Apple Inc. v. Samsung Electronics Co. Ltd. et al

Filing 755

*** FILED IN ERROR. REFER TO DOCUMENT #756 . *** REPLY (re #723 MOTION to Compel Apples Re-Noticed Motion to Compel Timely Production of Foreign-Language Documents in Advance of Related Depositions, #682 MOTION to Compel Apple's Motion to Compel Timely Production of Foreign-Language and Other Documents in Advance of Related Depositions ) filed byApple Inc.. (Attachments: #1 Declaration Mazza Declaration in Support of Motion to Compel Timely Foreign Production, #2 Exhibit A, #3 Proposed Order)(Jacobs, Michael) (Filed on 2/24/2012) Modified on 2/24/2012 (feriab, COURT STAFF).

1
2
3
4
5
6
7
8
UNITED STATES DISTRICT COURT
9
NORTHERN DISTRICT OF CALIFORNIA
10
SAN JOSE DIVISION
11
12
13

APPLE INC., a California corporation,
Plaintiff,

14
15
16
17
18

v.
SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD., a
Korean business entity; SAMSUNG
ELECTRONICS AMERICA, INC., a New York
corporation; SAMSUNG
TELECOMMUNICATIONS AMERICA, LLC, a
Delaware limited liability company,

19

Case No.

11-cv-01846-LHK (PSG)

AMENDED [PROPOSED] ORDER
GRANTING APPLE’S MOTION TO
COMPEL TIMELY PRODUCTION
OF FOREIGN-LANGUAGE AND
OTHER DOCUMENTS IN
ADVANCE OF RELATED
DEPOSITIONS

Defendants.

20
21
22
23
24
25
26
27
28

AMENDED [PROPOSED] ORDER GRANTING APPLE’S MOT. TO COMPEL TIMELY PRODUCTION OF FOREIGN-LANGUAGE
AND OTHER DOCUMENTS IN ADVANCE OF RELATED DEPOSITIONS
CASE NO. 11-CV-01846-LHK (PSG)
sf-3110441

1

Plaintiff Apple Inc. (“Apple”) has moved for an order compelling defendants Samsung

2

Electronics Co., Ltd., Samsung Electronics America, Inc., and Samsung Telecommunications

3

America, LLC (“Samsung”) to produce relevant, responsive documents from the files of each

4

witness noticed for deposition at least ten (10) days in advance of his or her deposition if they

5

contain foreign-language materials. Apple further moved the Court for an order compelling

6

Samsung to produce other relevant, responsive English-language documents from the files of

7

each witness noticed for deposition at least five (5) days in advance of the witness’s deposition.

8

In its reply papers, Apple revised the relief sought by its Motion, and now seeks an order

9

requiring Samsung to make available for continued deposition any witness for whom relevant

10
11

documents were not produced within the time frames identified above.
Having considered the arguments of the parties and the papers submitted, and good cause

12

having been shown, the Court hereby GRANTS Apple’s Motion to Compel Timely Production of

13

Foreign-Language and Other Documents in Advance of Related Depositions. Samsung is hereby

14

ORDERED: (1) to make available for continued deposition any witness for whom relevant

15

Korean-language documents were produced less than ten (10) full days before the deposition, or

16

for whom relevant English documents were produced less than five (5) full days before the

17

deposition; and (2) to make any such witness available for continued deposition in the Bay Area

18

of California on a date that is mutually acceptable to the parties.

19

IT IS SO ORDERED.

20

Dated: February _____, 2012.

21
22

HONORABLE PAUL S. GREWAL
United States Magistrate Judge

23
24
25
26
27
28

AMENDED [PROPOSED] ORDER GRANTING APPLE’S MOT. TO COMPEL TIMELY PRODUCTION OF FOREIGN-LANGUAGE
AND OTHER DOCUMENTS IN ADVANCE OF RELATED DEPOSITIONS
CASE NO. 11-CV-01846-LHK (PSG)
sf-3110441