Connectu, Inc. v. Facebook, Inc. et al

Filing 335

STATUS REPORT And Notice of Appellate Ruling From Ninth Circuit by Facebook, Inc.. (Attachments: #1 Exhibit A, #2 Exhibit B, #3 Exhibit C)(Sutton, Theresa)

EXHIBIT B

Ý¿-»æ ðèóïêéìë ðëñïêñîðïï п¹»æ ï ±º ïë

×Üæ ééëîéíî ܵ¬Û²¬®§æ îðï

ÚÑÎ ÐËÞÔ×ÝßÌ×ÑÒ

ËÒ×ÌÛÜ ÍÌßÌÛÍ ÝÑËÎÌ ÑÚ ßÐÐÛßÔÍ
ÚÑÎ ÌØÛ Ò×ÒÌØ Ý×ÎÝË×Ì
ÌØÛ ÚßÝÛÞÑÑÕô ×ÒÝòå ÓßÎÕ
ÆËÝÕÛÎÞÛÎÙô
д¿·²¬·ºº-óß°°»´´»»-ô
Ü×ÊÇß ÒßÎÛÒÜÎßå ÝßÓÛÎÑÒ
É×ÒÕÔÛÊÑÍÍå ÌÇÔÛÎ É×ÒÕÔÛÊÑÍÍô
ײ¬»®ª»²±®-ô
ªò
ÐßÝ×Ú×Ý ÒÑÎÌØÉÛÍÌ ÍÑÚÌÉßÎÛô
×ÒÝòå ÉßÇÒÛ ÝØßÒÙå É×ÒÍÌÑÒ
É×ÔÔ×ßÓÍô
Ü»º»²¼¿²¬-ò

êîéë

$

#

"

Ò±ò ðèóïêéìë
ÜòÝò Ò±ò
ëæðéó½ªóðïíèçóÖÉ

Ý¿-»æ ðèóïêéìë ðëñïêñîðïï п¹»æ î ±º ïë

êîéê

×Üæ ééëîéíî ܵ¬Û²¬®§æ îðï

ÚßÝÛÞÑÑÕ ªò ÝÑÒÒÛÝÌËô ×ÒÝò

ÌØÛ ÚßÝÛÞÑÑÕô ×ÒÝòå ÓßÎÕ
ÆËÝÕÛÎÞÛÎÙô
д¿·²¬·ºº-óß°°»´´»»-ô

$

ªò
ÝÑÒÒÛÝÌËô ×ÒÝòô ÚÕß Ý±²²»½¬Ëô
ÔÔÝô
Ü»º»²¼¿²¬óß°°»´´»»ô
¿²¼

#

ÝßÓÛÎÑÒ É×ÒÕÔÛÊÑÍÍå ÌÇÔÛÎ
É×ÒÕÔÛÊÑÍÍå Ü×ÊÇß ÒßÎÛÒÜÎßô
Ü»º»²¼¿²¬-óß°°»´´¿²¬-ô
¿²¼
ÐßÝ×Ú×Ý ÒÑÎÌØÉÛÍÌ ÍÑÚÌÉßÎÛô
×ÒÝòå ÉßÇÒÛ ÝØßÒÙå É×ÒÍÌÑÒ
É×ÔÔ×ßÓÍô
Ü»º»²¼¿²¬-ò

"

Ò±ò ðèóïêèéí
ÜòÝò Ò±ò
ëæðéó½ªóðïíèçóÖÉ

Ý¿-»æ ðèóïêéìë ðëñïêñîðïï п¹»æ í ±º ïë

×Üæ ééëîéíî ܵ¬Û²¬®§æ îðï

ÚßÝÛÞÑÑÕ ªò ÝÑÒÒÛÝÌËô ×ÒÝò

ÌØÛ ÚßÝÛÞÑÑÕô ×ÒÝòå ÓßÎÕ
ÆËÝÕÛÎÞÛÎÙô
д¿·²¬·ºº-óß°°»´´»»-ô

êîéé

$

ªò
ÝÑÒÒÛÝÌËô ×ÒÝòô ÚÕß Ý±²²»½¬Ëô
ÔÔÝô
Ü»º»²¼¿²¬óß°°»´´»»ô
¿²¼

Ò±ò ðçóïëðîï

#

ÜòÝò Ò±ò
ëæðéó½ªóðïíèçóÖÉ

ÝßÓÛÎÑÒ É×ÒÕÔÛÊÑÍÍå ÌÇÔÛÎ
É×ÒÕÔÛÊÑÍÍå Ü×ÊÇß ÒßÎÛÒÜÎßô
Ü»º»²¼¿²¬-óß°°»´´¿²¬-ô

ÑÎÜÛÎ ßÒÜ
ßÓÛÒÜÛÜ
ÑÐ×Ò×ÑÒ

¿²¼
ÐßÝ×Ú×Ý ÒÑÎÌØÉÛÍÌ ÍÑÚÌÉßÎÛô
×ÒÝòå ÉßÇÒÛ ÝØßÒÙå É×ÒÍÌÑÒ
É×ÔÔ×ßÓÍô
Ü»º»²¼¿²¬-ò

"

ß°°»¿´ º®±³ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- Ü·-¬®·½¬ ݱ«®¬
º±® ¬¸» Ò±®¬¸»®² Ü·-¬®·½¬ ±º Ý¿´·º±®²·¿
Ö¿³»- É¿®»ô Ü·-¬®·½¬ Ö«¼¹»ô Ю»-·¼·²¹
ß®¹«»¼ ¿²¼ Í«¾³·¬¬»¼
Ö¿²«¿®§ ïïô îðïïPÍ¿² Ú®¿²½·-½±ô Ý¿´·º±®²·¿
Ú·´»¼ ß°®·´ ïïô îðïï
ß³»²¼»¼ Ó¿§ ïêô îðïï
Þ»º±®»æ ß´»¨ Õ±¦·²-µ·ô ݸ·»º Ö«¼¹»ô Öò Ý´·ºº±®¼ É¿´´¿½» ¿²¼
Þ¿®®§ Ùò Í·´ª»®³¿²ô Ý·®½«·¬ Ö«¼¹»-ò
Ñ°·²·±² ¾§ ݸ·»º Ö«¼¹» Õ±¦·²-µ·

Ý¿-»æ ðèóïêéìë ðëñïêñîðïï п¹»æ ì ±º ïë

×Üæ ééëîéíî ܵ¬Û²¬®§æ îðï

ÚßÝÛÞÑÑÕ ªò ÝÑÒÒÛÝÌËô ×ÒÝò

êîèï

ÝÑËÒÍÛÔ
Ö»®±³» Þò Ú¿´µ ø¿®¹«»¼÷ô Í»¿² Óò ͻԻ¹«»ô Ö±¸² Ðò
Ü«½¸»³·²ô ͸¿«¼§ Ü¿²¿§»óÛ´³· ¿²¼ Ò±¿¸ Íò α-»²¬¸¿´ô
ر©¿®¼ η½» Ò»³»®±ª-µ· Ý¿²¿¼§ Ú¿´µ ú ο¾µ·²ô Í¿² Ú®¿²ó
½·-½±ô Ý¿´·º±®²·¿ô º±® ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬-ó¿°°»´´¿²¬-ó½®±--ó
¿°°»´´»»-ò
Ûò Ö±-¸«¿ α-»²µ®¿²¦ ø¿®¹«»¼÷ô Ñ®®·½µô Ø»®®·²¹¬±² ú Í«¬ó
½´·ºº» ÔÔÐô Ò»© DZ®µô ÒÇå ×ò Ò»»´ ݸ¿¬¬»®¶»»ô Ó±²¬» ݱ±°»®
¿²¼ ̸»®»-¿ ßò Í«¬¬±²ô Ñ®®·½µô Ø»®®·²¹¬±² ú Í«¬½´·ºº» ÔÔÐô
Ó»²´± п®µô Ý¿´·º±®²·¿å ¿²¼ ̸»±¼±®» Éò Ë´´§±¬ ¿²¼ ݱ´·² Íò
ͬ®»¬½¸ô Ú¿½»¾±±µô ײ½òô п´± ß´¬±ô Ý¿´·º±®²·¿ô º±® ¬¸»
°´¿·²¬·ºº-ó¿°°»´´»»-ò
Ö¿³»- Ûò ̱©»®§ô ß´·-±² Ðò Þ«½¸¿²¿² ¿²¼ Ö·´´ Ûò Ú±¨ô ر¹»ô
Ú»²¬±²ô Ö±²»- ú ß°°»´ô ײ½òô Í¿² Ö±-»ô Ý¿´·º±®²·¿ô º±® ¬¸»
¼»º»²¼¿²¬ó¿°°»´´»»ò

