Microsoft Corporation v. Aventis Systems, Inc. et al

Filing 42

ORDER granting 40 Stipulated Motion for Permanent Injunction signed by Chief Judge Ricardo S Martinez. (PM)

1
2
3
4
5
6
7

UNITED STATES DISTRICT COURT
WESTERN DISTRICT OF WASHINGTON
AT SEATTLE

8
9
10

MICROSOFT CORPORATION, a Washington
corporation,

11
12
13

Plaintiff,

No. 2:16-cv-01234-RSM
STIPULATED PERMANENT
INJUNCTION

v.
AVENTIS SYSTEMS, INC., a Georgia
Corporation,

14
Defendants.
15
16
STIPULATION
17
Plaintiff Microsoft Corporation and Defendant Aventis Systems, Inc., by and through
18
their respective counsel of record, hereby stipulate and agree to entry of the permanent
19
injunction below.
20
21
22
23
24
25
26
27
Davis Wright Tremaine LLP

STIPULATED PERMANENT INJUNCTION - 1

L AW O F FI CE S
1201 Third Avenue, Suite 2200
Seattle, WA 98101-3045
206.622.3150 main · 206.757.7700 fax

1

DATED this 8th day of November, 2017.

2
3

DAVIS WRIGHT TREMAINE LLP
Attorneys for Plaintiff Microsoft Corp.

SIMBURG, KETTER, SHEPPARD & PURDY, LLP
Attorneys for Aventis Systems, Inc.

4
5
6
7
8
9

By s/ Bonnie E. MacNaughton
Bonnie E. MacNaughton, WSBA #36110
James H. Wendell, WSBA #46489
Lauren Dorsett, WSBA #43110
1201 Third Avenue, Suite 2200
Seattle, WA 98101-3045
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
[e-mail]
[e-mail]

By s/ Kenneth Sheppard
Kenneth Sheppard, WSBA #5899
Melvyn J. Simburg, WSBA #4773
999 Third Avenue, Suite 2525
Seattle, WA 98101-4089
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
[e-mail]

10
11
12

PERMANENT INJUNCTION

13

Pursuant to the above stipulation of the parties, IT IS HEREBY ORDERED that

14

Defendant Aventis and its directors, principals, officers, successors and assigns are enjoined

15

and restrained from:

16

1.

Copying or making any other infringing use or infringing distribution of

17

Microsoft’s software and other intellectual property, including product activation keys

18

decoupled from their original licensed software;

19

2.

Manufacturing, assembling, producing, distributing, offering for distribution,

20

circulating, selling, offering for sale, advertising, importing, promoting or displaying any

21

Microsoft software or other intellectual property bearing any simulation, reproduction,

22

counterfeit, copy, or colorable imitation of any of Microsoft’s registered trademarks, service

23

marks, or copyrights, except as permitted by law or as otherwise authorized or allowed by

24

Microsoft;

25

3.

Using any simulation, reproduction, counterfeit, copy, or colorable imitation of

26

Microsoft’s registered trademarks, service marks or copyrights in connection with the

27

manufacture, assembly, production, distribution, offering for distributing, circulation, sale,
Davis Wright Tremaine LLP

STIPULATED PERMANENT INJUNCTION - 2

L AW O F FI CE S
1201 Third Avenue, Suite 2200
Seattle, WA 98101-3045
206.622.3150 main · 206.757.7700 fax

1

offering for sale, import, advertisement, promotion, or display of any software, component,

2

and/or other item not authorized or licensed by Microsoft;

3

4.

Using any false designation of origin or false or misleading description or false

4

or misleading representation that can or is likely to lead the trade or public or individuals

5

erroneously to believe that any software, component, and/or other item has been manufactured,

6

assembled, produced, distributed, displayed, licensed, sponsored, approved or authorized by or

7

for Microsoft, when such is not true in fact;

8
9
10
11
12

5.

Engaging in any other activity constituting an infringement of any of

Microsoft’s trademarks, services marks, and/or copyrights, or of Microsoft’s rights in, or right
to use or to exploit, such trademarks, services marks and/or copyrights; and/or
6.

Assisting, aiding, or abetting any other person or business entity in engaging in

or performing any of the activities listed above.

13
14

DATED THIS 8th day of November, 2017.

15
16
17

A

18

RICARDO S. MARTINEZ
CHIEF UNITED STATES DISTRICT JUDGE

19
20
21
22
23
24
25
26
27
Davis Wright Tremaine LLP

STIPULATED PERMANENT INJUNCTION - 3

L AW O F FI CE S
1201 Third Avenue, Suite 2200
Seattle, WA 98101-3045
206.622.3150 main · 206.757.7700 fax