CBS Broadcasting Inc. et al v. Filmon.Com, Inc.
Filing
13
DECLARATION of Christopher Scott Morrow in Support re: 10 MOTION for Temporary Restraining Order (Replacement to Docket # 9). MOTION for Temporary Restraining Order (Replacement to Docket # 9).. Document filed by ABC Holding Company, Inc., CBS Broadcasting Inc., Disney Enterprises, Inc., Fox Television Stations, Inc., NBC Studios, Inc., NBC Subsidiary (KNBC-TV), Inc., Twentieth Century Fox Film Corporation, Universal Network Television, LLC. (Attachments: # 1 Exhibit 1 to S. Morrow Declaration, # 2 Exhibit 2 to S. Morrow Declaration, # 3 Exhibit 3 to S. Morrow Declaration)(Boccanfuso, Anthony)
<![CDATA[
CBS Broadcasting Inc. et al v. Filmon.Com, Inc.
îððð ÉÔ èðéïìí øÚòÜòÝòØò÷ îððð ÉÔ èðéïìí øÚòÜòÝòØò÷ п¹» ï
D
Doc. 13 Att.
Ú»¼»®¿´ ܱ½«³»²¬ Ý´»¿®·²¹ ر«-» ݱ° §®·¹¸¬ ø½÷ î ððð ÛÓ »¼·¿Ó ·´´É±® µ-ô ײ ½ò Ì»- ¬·³±²§ Ö«² » ïëô îððð ر« -» ±º λ°®»- »²¬¿¬· ª»É¿§ - ¿²¼ Ó»¿²Ì®¿ ¼» É¿· ª»® ±º Ö¿½µ- ±²óÊ¿² ·½µ Ö«² » ïëô îððð ØÑÒ ÑÎßÞÔÛ ÓßÎÇÞ ÛÌØ ÐÛ ÌÛÎÍ ÍÌß ÌÛÓÛÒÌ ÑÚ ÌØ Û ÎÛÙ× ÍÌÛÎ ÑÚ ÝÑÐ ÇÎ×ÙØÌ Í ¾»º ±®» ¬¸ » ÍËÞÝ ÑÓÓ×ÌÌ ÛÛ ÑÒ ÝÑËÎÌ Í ßÒÜ ×ÒÌÛÔÔ ÛÝÌËß Ô ÐÎÑÐ ÛÎÌÇ ±º ¬¸» ØÑ ËÍÛ ÝÑ ÓÓ×ÌÌÛ Û ÑÒ ÌØÛ ÖË Ü×Ý×ßÎ Ç Ì¸¿ ²µ §±« ô Ó®ò ݸ¿·®³ ¿² ¿² ¼ ³»³¾ »®- ±º ¬¸» Í «¾½±³ ³·¬¬»» ô º±® ¬¸·±°° ±®¬«²· ¬§ ¬± ¿°°»¿® ¿²¼ °®»-»² ¬ ¬¸» ª·»©- ±º ¬¸ » ݱ°§ ®·¹¸¬ Ѻº ·½» ©· ¬¸ ®»- °»½¬ ¬ ± ½±° §®·¹¸¬ »¼ ¾®± ¿¼½¿-¬ °®±¹ ®¿³³·² ¹ ±² ¬ ¸» ײ¬ »®²»¬ò Þ»½¿« -» ±º ¬¸» ² ¿¬«®» ±º ¬¸» ·--«» ¿²¼ ¾»½¿«- » ±º ¬ ¸» ݱ° §®·¹¸¬ Ѻº·½ »ù- ®± ´» ·² ¿¼³·² ·-¬»®· ²¹ ¬¸» ½±³° «´-±®§ ´·½»² -»½®» ¿¬»¼ ¾ § ¬¸» ½±°§®· ¹¸¬ ´ ¿©ô ³± -¬ ±º ³§ ¬»- ¬·³±² § ©·´´ º±½«- ±² ¬¸» ¿¼ª·- ¿¾·´·¬ § ±º ½ ±³°«´ -±®§ ´ ·½»²-· ²¹ ±º ײ¬»® ²»¬ ®»¬ ®¿²-³· --·±²- ±º ¬» ´»ª·- ·±² ¾® ±¿¼½¿- ¬ -·¹² ¿´-ò × ©·´´ ¿´-± ¼·- ½«-- ¬ ¸» »¨· -¬·²¹ ½±³°« ´-±®§ ´·½»²- » º±® -±«²¼ ®»½±® ¼·²¹- ±² ¬¸» ײ¬»® ²»¬ò × © ·´´ ²± ¬ ¾» ¿ ¼¼®»-- ·²¹ ± ¬¸»® ® »´¿¬»¼ ·--«» - ¬¸¿ ¬ ¸¿ª» ®»½»· ª»¼ ¿ ´ ±¬ ±º ¿¬¬»²¬ ·±² ±ª »® ¬¸ » °¿-¬ ³±²¬¸ -ô -«½ ¸ ¿- °·®¿½§ ¿²¼ ± ¬¸»® «²´ ¿©º«´ ½±°§·² ¹ ¿²¼ ¼·-¬® ·¾«¬·± ² ±º ³ ±¬·±² °·½¬« ®»-ô - ±«²¼ ®»½ ±®¼·²¹ -ô ¿²¼ ³«-·½ ±² ¬ ¸» ײ¬ »®²»¬ò × «²¼ »®-¬¿ ²¼ ¬¸¿ ¬ ¬¸±- » -«¾ ¶»½¬- ¿®» ¾» §±²¼ ¬ ¸» -½ ±°» ±º ¬¸·- ¸»¿®·² ¹ô ©¸ ·½¸ º± ½«-»- ±² ¬¸» -¬®»¿ ³·²¹ ± º ¾®±¿ ¼½¿-¬ ¬®¿²- ³·--·± ²-ò ×ò ×ÒÌÛÎÒ ÛÌ ÎÛÌ ÎßÒÍÓ× ÍÍ×ÑÒ Í ÑÚ Ì ÛÔÛÊ×Í ×ÑÒ ÞÎ ÑßÜÝß ÍÌ ÍÌß Ì×ÑÒÍ Þ¿½ µ¹®±«² ¼ Í»½ ¬·±² ï ðê ±º ¬¸» ݱ °§®·¹ ¸¬ ß½¬ ¹®¿²¬ - ½»®¬ ¿·² » ¨½´«-· ª» ®·¹ ¸¬¬± ¬¸» ±© ²»® ±º ¿ ½±° §®·¹¸ ¬»¼ ©± ®µò ïé ËòÍòÝò ïðê ò ß ³±²¹ ¬ ¸»-» »¨½ ´«-·ª» ®·¹¸¬ - ¿®» ¬¸» ® ·¹¸¬ ¬ ± ³¿µ» ±® ¿« ¬¸±®· ¦» ¬¸» ³¿µ·² ¹ ±º ½±° ·»- ±º ¬¸» © ±®µô ¬ ± ¼·- ¬®·¾«¬ » ±® ¿ «¬¸±®· ¦» ¬¸ » ¼·-¬ ®·¾«¬· ±² ±º ¬¸» ©± ®µ ¿²¼ ô ·² ¬ ¸» ½¿ -» ±º ¬»´»ª· -·±² ¾ ®±¿¼½ ¿-¬ °® ±¹®¿³³ ·²¹ ¿²¼ ±¬¸»® ¿«¼·± ª·-«¿´ ©±®µ -ô ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± °« ¾´·½´ § °»®º ±®³ ±® ¿«¬ ¸±®·¦» ¬¸» ° »®º±®³ ¿²½» ±º ¬¸» ½±°§® ·¹¸¬»¼ ©±®µ ò ß- ¿ ®»-«´ ¬ô «²´ »-- ¿ ½±³°«´ -±®§ ´ ·½»²- » ·- ¿ ª¿·´¿¾ ´»ô ¿² §¾±¼§ ©¸± © ·-¸»- ¬±
w îðïð ̸±³-±² 뫬»®-ò Ò± Ý´¿·³ ¬± Ñ®·¹ò ËÍ Ù±ªò ɱ®µ-ò
ockets.Justia.com
îððð ÉÔ èðéïìí øÚòÜòÝòØò÷ îððð ÉÔ èðéïìí øÚòÜòÝòØò÷
п¹» î