Ý¿-»æ ðèóïêéìë ðëñïêñîðïï п¹»æ ë ±º ïë

êîèî

×Üæ ééëîéíî ܵ¬Û²¬®§æ îðï

ÚßÝÛÞÑÑÕ ªò ÝÑÒÒÛÝÌËô ×ÒÝò

ÑÎÜÛÎ
̸» ±°·²·±² ·- ¿³»²¼»¼ ¿- º±´´±©-æ
п¹» ìçðçô
Ô·²»- îðóîì

λ°´¿½» ä̸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ »¨½´«¼»¼ ¬¸·»ª·¼»²½» «²¼»® ·¬- ß´¬»®²¿¬·ª» Ü·-°«¬»
λ-±´«¬·±² øßÜÎ÷ Ô±½¿´ Ϋ´» êóïïô ©¸·½¸
·¬ ®»¿¼ ¬± ½®»¿¬» ¿ v°®·ª·´»¹»f º±® v»ª·ó
¼»²½» ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ¼»¬¿·´- ±º ¬¸» °¿®¬·»-ù
²»¹±¬·¿¬·±²- ·² ¬¸»·® ³»¼·¿¬·±²òfâ ©·¬¸
ä̸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ »¨½´«¼»¼ ¬¸·- »ª·¼»²½»
«²¼»® ·¬- ß´¬»®²¿¬·ª» Ü·-°«¬» λ-±´«¬·±²
øßÜÎ÷ ´±½¿´ ®«´» ±² v½±²º·¼»²¬·¿´ ·²º±®ó
³¿¬·±²ôf ©¸·½¸ ·¬ ®»¿¼ ¬± ½®»¿¬» ¿ v°®·ª·ó
´»¹»f º±® v»ª·¼»²½» ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ¼»¬¿·´±º ¬¸» °¿®¬·»-ù ²»¹±¬·¿¬·±²- ·² ¬¸»·® ³»¼·¿ó
¬·±²òf ß ´±½¿´ ®«´»ô ´·µ» ¿²§ ½±«®¬ ±®¼»®ô
½¿² ·³°±-» ¿ ¼«¬§ ±º ½±²º·¼»²¬·¿´·¬§ ¿- ¬±
¿²§ ¿-°»½¬ ±º ´·¬·¹¿¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ³»¼·¿ó
¬·±²ò Í»» ÒòÜò Ý¿´ò ßÜÎ ÔòÎò êóïîø¿÷å -»»
¿´-± îè ËòÍòÝò y êëîø¼÷òâ

̸» °»¬·¬·±² º±® ®»¸»¿®·²¹ »² ¾¿²½ ·- ¼»²·»¼ò Í»» Ú»¼ò Îò
ß°°ò Ðò íëô ìðò Ò± º«®¬¸»® °»¬·¬·±²- º±® ®»¸»¿®·²¹ ±® ®»¸»¿®·²¹
»² ¾¿²½ ³¿§ ¾» º·´»¼ò

ÑÐ×Ò×ÑÒ
ÕÑÆ×ÒÍÕ×ô ݸ·»º Ö«¼¹»æ
Ý¿³»®±² É·²µ´»ª±--ô ̧´»® É·²µ´»ª±-- ¿²¼ Ü·ª§¿ Ò¿®»²ó
¼®¿ ø¬¸» É·²µ´»ª±--»-÷ ½´¿·³ ¬¸¿¬ Ó¿®µ Æ«½µ»®¾»®¹ -¬±´» ¬¸»
·¼»¿ º±® Ú¿½»¾±±µ ø¬¸» -±½·¿´ ²»¬©±®µ·²¹ -·¬»÷ º®±³ ¬¸»³ò
̸»§ -«»¼ Ú¿½»¾±±µ ¿²¼ Æ«½µ»®¾»®¹ øÚ¿½»¾±±µ÷ ·² Ó¿--¿ó
½¸«-»¬¬-ò Ú¿½»¾±±µ ½±«²¬»®-«»¼ ¬¸»³ ¿²¼ ¬¸»·® ½±³°»¬·²¹

Ý¿-»æ ðèóïêéìë ðëñïêñîðïï п¹»æ ê ±º ïë

×Üæ ééëîéíî ܵ¬Û²¬®§æ îðï

ÚßÝÛÞÑÑÕ ªò ÝÑÒÒÛÝÌËô ×ÒÝò

êîèí

-±½·¿´ ²»¬©±®µ·²¹ -·¬»ô ݱ²²»½¬Ëô ·² Ý¿´·º±®²·¿ô ¿´´»¹·²¹ ¬¸¿¬
¬¸» É·²µ´»ª±--»- ¿²¼ ݱ²²»½¬Ë ¸¿½µ»¼ ·²¬± Ú¿½»¾±±µ ¬± °«®ó
´±·² «-»® ¼¿¬¿ô ¿²¼ ¬®·»¼ ¬± -¬»¿´ «-»®- ¾§ -°¿³³·²¹ ¬¸»³ò ̸»
»²-«·²¹ ´·¬·¹¿¬·±² ·²ª±´ª»¼ -»ª»®¿´ ±¬¸»® °¿®¬·»- ¿²¼ ¹¿ª»
¾®»¿¼ ¬± ³¿²§ ´¿©§»®-ô ¾«¬ ¬¸» ¼»¬¿·´- ¿®» ²±¬ °¿®¬·½«´¿®´§ ®»´ó
»ª¿²¬ ¸»®»ò
̸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ·² Ý¿´·º±®²·¿ »ª»²¬«¿´´§ ¼·-³·--»¼ ¬¸»
É·²µ´»ª±--»- º®±³ ¬¸¿¬ ½¿-» º±® ´¿½µ ±º °»®-±²¿´ ¶«®·-¼·½¬·±²ò
׬ ¬¸»² ±®¼»®»¼ ¬¸» °¿®¬·»- ¬± ³»¼·¿¬» ¬¸»·® ¼·-°«¬»ò ̸» ³»¼·ó
¿¬·±² -»--·±² ·²½´«¼»¼ ݱ²²»½¬Ëô Ú¿½»¾±±µ ¿²¼ ¬¸» É·²µó
´»ª±--»- -± ¬¸¿¬ ¬¸» °¿®¬·»- ½±«´¼ ®»¿½¸ ¿ ¹´±¾¿´ -»¬¬´»³»²¬ò
Þ»º±®» ³»¼·¿¬·±² ¾»¹¿²ô ¬¸» °¿®¬·½·°¿²¬- -·¹²»¼ ¿ ݱ²º·¼»²¬·ó
¿´·¬§ ß¹®»»³»²¬ -¬·°«´¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¿´´ -¬¿¬»³»²¬- ³¿¼» ¼«®·²¹
³»¼·¿¬·±² ©»®» °®·ª·´»¹»¼ô ²±²ó¼·-½±ª»®¿¾´» ¿²¼ ·²¿¼³·--·¾´»
v·² ¿²§ ¿®¾·¬®¿´ô ¶«¼·½·¿´ô ±® ±¬¸»® °®±½»»¼·²¹òf
ߺ¬»® ¿ ¼¿§ ±º ²»¹±¬·¿¬·±²-ô ݱ²²»½¬Ëô Ú¿½»¾±±µ ¿²¼ ¬¸»
É·²µ´»ª±--»- -·¹²»¼ ¿ ¸¿²¼©®·¬¬»²ô ±²»ó¿²¼ó¿ó¬¸·®¼ °¿¹»
vÌ»®³ ͸»»¬ ú Í»¬¬´»³»²¬ ß¹®»»³»²¬f ø¬¸» Í»¬¬´»³»²¬
ß¹®»»³»²¬÷ò ̸» É·²µ´»ª±--»- ¿¹®»»¼ ¬± ¹·ª» «° ݱ²²»½¬Ë
·² »¨½¸¿²¹» º±® ½¿-¸ ¿²¼ ¿ °·»½» ±º Ú¿½»¾±±µò ̸» °¿®¬·»-¬·°«´¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Í»¬¬´»³»²¬ ß¹®»»³»²¬ ©¿- v½±²º·¼»²¬·¿´ôf
v¾·²¼·²¹f ¿²¼ v³¿§ ¾» -«¾³·¬¬»¼ ·²¬± »ª·¼»²½» ¬± »²º±®½»
Å·¬Ãòf ̸» Í»¬¬´»³»²¬ ß¹®»»³»²¬ ¿´-± °«®°±®¬»¼ ¬± »²¼ ¿´´ ¼·-ó
°«¬»- ¾»¬©»»² ¬¸» °¿®¬·»-ò
̸» -»¬¬´»³»²¬ º»´´ ¿°¿®¬ ¼«®·²¹ ²»¹±¬·¿¬·±²- ±ª»® ¬¸» º±®³
±º ¬¸» º·²¿´ ¼»¿´ ¼±½«³»²¬-ô ¿²¼ Ú¿½»¾±±µ º·´»¼ ¿ ³±¬·±² ©·¬¸
¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ -»»µ·²¹ ¬± »²º±®½» ·¬ò ݱ²²»½¬Ë ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬
¬¸» Í»¬¬´»³»²¬ ß¹®»»³»²¬ ©¿- «²»²º±®½»¿¾´» ¾»½¿«-» ·¬
´¿½µ»¼ ³¿¬»®·¿´ ¬»®³- ¿²¼ ¸¿¼ ¾»»² °®±½«®»¼ ¾§ º®¿«¼ò ̸»
¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ º±«²¼ ¬¸» Í»¬¬´»³»²¬ ß¹®»»³»²¬ »²º±®½»¿¾´» ¿²¼
±®¼»®»¼ ¬¸» É·²µ´»ª±--»- ¬± ¬®¿²-º»® ¿´´ ݱ²²»½¬Ë -¸¿®»- ¬±
Ú¿½»¾±±µò ̸·- ¸¿¼ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ³±ª·²¹ ݱ²²»½¬Ë º®±³ ¬¸»
É·²µ´»ª±--»-ù ¬± Ú¿½»¾±±µù- -·¼» ±º ¬¸» ½¿-»ò
̸» É·²µ´»ª±--»- ¿°°»¿´ò

