Anwar et al v. Fairfield Greenwich Limited et al
Filing
1178
FILING ERROR - DEFICIENT DOCKET ENTRY - FILER ERROR - (SEE DOCUMENT # 1180) - DECLARATION of Professor Dr. Marielle Koppenol-Laforce in Opposition re: #1160 Memorandum of Law in Opposition,. Document filed by Rosa Julieta A De Pujals, BPV Finance (International) Ltd., Joaquina Teresa Barbachano Herrero, Baymall Investments Ltd, Blockbend Ltd, Ricardo Rodriguez Caso, Eastfork Assets Ltd, Eduardo Child Escobar, Fairfield Sentry Ltd., David I. Ferber, Gerico Investments, Inc., Headway Investment Corp., Wong Yuk Hing de Lou, Shimon Laor, Ricardo Lopez, Mailand Inevstment Inc., Maridom Limited, Moises Lou Martinez, Pacific West Health Medical Center Inc. Employees Retirement Trust(On behalf of Itself), Pacific West Health Medical Center Inc. Employees Retirement Trust(on Behalf of All Others Similarly Situated), Frank E. Pierce, Frank E. Pierce Ira, Jose Antonio Pujals, Alicia Gaviria Rivera, Sand Overseas LimitedSand Overseas Limited, Stanchart Securities International, Inc., Standard Chartered Bank International (Americas) Limited, The Knight Services Holdings Limited, Maria Akriby Valladolid, Nadav Zohar, Ronit Zohar. (Attachments: #1 Exhibit A, #2 Exhibit B, #3 Exhibit C, #4 Exhibit D)(Barrett, David) Modified on 8/27/2013 (lb).
Exhibit C
Translated Excerpts
Corporate Law, Anticorruption Compliance: What to Do When Things Go Wrong?
Updated to 12-20-2012
Anticorruption Compliance: What to Do When Things Go Wrong?
Authors: M. J. C. Somsen, LLM, and R. Van Staden ten Brink, LLM
1
Compliance programs limit the chances of bribery occurring, but do not entirely prevent it. In
some countries it is still customary to make improper payments to government officials in order to
obtain contracts or permits. Employees in those countries may mistakenly decide on their own
initiative that the commercial interests of the company must weigh more heavily than compliance
with legislation and company policy. When such abuses occur, an internal investigation is often
appropriate. In this article, we provide a brief sketch of the international legal context and address
the reasons for an internal investigation, how to approach such an investigation, and the
dilemmas that come up in conducting one. We also discuss a number of trends and
developments.
(. . . )
It must then be determined who will conduct the investigation: the company itself, a law firm, or
an external accountant. U.S. authorities often require that a law firm with relevant expertise be
engaged and in that case, there is no choice. In other instances, the question whether external
assistance is needed often depends on the level of expertise that is required and the company’s
own resources.
In addition, in making the choice, the so-called legal privilege, the right of a licensed attorney to
refuse to answer questions, plays a role. In most countries, this legal professional privilege gives
the licensed attorney and that attorney’s client the right to keep legal advice, correspondence,
18
and documentation put together in preparation for legal proceedings confidential. This means
that such documents do not have to be shown to authorities. Moreover, the company may also
decline to produce such documents in civil litigation. This is particularly relevant in countries that
have a discovery system, where all papers relevant to a case must be brought into the
proceeding. Finally, whether the investigation may be conducted internally with sufficient
independence also plays a role in this choice (see also the dilemmas discussed below).
18
In the U.S., there is also a privilege for in-house attorneys. See Brian, McNeil et al., Internal
Corporate Investigations, American Bar Association 2003, at 27 and the case law cited in its
footnote 36. In the Netherlands, no such privilege exists for in-house attorneys, and the
professional privilege for licensed in-house attorneys (so-called “Cohen attorneys”) has since
ECCJ July 3, 1991, no. C-550 07 P (Akzo/Commission) been called into doubt, even outside the
context of antitrust law.
