hi
.
i
s i
r t e .
equiem nt TheFourh Cic ta e e ast' pli fsalgaéonst thei ende t
t z ui cc pt d t
ue anéf' le
ha
nt
d o

c i viii t M az i t f u e f li s
ontnue stng he
ket n he ut r or ls hoppi nee ,s c hc ly notng i
ng ds pe i al
i t

f e mgd t alg ton p a il be a eDa esz sd si r lé l cos p o miyt t e
< e e ) he l ai lusb e c us nil ei e n ea vey l e r xi t o h
d
e
M a ke ;I a 1 A c di l t Fotrh Cic thed t D a eshad e t bls d
r t' d. t 30. cor ngy, he lt t ui l hat ni l
s a ihe
sandi t s .
t ng o ue

Fi ye r l t t t Fout h Cic tz fim e t hollng i D a e sby publs d
ve a s a e , he
t t ui ea fr d he ci n nil
ihe

o nin. n v. r e Make lc I .8 8F.d 4 7 (t Ci. 0 7 . nn i le
pi o Na ni Abe de n r a e ncj 7 3 4 4 h r 2 1 ) Na i t v d
wo
awheec ilharbound z i ntofD e a a ew ho br
esde
lw r
oughts tpur uantt t ADA ,cni i
ui s
o he
l m ng
he e ountr unlw f ba re st ac es a t Abe de M a ke plcei M a ya I
nc
e ed a ' r ir o c s t he
ul
r en r t a n r lnd. n

N anni t pl i fal ge t ts ve a tm esa ye r he ta l on 1 95 fom hi hom ei
, he anéf le d ha e r l i
a , r ves
- r
s
n

D elw a e t Batm oz a W a hi on,D . ,whe e heatendss tng e s viis
a r o li e nd s np
C.
z
t
pori vent , st
r ltvesa pa tci t i e sf t dia e D urng t s ta l,he ofe sopsa
ea i
nd ri paes n vent or he s bld. i he e r ve s
tn t
t

Abe de M a kem l el a e ne re t85 on 1 95. a al ge t heha m a t ss6p
r en r ac oc t d a xi
- N nni le d hat
d de hi t
atl as t eeor f Hm esbet n 201 a 2015 a i e d t m ake a tona viist
e t hr
our
wee
3 nd
nd nt nde o
ddii l st o

t Make a e 10t o hi ft ej r e ssut a a a <
he r mlc,7 h n s uut ou n y o h nd s n T
ADA tse. l a 4 9
e tr' d. t 4 .
'
I rvesngt opnonofteditita hndn Na ni dalg da i uyi-a t
n e ri he ii
h src nd ig n ha l e n njr-n fc
e
s fcentt esa ih sanci t s t Fourh Cic tr afi- e ishollng i D a e s
uf i o t bls t lng o ue, he
t r ui e ft d.t
m
ci n nil.

S e iial,th l t t< patnjr i s fce type de frpupossofa ADA c/m
p cfcl i ed ha < s i u y s ufiinl la d o r e n
y
a
li
whe ea dia e i vi l ho r quiesawheec i f m obiiyalge t heha
r
s bld ndi dua w
e z
lhat or
lt le s hat
s
pe s ly e ount r d nonc pla a clt t alba re sa des rbeshow t eba re s
r onal nc
ee
om int r liec ur
ti z nd c i
hos r ir

c usdbi ham. 8 8F.da 4 5. t t ftr i u yrq tme ,h Na ic ur
a e m t ' 7 3 t 5 As o he ' ae njr e uie ntte nn o t
'
u
adopt t prnc pl s tf t i D a es f ha w hen a AD A pl ntf hasalge a pas
ed he i i e e ozh n nil r t
t
n
ai if
le d
t

i u ya apa éc lrl a on, i plusbl ile nst t e e fe rt n t t tl c do a e
njr t r ua oc é h s a i e t néo o h ra tr eur o ha o a n r
t
7

s fkintt de nstt t el ei d off a eiju p' a a id i t Na isc s .8
u f e o mo tae h i l
k hoo
ut r t r ' nd ppl t o nn ' a e 78
e
F. 455- TheFourh Cic thed i N a t tpli fsc pli s hc e l al ge
3d
56.
t t ui l n nni ha anéf' om ant uf i nty le d