Ý¿-»æ ðèóïêéìë ðëñïêñîðïï п¹»æ é ±º ïë

êîèì

×Üæ ééëîéíî ܵ¬Û²¬®§æ îðï

ÚßÝÛÞÑÑÕ ªò ÝÑÒÒÛÝÌËô ×ÒÝò

ßò Þ»½¿«-» ݱ²²»½¬Ë -©·¬½¸»¼ -·¼»-ô ·¬ ²± ´±²¹»® ¸¿¼ ¿²§
·²¬»®»-¬ ·² ¿°°»¿´·²¹ ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ù- ±®¼»®ò ̸» É·²µó
´»ª±--»- -±«¹¸¬ ¬± ·²¬»®ª»²» ¿º¬»® ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ »²¬»®»¼
¶«¼¹³»²¬ »²º±®½·²¹ ¬¸» Í»¬¬´»³»²¬ ß¹®»»³»²¬ò ̸» ½±«®¬
¼»²·»¼ ¬¸» ³±¬·±² ¿- «²²»½»--¿®§ô ¸±´¼·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» v¿´ó
®»¿¼§ °¿®¬·»- ¬± ¬¸»Å à °®±½»»¼·²¹- ¬± »²º±®½» ¬¸» Í»¬¬´»³»²¬
ß¹®»»³»²¬f ¿²¼ v³¿§ ¿°°»¿´ ¬¸¿¬ Ö«¼¹³»²¬òf ײ º¿½¬ô ¬¸»
É·²µ´»ª±--»- ¸¿¼ »¿®´·»® ¾»»² ¼·-³·--»¼ º®±³ ¬¸» ½¿-»ò Þ«¬ô
¾§ ®«´·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» v¿´®»¿¼§f °¿®¬·»-ô ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬
·³°´·½·¬´§ ¹®¿²¬»¼ ¬¸»³ ·²¬»®ª»²¬·±² ²«²½ °®± ¬«²½ò Í»» Þ»½µó
³¿² ײ¼«-òô ײ½ò ªò ײ¬ù´ ײ-ò ݱòô çêê Úòî¼ ìéðô ìéìóéë ø笸
Ý·®ò ïççî÷ò ̸»§ ¬¸»®»º±®» ¸¿ª» -¬¿²¼·²¹ ¬± ¿°°»¿´ò Í»»
Ó¿®·²± ªò Ñ®¬·¦ô ìèì ËòÍò íðïô íðì øïçèè÷ øvÅÌø±-» Å´·¬·¹¿²¬©¸±Ã °®±°»®´§ ¾»½±³» °¿®¬·»-Å Ã ³¿§ ¿°°»¿´ ¿² ¿¼ª»®-» ¶«¼¹ó
³»²¬ ò ò ò òf÷ò
Þò ̸» Í»¬¬´»³»²¬ ß¹®»»³»²¬ »²ª·-·±²»¼ ¬¸¿¬ Ú¿½»¾±±µ
©±«´¼ ¿½¯«·®» ¿´´ ±º ݱ²²»½¬Ëù- -¸¿®»- ·² »¨½¸¿²¹» º±® ½¿-¸
¿²¼ ¿ °»®½»²¬¿¹» ±º Ú¿½»¾±±µù- ½±³³±² -¬±½µò ̸» °¿®¬·»¿´-± ¿¹®»»¼ ¬± ¹®¿²¬ »¿½¸ ±¬¸»® v³«¬«¿´ ®»´»¿-»- ¿- ¾®±¿¼ ¿°±--·¾´»ôf ¿²¼ ¬¸» É·²µ´»ª±--»- ®»°®»-»²¬»¼ ¿²¼ ©¿®®¿²¬»¼
¬¸¿¬ vŬø»§ ¸¿ª» ²± º«®¬¸»® ®·¹¸¬ ¬± ¿--»®¬ ¿¹¿·²-¬ Ú¿½»¾±±µf
¿²¼ v²± º«®¬¸»® ½´¿·³- ¿¹¿·²-¬ Ú¿½»¾±±µ ú ·¬- ®»´¿¬»¼ °¿®¬·»-òf
Ú¿½»¾±±µ ³±ª»¼ ¬± »²º±®½» ¬¸» Í»¬¬´»³»²¬ ß¹®»»³»²¬ô ¿²¼
¿´-± ¿-µ»¼ ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ¬± ±®¼»® ݱ²²»½¬Ë ¿²¼ ¬¸» É·²µó
´»ª±--»- ¬± -·¹² ³±®» ¬¸¿² ïíð °¿¹»- ±º ¼±½«³»²¬-ô ·²½´«¼·²¹
¿ ͬ±½µ Ы®½¸¿-» ß¹®»»³»²¬ô ¿ ݱ²²»½¬Ë ͬ±½µ¸±´¼»®ß¹®»»³»²¬ ¿²¼ ¿ ݱ²º·¼»²¬·¿´ Ó«¬«¿´ λ´»¿-» ß¹®»»³»²¬ò
Ú¿½»¾±±µù- ¼»¿´ ´¿©§»®- ½´¿·³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»®³- ·² ¬¸»-» ¼±½«ó
³»²¬- ©»®» v®»¯«·®»¼ ¬± º·²¿´·¦»f ¬¸» Í»¬¬´»³»²¬ ß¹®»»³»²¬ô
¿²¼ ·¬- »¨°»®¬ ¼«¬·º«´´§ ±°·²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» v¬§°·½¿´ ±º
¿½¯«·-·¬·±² ¼±½«³»²¬-òf
Åïà ̸» É·²µ´»ª±--»- ¿®¹«» ¬¸¿¬ ·º ¬¸»-» ¬»®³- ®»¿´´§ ¿®»
v®»¯«·®»¼f ¿²¼ v¬§°·½¿´ôf ¬¸»² ¬¸»§ ³«-¬ ¾» ³¿¬»®·¿´ô ¿²¼ ¬¸»·®
¿¾-»²½» º®±³ ¬¸» Í»¬¬´»³»²¬ ß¹®»»³»²¬ ®»²¼»®- ·¬ «²»²º±®½»ó
¿¾´»ò Í»» É»¼¼·²¹¬±² Ю±¼-òô ײ½ò ªò Ú´·½µô éï Ý¿´ò ମò î¼

Ý¿-»æ ðèóïêéìë ðëñïêñîðïï п¹»æ è ±º ïë

×Üæ ééëîéíî ܵ¬Û²¬®§æ îðï

ÚßÝÛÞÑÑÕ ªò ÝÑÒÒÛÝÌËô ×ÒÝò

êîèë

îêëô îéçóèð øÝ¿´ò ݬò ß°°ò ïççè÷ò Þ«¬ ¿ ¬»®³ ³¿§ ¾» v³¿¬»®·ó
¿´f ·² ±²» ±º ¬©± ©¿§-æ ׬ ³¿§ ¾» ¿ ²»½»--¿®§ ¬»®³ô ©·¬¸±«¬
©¸·½¸ ¬¸»®» ½¿² ¾» ²± ½±²¬®¿½¬å ±®ô ·¬ ³¿§ ¾» ¿² ·³°±®¬¿²¬
¬»®³ ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬- ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ¾¿®¹¿·²ò Ѿª·±«-´§ô ±³·--·±²
±º ¬¸» º±®³»® ©±«´¼ ®»²¼»® ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¿ ²«´´·¬§ò Í»» Ý·¬·¦»²Ë¬·´-ò ݱò ªò ɸ»»´»®ô íïç Ðòî¼ éêíô éêçóéð øÝ¿´ò Ü·-¬ò ݬò
ß°°ò ïçëè÷ ø¿®³-ó´»²¹¬¸ ¿½¯«·-·¬·±² ±º ¿ °®·ª¿¬» ½±³°¿²§ù-¸¿®»- ½±«´¼²ù¬ °®±½»»¼ ¾»½¿«-» °®·½» ©¿- ±³·¬¬»¼ º®±³ ¬¸»
½±²¬®¿½¬÷ò Þ«¬ ¿ ½±²¬®¿½¬ ¬¸¿¬ ±³·¬- ¬»®³- ±º ¬¸» ´¿¬¬»® ¬§°» ·»²º±®½»¿¾´» «²¼»® Ý¿´·º±®²·¿ ´¿©ô -± ´±²¹ ¿- ¬¸» ¬»®³- ·¬ ¼±»·²½´«¼» ¿®» -«ºº·½·»²¬´§ ¼»º·²·¬» º±® ¿ ½±«®¬ ¬± ¼»¬»®³·²»
©¸»¬¸»® ¿ ¾®»¿½¸ ¸¿- ±½½«®®»¼ô ±®¼»® -°»½·º·½ °»®º±®³¿²½» ±®
¿©¿®¼ ¼¿³¿¹»-ò Í»» Û´·¬» ͸±© Í»®ª-òô ײ½ò ªò ͬ¿ºº°®±ô ײ½òô
ïì Ý¿´ò ମò í¼ ïèìô ïèè øÝ¿´ò ݬò ß°°ò îððì÷å ï ÞòÛò É·¬µ·²ô
Í«³³¿®§ ±º Ý¿´·º±®²·¿ Ô¿©ô ݱ²¬®¿½¬- y ïíé øï𬸠»¼ò îððë÷
Ÿ»®»·²¿º¬»® É·¬µ·² ±² ݱ²¬®¿½¬-Ãå ½ºò Ì»®®§ ªò ݱ²´¿²ô íí Ý¿´ò
ମò í¼ êðíô êïîóïí øÝ¿´ò ݬò ß°°ò îððë÷ò ̸·- ·- ²±¬ ¿ ª»®§
¼»³¿²¼·²¹ ¬»-¬ô ¿²¼ ¬¸» Í»¬¬´»³»²¬ ß¹®»»³»²¬ »¿-·´§ °¿--»·¬æ ̸» °¿®¬·»- ¿¹®»»¼ ¬¸¿¬ Ú¿½»¾±±µ ©±«´¼ -©¿´´±© «° ݱ²ó
²»½¬Ëô ¬¸» É·²µ´»ª±--»- ©±«´¼ ¹»¬ ½¿-¸ ¿²¼ ¿ -³¿´´ °·»½» ±º
Ú¿½»¾±±µô ¿²¼ ¾±¬¸ -·¼»- ©±«´¼ -¬±° º·¹¸¬·²¹ ¿²¼ ¹»¬ ±² ©·¬¸
¬¸»·® ´·ª»-ò
Åîà ̸» Í»¬¬´»³»²¬ ß¹®»»³»²¬ »ª»² -°»½·º·»- ¸±© ¬± º·´´ ·²
¬¸» v³¿¬»®·¿´f ¬»®³- ¬¸¿¬ ¬¸» É·²µ´»ª±--»- ½´¿·³ ¿®» ³·--·²¹
º®±³ ¬¸» ¼»¿´æ
Ú¿½»¾±±µ ©·´´ ¼»¬»®³·²» ¬¸» º±®³ ú ¼±½«³»²¬¿¬·±²
±º ¬¸» ¿½¯«·-·¬·±² ±º ݱ²²»½¬Ëù- -¸¿®»- Å Ã ½±²-·-¬»²¬
©·¬¸ ¿ -¬±½µ ¿²¼ ½¿-¸ º±® -¬±½µ ¿½¯«·-·¬·±²ò ø»³°¸¿ó
-·- ¿¼¼»¼÷ò
Ý¿´·º±®²·¿ ¿´´±©- °¿®¬·»- ¬± ¼»´»¹¿¬» ½¸±·½»- ±ª»® ¬»®³-ô -±
´±²¹ ¿- ¬¸» ¼»´»¹¿¬·±² ·- ½±²-¬®¿·²»¼ ¾§ ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» ½±²¬®¿½¬
¿²¼ -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ·³°´·»¼ ½±ª»²¿²¬ ±º ¹±±¼ º¿·¬¸ ¿²¼ º¿·®
¼»¿´·²¹ò Í»» Ý¿´ò Ô»¬¬«½» Ù®±©»®-ô ײ½ò ªò ˲·±² Í«¹¿® ݱòô
îèç Ðòî¼ éèëô éçï øÝ¿´ò ïçëë÷å -»» ¿´-± ï É·¬µ·² ±² ݱ²¬®¿½¬y ïíçò Ü»´»¹¿¬·±² ·-²ù¬ ²»½»--¿®§ º±® ¿ ½±²¬®¿½¬ ´·µ» ¬¸» Í»¬¬´»ó