Original
>('Ondememingróöfct, Anti-coirruptie:-üQJtiipliance: wat te doen atetfet mis .;. PügQ);Ll ©fii?/*
Ondememingsrecht, Anti-corruptie compliance: wat te doen als het mis gaat?
Bijgewerkt tot 2012-12-20.
Anti-corruptie compliance: wat te doen als het mis gaat?
Auteur: IVlr. drs. M.J.C. S o m s e n en mr. R. van Staden ten Brink^
Compliance-programma's
beperken de kans dat zich omkoping voordoet, maar sluiten het niet uit. In sommige landen is
het doen van onzakelijke betalingen aan overheidsfunctionarissen
nog steeds gebruikelijk om opdrachten of vergunningen
te bemachtigen. Werknemers kunnen in die landen ten onrechte op eigen initiatief besluiten dat de commerciële
belangen
van de ondememing zwraarder moeten wegen dan naleving van wetgeving en het beleid van de ondememing.
Wanneer
zich dit soort misstanden voordoen is intem onderzoek vaak aangewezen. In dit artikel geven wij een korte schets van het
internationaal-juridisch
kader en gaan wij in op de redenen voor een intern onderzoek, de aanpak ervan en de dilemma's
die erbij opkomen. Ook bespreken wij een aantal trends en ontwikkelingen.
1. inleiding
Eginhard Vietz, de 71-jarige Duitse oprichter van een internationaal bedrijf dat oliepijpleidingen aanlegt, gaf in 2010 in een
interview met Handelsblatt ruiterlijk toe gedurende zijn carrière meermaals in het buitenland smeergeld te hebben betaald.^
'Ohne schmiergeld geht es nicht, zo bezwoer hij, en anti-corruptie compliance noemde hij 'reine Heuchelef. Een maand
later vielen de Duitse opsporingsdiensten bij Vietz binnen. Vietz riskeerde vijfjaar gevangenisstraf, maar kwam er
uiteindelijk met een boete van € 50.000 vanaf.^
Voor omkoping van buitenlandse functionarissen bestond in het verleden enige tolerantie. De heer Vietz ging er kennelijk
vanuit dat dit nog steeds zo zou zijn. Het toegenomen maatschappelijk bewustzijn van ondernemingen en de toegenomen
handhaving maken echter dat multinationals zich een dergelijke houding niet meer kunnen veroorloven. De meeste
multinationals hebben in de laatste jaren uitgebreide compliance programma's ingevoerd, die (buitenlandse) omkoping
beogen te voorkomen.
Compliance programma's beperken de kans dat zich omkoping voordoet, maar sluiten het niet uit. In sommige landen is
het doen van onzakelijke betalingen aan overheidsfunctionarissen nog steeds gebruikelijk om opdrachten of vergunningen
te bemachtigen. Werknemers kunnen in die landen ten onrechte op eigen initiatief besluiten dat de commerciële belangen
van de onderneming (en vaak ook hun eigen daarmee verbonden belangen) zwaarder moeten wegen dan naleving van
wetgeving en het beleid van de onderneming. Wanneerzich dit soort misstanden voordoen en bijvoorbeeld via een
klokkenluidersmelding aan het licht komen, is intern onderzoek vaak aangewezen.
In dit artikel geven wij eerst een korte schets van het internationaal-juridisch kader met betrekking tot buitenlandse
omkoping. Wij gaan vervolgens in op de redenen voor een intern onderzoek, de aanpak ervan en de dilemma's die daarbij
opkomen. Tot slot bespreken wij een aantal trends en ontwikkelingen.
2. Juridisoti loder
De Amerikaanse Foreign Corrupt Practices Act (FCPA) verbiedt sinds 1977 omkoping van buitenlandse
overheidsfunctionarissen. De wet vindt zijn oorsprong in onder meer de Loc/
Disclaimer: Justia Dockets & Filings provides public litigation records from the federal appellate and district courts. These filings and docket sheets should not be considered findings of fact or liability, nor do they necessarily reflect the view of Justia.
Why Is My Information Online?