®»¬®¿²-³·¬ ½±°§®·¹¸¬»¼ ¾®±¿¼½¿-¬ °®±¹®¿³³·²¹ó󩸻¬¸»® ±ª»® ¬¸» ײ¬ »®²»¬ ±® ¾§ ³±®» » -¬¿¾´ ·-¸»¼ ³»¿²- ±º ¬®¿ ²-³·- -·±² - «½¸ ¿½¿¾ ´» ±® -¿¬»´´ ·¬»óó³ ¿§ ¼± -± ±² ´§ ¾§ ±¾¬¿·² ·²¹ ¬ ¸» ½±² -»²¬ ± º ¬¸» ½±°§® ·¹¸¬ ± ©²»®-ò ݱ³ °«´-±® § ´·½» ²-»- ¿ ®» ¿¾ ®±¹¿¬· ±²- ±º ±²» ± ® ³±® » ±º ¬ ¸»-» »¨½ ´«-·ª» ®·¹¸¬ - ¿²¼ °»®³· ¬ ½»®¬ ¿·² °¿ ®¬·»- ¬± «- » ¬¸» ½±° §®·¹¸¬ »¼ ©±® µ ©·¬¸ ±«¬ ¬ ¸» ½±² -»²¬ ± º ¬¸» ½±°§® ·¹¸¬ ± ©²»® °®± ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬ ¸» ¬»® ³- ±º ¬¸» ½ ±³°«´- ±®§ ´· ½»²-» ¿®» - ¿¬·-º· »¼ò Ó±- ¬ ±º ¬ ¸» ½±³ °«´-±® § ´·½ »²-»- ·² ¬¸» ݱ°§® ·¹¸¬ ß½¬ ¿º º»½¬ ± ²´§ ¬¸» °»®º± ®³¿²½» ®·¹¸¬ ò ̸· - ·- ¬ ®«» ±º ¬¸» ½ ¿¾´» ø ïïï÷ ¿²¼ -¿¬ »´´·¬» ø ïïç ¿²¼ ï îî÷ ½ ±³°«´- ±®§ ´· ½»²-»- ô ©¸· ½¸ ¿´´ ±© ½¿¾ ´» ±°» ®¿¬±®- ¿²¼ - ¿¬»´´· ¬» ½¿ ®®·»®- ¬± ®» ¬®¿²-³ ·¬ ø¿ ²¼ ½±² -»¯«»² ¬´§ °»® º±®³÷ ¬¸» °® ±¹®¿³³ ·²¹ ½ ±²¬¿·² »¼ ±² ¬»´»ª· -·±² ¾®±¿¼½ ¿-¬ -¬¿ ¬·±²-ò Ý¿¾´» ±°»®¿ ¬±®- ¿²¼ -¿ ¬»´´·¬ » ½¿®® ·»®- ¿®» ¹« ¿®¿²¬» »¼ ¿½½ »-- ¬± ¾®±¿¼ ½¿-¬ ° ®±¹®¿ ³³·²¹å ¬¸» ½ ±°§®·¹ ¸¬ ±© ²»®- ± º ¬¸»- » ¬»´ »ª·-·± ² °®±¹ ®¿³- ½ ¿²²±¬ -¿§ ² ±ô ²±® ½¿² ¬ ¸»§ ¾ ¿®¹¿·² ¬¸» ° ®·½» ¿²¼ ¬»®³- ±º ¿ ´·½»²- » ¿¹® »»³»²¬ ò ̸» ݱ°§® ·¹¸¬ Ñ ºº·½» ¸¿- © ®·¬¬»² »¨¬»² -·ª»´§ ±² ¬ ¸» »²¿ ½¬³»²¬ ¿²¼ ±°» ®¿¬·±² ±º ¬¸ » ½¿¾´ » ¿²¼ -¿¬»´ ´·¬» ´ ·½»²-» -ô ¿² ¼ × ©· ´´ ²±¬ ¹± ·²¬ ± ¬¸» ¼»¬¿·´ - ¸»®» ò Í»» ̸» Ý ¿¾´» ¿ ²¼ Í¿¬ »´´·¬ » Ý¿®® ·»® ݱ³ °«´-±® § Ô·½» ²-»-æ ß² Ѫ »®ª·»© ¿²¼ ß ²¿´§-· - øïç çî÷å ß Î»ª·» © ±º ݱ° §®·¹¸¬ Ô·½»² -·²¹ Î »¹·³» - ݱª» ®·²¹ Î »¬®¿²- ³·--· ±² ±º Þ®±¿¼½ ¿-¬ Í·¹ ²¿´- ø ïççé÷ò ̸» ® »¿-±² - ±ºº» ®»¼ º± ® »²¿½ ¬³»²¬ ±º ¬¸ » ½¿¾´ » ¿²¼ -¿¬»´ ´·¬» ´ ·½»²-» -ô ¿² ¼ ½±³° «´-±®§ ´·½»² -»- · ² ¹»²» ®¿´ô ¿ ®» »-- »²¬·¿´ ´§ »½± ²±³·½ ±²»-ò Ú±® ¬ ¸» ½¿¾ ´» ´·½ »²-»ô ݱ²¹® »-¾»´ ·»ª»¼ ¬¸¿¬ ¬ ¸» ¬®¿ ²-¿½¬ ·±² ½± -¬- ¿- -±½·¿¬ »¼ ©· ¬¸ ¿ ½ ¿¾´» ±°» ®¿¬±® ¿²¼ ½± °§®·¹¸ ¬ ±©² »®- ¾¿ ®¹¿·²· ²¹ º±® -»°¿ ®¿¬» ´ ·½»²-» - ¬± ¿´´ ¬»´»ª ·-·±² ¾®±¿¼½ ¿-¬ ° ®±¹®¿³ - ®»¬® ¿²-³·¬ ¬»¼ ¾ § ¬¸» ½¿¾´» ±°» ®¿¬±® ©»®» ¬ ±± ¸·¹ ¸ ¬± ³¿µ» ¬ ¸» ±°» ®¿¬·±² ±º ¬ ¸» ½¿¾ ´» -§- ¬»³ °®¿ ½¬·½¿´ ò ˲´· µ» ¿ ¾ ®±¿¼½ ¿-¬ -¬ ¿¬·±² ©¸·½¸ ²»¹±¬ ·¿¬»- ¼·®»½¬ ´§ ©·¬ ¸ ¬¸» ½±°§®· ¹¸¬ ±© ²»®- º±® ¬¸ » °®±¹ ®¿³- · ¬ ¬®¿ ²-³·¬- ±ª»®ó ¬¸»ó ¿·® ô ½¿¾´ » -§-¬ »³- ½¿ ®®§ ³ «´¬·°´ » ¾®±¿ ¼½¿-¬ -¬¿¬· ±²-ô ® ¿·-·²¹ -«¾ -¬¿²¬· ¿´´§ ¬ ¸» ²«³ ¾»® ± º ½±°§ ®·¹¸¬ ±©²»®- ¬¸» ½¿¾´» ±°»®¿¬ ±® ©±« ´¼ ¸¿ª » ¬± ¾ ¿®¹¿·² ©·¬¸ º±® ® »¬®¿²- ³·--·± ² ®·¹ ¸¬-ò Ì ¸» ¬®¿ ²-¿½¬· ±² ½±- ¬ °®±¾ ´»³ © ¿- »¨¿ ½»®¾¿¬ »¼ ¾§ ¬¸» ½ ¿¾´» · ²¼«-¬® §ù´¿½ µ ±º ³ ¿®µ»¬ °±©»® ·² ïç éêò ݱ² ¹®»-- ¿´-± ¼ »¬»®³· ²»¼ ¬ ¸¿¬ ½¿ ¾´» ±° »®¿¬±® - ³«- ¬ ¸¿ª» ¹«¿ ®¿²¬»» ¼ ¿½½» -- ¬± ¾®±¿¼ ½¿-¬ ° ®±¹®¿³ ³·²¹ô ©¸·½¸ ³·¹¸¬ ²±¬ ± ½½«® «²¼ »® ¿ ² »¹±¬·¿ ¬·±² - ½»²¿® ·±ò ß ½¿¾´» ±°»®¿¬ ±® ³· ¹¸¬ -« ½½»--º «´´§ ¾¿® ¹¿·² © ·¬¸ ¬¸ » ½±°§ ®·¹¸¬ ±©²»® - ±º ³ ±-¬ ±º ¬¸» °®±¹®¿ ³½±² ¬¿·²»¼ ±² ¿ ¾®±¿¼½ ¿-¬ - ·¹²¿´ô ¾«¬ ¾ » º±®½ »¼ ¬± °¿§ » ¨±®¾·¬ ¿²¬ º»» - ø±® ¼»²·»¼ ¿½½»- - ¬± ¬¸» °® ±¹®¿³³ ·²¹÷ ¾ § ½±° §®·¹¸¬ ±©²»® - ±º ½»® ¬¿·² ½ ¿¬»¹±® ·»- ±º °®±¹ ®¿³³·² ¹ô ±® ¬¸±-» ½±°§® ·¹¸¬ ± ©²»®- ©¸± ®»¿ ´·¦»¼ ¬¸¿¬ ¿ ½¿¾´» ±°»® ¿¬±®ù- ®»¬®¿ ²-³·-- ·±² ± º ¿² » ²¬·®» ¾®± ¿¼½¿-¬ -·¹²¿ ´ ¸·²¹ »¼ ±² ·¬- ¿ ¾·´·¬§ ¬± ±¾ ¬¿·² ¿ ´·½» ²-» º® ±³
w îðïð ̸±³-±² 뫬»®-ò Ò± Ý´¿·³ ¬± Ñ®·¹ò ËÍ Ù±ªò ɱ®µ-ò
îððð ÉÔ èðéïìí øÚòÜòÝòØò÷ îððð ÉÔ èðéïìí øÚòÜòÝòØò÷
п¹» í