Ý¿-»æ ðèóïêéìë ðëñïêñîðïï п¹»æ ç ±º ïë

êîèê

×Üæ ééëîéíî ܵ¬Û²¬®§æ îðï

ÚßÝÛÞÑÑÕ ªò ÝÑÒÒÛÝÌËô ×ÒÝò

³»²¬ ß¹®»»³»²¬ ¬± ¾» »²º±®½»¿¾´»ô ¿- ¬¸» ½±«®¬ ³¿§ º·´´ ·²
³·--·²¹ ¬»®³- ¾§ ®»º»®»²½» ¬± ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» ½±²¬®¿½¬ô »¨¬®·²-·½
»ª·¼»²½» ¿²¼ ·²¼«-¬®§ °®¿½¬·½»ò Í»» ï É·¬µ·² ±² ݱ²¬®¿½¬y ïíçå ͬ»®´·²¹ ªò Ì¿§´±®ô ïëî Ðòí¼ ìîðô ìîèóîç øÝ¿´ò îððé÷ò
Þ«¬ ¬¸» ½´¿«-» ¯«±¬»¼ ¿¾±ª» ´»¿ª»- ²± ¼±«¾¬ ¬¸¿¬ ¬¸» É·²µó
´»ª±--»- ¿²¼ Ú¿½»¾±±µ ³»¿²¬ ¬± ¾·²¼ ¬¸»³-»´ª»- ¿²¼ »¿½¸
±¬¸»®ô »ª»² ¬¸±«¹¸ »ª»®§±²» «²¼»®-¬±±¼ ¬¸¿¬ -±³» ³¿¬»®·¿´
¿-°»½¬- ±º ¬¸» ¼»¿´ ©±«´¼ ¾» °¿°»®»¼ ´¿¬»®ò
Åíà ̸» É·²µ´»ª±--»-ù ½±²¬®¿½¬«¿´ ¼»´»¹¿¬·±² ·- ª¿´·¼
¾»½¿«-» ¬¸» Í»¬¬´»³»²¬ ß¹®»»³»²¬ ±¾´·¹¿¬»- Ú¿½»¾±±µ ¬±
¼®¿© «° ¼±½«³»²¬- v½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¿ -¬±½µ ¿²¼ ½¿-¸ º±®
-¬±½µ ¿½¯«·-·¬·±²òf ß²¼ô ·º Ú¿½»¾±±µ -¸±«´¼ ¼®¿º¬ ¬»®³- ¬¸¿¬
¿®» «²º¿·® ±® ±°°®»--·ª»ô ±® ¬¸¿¬ ¼»°®·ª» ¬¸» É·²µ´»ª±--»- ±º
¬¸» ¾»²»º·¬ ±º ¬¸»·® ¾¿®¹¿·²ô ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ½±«´¼ ®»¶»½¬ ¬¸»³
¿- ¿ ¾®»¿½¸ ±º ¬¸» ·³°´·»¼ ½±ª»²¿²¬ ±º ¹±±¼ º¿·¬¸ ¿²¼ º¿·®
¼»¿´·²¹ò Í»» ï É·¬µ·² ±² ݱ²¬®¿½¬- y éçèò ̸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬
¹±¬ ·¬ »¨¿½¬´§ ®·¹¸¬ ©¸»² ·¬ º±«²¼ ¬¸» Í»¬¬´»³»²¬ ß¹®»»³»²¬
»²º±®½»¿¾´» ¾«¬ ®»º«-»¼ ¬± ¿¼¼ ¬¸» -¬¿½µ ±º ¼±½«³»²¬- ¼®¿º¬»¼
¾§ Ú¿½»¾±±µù- ¼»¿´ ´¿©§»®-ò
Ýò ߺ¬»® -·¹²·²¹ ¬¸» Í»¬¬´»³»²¬ ß¹®»»³»²¬ô Ú¿½»¾±±µ ²±¬·ó
º·»¼ ¬¸» É·²µ´»ª±--»- ¬¸¿¬ ¿² ·²¬»®²¿´ ª¿´«¿¬·±² °®»°¿®»¼ ¬±
½±³°´§ ©·¬¸ Í»½¬·±² ìðçß ±º ¬¸» ¬¿¨ ½±¼» °«¬ ¬¸» ª¿´«» ±º ·¬½±³³±² -¬±½µ ¿¬ üèòèè °»® -¸¿®»ò ̸» É·²µ´»ª±--»- ¿®¹«»
¬¸¿¬ Ú¿½»¾±±µ ³·-´»¼ ¬¸»³ ·²¬± ¾»´·»ª·²¹ ·¬- -¸¿®»- ©»®»
©±®¬¸ º±«® ¬·³»- ¿- ³«½¸ò Ø¿¼ ¬¸»§ µ²±©² ¿¾±«¬ ¬¸·- ª¿´«¿ó
¬·±² ¼«®·²¹ ¬¸» ³»¼·¿¬·±²ô ¬¸»§ ½´¿·³ô ¬¸»§ ©±«´¼ ²»ª»® ¸¿ª»
-·¹²»¼ ¬¸» Í»¬¬´»³»²¬ ß¹®»»³»²¬ò ̸» É·²µ´»ª±--»- ½¸¿®¹»
Ú¿½»¾±±µ ©·¬¸ ª·±´¿¬·²¹ Ϋ´» ïð¾óëô ¿²¼ ¬¸»§ -»»µ ®»-½·--·±²
±º ¬¸» Í»¬¬´»³»²¬ ß¹®»»³»²¬ «²¼»® Í»½¬·±² îçø¾÷ ±º ¬¸»
Í»½«®·¬·»- Û¨½¸¿²¹» ß½¬ ±º ïçíì ø¬¸» Û¨½¸¿²¹» ß½¬÷ò
Åìà Ϋ´» ïð¾óë °®±¸·¾·¬- º®¿«¼ô ©¸»¬¸»® ¾§ ½±³³·--·±² ±®
±³·--·±²ô v·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» °«®½¸¿-» ±® -¿´» ±º ¿²§
-»½«®·¬§òf ïé ÝòÚòÎò y îìðòïð¾óëò É» ¿--«³»ô ©·¬¸±«¬ ¼»½·¼ó
·²¹ô ¬¸¿¬ ¿ °¿®¬§ ²»¹±¬·¿¬·²¹ ¿² »¨½¸¿²¹» ±º -¸¿®»- ¬± -»¬¬´» ¿
´¿©-«·¬ ½±«´¼ ª·±´¿¬» Ϋ´» ïð¾óë ¾§ ³·--¬¿¬·²¹ ±® ¸·¼·²¹

