Ms. L. v. U.S. Immigration and Customs Enforcement et al

Filing 80

DECLARATION re #79 Response in Opposition to Motion,, by Respondents Greg Archambeault, Alex Azar, L. Francis Cissna, Pete Flores, Joseph Greene, Thomas Homan, Francis M. Jackson, Scott Lloyd, Adrian P. Macias, Hector A. Mancha Jr., Kevin K. McAleenan, Kirstjen Nielsen, Office of Refugee Resettlement, Jefferson Beauregard Sessions, III, U.S. Citizenship and Immigration Services, U.S. Customs and Border Protection, U.S. Department of Health and Human Services, U.S. Department of Homeland Security, U.S. Immigration and Customs Enforcement. (Attachments: #1 Declaration)(Fabian, Sarah) (aef).

Case 3:18-cv-00428-DMS-MDD Document 80-1 Filed 06/26/18 PageID.1692 Page 1 of 9

Case 3:18-cv-00428-DMS-MDD Document 80-1 Filed 06/26/18 PageID.1693 Page 2 of 9

Case 3:18-cv-00428-DMS-MDD Document 80-1 Filed 06/26/18 PageID.1694 Page 3 of 9

Case 3:18-cv-00428-DMS-MDD Document 80-1 Filed 06/26/18 PageID.1695 Page 4 of 9

Case 3:18-cv-00428-DMS-MDD Document 80-1 Filed 06/26/18 PageID.1696 Page 5 of 9

Case 3:18-cv-00428-DMS-MDD Document 80-1 Filed 06/26/18 PageID.1697 Page 6 of 9

Case 3:18-cv-00428-DMS-MDD Document 80-1 Filed 06/26/18 PageID.1698 Page 7 of 9

Aún cuando se encuentre detenido por
inmigración, usted puede comunicarse con su
on su(s)
u
hijo(s) y tomar decisiones sobre su cuidado
do.
do

de su(s)
hijo(s)?

¿Está usted detenido y
separado

Even though you are in immigration detentio
immigration detention
t
ention
you can still communicate with your child( en)
child( e
d(ren
and make decisions about their care.

Child(ren)?

Are You Detained and
Separated FromYour

Para obtener más información sobre sus derechos
paternales, lea el material de autoayuda de la Comisión
de Mujeres Refugiadas Detained or Deported: What
About My Children? (Detenidas y Deportadas: ¿Qué
les pasará a mis hijos?), disponible en las
computadoras de las bibliotecas legales.

Además de llamar, usted puede llenar un formulario de solicitud del detenido. Para solicitar asistencia en
localizar y/o comunicarse con su hijo(s), pida ayuda a un oficial del Servicio de Inmigración y Control de
Aduanas de los Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés).
El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés)
y la Oficina de Reasentamiento de Refugiados (ORR, por sus siglas
en inglés) trabajan en conjunto para localizar niño(s), corroborar
la relación familiar entre padres e hijos, establecer
comunicaciones continuas entre éstos, y coordinar la
expulsión conjunta de padres e hijos de ser necesaria.

siglas en inglés) marcando el número gratuito 699# desde cualquiera de los teléfonos de su
centro de detención.

Si usted sabe que su(s) hijo(s) está(n) bajo la custodia del gobierno de los Estados Unidos, llame a la
línea telefónica para padres de la Oficina de Reasentamientos de Refugiados (ORR, por sus

9116# desde la plataforma gratuita).

Si usted necesita asistencia para localizar a su(s) hijo(s) o para establecer comunicación continua con
éstos, llame a la Línea de Información y Denuncias de los Centros de Detención (Marque

Us
Usted puede pedir ayuda para localizar y/o ponerse en contacto con su(s) hijo(s) al realizar las siguientes
llamadas sin costo alguno desde el teléfono de la unidad ubicada en su habitación. Solicite las instrucciones del
llam
personal de las instalaciones sobre cómo realizar llamadas por teléfono utilizando la plataforma gratuita.
per

Additional information regarding your parental rights may be found in the Women’s Refugee
Commission’s self-help toolkit, Detained or Deported: What About My Children, available on the law
library computers.

ICE and ORR work together to locate children, verify the parent/child relationship, and set up regular
communication and removal coordination, if necessary.

In addition to calling, you may also fill out a detainee request form asking an ICE officer for assistance in
locating and/or communicating with your child.

Resettlement (ORR) Parent Hotline using the free speed dial 699# on the detention phones.

If you know that your child(ren) is in the custody of the U.S. Government, call the Office of Refugee

Platform).