¬¸¿¬ °®±¹®¿³ ±©²»®ò ß ½±³°«´-±®§ ´·½»²-» º±® ¬¸» ½¿¾´» ±°»®¿¬±® »´· ³·²¿¬» - ¿²§ ¸±´¼±« ¬- ¿³ ±²¹ ½± °§®·¹¸ ¬ ±©²» ®- ¾§ ¹«¿®¿ ²¬»»·² ¹ ¿½½ »-- ¬± ¬¸» ° ®±¹®¿³ ³·²¹ò ̸» ½±²½» ®² ±ª» ® ¬®¿² -¿½¬· ±² ½±- ¬- ¬¸¿ ¬ ´»¼ ¬± »² ¿½¬³»² ¬ ±º ¬ ¸» ½¿¾ ´» ½±³ °«´-±® § ´·½» ²-» · ² ïçéê ¿´-± ´»¼ ¬± ¬¸» »²¿½¬³ »²¬ ±º ¬¸» -¿¬ »´´·¬» ´·½»² -» ·² ïçèèò ß¹¿·² ô ¾»½¿ «-» ¬¸ » -¿¬ »´´·¬» ¾«-·² »-©¿- ¿ º´» ¼¹´·²¹ ·²¼«- ¬®§ © ·¬¸±«¬ ³¿®µ» ¬ °±©» ®ô ·¬ ©¿- ¾ »´·»ª» ¼ «²´ ·µ»´§ ¬¸¿¬ - ¿¬»´´· ¬» ½¿ ®®·»®- ½±«´¼ ²»¹±¬ ·¿¬» ®»¬®¿² -³·--· ±² ´·½ »²-»- ©·¬¸ ¾ ®±¿¼½¿ -¬ °® ±¹®¿³³ ·²¹ ½± °§®·¹¸ ¬ ±©² »®-ò × ² ¿¼¼ ·¬·±²ô ·¬ ©¿ - ¾»´· »ª»¼ ¬¸¿¬ ¬ ¸» -¿¬ »´´·¬» ·²¼« -¬®§ ² »»¼»¼ ¿ ½±³ °«´-±® § ´·½» ²-» ·² ±®¼» ® ¬± ½ ±³°»¬» ©·¬¸ ¬¸» » ²¬®»²½ ¸»¼ ½¿ ¾´» ·²¼ «-¬®§ô ©¸·½¸ ¿´®»¿ ¼§ »² ¶±§»¼ ¬¸» ¾» ²»º·¬- ±º ¿ ½±³°« ´-±®§ ´·½ »²-»ò ݱ²-»¯ «»²¬´§ ô ݱ² ¹®»-- °¿--»¼ ¬¸» Í ¿¬»´´ ·¬» ر ³» Ê·» ©»® ß½¬ ±º ïç èè ¿²¼ ½®»¿¬ »¼ ¿ ½±³°«´ -±®§ ´ ·½»²-» º±® -¿¬»´´ ·¬» ½¿® ®·»®-ù ®»¬®¿ ²-³·-- ·±² ± º ¼·-¬ ¿²¬ ¬» ´»ª·-· ±² -¬ ¿¬·±²- ò ̸·´·½ »²-» © ¿- »¨° ¿²¼»¼ ·² ¬¸ » Í¿¬» ´´·¬» ر³» Ê ·»©»® ׳°®± ª»³»²¬ ß½¬ ±º ïççç ¬ ± ·²½´ «¼» ®» ¬®¿²- ³·--·± ²- ±º ´±½¿´ ¬»´»ª ·-·±² -¬¿¬·± ²¾§ -¿¬»´´ ·¬» ½¿ ®®·»®- ò ß´¬ ¸±«¹¸ ¬¸» ½¿ ¾´» ¿² ¼ -¿¬ »´´·¬» ´·½»² -»- ±° »®¿¬» ¼·ºº» ®»²¬´§ ·² ¬»® ³- ±º ¬¸»·® ®±§¿´¬ § ½¿´ ½«´¿¬· ±² ³»½ ¸¿²·-³ -ô ¬¸ »·® °« ®°±-» ·¬¸» -¿³»æ ¿ ´·³ ·¬¿¬·± ² ±² ½±°§®· ¹¸¬ ±© ²»®-ù °»®º± ®³¿²½» ®·¹¸¬ ¾§ ¹«¿ ®¿²¬»» ·²¹ ½¿ ¾´» ±° »®¿¬± ®- ¿²¼ -¿¬»´ ´·¬» ½ ¿®®·» ®- ¿½½ »-- ¬± ±ª» ®ó¬¸»ó ¿·® ¬» ´»ª·-· ±² ¾® ±¿¼½¿- ¬ °®±¹ ®¿³³·² ¹ ¿¬ º·¨»¼ ¬»®³- ¿²¼ °®· ½»-ò ß Ý ±³°«´- ±®§ Ô· ½»²-» º±® × ²¬»®²» ¬ 묮 ¿²-³·- -·±²- ±º Þ® ±¿¼½¿- ¬ Í·¹ ²¿´-æ Ñ«® ïç çé λ° ±®¬ ײ ïççéô ¿¬ ¬¸» ®»¯«» -¬ ±º Í»²¿¬ ±® Ñ®® ·² Ø¿¬ ½¸ô Ý ¸¿·®³¿ ² ±º ¬ ¸» Í»² ¿¬» Ö« ¼·½·¿® § ݱ³³ ·¬¬»» ô ¬¸» ݱ°§®· ¹¸¬ Ѻ º·½» °®»°¿® »¼ ¿² »¨¬ »²-·ª» ®»°±® ¬ ¿²¿´ §¦·²¹ ½±³°« ´-±®§ ´·½»²- ·²¹ ± º ¬»´» ª·-·±² ¾®± ¿¼½¿-¬ °®±¹® ¿³³·²¹ ò Í»» ô ß Î» ª·»© ± º ¬¸» ݱ°§® ·¹¸¬ Ô ·½»²-· ²¹ λ¹ ·³»- Ý ±ª»®·² ¹ 묮 ¿²-³· --·±² ±º Þ®± ¿¼½¿-¬ Í·¹² ¿´- øï ççé÷ò ß´¬ ¸±«¹¸ ¬¸» ®» °±®¬ º ±½«-» ¼ °®·² ½·°¿´´ § ±² ½ ¿¾´» ¿²¼ -¿ ¬»´´·¬ » ®»¬ ®¿²-³· --·±²- ô ©» ¼ ·¼ ½± ²-·¼»® ¬¸» ¿ ¼ª·-¿¾ ·´·¬§ ±º ¿ -¬¿¬«¬ ±®§ ´·½ »²-·²¹ ®»¹·³ » º±® ײ¬»® ²»¬ ®» ¬®¿²-³ ·--·±² - ±º ¾±¬¸ ® ¿¼·± ¿ ²¼ ¬»´ »ª·-·± ² ¾®±¿ ¼½¿-¬ -¬¿¬· ±²-ò É » -±´· ½·¬»¼ ½±³³» ²¬ º®± ³ ¬¸» °«¾ ´·½ ±² ¬¸» · --«»ô ·²½´« ¼·²¹ ° «¾´·½ ¸»¿®·² ¹- ¿¬ ©¸·½¸ ½±°§® ·¹¸¬ ±©² »®-ô ¾ ®±¿¼½¿ -¬»®-ô ¿²¼ ½»®¬¿· ² ©»¾½ ¿-¬·²¹ °·±² »»®- ¬ »-¬·º· »¼ò É» ½±²½´« ¼»¼ô º ±® -»ª »®¿´ ®»¿-±² -ô ¬¸¿ ¬ ¿ ½± ³°«´- ±®§ ´· ½»²-» -°» ½·º·½¿ ´´§ ¼» -·¹²»¼ º±® ¬¸» ײ ¬»®²»¬ ©¿- ² ±¬ ¿° °®±°®· ¿¬»ò Ú·® -¬ô ©» ©»®» ½±²½»® ²»¼ ¿ ¾±«¬ ¬ ¸» ײ¬ »®²»¬ù - ¿¾· ´·¬§ ¬ ± ¼·- -»³·²¿ ¬» °®± ¹®¿³³· ²¹ þ· ²-¬¿²¬ ¿²»±«- ´§ ©±® ´¼©·¼ »þ ©·¬ ¸±«¬ ¿ ²§ ¬»® ®·¬±®· ¿´ ®»- ¬®·½¬· ±²-ô ¿²¼ ¬¸ » ·²¬» ²¬·±² ±º ½» ®¬¿·² ©»¾½¿- ¬»®¬± ®»¬®¿² -³·¬ ¬ ± ¬¸» ©·¼»- ¬ ¿«¼· »²½» ° ±--·¾´ »ò ˲ ®»-¬®· ½¬»¼ ®»¬ ®¿²-³· --·±² ±º ½±° §®·¹¸ ¬»¼ ©± ®µ- ½± «´¼ -» ®·±«- ´§ ½±³ °®±³·- » ¾±¬ ¸ ¬¸» ª¿´«» ¿²¼ ·² ¬»¹®· ¬§ ±º ¬¸±-» ©±®µ-ò ïççé λ°±® ¬ ¿¬ ç çò
w îðïð ̸±³-±² 뫬»®-ò Ò± Ý´¿·³ ¬± Ñ®·¹ò ËÍ Ù±ªò ɱ®µ-ò
îððð ÉÔ èðéïìí øÚòÜòÝòØò÷ îððð ÉÔ èðéïìí øÚòÜòÝòØò÷
п¹» ì