Ý¿-»æ ðèóïêéìë ðëñïêñîðïï п¹»æ ï𠱺 ïë

×Üæ ééëîéíî ܵ¬Û²¬®§æ îðï

ÚßÝÛÞÑÑÕ ªò ÝÑÒÒÛÝÌËô ×ÒÝò

êîèé

·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ©±«´¼ ³¿¬»®·¿´´§ ½¸¿²¹» ¬¸» ±¬¸»® -·¼»ù»ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» -»¬¬´»³»²¬ò ݺò Ù®»»² ªò ß²½±®¿óÝ·¬®±²»´´»
ݱ®°òô ëéé Úòî¼ ïíèðô ïíèîóèí ø笸 Ý·®ò ïçéè÷å Ú±-¬»® ªò Ú·²ò
Ì»½¸òô ײ½òô ëïé Úòî¼ ïðêèô ïðéïóéî ø笸 Ý·®ò ïçéë÷ò
Åëà ͻ½¬·±² îçø¾÷ ®»²¼»®- ª±·¼¿¾´» vŻê»®§ ½±²¬®¿½¬ ³¿¼»
·² ª·±´¿¬·±² ±º ¿²§ °®±ª·-·±² ±º Ŭ¸» -»½«®·¬·»- ´¿©-à ±® ±º ¿²§
®«´» ±® ®»¹«´¿¬·±² ¬¸»®»«²¼»®ô ¿²¼ »ª»®§ ½±²¬®¿½¬ ò ò ò ¬¸» °»®ó
º±®³¿²½» ±º ©¸·½¸ ·²ª±´ª»- Å-«½¸ ¿Ã ª·±´¿¬·±²òf ïë ËòÍòÝò
y éè½½ø¾÷å -»» Ó·´´- ªò Û´»½ò ß«¬±óÔ·¬» ݱòô íçê ËòÍò íéëô
íèéóèè øïçéð÷ò ׺ Ú¿½»¾±±µ ª·±´¿¬»¼ Ϋ´» ïð¾óëô ¬¸» É·²µó
´»ª±--»- ©±«´¼ ¾» »²¬·¬´»¼ ¬± ®»-½·--·±² ±º ¬¸» Í»¬¬´»³»²¬
ß¹®»»³»²¬ò Í»» Ó·´´-ô íçê ËòÍò ¿¬ íèéóèèå α§¿´ ß·® Ю±°-òô
ײ½ò ªò ͳ·¬¸ô íïî Úòî¼ îïðô îïí ø笸 Ý·®ò ïçêî÷ò
Åêà ̸» É·²µ´»ª±--»- ¿®» -±°¸·-¬·½¿¬»¼ °¿®¬·»- ©¸± ©»®»
´±½µ»¼ ·² ¿ ½±²¬»²¬·±«- -¬®«¹¹´» ±ª»® ±©²»®-¸·° ®·¹¸¬- ·² ±²»
±º ¬¸» ©±®´¼ù- º¿-¬»-¬ó¹®±©·²¹ ½±³°¿²·»-ò ̸»§ »²¹¿¹»¼ ·²
¼·-½±ª»®§ô ©¸·½¸ ¹¿ª» ¬¸»³ ¿½½»-- ¬± ¿ ¹±±¼ ¼»¿´ ±º ·²º±®³¿ó
¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸»·® ±°°±²»²¬-ò ̸»§ ¾®±«¹¸¬ ¸¿´ºó¿ó¼±¦»² ´¿©ó
§»®- ¬± ¬¸» ³»¼·¿¬·±²ò ر©¿®¼ É·²µ´»ª±--Pº¿¬¸»® ±º
Ý¿³»®±² ¿²¼ ̧´»®ô º±®³»® ¿½½±«²¬·²¹ °®±º»--±® ¿¬ ɸ¿®¬±²
ͽ¸±±´ ±º Þ«-·²»-- ¿²¼ ¿² »¨°»®¬ ·² ª¿´«¿¬·±²P¿´-± °¿®¬·½·ó
°¿¬»¼ò ß °¿®¬§ -»»µ·²¹ ¬± ®»-½·²¼ ¿ -»¬¬´»³»²¬ ¿¹®»»³»²¬ ¾§
½´¿·³·²¹ ¿ Ϋ´» ïð¾óë ª·±´¿¬·±² «²¼»® ¬¸»-» ½·®½«³-¬¿²½»º¿½»- ¿ -¬»»° «°¸·´´ ¾¿¬¬´»ò Í»» 묮±óÊ»²¬«®»-ô ײ½ò ªò Ì¿µ»-ó
-·¿²ô çêé Úòî¼ ïííéô ïíìïóìî ø笸 Ý·®ò ïççî÷å -»» ¿´-± Ø¿®-½±
ݱ®°ò ªò Í»¹«·ô çï Úòí¼ ííéô íìíóìì øî¼ Ý·®ò ïççê÷å Ô±½¿ó
º®¿²½» ËòÍò ݱ®°ò ªò ײ¬»®³±¼¿´ ͧ-ò Ô»¿-·²¹ô ײ½òô ëëè Úòî¼
ïïïíô ïïïë øî¼ Ý·®ò ïçéé÷å ½ºò Ó»®¹»²- ªò Ü®»§º±±-ô ïêê Úòí¼
ïïïìô ïïïéóïè øïטּ Ý·®ò ïççç÷ ø¿°°´§·²¹ Ú´±®·¼¿ ´¿©÷ò
ײ 묮±óÊ»²¬«®»-ô ©» ¼·-¬·²¹«·-¸»¼ ¾»¬©»»² ¾«§»®- ±º
-»½«®·¬·»- ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º v¿² »¨½´«-·ª»´§ ¾«-·²»-- ®»´¿¬·±²ó
-¸·°ôf çêé Úòî¼ ¿¬ ïíìïô ¿²¼ ¬¸±-» v¿½¬·²¹ ·² ¬¸» ¿¼ª»®-¿®·¿´
-»¬¬·²¹ ¬¸¿¬ ·- ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º ´·¬·¹¿¬·±²ôf ·¼ò ¿¬ ïíìîò ɸ»²
¿¼ª»®-¿®·»- v·² ¿ ®±«¹¸´§ »¯«·ª¿´»²¬ ¾¿®¹¿·²·²¹ °±-·¬·±² ¿²¼
©·¬¸ ®»¿¼§ ¿½½»-- ¬± ½±«²-»´f -·¹² ¿² ¿¹®»»³»²¬ ¬± v»-¬¿¾ó

Ý¿-»æ ðèóïêéìë ðëñïêñîðïï п¹»æ ïï ±º ïë

êîèè

×Üæ ééëîéíî ܵ¬Û²¬®§æ îðï

ÚßÝÛÞÑÑÕ ªò ÝÑÒÒÛÝÌËô ×ÒÝò

´·-¸Å à ¿ ¹»²»®¿´ °»¿½»ôf ©» »²º±®½» ¬¸» ½´»¿® ¬»®³- ±º ¬¸»
¿¹®»»³»²¬ò ×¼ò ø½·¬·²¹ Ô±½¿º®¿²½»ô ëëè Úòî¼ ¿¬ ïïïë÷ò ﮬ·»·²ª±´ª»¼ ·² ´·¬·¹¿¬·±² µ²±© ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ´±½µ»¼ ·² ½±³¾¿¬
©·¬¸ ¿² ¿¼ª»®-¿®§ ¿²¼ ¬¸«- ¸¿ª» »ª»®§ ®»¿-±² ¬± ¾» -µ»°¬·½¿´
±º »¿½¸ ±¬¸»®ù- ½´¿·³- ¿²¼ ®»°®»-»²¬¿¬·±²-ò Í»» Ó»®¹»²-ô ïêê
Úòí¼ ¿¬ ïïïèå ½ºò Ù±±¼³¿² ªò Û°-¬»·²ô ëèî Úòî¼ íèèô ìðíóðì
ø鬸 Ý·®ò ïçéè÷ ø¸±´¼·²¹ ¬¸¿¬ °¿®¬·»- -·¹²·²¹ ¿ ®»´»¿-» ±º
½´¿·³- ¸¿ª» ¿ v¼«¬§ ±º ·²¯«·®§f÷å Ó±-»³¿² ªò Ê¿² Ô»»®ô îêí
Úòí¼ ïîçô ïííóíì ú ²òí ø쬸 Ý·®ò îððï÷ ø-¿³»÷ò ̸»§ ½¿² «-»
¼·-½±ª»®§ ¬± º»®®»¬ ±«¬ ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ±º ·²º±®³¿¬·±² ¾»º±®» »ª»²
½±³³»²½·²¹ -»¬¬´»³»²¬ ²»¹±¬·¿¬·±²-ò ̸»§ ½¿² º«®¬¸»® °®±¬»½¬
¬¸»³-»´ª»- ¾§ ®»¯«·®·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¼ª»®-» °¿®¬§ -«°°´§ ¬¸»
²»»¼»¼ ·²º±®³¿¬·±²ô ±® °®±ª·¼» -°»½·º·½ ®»°®»-»²¬¿¬·±²- ¿²¼
©¿®®¿²¬·»- ¿- ¿ ½±²¼·¬·±² ±º -·¹²·²¹ ¬¸» -»¬¬´»³»²¬ ¿¹®»»³»²¬ò
Í»» Ø¿®-½±ô çï Úòí¼ ¿¬ íììò Í«½¸ °¿®¬·»- -¬¿²¼ ±² ¿ ª»®§ ¼·ºó
º»®»²¬ º±±¬·²¹ º®±³ ¬¸±-» ©¸± »²¬»® ·²¬± ¿² ·²ª»-¬³»²¬ ®»´¿ó
¬·±²-¸·° ·² ¬¸» ±°»² ³¿®µ»¬ô ©¸»®» ·¬ù- ®»¿-±²¿¾´» ¬± °®»-«³»
½¿²¼±® ¿²¼ º¿·® ¼»¿´·²¹ô ¿²¼ ¿½½»-- ¬± ·²-·¼» ·²º±®³¿¬·±² ·±º¬»² ´·³·¬»¼ò ̸»®» ¿®» ¿´-± ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ °±´·½·»- ¬¸¿¬ º¿ª±®
¹·ª·²¹ »ºº»½¬ ¬± ¿¹®»»³»²¬- ¬¸¿¬ °«¬ ¿² »²¼ ¬± ¬¸» »¨°»²-·ª»
¿²¼ ¼·-®«°¬·ª» °®±½»-- ±º ´·¬·¹¿¬·±²ò Í»»ô »ò¹òô Ú®¿²µ´·² ªò Õ¿§ó
°®± ݱ®°òô èèì Úòî¼ ïîîîô ïîîç ø笸 Ý·®ò ïçèç÷ øvÅ×ì ¸¿®¼´§
-»»³- ²»½»--¿®§ ¬± °±·²¬ ±«¬ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿² ±ª»®®·¼·²¹ °«¾´·½
·²¬»®»-¬ ·² -»¬¬´·²¹ ¿²¼ ¯«·»¬·²¹ ´·¬·¹¿¬·±²òf÷ò É» ¿²¿´§¦» ¬¸»
É·²µ´»ª±--»-ù -»½«®·¬·»- ½´¿·³- ·² ´·¹¸¬ ±º ¬¸»-» ·²¸±-°·¬¿¾´»
°®·²½·°´»-ò
λ´»¿-» ±º ½´¿·³-ò ̸» Í»¬¬´»³»²¬ ß¹®»»³»²¬ ¹®¿²¬- v¿´´
°¿®¬·»-f v³«¬«¿´ ®»´»¿-»- ¿- ¾®±¿¼ ¿- °±--·¾´»få ¬¸» É·²µó
´»ª±--»- v®»°®»-»²¬ ¿²¼ ©¿®®¿²¬f ¬¸¿¬ vŬø»§ ¸¿ª» ²± º«®¬¸»®
®·¹¸¬ ¬± ¿--»®¬ ¿¹¿·²-¬ Ú¿½»¾±±µf ¿²¼ v²± º«®¬¸»® ½´¿·³¿¹¿·²-¬ Ú¿½»¾±±µ ú ·¬- ®»´¿¬»¼ °¿®¬·»-òf ̸» É·²µ´»ª±--»³¿·²¬¿·² ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¼·¼²ù¬ ¼·-½±ª»® ¬¸» º¿½¬- ¹·ª·²¹ ®·-» ¬± ¬¸»·®
Ϋ´» ïð¾óë ½´¿·³- «²¬·´ ¿º¬»® ¬¸»§ -·¹²»¼ ¬¸»-» ®»´»¿-»-ò ̸»§
¿®¹«» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»´»¿-»- ¼±²ù¬ º±®»½´±-» ¬¸»·® ½¸¿´´»²¹» ¬± ¬¸»
Í»¬¬´»³»²¬ ß¹®»»³»²¬ ¾»½¿«-» Í»½¬·±² îçø¿÷ ±º ¬¸» Û¨½¸¿²¹»
ß½¬ °®»½´«¼»- ¿ ³«¬«¿´ ®»´»¿-» ±º «²µ²±©² -»½«®·¬·»- º®¿«¼
½´¿·³- ¿®·-·²¹ ±«¬ ±º ²»¹±¬·¿¬·±²- ¬± -»¬¬´» ¿ °»²¼·²¹ ´¿©-«·¬ò