If you need assistance locating your child(ren) or setting up regular communication with your
child(ren), call the Detention Reporting Information Line (Speed Dial 9116# on the Free Call

You can ask for help locating and/or getting in contact with your child(ren) by making the following free calls
from your housing unit phones. Ask facility staff for instructions on making phone calls using the pro bono
phone platform.

Case 3:18-cv-00428-DMS-MDD Document 80-1 Filed 06/26/18 PageID.1699 Page 8 of 9

Next Steps for

Case 3:18-cv-00428-DMS-MDD Document 80-1 Filed 06/26/18 PageID.1700 Page 9 of 9

STEP STEP

1
2

STEP

3

FAMILIES

You are currently in the custody of the U.S. Department of Homeland Security (DHS) Customs and Border Protection (CBP).
You have been charged with the crime of illegal entry into the United States.

Within the next 48 hours, you will be transferred to the custody of the U.S. Department of Justice (DOJ) and will be presented before a judge for
having violated this law.
While this process is occurring, your child or children will be transferred to the U.S. Department of Health and Human Services (HHS), Office of
Refugee Resettlement (ORR), where your child will be held in a temporary child shelter or hosted by a foster family.
DHS and HHS can take steps to facilitate reunification with your child(ren).
How do I locate my child(ren)?
Action 1 - Call U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) Call Center.
If calling from outside of an ICE detention facility, call 1-888-351-4024.
If calling from an ICE detention facility, call using speed dial 9116# on the free call platform.
.
Available Monday – Friday, 8am to 8pm EST. Language assistance is available.
Action 2 - Call the ORR Parent Hotline.
If calling from outside of an ICE detention facility, call 1-800-203-7001.
If calling from an ICE detention facility, call using speed dial 699# on the free call platform.
Please provide the child’s full name, date of birth, and country of origin. It is helpful to give
the child’s A number, or alien registration number, to the operator if you have it.
Available 24 hours a day, 7 days a week, in Spanish or English.
Action 3 – Friends, family, ORR staff, and legal representatives can assist you by emailing:
ICE at [e-mail]
ORR at [e-mail]
After your court hearing, you will be transferred to ICE custody.
While you are in ICE custody:
ICE will work with ORR to schedule regular communication (via
telephone and/or video teleconferencing) with your child(ren).
ICE will provide access to legal self-help materials.

Child’s A# / Hijos A#

STEP

4

PASO PASO

1
2

PASO

3

PASO

4

Usted está actualmente en la custodia del Departamento de Seguridad Nacional de los
Estados Unidos (DHS) Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP).
Usted está acusado del delito de entrar a los Estados Unidos ilegalmente.
Dentro las próxima 48 horas, usted va a ser transferido a la custodia del Departamento de
Justicia de EE. UU. (DOJ) y vas a aparecer antes de un juez por haber violado la ley.
Mientras que ocurre este proceso, su hijo o hijos serán transferidos al Departamento de
Salud y Servicios Humanos de EE. UU. (HHS) Oficina de Reubicación de Refugiados (ORR)
donde su hijo será puesto en un refugio para niños o será cuidado por una familia sustituta.
DHS y HHS pueden tomar los pasos necesarios para facilitar la reunificación son sus hijos.
¿Como ubico mis hijos?
Acción 1 - Llame el Centro de Llamadas del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE. UU. (ICE)
Si usted llama fuera de un centro de detención de ICE, llame 1-888-351-4024.
Si usted llama desde un centro de detención de ICE, llame usando la marcación rápida 9116# en la plataforma de llamadas gratuitas.
Accesible lunes-viernes, 8am a 8pm EST. Asistencia para hablar en su idioma está disponible.
Acción 2 - Llame la Línea para Padres del ORR.
Si usted llama fuera de un centro de detención de ICE, llame, llame 1-800-203-7001.
Si usted llama desde un centro de detención de ICE, llame usando la marcación rápida 699# en la plataforma de llamadas gratuitas.
Por favor proporcione el nombre completo de su hijo, la fecha de nacimiento, y su país de origen. También infórmale al operador el “A
number”, o número de extranjero de su hijo si lo tienes.
Disponible 24 horas al día, 7 días a la semana, en inglés o español.
Acción 3 – Amigos, familia, empleados de ORR, y su representación legal pueden asistirlo atreves de mandando u email a:
ICE a [e-mail]
ORR a [e-mail]
Usted va a ser transferido a la custodia del ICE después de su audiencia en la corte.
Mientras en el cuidado y custodia de ICE:
ICE va a trabajar con ORR para designar comunicación fija (vía teléfono y/o video teleconferencia) con sus hijos.
ICE dará acceso a materiales de autoayuda legal.