Í»½±²¼ô ¬¸» Ѻº·½» ¯«»-¬·±²»¼ ©¸»¬¸»® ®»¬®¿²-³·--·±² ±º ¿ ¾®± ¿¼½¿-¬ -·¹²¿ ´ ±ª»® ¬¸» ײ¬»®² »¬ ·²ª ±´ª»¼ -±´»´ § ¬¸» °»® º±®³¿² ½» ®·¹ ¸¬ô ¿² ¼ ·² º¿½¬ ¼ ·¼ ²±¬ ·³°´· ½¿¬» ¬¸» ®» °®±¼«½ ¬·±² ®·¹ ¸¬ ¿- ©»´´ò ×¼ò ˲ ´·µ» ®»¿´ó¬ ·³» ½¿ ¾´» ±® -¿¬» ´´·¬» ®»¬ ®¿²-³· --·±²- ô ײ¬» ®²»¬ ®»¬®¿² -³·--· ±²- ®» ¯«·®» ¬¸» ³ ¿µ·²¹ ±º ¬»³ °±®¿®§ ½±°·» - ©·¬¸ ·² ¬¸ » ½±³° «¬»® - §-¬»³- ¼»´· ª»®·²¹ ¬¸» ®»¬ ®¿²-³· --·±²- ô ©¸·½ ¸ ¿´´ ±© ¬¸» ¿«¼·± ±® ª· ¼»± ° ®±¹®¿³ ³·²¹ ¬ ± ¿°° »¿® ¬± ¾» °´ ¿§»¼ · ² ®»¿ ´ ¬·³» ¬± ¬¸ » »²¼ «-»®ò ß ½±³ °«´-±® § ´·½ »²-» º ±® ײ¬ »®²»¬ ®»¬®¿ ²-³·-- ·±²- © ±«´¼ô ½±²-» ¯«»²¬´ §ô ®»¯ «·®» ¿¾® ±¹¿¬·± ² ±º ² ±¬ ±²» ¾«¬ ¬©± »¨ ½´«-·ª » ®·¹¸ ¬- ¹® ¿²¬»¼ «²¼»® -»½ ¬·±² ï ðê ±º ¬¸» ݱ °§®·¹¸ ¬ ß½¬æ ¬¸» °»®º±® ³¿²½» ®·¹¸¬ ¿²¼ ¬ ¸» ®»° ®±¼«½¬ ·±² ®· ¹¸¬ò Ú·² ¿´´§ô ¾»½¿«- » ײ¬» ®²»¬ ®»¬®¿² -³·--· ±²- ©» ®» -¬ ·´´ ·² ¬¸»·® ·²º ¿²½§ô ¬¸» Ѻ º·½» ¼ »¬»®³ ·²»¼ ¬ ¸¿¬ ·¬ ©¿- ° ®»³¿¬ «®» ¬± ½±²-· ¼»® ¿ - ¬¿¬«¬± ®§ ´·½ »²-·²¹ ®»¹· ³» º±® ¾®±¿¼ ½¿-¬ ® »¬®¿² -³·--· ±²-ò Ì ¸» Ѻº ·½» ½· ¬»¼ ¬¸ » Ю»- ·¼»²¬ ù- ײº ±®³¿¬· ±² ײº ®¿-¬® «½¬«®» Ì¿-µ Ú±® ½»ù- É ±®µ·²¹ Ù®±«° ±² × ²¬»´´» ½¬«¿´ Ю±°»® ¬§ η ¹¸¬-ô ©¸·½¸ ½±² ½´«¼»¼ ¬¸¿¬ ´·½»²- ·²¹ ± º ½±°§ ®·¹¸¬» ¼ ©±®µ - ±² ¬¸» ײ ¬»®²»¬ -¸± «´¼ ¾» ¼»½·¼ »¼ ¾§ ¬¸» ³ ¿®µ»¬° ´¿½»ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿ ¹±ª »®²³»² ¬ó ·³° ±-»¼ - ½¸»³»ò ×¼ò Ì ¸» Ѻ º·½» ¿ ´-± ½· ¬»¼ ¿ Ú»¼»® ¿´ ݱ³ ³«²·½¿ ¬·±²- ݱ³³·- -·±² °¿°»® ¿¼ª±½¿ ¬·²¹ ¬ ¸» -¿ ³» ©¿· ¬ó¿²¼ó -»»ô ¿²¬ ·ó®»¹« ´¿¬±®§ ¿°°®± ¿½¸ò Í»» ÚÝ Ý Ñºº· ½» ±º д¿²- ¿²¼ Ð ±´·½§ô ÑÐРɱ® µ·²¹ Ð ¿°»® Ò ±ò îçæ Ü·¹· ¬¿´ ̱ ®²¿¼±æ ̸» × ²¬»®² »¬ ¿²¼ ݱ³ ³«²·½¿ ¬·±²- б´·½§ øÓ¿® ½¸ ïçç é÷ò Ü»ª »´±°³» ²¬- Í· ²½» ¬¸ » ïçç é λ°± ®¬ Ú±´ ´±©·²¹ ±«® ï ççé λ °±®¬ô ¿²¼ ¿ - ݱ²¹ ®»-- © ±®µ»¼ ±² ´» ¹·-´¿¬ ·±² ¬± ®»¿«¬¸ ±®·¦» ¬¸» -¿ ¬»´´· ¬» ½±³ °«´-±® § ´·½» ²-»ô ½±³°«´ -±®§ ´·½ »²-·²¹ º±® × ²¬»®²» ¬ ®»¬ ®¿²-³· --·±²- ®»½»· ª»¼ ´ ·¬¬´» ¿¬¬»²¬ ·±²ò ̸· - ½¸¿² ¹»¼ ¼® ¿³¿¬·½ ¿´´§ô ¸±©»ª »®ô ¼« ®·²¹ ¬ ¸» Í» ²¿¬» ¿ ²¼ ر« -» ½±² º»®»²½ » ±² ¬ ¸» Í¿¬ »´´·¬ » ر³» Ê·»©» ® ׳°® ±ª»³» ²¬ ß½¬ ±º ïç ççò ̱© ¿®¼ ¬¸ » »²¼ ±º ¬¸» ½±²º »®»²½» ô ¿² ¿ ³»²¼³» ²¬ ©¿ - ³¿¼» ¬± ¬¸ » -¿¬ »´´·¬» ´·½»² -» ®»¿ «¬¸±® ·¦¿¬·± ² ¾·´´ ¬± ½´ ¿®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» -»½ ¬·±² ï ïï ½¿¾ ´» ½±³ °«´-± ®§ ´·½ »²-» ¼ ·¼ ²±¬ ¿°°´ § ¬± ¾ ®±¿¼½¿ -¬ ®»¬ ®¿²-³· --·±²- ª·¿ ¬ ¸» ײ ¬»®²»¬ òøï÷ Ì ¸» ¿³» ²¼³»² ¬ ¿°°» ¿®»¼ ¬ ± «¬± ¾» ±º ´·¬¬´» ½±²-» ¯«»²½ »ô -·² ½» ©» ¾»´·»ª »¼ ¬¸ ¿¬ ¬¸» ½¿¾´» ½±³ °«´-±® § ´·½» ²-» ½± «´¼ ² ±¬ ®»¿ -±²¿¾´ § ¾» · ²¬»®° ®»¬»¼ ¬± ·²½ ´«¼» ײ¬ »®²»¬ ®»¬®¿² -³·--· ±²-ò Ò±²»¬¸ »´»--ô -»ª»® ¿´ ײ ¬»®²»¬ ½±³°¿ ²·»½¸¿ ´´»²¹» ¼ ¬¸» ¿³»²¼³ »²¬ ¿ - ¬¿µ· ²¹ ¿©¿ § ¬¸»· ® ¿¾· ´·¬§ ¬ ± «-» ¬¸» ½¿¾ ´» ½±³ °«´-±® § ´·½» ²-» º ±® ²»© ײ¬»® ²»¬ ®» ¬®¿²- ³·--·± ² ¿½¬ ·ª·¬·» - ¬¸»§ ³·¹¸¬ -±±² ½±³³» ²½»ò É ¸»² ·¬ ¾»½¿ ³» ½´» ¿® ¬¸¿ ¬ ¬¸» -» ±¾¶ »½¬·±² - ³·¹¸ ¬ ¸¿´ ¬ °¿-- ¿¹» ±º ¬¸» Í ¿¬»´´ ·¬» ر ³» Ê·» ©»® ׳° ®±ª»³» ²¬ ß½¬ ô × ©® ±¬» ¿ ´»¬¬» ® ¬± § ±«ô Ó® ò ݸ¿ ·®³¿²ô ¿²¼ ¬ ± Ó®ò Þ»®³¿ ²ô »¨° ®»--·² ¹ ±«® ª·»© ¬¸¿¬ ¬ ¸» °®± °±-»¼ ¿³»²¼ ³»²¬ © ¿·²¼ »»¼ ¿ ½´¿®·º ·½¿¬·± ²ô ¿² ¼ ²±¬ ¿ ½¸¿² ¹»ô ±º »¨·- ¬·²¹ ´ ¿©ò × -¬¿ ¬»¼æ
w îðïð ̸±³-±² 뫬»®-ò Ò± Ý´¿·³ ¬± Ñ®·¹ò ËÍ Ù±ªò ɱ®µ-ò
îððð ÉÔ èðéïìí øÚòÜòÝòØò÷ îððð ÉÔ èðéïìí øÚòÜòÝòØò÷
п¹» ë