Ý¿-»æ ðèóïêéìë ðëñïêñîðïï п¹»æ ïî ±º ïë

×Üæ ééëîéíî ܵ¬Û²¬®§æ îðï

ÚßÝÛÞÑÑÕ ªò ÝÑÒÒÛÝÌËô ×ÒÝò

êîèç

Í»» ïë ËòÍòÝò y éè½½ø¿÷ øª±·¼·²¹ vſò§ ½±²¼·¬·±²ô -¬·°«´¿ó
¬·±²ô ±® °®±ª·-·±² ¾·²¼·²¹ ¿²§ °»®-±² ¬± ©¿·ª» ½±³°´·¿²½»
©·¬¸f ¬¸» -»½«®·¬·»- ´¿©-÷ò
Åéà 묮±óÊ»²¬«®»- ¼»¿´¬ ©·¬¸ ¶«-¬ -«½¸ ¿ -»¬¬´»³»²¬ ¿¹®»»ó
³»²¬ò çêé Úòî¼ ¿¬ ïííèóíçò É» ¸»´¼ ¬¸¿¬ °¿®¬·»- °±--»--·²¹
®±«¹¸´§ »¯«·ª¿´»²¬ ¾¿®¹¿·²·²¹ -¬®»²¹¬¸ ½±«´¼ ®»´»¿-» ¿´´
½´¿·³- ¿®·-·²¹ ±«¬ ±º ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¬¸¿¬ ¹¿ª» ®·-» ¬± ¬¸» ´·¬·ó
¹¿¬·±²ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ¸¿¼²ù¬ §»¬ ¼·-½±ª»®»¼ -±³» ±º ¬¸»
-»½«®·¬·»- ½´¿·³- ©¸»² ¬¸»§ -·¹²»¼ ¬¸» -»¬¬´»³»²¬ò ×¼ò ¿¬ ïíìîò
Í«½¸ ¿ ®»´»¿-» ·- ª¿´·¼ ·º ·¬ v·- «²¿³¾·¹«±«- ·² ½±²ª»§·²¹ ¬¸»
·²¬»²¬ ±º ¬¸» °¿®¬·»- ¬± ®»´»¿-» ¿´´ «²µ²±©² ½´¿·³-òf ×¼ò ̸»
Í»¬¬´»³»²¬ ß¹®»»³»²¬ ¬¸» °¿®¬·»- ²»¹±¬·¿¬»¼ ¹®¿²¬»¼ v®»´»¿-»¿- ¾®±¿¼ ¿- °±--·¾´»òf ß- -±°¸·-¬·½¿¬»¼ ´·¬·¹¿²¬-ô ¬¸» É·²µó
´»ª±--»- ±® ¬¸»·® ½±«²-»´ -¸±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² º¿³·´·¿® ©·¬¸
묮±óÊ»²¬«®»- ¿²¼ «²¼»®-¬±±¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®±¿¼»-¬ °±--·¾´»
®»´»¿-» ·²½´«¼»- ¾±¬¸ µ²±©² ¿²¼ «²µ²±©² -»½«®·¬·»- ½´¿·³-ò
ß² ¿¹®»»³»²¬ ³»¿²¬ ¬± »²¼ ¿ ¼·-°«¬» ¾»¬©»»² -±°¸·-¬·½¿¬»¼
°¿®¬·»- ½¿²²±¬ ®»¿-±²¿¾´§ ¾» ·²¬»®°®»¬»¼ ¿- ´»¿ª·²¹ ±°»² ¬¸»
¼±±® ¬± ´·¬·¹¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» -»¬¬´»³»²¬ ²»¹±¬·¿¬·±² °®±½»--ò Í»»
묮±óÊ»²¬«®»-ô çêé Úòî¼ ¿¬ ïíìî ø¼·-½«--·²¹ ¬¸» °¿®¬·»-ù v·²ó
¬»²¬ ¬± »²¼ ¬¸»·® ª¿®·±«- ¼·-°«¬»- ò ò ò ±²½» ¿²¼ º±® ¿´´f ø»´´·°ó
-»- ·² ±®·¹·²¿´÷÷ò ß ®»´»¿-» ·² -«½¸ ¿² ¿¹®»»³»²¬ ©±«´¼ ¾»
«-»´»-- ¬± »²¼ ´·¬·¹¿¬·±² ·º ·¬ ½±«´¼²ù¬ ·²½´«¼» ½´¿·³- ¿®·-·²¹
º®±³ ¬¸» -»¬¬´»³»²¬ ²»¹±¬·¿¬·±²-ò ݺò Í¿²¼»® ªò É»§»®¸¿»«-»®ô
çêê Úòî¼ ëðïô ëðí ø笸 Ý·®ò ïççî÷ò
Åèà ̸» É·²µ´»ª±--»- °±·²¬ ±«¬ ¬¸¿¬ Ú¿½»¾±±µù- ¿´´»¹»¼
-»½«®·¬·»- ´¿© ª·±´¿¬·±²- ¬±±µ °´¿½» ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» -»¬ó
¬´»³»²¬ ·¬-»´ºô ©¸»®»¿- ¬¸» «²µ²±©² -»½«®·¬·»- ½´¿·³ ·² 묮±ó
Ê»²¬«®»- ¿®±-» ±«¬ ±º º¿½¬- ¬¸¿¬ ±½½«®®»¼ °®·±® ¬± ¬¸» -»¬¬´»ó
³»²¬ò ̸·- ·- ¿ ¼·-¬·²½¬·±² ©·¬¸±«¬ ¿ ¼·ºº»®»²½»æ Þ±¬¸ ¸»®» ¿²¼
·² 묮±óÊ»²¬«®»- ¬¸» °¿®¬·»- ¹¿ª» «° -»½«®·¬·»- ´¿© ½´¿·³¬¸»§ ¼·¼²ù¬ µ²±© ¬¸»§ ¸¿¼ò ׺ ¬¸» ®»´»¿-» ·- »ºº»½¬·ª» ·² ¬¸»
±²» ½¿-»ô ¬¸»®»ù- ²± °®·²½·°´»¼ ®»¿-±² ·¬ -¸±«´¼²ù¬ ¾» »ºº»½¬·ª»
·² ¬¸» ±¬¸»®ò ̸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ½±®®»½¬´§ ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»
Í»¬¬´»³»²¬ ß¹®»»³»²¬ ³»¿²¬ ¬± ®»´»¿-» ½´¿·³- ¿®·-·²¹ ±«¬ ±º