t th s fr dpa tnj re o h sv st t t eM ake a ea as c nti d plu il
ha e ufe e s i l is n i iis o h r mlc nd lo o lne a sb e
l
a l tonsrt tN a wilz t n t t M a ke plcet r ta t ke ba ht
lega i fha nni l e ur o he r t a o es nd a
t oom br a
e ks
,

durng li ti s ve a tm esay tfom li hom ei D ea r t Batm or a
i ts tps e z l i
ea t 's
t
n lwa e o li e nd

W a hi on,D. 'J.
s ngt
C. 'l
L

LAei Da il a Na niCar lse sp os ci i u év rle a i rq ie
' n nes nd n , rol e k t pe t njnc e eif nd s e urd
ve
t algel ei ood o f tuei r . un i i Da esa Na niCa r l sfie t
ol il
e k h
f u t t y But l n nil nd n , rolha ald o
ju
ke
a lgeplusbl i entonst uélzeRV CCU' s r esorus iswe iet l at t
le
a i e nt i
o i
S e dc
e t bst o oc e he
physc ll tonsoft ct tuni whih a em or t n 200 m iesa a f om whe e
i a oca i
he edi on, c r
e ha
l w yr
r
Ca r lr sdes W hie t Fouth Cic ti N anride lned t tcr w a a bi t lne of
r ol e i . l he
t r ui n
l ci
o fla n r ea y i

g o rpbclp o mif'orpu po e ofd trniiga ADA' sa l gt s ,tsae
e g a ia r xi t f z s s eer nn n
S tncn o ue i ttd
i
pr xmiyc l beaf co rlv ntt t ep a ii t off a ei j no g Thefc sof
o i t oud
a t r ee a o h lusb ly ut t t r dn f a t
i
jur ,
t
e ch c s c z t plusbiiy a l i. 878 F. at456- Ca r lsal ga bnsa e
a a e ontol he a i lt nayss7
:
3d
57. r ol' le t
r
i plusbl unde t s ik s toff caa cr um sa espz s nt d he e
m a ie
t he pecf e
a tzl ic t nc
ee e r.

Car l ag st a t eham t hi dg t c nsiue a ij pi -a t ButCar l
tol t ue h t h r o s ini o ttt s n tut n fc .
y
to l
doe notal ge di zt y ha m i li c pl i - onl t thew a de e r fom a esi
s
le
griat r n zs om ant
y ha
s t r ed t
cc sng
RVCCU ' s r i esand vii isphysc ll tons Eve i he di ras s h a algadon,
S e vc
séng t
i a oca i . n f
d ie uc n le

dinia yha m wopl bei ufki ntt conf rs a ngw he Ca r ldoesnotalge
g tr r
d ns i e o
e t nHi
n r ol
le
plusbl t the pl ns ozi e eii e'o us RV CCU' s r esorvii aphysc l
a i y ha
a , s ven lg bl yt e
S e dc
st
ia
RVCCU l éon.Ca t lar
oca
r ol guest tt m e e f ctofdic i i i ofendst ciniar
ha he r a
s rm naton f
he l t y
g

i tr s t ADA i dei n dt ptve .f l adinia yhn' ba e o a e o e wih
n e e t he
s sg e o e nt f)f g tr t s d n n nc untz f
I
I
m
.
8

a algedl dicrm i t yba re t a e sofapublc a om m oda i we e s hc e t
n le y s i na or ti r o cc s
i cc
ton r uf i nt o
c ersa ng on apli if t n a dia e pe s who l at d pfa batitt a es
onf t ndi
antf, he ny s bl d r on
e ne
ny re o cc s
wo'l a om a l ha sa ng t c le t ba re ,t t by es e ly ei i tng t
t d ut écal ve t ndi o halnge he r ir he e
z
y
s ndal lm nai he

i u yi f c r q ie n . Grf v. ' ofLa orFe . e i Un o 2 3 F. up 3
njr -n-a t e u tme t' iEn De t
;
b
d Cr dt i n, 9 S p. d