׬ ·- ³§ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¬¸¿¬ -±³» -»®ª·½»- ¬¸¿¬ ©·-¸ ¬± ®»¬®¿²-³·¬ ¬»´ »ª·-·± ² °®±¹ ®¿³³·² ¹ ±ª» ® ¬¸» ײ¬»®² »¬ ¸¿ª » ¿-- »®¬»¼ ¬¸¿¬ ¬ ¸»§ ¿®» »²¬·¬ ´»¼ ¬± ¼± -± °«®- «¿²¬ ¬ ± ¬¸» ½±³°«´ -±®§ ´·½»²- » ±º -»½ ¬·±² ï ïï ±º Ì·¬´» ïéò × º·²¼ ¬¸·- ¿ --»®¬· ±² ¬± ¾» ©· ¬¸±«¬ ³»® ·¬ò ̸ » -»½ ¬·±² ï ïï ´·½ »²-»ô ½®»¿¬» ¼ îí § »¿®- ¿¹± ·² ¬¸» ݱ° §®·¹¸¬ ß½¬ ± º ïçéê ô ©¿- ¬¿·´± ®»¼ ¬± ¿ ¸»¿ ª·´§ó ®»¹«´¿ ¬»¼ ·²¼ «-¬®§ -«¾¶»½ ¬ ¬± ® »¯«·® »³»²¬- -«½¸ ¿- ³«- ¬ó½¿® ®§ô °® ±¹®¿³³ ·²¹ »¨½ ´«-·ª· ¬§ô ¿² ¼ -·¹² ¿´ ¯« ±¬¿ ®« ´»-óó· --«»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿ ´-± ¿® ·-»² ·² ¬¸» ½± ²¬»¨¬ ±º ¬¸» -¿¬» ´´·¬» ½±³°«´ -±®§ ´ ·½»²- »ò ݱ² ¹®»-- ¸¿°®± °»®´§ ½±²½´« ¼»¼ ¬¸ ¿¬ ¬¸ » ײ¬» ®²»¬ - ¸±«´¼ ¾» ´¿ ®¹»´§ º®»» ± º ®»¹ «´¿¬·± ²ô ¾«¬ ¬¸» ´ ¿½µ ± º -«½¸ ®»¹«´ ¿¬·±² ³¿µ»- ¬¸» × ²¬»®²» ¬ ¿ °±± ® ½¿²¼ ·¼¿¬» º±® ¿ ½±³°« ´-±®§ ´·½»²- » ¬¸¿¬ ¼»°» ²¼- -± ¸»¿ª· ´§ ±² -«½¸ ® »-¬®·½ ¬·±²-ò × ¾» ´·»ª» ¬¸¿¬ ¬ ¸» -»½ ¬·±² ï ïï ´·½ »²-» ¼ ±»²±¬ ¿²¼ - ¸±«´¼ ²±¬ ¿° °´§ ¬ ± ײ¬» ®²»¬ ¬ ®¿²-³· --·±² -ò Ô»¬ ¬»® ±º Ó¿®§¾ »¬¸ л ¬»®-ô λ¹·- ¬»® ±º ݱ°§® ·¹¸¬- ô ¬± ¬ ¸» ر² ±®¿¾´» ر©¿® ¼ ݱ¾´ »ô Ò± ª»³¾»® ïðô ï çççò Þ»½ ¿«-» ± º ¬¸» ·²¿¾·´ ·¬§ ¬ ± ®»-± ´ª» ¬¸ ·- ·-- «» ·² ¬¸» ® »³¿·²· ²¹ ¼¿§ - ±º ¬ ¸» ´¿- ¬ -»-- ·±² ± º ݱ²¹ ®»--ô ¬¸» ¿³ »²¼³» ²¬ ©¿- ®»³±ª »¼ ¾»º ±®» ¬¸ » ´»¹· -´¿¬·± ² ©¿- »²¿½¬ »¼ò Ñ« ® ª·»© ±² ¬ ¸·- ³¿ ¬¬»® ¸ ¿²±¬ ½¸¿²¹ »¼æ ·º ¬¸»®» ·- ¬ ± ¾» ¿ ½±³°« ´-±®§ ´·½»² -» ½±ª »®·²¹ -«½¸ ®»¬ ®¿²-³· --·±²- ô ·¬ © ·´´ ¸ ¿ª» ¬± ½±³» º®±³ ² »©´§ »²¿½¬» ¼ ´»¹ ·-´¿¬· ±² ¿²¼ ²±¬ » ¨·-¬· ²¹ ´¿© ò ×- ̸»®» ¿ Ò»»¼ º±® ¿ ݱ³° «´-±®§ Ô·½»² -» º±® ײ¬» ®²»¬ λ¬ ®¿²-³· --·±²- ±º Þ® ±¿¼½¿ -¬ Í·¹ ²¿´-á ̸» ݱ°§® ·¹¸¬ Ñ ºº·½» ¸¿- ´ ±²¹ ¾» »² ¿ ½ ®·¬·½ ±º ½± ³°«´-± ®§ ´·½ »²-·²¹ º±® ¾ ®±¿¼½¿ -¬ ®» ¬®¿²-³ ·--·±² -ò ß ½ ±³°«´ -±®§ ´ ·½»²-» ·²±¬ ±²´§ ¿ ¼»®± ¹¿¬·±² ±º ¿ ½±°§® ·¹¸¬ ± ©²»®ù- »¨½´ «-·ª» ®·¹¸¬- ô ¾«¬ ·¬ ¿´ -± °®» ª»²¬- ¬¸» ³ ¿®µ»¬° ´¿½» º ®±³ ¼» ½·¼·² ¹ ¬¸» º¿·® ª ¿´«» ±º ½±°§®· ¹¸¬»¼ ©±®µ- ¬¸®±« ¹¸ ¹±ª »®²³»² ¬ó-»¬ °®·½» ½±²¬® ±´-ò × ² ¿¼¼ ·¬·±²ô ©» ¾» ´·»ª» ¬¸¿¬ ¿ ½±³° «´-±®§ ´·½»² -» º± ® ײ¬» ®²»¬ ®»¬ ®¿²-³· --·±²- ±º ¬» ´»ª·- ·±² ¾® ±¿¼½¿- ¬ -·¹² ¿´- · - ²±¬ ©¿®®¿² ¬»¼ô ¿²¼ -«½¸ ¿½¬·ª· ¬§ ·- ²±¬ ½ ±³°¿®¿ ¾´» ¬± ®»¬®¿ ²-³·- -·±²- ª·¿ ½¿ ¾´» ¿²¼ -¿¬»´ ´·¬»ò Ñ°° ±-·¬·± ² ¬± ¬ ¸» ½¿¾ ´» ½± ³°«´-± ®§ ´·½ »²-»ô ¿²¼ ½ ¿´´- º ±® ·¬®»° »¿´ô ¾ »¹¿² ² ±¬ ´±² ¹ ¿º¬ »® ·¬- »²¿½¬ ³»²¬ò ײ ïç èïô ¬¸ » Ѻº· ½» ®»½ ±³³»²¼ »¼ ¬± ¬¸·- Í «¾½±³ ³·¬¬»» ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿ ¾´» ´ ·½»²-» ¾» ¿¾± ´·-¸»¼ ô -¬¿¬ ·²¹æ ̸» ¹»²»® ¿´ °®· ²½·°´» ±º ¬ ¸» ½±° §®·¹¸¬ ´¿© · - ¬¸¿ ¬ ½±°§ ®·¹¸¬ ±©² »®- ¿® » »²¬· ¬´»¼ ¬ ± ®»½ »·ª» º ¿·® ½± ³°»²-¿ ¬·±² º±® ¬¸ » °«¾´ ·½ °»® º±®³¿² ½» ±º ¬¸»·® ©±®µ- ô »-°» ½·¿´´§ ·² ¬¸ » ½¿- » ±º °»® º±®³¿² ½»- º± ® °®±º ·¬ò Ý ¿¾´» - §-¬»³- °»®º± ®³ ½± °§®·¹¸ ¬»¼ ©± ®µº±® °®±º· ¬ ©¸»² ¬¸»§ ³¿µ» -»½±²¼ ¿®§ ¬® ¿²-³·- -·±²- ±º -« ½¸ ©±® µ-ò ݱ° §®·¹¸¬ ±©²»® - ©·´´ ¾» ³ ±®» ½± ²º·¼»² ¬´§ ¿- -«®»¼ ±º ®· ¹¸¬º«´ ½±³ °»²-¿¬ ·±² ·º ¬¸¿¬ ½±³°» ²-¿¬·± ² ·- ¼ »¬»®³· ²»¼ ¾ § ½±²¬ ®¿½¬ ¿ ²¼ ¬¸» ³¿®µ» ¬ ®¿¬¸ »® ¬¸¿ ² ¾§ ½±³°«´ -±®§ ´ ·½»²-» ò
w îðïð ̸±³-±² 뫬»®-ò Ò± Ý´¿·³ ¬± Ñ®·¹ò ËÍ Ù±ªò ɱ®µ-ò
îððð ÉÔ èðéïìí øÚòÜòÝòØò÷ îððð ÉÔ èðéïìí øÚòÜòÝòØò÷
п¹» ê