Ý¿-»æ ðèóïêéìë ðëñïêñîðïï п¹»æ ïí ±º ïë

êîçð

×Üæ ééëîéíî ܵ¬Û²¬®§æ îðï

ÚßÝÛÞÑÑÕ ªò ÝÑÒÒÛÝÌËô ×ÒÝò

¬¸» -»¬¬´»³»²¬ ²»¹±¬·¿¬·±²-ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»´»¿-» ©¿- ª¿´·¼
«²¼»® -»½¬·±² îçø¿÷ò
Í»½«®·¬·»- º®¿«¼ ½´¿·³-ò ײ ¿²§ »ª»²¬ô ¬¸» É·²µ´»ª±--»-ù
-»½«®·¬·»- º®¿«¼ ½´¿·³- º¿·´ ±² ¬¸» ³»®·¬-ò ̸» É·²µ´»ª±--»³¿µ» ¬©± ®»´¿¬»¼ ½´¿·³-æ ¬¸¿¬ Ú¿½»¾±±µ ´»¼ ¬¸»³ ¬± ¾»´·»ª»
¼«®·²¹ ¬¸» -»¬¬´»³»²¬ ²»¹±¬·¿¬·±²- ¬¸¿¬ ·¬- -¸¿®»- ©»®» ©±®¬¸
üíëòçðô »ª»² ¬¸±«¹¸ Ú¿½»¾±±µ µ²»© ¬¸¿¬ ·¬- -¸¿®»- ©»®»ô ·²
º¿½¬ô ©±®¬¸ ±²´§ üèòèèå ¿²¼ ¬¸¿¬ Ú¿½»¾±±µ º¿·´»¼ ¬± ¼·-½´±-»
³¿¬»®·¿´ ·²º±®³¿¬·±²ô ²¿³»´§ ¬¸» üèòèè ¬¿¨ ª¿´«¿¬·±²ô ¼«®·²¹
¬¸» ²»¹±¬·¿¬·±²-ò
ײ -«°°±®¬ ±º ¬¸»-» ½´¿·³-ô ¬¸» É·²µ´»ª±--»- °®±ºº»®»¼ »ª·ó
¼»²½» ±º ©¸¿¬ ©¿- -¿·¼ ¿²¼ ²±¬ -¿·¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ³»¼·¿¬·±²ò ̸»
¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ »¨½´«¼»¼ ¬¸·- »ª·¼»²½» «²¼»® ·¬- ß´¬»®²¿¬·ª» Ü·-ó
°«¬» λ-±´«¬·±² øßÜÎ÷ ´±½¿´ ®«´» ±² v½±²º·¼»²¬·¿´ ·²º±®³¿ó
¬·±²ôf ©¸·½¸ ·¬ ®»¿¼ ¬± ½®»¿¬» ¿ v°®·ª·´»¹»f º±® v»ª·¼»²½»
®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ¼»¬¿·´- ±º ¬¸» °¿®¬·»-ù ²»¹±¬·¿¬·±²- ·² ¬¸»·® ³»¼·ó
¿¬·±²òf ß ´±½¿´ ®«´»ô ´·µ» ¿²§ ½±«®¬ ±®¼»®ô ½¿² ·³°±-» ¿ ¼«¬§
±º ½±²º·¼»²¬·¿´·¬§ ¿- ¬± ¿²§ ¿-°»½¬ ±º ´·¬·¹¿¬·±²ô ·²½´«¼·²¹
³»¼·¿¬·±²ò Í»» ÒòÜò Ý¿´ò ßÜÎ ÔòÎò êóïîø¿÷å -»» ¿´-± îè
ËòÍòÝò y êëîø¼÷ò Þ«¬ °®·ª·´»¹»- ¿®» ½®»¿¬»¼ ¾§ º»¼»®¿´ ½±³ó
³±² ´¿©ò Í»» Ú»¼ò Îò Ûª·¼ò ëðïò ׬ù- ¼±«¾¬º«´ ¬¸¿¬ ¿ ¼·-¬®·½¬
½±«®¬ ½¿² ¿«¹³»²¬ ¬¸» ´·-¬ ±º °®·ª·´»¹»- ¾§ ´±½¿´ ®«´»ò ݺò ײ
®» Ù®¿²¼ Ö«®§ Í«¾°±»²¿ Ü¿¬»¼ Ü»½ò ïéô ïççêô ïìè Úòí¼ ìèéô
ìçïóçí ø문 Ý·®ò ïççè÷ ø»¨¿³·²·²¹ ©¸»¬¸»® ¿ º»¼»®¿´ -¬¿¬«¬»
½®»¿¬»¼ ¿² »ª·¼»²¬·¿®§ °®·ª·´»¹»÷ò ײ ¿²§ »ª»²¬ô ¬¸» °¿®¬·»«-»¼ ¿ °®·ª¿¬» ³»¼·¿¬±® ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿ ½±«®¬ó¿°°±·²¬»¼ ±²»ò Í»»
ÒòÜò Ý¿´ò ßÜÎ ÔòÎò íóìø¾÷ øvß °®·ª¿¬» ßÜÎ °®±½»¼«®» ³¿§
¾» -«¾-¬·¬«¬»¼ º±® ¿ ݱ«®¬ °®±¹®¿³ ·º ¬¸» °¿®¬·»- -± -¬·°«´¿¬»
¿²¼ ¬¸» ¿--·¹²»¼ Ö«¼¹» ¿°°®±ª»-òf÷ò ̸»·® ³»¼·¿¬·±² ©¿- ¬¸«v²±¬ -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ò ò ò ßÜÎ Ô±½¿´ Ϋ´»-ôf ·²½´«¼·²¹ Ô±½¿´
Ϋ´» êóïïò ×¼ò
Åçà һª»®¬¸»´»--ô ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ©¿- ®·¹¸¬ ¬± »¨½´«¼» ¬¸»
°®±ºº»®»¼ »ª·¼»²½»ò ̸» ݱ²º·¼»²¬·¿´·¬§ ß¹®»»³»²¬ô ©¸·½¸
»ª»®§±²» -·¹²»¼ ¾»º±®» ½±³³»²½·²¹ ¬¸» ³»¼·¿¬·±²ô °®±ª·¼»¬¸¿¬æ

Ý¿-»æ ðèóïêéìë ðëñïêñîðïï п¹»æ ïì ±º ïë

×Üæ ééëîéíî ܵ¬Û²¬®§æ îðï

ÚßÝÛÞÑÑÕ ªò ÝÑÒÒÛÝÌËô ×ÒÝò

êîçï

ß´´ -¬¿¬»³»²¬- ³¿¼» ¼«®·²¹ ¬¸» ½±«®-» ±º ¬¸» ³»¼·¿ó
¬·±² ±® ·² ³»¼·¿¬±® º±´´±©ó«° ¬¸»®»¿º¬»® ¿¬ ¿²§ ¬·³»
°®·±® ¬± ½±³°´»¬» -»¬¬´»³»²¬ ±º ¬¸·- ³¿¬¬»® ¿®» °®·ª·ó
´»¹»¼ -»¬¬´»³»²¬ ¼·-½«--·±²- ò ò ò ¿²¼ ¿®» ²±²ó
¼·-½±ª»®¿¾´» ¿²¼ ·²¿¼³·--·¾´» º±® ¿²§ °«®°±-»
·²½´«¼·²¹ ·² ¿²§ ´»¹¿´ °®±½»»¼·²¹ò ò ò ò Ò± ¿-°»½¬ ±º
¬¸» ³»¼·¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ®»´·»¼ «°±² ±® ·²¬®±¼«½»¼ ¿»ª·¼»²½» ·² ¿²§ ¿®¾·¬®¿´ô ¶«¼·½·¿´ô ±® ±¬¸»® °®±½»»¼ó
·²¹ò ø»³°¸¿-·- ¿¼¼»¼÷ò
̸·- ¿¹®»»³»²¬ °®»½´«¼»- ¬¸» É·²µ´»ª±--»- º®±³ ·²¬®±¼«½·²¹
·² -«°°±®¬ ±º ¬¸»·® -»½«®·¬·»- ½´¿·³- ¿²§ »ª·¼»²½» ±º ©¸¿¬
Ú¿½»¾±±µ -¿·¼ô ±® ¼·¼ ²±¬ -¿§ô ¼«®·²¹ ¬¸» ³»¼·¿¬·±²ò Í»» Ö±¸²ó
-±² ªò ß³ò Ѳ´·²»ô ײ½òô îèð Úò Í«°°ò î¼ ïðïèô ïðîé øÒòÜò
Ý¿´ò îððí÷ ø»²º±®½·²¹ ¿ -·³·´¿® ¿¹®»»³»²¬÷ò ̸» É·²µ´»ª±--»½¿²ù¬ -¸±© ¬¸¿¬ Ú¿½»¾±±µ ³·-´»¼ ¬¸»³ ¿¾±«¬ ¬¸» ª¿´«» ±º ·¬-¸¿®»- ±® ¬¸¿¬ ¼·-½´±-«®» ±º ¬¸» ¬¿¨ ª¿´«¿¬·±² ©±«´¼ ¸¿ª» -·¹ó
²·º·½¿²¬´§ ¿´¬»®»¼ ¬¸» ³·¨ ±º ·²º±®³¿¬·±² ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸»³
¼«®·²¹ -»¬¬´»³»²¬ ²»¹±¬·¿¬·±²-ò É·¬¸±«¬ -«½¸ »ª·¼»²½»ô ¬¸»·®
-»½«®·¬·»- ½´¿·³- ³«-¬ º¿·´ò Í»» ײ ®» Ü¿±« ͧ-òô ײ½òô ìïï Úòí¼
ïððêô ïðïì ø笸 Ý·®ò îððë÷å -»» ¿´-± ӽݱ®³·½µ ªò Ú«²¼ ß³ò
ݱ-òô îê Úòí¼ èêçô èéê ø笸 Ý·®ò ïççì÷ò
̸» É·²µ´»ª±--»- ¿®¹«» ¬¸¿¬ ·º ¬¸» ݱ²º·¼»²¬·¿´·¬§ ß¹®»»ó
³»²¬ ·- ½±²-¬®«»¼ ¬± ¼»º»¿¬ ¬¸»·® Ϋ´» ïð¾óë ½´¿·³-ô ·¬ ·- ª±·¼
«²¼»® -»½¬·±² îçø¿÷ ±º ¬¸» Û¨½¸¿²¹» ß½¬ ¿- ¿² ·²ª¿´·¼ ©¿·ª»®ò
Þ«¬ -»½¬·±² îçø¿÷ v¿°°´·»Å-à ±²´§ ¬± »¨°®»-- ©¿·ª»®- ±º ²±²ó
½±³°´·¿²½»ôf Ô»ª§ ªò ͱ«¬¸¾®±±µ ײ¬ù´ ײª-òô Ô¬¼òô îêí Úòí¼
ïðô ïìô ïè øî¼ Ý·®ò îððï÷ô ©·¬¸ ¬¸» v-«¾-¬¿²¬·ª» ±¾´·¹¿¬·±²·³°±-»¼ ¾§ ¬¸» Û¨½¸¿²¹» ß½¬ôf ͸»¿®-±²ñß³ò Û¨°®»--ô ײ½ò
ªò Ó½Ó¿¸±²ô ìèî ËòÍò îîðô îîè øïçèé÷ò ̸» ݱ²º·¼»²¬·¿´·¬§
ß¹®»»³»²¬ ³»®»´§ °®»½´«¼»- ¾±¬¸ °¿®¬·»- º®±³ ·²¬®±¼«½·²¹
»ª·¼»²½» ±º ¿ ½»®¬¿·² µ·²¼ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸·- º®«-¬®¿¬»- ¬¸» -»½«®·ó
¬·»- ½´¿·³- ¬¸» É·²µ´»ª±--»- ½¸±-» ¬± ¾®·²¹ô ¬¸» ݱ²º·¼»²¬·¿´ó
·¬§ ß¹®»»³»²¬ ¼±»-²ù¬ °«®°±®¬ ¬± ´·³·¬ ±® ©¿·ª» ¬¸»·® ®·¹¸¬ ¬±
-«»ô Ú¿½»¾±±µù- ±¾´·¹¿¬·±² ²±¬ ¬± ª·±´¿¬» Ϋ´» ïð¾óë ±® Ú¿½»ó
¾±±µù- ´·¿¾·´·¬§ «²¼»® ¿²§ °®±ª·-·±² ±º ¬¸» -»½«®·¬·»- ´¿©-ò Í»»
Ó½Ó¿¸±²ô ìèî ËòÍò ¿¬ îíðò