5 6 5 ( D. . 1 )Ast S rmeCo tha zc nie f tcelIsa dig
7 , 79 E. Va 20 8. he up e
ur s e og z d,f il 1 tn n
Ar
rq'tsac nceeij ye ni t c e ofasa o yvoain. S o o I .1 S
e 'e o rt nur ve n he ontxt
i
tmtr ilto ' ke nc, 36 .
'
Ct a 1 49 fA)ba epz e url i a n, vo c d fo a yc r t hs' 'i i ufkin
. t 5 .f
g r oc d a v oléo di r e r m n pnc ee lm, s ns f e t
t '

t sésytei yi fc r ql e ntofAt l 11 I .
o a f h t -n-a t e ltme
jut
i
éce 1. d
Ca r lf t ra gueshe ha sandi t s asa AD A f ese ,'céng N a ,878
z ol urhe r
s t ng o ue n
f t r' i
t
nni
F. a 457. be s e,t Fourh Cic the d i N a t tpl ndf' saasasa T D A
3d t
To
ut he
t r ui l n nni ha ai fs t tz
nW

tse 'di notsrp hm o sa di t manti acvl cin f i u t r l fu e t
e tr' d
ti i f tn ng o i an i .a to or njnc i ei nd r he
i
ve e

ADA. c r rjce t pr po i nt tNa 'l a litr a mo va nsi
The ou t eetd he o séo ha nni i don lso y nd d éo n
s dg
put ui hi AD A cnm de i d hi ofsandi t s w he eN a hûd ot r s
s ng s
li prve m
t ng o ue
r
nni
he wi e
s fc e l al d A t l I Is a ng. m por a l t Fourh Cic'tdi nothol t t
ufii nty lege
dce I t ndi I
t nty, he
t r ti d
t
d ha
f

.

pl i ifssa' asa f ese 'i,aone,s i e t conf sa lng,a Ca t ls
antf ' t t
us
f t r' s l
t
ufki nt o
er t nci s r ol uggesson
t
$

bref
i .

Ca r lsmpl ha notm etli bur ofe t bls ng Ar e I Isandi i t sc e.
z ol i y s
ns den
s a ihi
dcl I t ng n hi as

Hefi t alg a i pi-a t e tbiht r i aêa tra off tz ha'
al o le e n t n fc or sa ls hee s ell e t uu e t
s
juz
a
m.
Ac or n l,hec u tlc ss jc ma ttjzs ido o rt sa to f prn i ei
c digy t o r a k ub e t te u idc n ve hi c in.No i cpl s
f
mo ef nd me tlt t j cay' p o rr l i o s se ofg venme t a t
r u a n a o he udiit s z pe oe n ur y tm
o r nt h n he
c nsi ina I td off dea- outj idc on t a ma c s so c nto ris'
o tmto li a on e rlc t uts id o c l a e r o t ve se .
l
mi
'
S okeo l .v.
nc Robi ,136 S.Ct a 1 4 ( ena q tto mak a d ctdonsonitd .
ns
. t 5 7 i r l uo ain r s n ia
nt
r te )
.

9

I .
V

Fo t s r a o , e e a tsmod t ds as wi beg a e a t i c s
r he e e s ns d fnd n '
on o in is l r ntd nd l s ae
l
h

ds nse frlc ofsbjc matrjrs itonpurua t Rue1 $()oft Fe zl
inisd o a k u e t te uidci
s nt o l 29 1 he dea
Rul sofCi lPr dur A ss h,t c tnee nota e st ot ra gam ent r ied by
e
vi oce e. uc he our
d
ddr s he he r
s as

def nda on bref
e nt
i.
An a opdat O r rwilbeent r d.
ppr
e de l
ee

Entrd: &.6- //. /4,
ee
- W
-

S,'.
L#j.r
êv..
Jk
sr
z

r.
-

.

p

. * ..

.

M i ha lF.Uralrv. :l
c e
nsd
wh
,

.. .

'
z
.
mc
.

*,
..
.

. -. , . .
, ., ,. , ,
.

ChlfUni dStt sDitit u''
e t a e src J' ge
e
' '
d

1
0