Ý¿-»æ ðèóïêéìë ðëñïêñîðïï п¹»æ ïë ±º ïë

êîçî

×Üæ ééëîéíî ܵ¬Û²¬®§æ îðï

ÚßÝÛÞÑÑÕ ªò ÝÑÒÒÛÝÌËô ×ÒÝò

Åïðà ۪»² ·º ©» ©»®» ¬± ½±²-¬®«» ¬¸» ݱ²º·¼»²¬·¿´·¬§
ß¹®»»³»²¬ ¿- ¿ ©¿·ª»® ±º ¬¸» É·²µ´»ª±--»-ù ïð¾óë ½´¿·³-ô ·¬
©±«´¼²ù¬ ª·±´¿¬» -»½¬·±² îçø¿÷ò 묮±óÊ»²¬«®»- »¨°®»--´§ ½±²ó
-·¼»®»¼ ¿ -»½¬·±² îçø¿÷ ¿®¹«³»²¬ ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ¿ ¹´±¾¿´ -»¬ó
¬´»³»²¬ ¿¹®»»³»²¬ ¾»¬©»»² -±°¸·-¬·½¿¬»¼ °¿®¬·»- »²¹¿¹»¼ ·²
´·¬·¹¿¬·±²ò çêé Úòî¼ ¿¬ ïíìïóìíò ̸» ½±«®¬ ¼·-¬·²¹«·-¸»¼ ¿²
»¿®´·»® ½¿-»ô Þ«®¹»-- ªò Ю»³·»® ݱ®°òô éîé Úòî¼ èîê ø笸 Ý·®ò
ïçèì÷ô ©¸·½¸ ¸¿¼ ¿°°´·»¼ -»½¬·±² îçø¿÷ ¬± °®»½´«¼» ¬¸» ©¿·ª»®
±º «²µ²±©² ½´¿·³- ¾§ °´¿·²¬·ºº- ©¸± ©»®» v²±¬ ¿½¬·²¹ ·² ¬¸»
¿¼ª»®-¿®·¿´ -»¬¬·²¹ ¬¸¿¬ ·- ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º ´·¬·¹¿¬·±²òf 묮±ó
Ê»²¬«®»-ô çêé Úòî¼ ¿¬ ïíìîò 묮±óÊ»²¬«®»- ¸»´¼ ¬¸¿¬ v¿
¬±¬¿´´§ ¼·ºº»®»²¬ -·¬«¿¬·±² ±½½«®- ©¸»®» ¿ °´¿·²¬·ºº ¸¿- ¿ºº·®³¿ó
¬·ª»´§ ¿½¬»¼ ¬± ®»´»¿-» ¿²±¬¸»® °¿®¬§ º®±³ ¿²§ °±--·¾´» ´·¿¾·´ó
·¬§ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¿ ¬®¿²-¿½¬·±² ·² -»½«®·¬·»-òf ×¼ò ײ -«½¸
-·¬«¿¬·±²-ô ¬¸» °¿®¬·»- ¿®» v²±¬ -± ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ °®±¬»½¬·²¹
¬¸»·® ®·¹¸¬- ¿- ·²ª»-¬±®- ¿- ¬¸»§ Å¿®»Ã ©·¬¸ »-¬¿¾´·-¸·²¹ ¿ ¹»²ó
»®¿´ °»¿½»òf ×¼ò É» ¿®» ¾±«²¼ ¾§ 묮±óÊ»²¬«®»- ¬± ½±²½´«¼»
¬¸¿¬ ¬¸» ݱ²º·¼»²¬·¿´·¬§ ß¹®»»³»²¬ ¼·¼ ²±¬ ª·±´¿¬» -»½¬·±²
îçø¿÷ò ݺò Ô±½¿º®¿²½»ô ëëè Úòî¼ ¿¬ ïïïëò
ööö
̸» É·²µ´»ª±--»- ¿®» ²±¬ ¬¸» º·®-¬ °¿®¬·»- ¾»-¬»¼ ¾§ ¿ ½±³ó
°»¬·¬±® ©¸± ¬¸»² -»»µ ¬± ¹¿·² ¬¸®±«¹¸ ´·¬·¹¿¬·±² ©¸¿¬ ¬¸»§
©»®» «²¿¾´» ¬± ¿½¸·»ª» ·² ¬¸» ³¿®µ»¬°´¿½»ò ß²¼ ¬¸» ½±«®¬³·¹¸¬ ¸¿ª» ±¾´·¹»¼ô ¸¿¼ ¬¸» É·²µ´»ª±--»- ²±¬ -»¬¬´»¼ ¬¸»·®
¼·-°«¬» ¿²¼ -·¹²»¼ ¿ ®»´»¿-» ±º ¿´´ ½´¿·³- ¿¹¿·²-¬ Ú¿½»¾±±µò
É·¬¸ ¬¸» ¸»´° ±º ¿ ¬»¿³ ±º ´¿©§»®- ¿²¼ ¿ º·²¿²½·¿´ ¿¼ª·-±®ô
¬¸»§ ³¿¼» ¿ ¼»¿´ ¬¸¿¬ ¿°°»¿®- ¯«·¬» º¿ª±®¿¾´» ·² ´·¹¸¬ ±º ®»½»²¬
³¿®µ»¬ ¿½¬·ª·¬§ò Í»» Ù»±ºº®»§ ßò Ú±©´»® ú Ô·¦ ο°°¿°±®¬ô
Ú¿½»¾±±µ Ü»¿´ ο·-»- üï Þ·´´·±²ô É¿´´ ͬò Öòô Ö¿²ò îîô îðïïô
¿¬ Þì ø®»°±®¬·²¹ ¬¸¿¬ ·²ª»-¬±®- ª¿´«»¼ Ú¿½»¾±±µ ¿¬ üëð ¾·´´·±²
Píòíí ¬·³»- ¬¸» ª¿´«» ¬¸» É·²µ´»ª±--»- ½´¿·³ ¬¸»§ ¬¸±«¹¸¬
Ú¿½»¾±±µù- -¸¿®»- ©»®» ©±®¬¸ ¿¬ ¬¸» ³»¼·¿¬·±²÷ò Ú±® ©¸¿¬»ª»®
®»¿-±²ô ¬¸»§ ²±© ©¿²¬ ¬± ¾¿½µ ±«¬ò Ô·µ» ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ô ©»
-»» ²± ¾¿-·- º±® ¿´´±©·²¹ ¬¸»³ ¬± ¼± -±ò ߬ -±³» °±·²¬ô ´·¬·¹¿ó
¬·±² ³«-¬ ½±³» ¬± ¿² »²¼ò ̸¿¬ °±·²¬ ¸¿- ²±© ¾»»² ®»¿½¸»¼ò
ßÚÚ×ÎÓÛÜò