ײ ¬¸» ´¿-¬ º·ª» §»¿®-ô ¬¸» ½¿¾´» ·²¼«-¬®§ ¸¿- °®±¹®»--»¼ º®±³ ¿² ·²º ¿²¬ ·² ¼«-¬®§ ¬± ¿ ª·¹±® ±«-ô » ½±²±³· ½¿´´§ -¬¿¾´ » ·²¼« -¬®§ò Ý¿¾ ´» ²± ´±²¹»® ²»»¼- ¬¸» °®±¬»½ ¬·ª» - «°°±®¬ ±º ¬ ¸» ½±³ °«´-±® § ´·½ »²-»ò ß ½ ±³°«´- ±®§ ´· ½»²-» ³»½¸¿ ²·-³ · - ·² ¼ »®±¹¿¬ ·±² ± º ¬¸» ®·¹¸¬- ±º ¿«¬ ¸±®- ¿ ²¼ ½±° §®·¹¸¬ ±©²» ®-ò ׬ -¸±«´ ¼ ¾» « ¬·´·¦ »¼ ±²´ § ·º ½±³ °»´´·² ¹ ®»¿- ±²- -« °°±®¬ ·¬- » ¨·-¬»² ½»ò ̸ ±-» ® »¿-±²- ³¿§ ¸ ¿ª» »¨· -¬»¼ · ² ïçéê ò ̸»§ ²± ´ ±²¹»® ¼±ò ݱ° §®·¹¸¬ ñÝ¿¾´» Ì»´»ª ·-·±² æ Ø»¿® ·²¹- ± ² ØòÎò ïèðë ô ØòÎò îððéô ØòÎ ò îïðè ô ØòÎò íëîèô ØòÎò íëíðô ØòÎò íëêðô ØòÎò íçìðô ØòÎò ëèé ðô ¿²¼ ØòÎò ëçìç Þ »º±®» ¬¸» Í «¾½±³³ ò Ѳ Ý ±«®¬-ô Ý·ª· ´ Ô·¾» ®¬·»-ô ¿²¼ ¬¸» ß¼³·² ·-¬®¿¬ ·±² ±º Ö«-¬ ·½»ô ç 鬸 ݱ ²¹òô ç ëçóçê ð øïç èï÷ø-¬ ¿¬»³»² ¬ ±º Ü ¿ª·¼ Ô¿¼¼ô λ¹·-¬ »® ±º ݱ°§® ·¹¸¬-ô ݱ°§® ·¹¸¬ Ѻº ·½»÷ò ײ ïçèçô ¬¸» Ú» ¼»®¿´ ݱ³³« ²·½¿¬· ±²- ݱ ³³·--· ±² ·- -«»¼ ¿ ®»°±® ¬ ¿®¹ «·²¹ ¬ ¸¿¬ ¬¸ » ½¿¾´ » ´·½ »²-» « ²¼»®ª¿ ´«»¼ ¾ ®±¿¼½ ¿-¬ °® ±¹®¿³- ¿²¼ -¸± «´¼ ¾» ®»°»¿ ´»¼ ·² º¿ª± ® ±º ³ ¿®µ»¬° ´¿½» ² »¹±¬· ¿¬·±²- ò λ°± ®¬ ¿²¼ Ñ®¼»® ·² ܱ½ µ»¬ Ò± ò èéóî ëô ì Ú ÝÝ Î½ ¼ò êéï ï øïçè ç÷ò Ò»ª »®¬¸»´ »--ô - ¸±®¬´§ ¾»º± ®» ·-- «¿²½» ±º ¬¸¿ ¬ ®»° ±®¬ô Ý ±²¹®»- ¿¼¼ »¼ ¬± ¬¸» -¬ ¿¾´» ± º ½±³ °«´-±® § ´·½» ²-»- ¾ § °¿- -·²¹ ¬ ¸» Í¿¬ »´´·¬» ر³» Ê·»©»® ß½¬ ±º ïçè èô ½®» ¿¬·²¹ ¬¸» - »½¬·±² ïïç ´·½ »²-» º ±® -¿¬ »´´·¬» ®»¬® ¿²-³·- -·±² ± º ¾®±¿ ¼½¿-¬ -·¹²¿ ´-ò É·¬ ¸ »¿½¸ ®»²»© ¿´ ±º ¬¸» - ¿¬»´´· ¬» ´·½ »²-»ô ·² ïç çì ¿²¼ ïçççô ¬¸» Ѻº ·½» ¸¿ - ¾»»² ¿-µ»¼ ¾§ Ý ±²¹®»- - ¬± ¿ ²¿´§¦» ¬¸» ½¿¾´» ¿²¼ -¿¬ »´´·¬» ´·½»² -»-ô ¿ ²¼ »¿ ½¸ ¬·³ » ¬¸» Ѻº·½» ¸¿- ¯«»-¬· ±²»¼ ©¸» ¬¸»® ¬ ¸»§ -¸ ±«´¼ ½ ±²¬·² «» ¬± »¨·-¬ò ̸» Ý ¿¾´» ¿²¼ Í¿ ¬»´´·¬ » Ý¿® ®·»® Ý ±³°«´- ±®§ Ô· ½»²-» -æ ß² Ѫ»®ª· »© ¿²¼ ß²¿´ §-·- ¿ ¬ èïô øïç çî÷å ß Î»ª·» © ±º Ý ±³°«´ -±®§ Ô ·½»²-· ²¹ λ¹ ·³»- ݱª»®· ²¹ λ¬ ®¿²-³· --·±² ±º Þ®± ¿¼½¿- ¬ Í·¹² ¿´- ¿¬ íîóíí øïçç é÷ò ߬ ¬¸» - ¿³» ¬·³ »ô ©» ®»½±¹² ·¦»¼ ¬ ¸» »½ ±²±³·½ ¿²¼ ° ±´·¬·½ ¿´ ½± ²-·¼»® ¿¬·±²-«® ®±«²¼· ²¹ ¬¸» ®»¬»² ¬·±² ±º ¬¸» ½¿¾´» ´·½»² -» ¿² ¼ ¬¸» »¨¬»²- ·±² ±º ¬¸» -¿ ¬»´´·¬ » ´·½» ²-»ò ß´¬¸±« ¹¸ ¬¸» »½±²± ³·½ ® »¿-±²- º±® »²¿ ½¬·²¹ ¬¸» ½¿ ¾´» ½± ³°«´- ±®§ ´· ½»²-» ¸¿ª» ´ ¿®¹»´ § ¼·-¿ °°»¿®» ¼ô ¿- ¬¸» λ ¹·-¬»® ®»½±¹ ²·¦»¼ ·² ïç èïô ¬¸ » °»®³ ¿²»²½ » ±º ¬ ¸¿¬ ´·½ »²-»ô ¿²¼ ¬¸ » »¨°» ½¬¿¬· ±²- ¬¸ ¿¬ ·¬ ¸¿- ½® »¿¬»¼ ¾±¬¸ º±® ½±° §®·¹¸¬ ±©²»® - ¿²¼ «-»®- ô ³¿µ» - »´·³ ·²¿¬·± ² ±º ¬¸» ½¿ ¾´» ´·½ »²-» ¼ ·ºº·½« ´¬ò ̸ » °»® ³¿²»²½ » ±º ¬ ¸» ½¿¾ ´» ´· ½»²-» ¼·®»½¬ ´§ ¿ºº »½¬- ¬ ¸» ½±² ¬·²«»¼ ®»¿« ¬¸±®·¦ ¿¬·±² ±º ¬¸» -¿¬» ´´·¬» ´·½»²- »ò ݱ² ¹®»--· ±²¿´ ½ ±²½»®² º±® ½±³°»¬ ·¬·±² ·² ¬¸» ª·¼» ± °®±¹ ®¿³³·² ¹ ³¿® µ»¬°´¿ ½» ®¿· -»- ¬¸ » ´·µ »´·¸±± ¼ ¬¸¿¬ ¬¸» - ¿¬»´´ ·¬» ´· ½»²-» ©·´´ ½±² ¬·²«» ¬± ¾» ®»²»©» ¼ò Ó± ®»±ª»® ô ©» ® »½±³³» ²¼»¼ ·² ±«® ïççé ½±³ °«´-±® § ´·½» ²-» λ °±®¬ ¬¸¿¬ ¬ ¸» -¿¬ »´´·¬» ´·½» ²-» ®» ³¿·² · ² »¨· -¬»²½» º±® ¿ - ´±²¹ ¿- ¬ ¸» ½¿¾ ´» ´·½ »²-» ½ ±²¬·² «»-ò ï ççé λ °±®¬ ¿¬ ííò
w îðïð ̸±³-±² 뫬»®-ò Ò± Ý´¿·³ ¬± Ñ®·¹ò ËÍ Ù±ªò ɱ®µ-ò
îððð ÉÔ èðéïìí øÚòÜòÝòØò÷ îððð ÉÔ èðéïìí øÚòÜòÝòØò÷
п¹» é
ß´¬¸±«¹¸ ©» -¬·´´ º·®³´§ ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿¾´» ¿²¼ -¿¬»´´·¬» ´·½ »²-»- «´¬·³¿ ¬»´§ - ¸±«´¼ §·»´¼ ¬± ¿ ®»¹·³» ±º » ¨½´«-· ª» ®·¹ ¸¬¿²¼ ¬¸» º ®»» ³¿ ®µ»¬°´ ¿½»ô ©» -»» ¿ º«² ¼¿³»²¬ ¿´ ¼· ºº»®»² ½» ¾»¬ ©»»² ײ¬ »®²»¬ ®»¬®¿² -³·--· ±²- ¿ ²¼ ®»¬ ®¿²-³· --·±²- ª·¿ ½¿¾´» ¿²¼ -¿¬ »´´·¬» ô ¿ ¼· ºº»®»² ½» ¬¸ ¿¬ × ¾ »´·»ª» ³¿µ»- ½±³° «´-±®§ ´·½»² -·²¹ º±® ¬¸» × ²¬»®²» ¬ ·²¿¼ ª·-¿¾ ´»ò ̸ ¿¬ ¼·º º»®»²½ » ·- ·² ¬¸» ²¿¬«® » ±º ¬¸» ¼»´·ª »®§ °´ ¿¬º±®³ º±® ¬¸» ®» ¬®¿²-³ ·--·±² -ò Þ± ¬¸ ½¿¾ ´» ¿²¼ -¿¬ »´´·¬» °®±ª· ¼» ¿ ³ »¿²- ±º ¼»´ ·ª»®·² ¹ ¾®±¿ ¼½¿-¬ -·¹²¿ ´- ¬¸¿ ¬ ½±° §®·¹¸¬ ±©²»® - ½¿²² ±¬ °® ¿½¬·½¿ ¾´§ ¼± ¬¸»³- »´ª»- ò ݱ°§ ®·¹¸¬ ±©² »®- ´· ½»²-» ¾®±¿¼½ ¿-¬»® - ¬± ° »®º±®³ ¬¸»·® ©±®µ - ª·¿ ±ª»®ó¬ ¸»ó ¿·® ¾®±¿¼ ½¿-¬·² ¹ô ©¸· ½¸ ¸¿ - ½»®¬ ¿·² ·³ °±®¬¿² ¬ ´·³ ·¬¿¬·± ²-ò ̸ »®» ¿®» ¬±°±¹ ®¿°¸·½ ¿´ ´·³ ·¬¿¬· ±²- ¬± ±ª»®ó ¬¸»ó¿· ® ¾®± ¿¼½¿-¬ ·²¹ ©¸ ·½¸ ´·³ ·¬ ½»® ¬¿·² ª ·»©»®- ù ¿¾· ´·¬§ ¬ ± ®»½» ·ª» ¿ -·¹²¿ ´ò ̸» ®» ¿®» ¿´- ± ¼·-¬ ¿²½» ´ ·³·¬¿¬ ·±²- ¬± ±ª» ®ó¬¸»ó ¿·® ¾® ±¿¼½¿ -¬ -·¹ ²¿´- ¬ ¸¿¬ ®»- ¬®·½¬ ¸±© º¿ ® ¿ -· ¹²¿´ ©·´´ ¬ ®¿ª»´ò Ý¿¾´» »´·³ ·²¿¬»- ¬¸»-» ´·³ ·¬¿¬·± ²- ¾§ ¾»·²¹ ¿ ½´± -»¼ °¿ ¬¸ ¬®¿ ²-³·-- ·±² - »®ª·½» óó¿ ©· ®»óó ¬¸¿ ¬ ²±¬ ±²´§ ¿ ´´±©- ½´»¿® ®»½»· °¬ ±º ²»¿®¾§ ¾®±¿ ¼½¿-¬ -¬¿¬·± ²-ô ¾«¬ ¿´-± ¿´´±©- ®»½»· °¬ ±º -¬¿¬· ±²- º¿ ® ¾»§± ²¼ ¬¸ » ®»¿½ ¸ ±º ¿ ²§ ±ª» ®ó¬¸»ó ¿·® -· ¹²¿´ò ̸» - ¿³» ·- ¬®«» ©·¬¸ - ¿¬»´´ ·¬»ô © ¸·½¸ ½ ¿² ¼»´ ·ª»® ¾ ®±¿¼½¿ -¬ °®± ¹®¿³³ ·²¹ ¬± -«¾-½ ®·¾»®- ©¸± ¿®» ²± ¬ ½¿°¿ ¾´» ±º ®»½»·ª ·²¹ ±ª »®ó¬¸» ó¿·® ¾®±¿¼½ ¿-¬·²¹ ô ¿²¼ ½¿²²± ¬ ®»½» ·ª» ¿ ¯«¿ ´·¬§ ° ·½¬«®» ¾§ ±¬ ¸»® ³ »¿²-ò Þ§ ¾«·´¼· ²¹ ³«´ ¬·ó¾·´ ´·±² ¼±´´¿® ¼»´·ª »®§ -§ -¬»³- ô ½¿¾´ » ¿²¼ -¿¬ »´´·¬» ¼»´·ª »® ¾®± ¿¼½¿- ¬ °®±¹ ®¿³³·² ¹ ·² © ¿§- ¬ ¸¿¬ ¬¸ » ½±° §®·¹¸¬ ±©²»® - ±º ¬ ¸±-» °®±¹®¿ ³- ¿²¼ ¬¸» ¾ ®±¿¼½ ¿-¬»®- ½¿²²± ¬ò ̸· - ·- ² ±¬ ¬®« »ô ¸±© »ª»®ô º±® ¬ ¸» ײ¬ »®²»¬ò ﮬ ·»- ¬¸ ¿¬ ©·- ¸ ¬± ³¿µ » «-» ±º ¬¸» ײ¬»® ²»¬ ¬ ± ®»¬® ¿²-³·¬ ¾®±¿¼ ½¿-¬ °®±¹®¿ ³³·²¹ ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¬± ¾«· ´¼ ¬¸» ¼»´· ª»®§ ° ´¿¬º±® ³å ·¬ ¿´®»¿ ¼§ »¨· -¬-ò Ì ¸» ¬»½ ¸²±´±¹ § ·- ® »¿¼·´§ ¿ª¿· ´¿¾´» ¿²¼ ·- ²±¬ ° ¿®¬·½ «´¿®´§ »¨° »²-·ª» ò ݱ°§ ®·¹¸¬ ±©²»® - ±º ¾ ®±¿¼½¿ -¬ °®± ¹®¿³³ ·²¹ ¼± ²±¬ ² »»¼ ¬± ¬«®² ¬ ± -±³» ±²» »´ -» ¬± °´¿½» ¬¸»·® ½±²¬» ²¬ ±² ¬¸» × ²¬»®²» ¬å ¬¸» § ½¿² ¼± ·¬ ¬¸»³-» ´ª»-ò ײ º¿ ½¬ô ½» ®¬¿·² ¬»´»ª ·-·±² ¾®± ¿¼½¿-¬ »®- ¸¿ ª» ¿´® »¿¼§ ¾»¹«² ¬± °´¿ ½» °±® ¬·±²- ±º ¬¸ »·® -·¹ ²¿´- ± ² ¬¸» ײ¬»®² »¬ô ¼ »³±²-¬ ®¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± ²»»¼ º±® ¿ ¬ ¸·®¼ó° ¿®¬§ ° ¿½µ¿¹» ® ¬± ¼± ·¬ º±® ¬¸ »³ò Í» »ô Ø» ¿®·²¹- Þ»º±® » ¬¸» Í«¾½± ³³ò ±² Ì»´»½ ±³³«² ·½¿¬·± ²-ô Ì® ¿¼» ú ݱ²-« ³»® Ю ±¬»½¬· ±² ±º ¬¸» ر «-» ݱ ³³»®½» ݱ³³ ·¬¬»»ô ïðꬸ ݱ²¹ò øîðð ð÷ø-¬¿ ¬»³»²¬ ±º п« ´ Õ¿®° ±©·½¦÷ ò ÑÎô ½±°§® ·¹¸¬ ± ©²»®- ½¿² º® »»´§ ¼»½·¼» ¬± ´·½ »²-» ± ¬¸»®- ¬± ¬®¿ ²-³·¬ ¬¸»·® °®±¹® ¿³³·²¹ ±ª»® ¬¸» × ²¬»®²» ¬ò Þ«¬ ·¬ -¸ ±«´¼ ¾ » ¬¸»· ® ½¸± ·½»ò ß¼¼ ·¬·±²¿ ´´§ô ¿ ´¬¸±«¹ ¸ ײ¬ »®²»¬ ¬®¿²-³ ·--·±² - ±º ¬»´»ª· -·±² ¾®± ¿¼½¿-¬ -·¹²¿ ´- °®» -«³¿¾ ´§ ©±« ´¼ ¾» þ-¬®»¿ ³»¼þ «-·²¹ ¬»½¸²± ´±¹§ ·²¬ »²¼»¼ ¬± °®» ª»²¬ ¬ ¸» ³¿ µ·²¹ ± º ½±°· »- ±º ¾®±¿¼ ½¿-¬ ° ®±¹®¿³ -ô ¿°° ¿®»²¬´ § ·¬ · - ¿´´ ¬±± » ¿-§ º± ® ®»½· °·»²¬- ±º - «½¸ ¬®¿ ²-³·-- ·±²- ¬ ± º·²¼ ©¿§- ¬± ½· ®½«³ª» ²¬ ¬¸± -» ³» ¿-«®»- ¿²¼
w îðïð ̸±³-±² 뫬»®-ò Ò± Ý´¿·³ ¬± Ñ®·¹ò ËÍ Ù±ªò ɱ®µ-ò
îððð ÉÔ èðéïìí øÚòÜòÝòØò÷ îððð ÉÔ èðéïìí øÚòÜòÝòØò÷
п¹» è
¼±©²´±¿¼ °»®º»½¬ ¼·¹·¬¿´ ½±°·»-ô ©¸·½¸ ¬¸»² ½±«´¼ ¾» ®»¼ ·--»³· ²¿¬»¼ ©·¬¸±« ¬ ´·³ ·¬ ±²´ ·²»ò Ì ¸» ®»- «´¬·² ¹ ¸¿®³ ¬± ½±° §®·¹¸¬ ±©²»® - ·² ¿ ¹´±¾ ¿´ ³¿® µ»¬ ½± «´¼ ¾» ·®®» °¿®¿¾´ »ò ß´¬ ¸±«¹¸ ¬¸·- ® ·-µ ¿´ -± »¨ ·-¬- © ¸»² ½± °§®·¹¸ ¬ ±©² »®- -¬ ®»¿³ ¬ ¸»·® ±©² °®±¹® ¿³³·²¹ ±² ¬¸ » ײ¬ »®²»¬ô ·² -« ½¸ ½¿- »- ¬¸ »§ ¿®» ª±´ «²¬¿®· ´§ ¿-- «³·²¹ ¬¸¿¬ ®·-µò ݱ³°«´ -±®§ ´ ·½»²- ·²¹ °» ®³·¬¬· ²¹ ¬¸· ®¼ °¿® ¬·»- ¬ ± -¬®» ¿³ ¬» ´»ª·-· ±² °®± ¹®¿³³· ²¹ ¹· ª»- ¬¸ » ½±° §®·¹¸¬ ±©²»® ²± ½¸ ±·½» ·² ¬¸» ³¿¬¬» ®ò Þ»½ ¿«-» ¬ ¸» ײ¬ »®²»¬ ·- ¿ª ¿·´¿¾´ » ¬± ½ ±°§®·¹ ¸¬ ±© ²»®-ô «²´·µ» ¬¸» ¼»´ ·ª»®§ °´¿¬º± ®³- º± ® ½¿¾ ´» ¿²¼ -¿¬»´ ´·¬»ô ¿²¼ ¾ »½¿«-» ±º ¬¸ » °±¬ »²¬·¿´ ±º ¿ ¼»ª¿-¬ ¿¬·²¹ »ºº»½ ¬ô ©» -»» ²± ®»¿- ±² ¬± ½®»¿¬» ¿ ½±³ °«´-±® § ´·½» ²-» ¹· ª·²¹ ¬¸·®¼ °¿®¬·» - °»®³ ·--·± ² ¬± ® »¬®¿²- ³·¬ ¾®± ¿¼½¿-¬ -·¹²¿ ´-ò ݱ °§®·¹ ¸¬ ±©² »®- -¸ ±«´¼ ¾ » ¿´´ ±©»¼ ¬ ± ¼»¬ »®³·²» ©¸»² ¿²¼ «² ¼»® © ¸¿¬ ½· ®½«³-¬ ¿²½»- ¬¸»§ ©·-¸ ¬ ± ³¿µ» ¾®± ¿¼½¿-¬ °®±¹® ¿³³·²¹ ¿ª¿· ´¿¾´» ±ª»® ¬ ¸» ײ¬ »®²»¬ ©·¬¸± «¬ ½±² ½»®² ¬¸¿ ¬ ¿ ¬¸ ·®¼ó°¿ ®¬§ °¿ ½µ¿¹» ® ©·´´ ³¿µ» ¬¸»-» ¼»½·- ·±²- º ±® ¬¸» ³ «²¼ »® ¬¸» ¿«-°· ½»- ±º ¿ ¹± ª»®²³» ²¬ó³¿² ¼¿¬»¼ ½±³°« ´-±®§ ´·½»²- »ò ײ -«³ô ® »¬®¿²- ³·--·± ² ±º ¾®±¿¼½ ¿-¬ -· ¹²¿´- ±ª»® ¬¸» ײ ¬»®²»¬ ·ª»® § ¼·ºº »®»²¬ º®±³ ® »¬®¿² -³·--· ±² ¾§ ½¿¾´» ±°»®¿ ¬±®- ¿ ²¼ -¿¬ »´´·¬» °®±ª· ¼»®-ò ̸» º ®»» ³¿ ®µ»¬°´ ¿½» ³« -¬ ¾» ¿´´±© »¼ ¬± ¼»ª »´±° ¿ ²¼ ±°» ®¿¬»ò ݱ°§® ·¹¸¬ ± ©²»®- ³«-¬ ¾ » ¿¾´ » ¬± ¼ »½·¼» ©¸» ²ô ¿²¼ «²¼»® ©¸¿¬ ½·®½« ³-¬¿²½ »-ô ¾® ±¿¼½¿- ¬ °®± ¹®¿³³· ²¹ ©·´ ´ ¾» ®»¬ ®¿²-³· ¬¬»¼ ª ·¿ ¬¸» ײ¬» ®²»¬ò ͸± «´¼ ̸ »®» Þ» ¿ ݱ³ °«´-± ®§ Ô·½ »²-» º ±® λ¬ ®¿²-³ ·--·±² ±º Ô± ½¿´ Í·¹ ²¿´- ± ² ¬¸» ײ¬»®² »¬á Ô¿- ¬ §»¿® ô ¼«®· ²¹ ¬¸» ر«- » ¿²¼ Í»²¿¬» ½±²º» ®»²½» ±² ¬¸ » Í¿¬ »´´·¬» ر³» Ê·»©»® ׳°® ±ª»³»² ¬ ß½¬ô ¬¸» ³ ¿¬¬»® ±º ¼» ´·ª»®§ ±º ´±½ ¿´ ¾®± ¿¼½¿-¬ -¬¿¬· ±²- · ² -³¿´ ´»®ô ® «®¿´ ³ ¿®µ»¬ - ¿½®± -- ¬¸» ½±« ²¬®§ ® »½»·ª» ¼ ¹®»¿ ¬ ¿¬¬ »²¬·±² ò ̸» ·--«» ©¿- ® ¿·-»¼ ©¸»² ½»® ¬¿·² - ¿¬»´´· ¬» ½¿® ®·»®- ·²¼·½ ¿¬»¼ ¬ ¸¿¬ ¬¸ »§ ©± «´¼ ±² ´§ °®± ª·¼» ´±½ ¿´ó·²¬ ±ó´±½¿ ´ ®»¬® ¿²-³· --·±²- ±º ¾® ±¿¼½¿- ¬ -¬¿ ¬·±²- º±® ¿°° ®±¨·³¿ ¬»´§ ¬ ¸» ¬±° éð ¬ »´»ª·- ·±² ³¿ ®µ»¬- ·² ¬¸ » ˲·¬ »¼ ͬ¿ ¬»-ò ̸· - §»¿® ô ¾±¬¸ ¬¸» Ø ±«-» ¿²¼ ¬¸ » Í»²¿ ¬» °¿- -»¼ ´ ±¿² ¹« ¿®¿²¬» » ´»¹ ·-´¿¬· ±² ¬± »²¿¾´» ½±²- ¬®«½¬· ±² ±º ¼»´·ª» ®§ °´ ¿¬º±®³ - ¬± ¾ ®·²¹ ´±½ ¿´ ®»¬ ®¿²-³· --·±²- ±º ¾ ®±¿¼½¿ -¬ -¬¿ ¬·±²- ¬± ¿´ ´ îï𠬻´»ª· -·±² ³¿® µ»¬-ò ͱ³ » ¸¿ª» -«¹¹» -¬»¼ ¬ ¸¿¬ ® ¿¬¸»® ¬¸¿² » ²½±«®¿ ¹» ¬¸ » ½±²- ¬®«½¬· ±² ±º ²»© ¼» ´·ª»®§ °´¿¬º ±®³- º±® ´± ½¿´ ¾® ±¿¼½¿- ¬ -·¹ ²¿´-ô ¬¸» ¹±ª »®²³»² ¬ -¸±« ´¼ ¿«¬ ¸±®·¦ » ®»¬® ¿²-³·- -·±² ± º ´±½ ¿´ -·¹ ²¿´- ± ² ¬¸» ײ¬»® ²»¬ò É » ¬¸·² µ ¬¸¿ ¬ ¬¸·- ·- ²± ¬ ¿ ¹± ±¼ ·¼ »¿ô º± ® ¬¸» º±´ ´±©·²¹ ®»¿-± ²-ò Ñ«® °®·²½ ·°¿´ ½ ±²½»®² ·- ¬ ¸» »¨¬ »²¬ ¬± ©¸·½¸ ײ¬» ®²»¬ ®»¬ ®¿²-³· --·±²- ±º ¾® ±¿¼½¿ -¬ -·¹ ²¿´- ½ ¿² ¾» ½±²¬® ±´´»¼ ¹»± ¹®¿°¸· ½¿´´§ò ̸» × ²¬»®² »¬ ·- ¿ ©±®´ ¼©·¼» -§-¬» ³ ©·¬¸ ¬¸» ½¿° ¿¾·´·¬ § ±º ¬ ®¿²-³· ¬¬·²¹ ô ±® ® »¬®¿²- ³·¬¬·² ¹ô ½± °§®·¹¸ ¬»¼ ©± ®µ-
w îðïð ̸±³-±² 뫬»®-ò Ò± Ý´¿·³ ¬± Ñ®·¹ò ËÍ Ù±ªò ɱ®µ-ò
îððð ÉÔ èðéïìí øÚòÜòÝòØò÷ îððð ÉÔ èðéïìí øÚòÜòÝòØò÷
п¹» ç
¬± ¸«²¼®»¼- ±º ³·´´·±²- ±º ª·»©»®- ©·¬¸·² -»½±²¼-ò ׺ ¿ ½±³ °«´-±® § ´·½» ²-» ©» ®» ½® »¿¬»¼ º±® ®» ¬®¿²-³ ·--·± ² ±º ´ ±½¿´ ¾®± ¿¼½¿-¬ -·¹²¿ ´-ô ·¬ ·- « ²½´»¿® ¸±© ¬ ¸» ®»¬ ®¿²-³ ·--·±² ±º ¬¸ ±-» -·¹ ²¿´- ½ ±«´¼ ¾ » ´·³· ¬»¼ ¬ ± ¬¸»· ® ´±½¿ ´ ³¿®µ »¬-ò ·Ý®¿ª» ÌÊùº»» ¾´» ¿¬ ¬»³°¬- ¬± ´· ³·¬ ¬ ¸» ®»¬ ®¿²-³· --·±² ±º Þ« ºº¿´± ¬»´»ª· -·±² -¬¿ ¬·±²- ¬± Ý¿² ¿¼·¿² ª·»©» ®- ¾§ ®»¯«·® ·²¹ »² ¬®§ · ²¬± ¿ ½±³°«¬ »® ±º ¿ Ý¿²¿ ¼·¿² ¬ »´»°¸± ²» ¿® »¿ ½±¼ » ¿²¼ ®»¯«·® ·²¹ ¬ ¸» «-» ® ¬± ½»® ¬·º§ ¬ ¸¿¬ ¸» ·- ®» ½»·ª· ²¹ ¬¸» ¬®¿²- ³·--·± ² º®± ³ ¿ ½± ³°«¬»® ¬»® ³·²¿´ ±® ¼·- °´¿§ ¼ »ª·½» ´±½¿¬ »¼ ©·¬ ¸·² Ý¿ ²¿¼¿ô ©»®» ·²» ºº»½¬· ª»ò ײ ®»-°± ²-»ô ½±°§®· ¹¸¬ ±© ²»®- ¾ ®±«¹¸ ¬ ¿ -« ½½»--º «´ ½±° §®·¹¸¬ ·²º®· ²¹»³»² ¬ -«· ¬ ¬¸¿¬ ¾´±½µ »¼ ·Ý® ¿ª»ÌÊ ®»¬®¿ ²-³·-- ·±²·² ¬¸» Ëò Íò ¿²¼ ô »ºº» ½¬·ª» ´§ô -¸ «¬ ·¬ ¼±©² ¿ ´¬±¹» ¬¸»®ò ͱ³» º ·®³¿®» ©±®µ· ²¹ ±² -±º¬©¿ ®» ¿² ¼ ¸¿®¼ ©¿®» ¬ ¸¿¬ ©± «´¼ ® »-¬®·½ ¬ ¬¸» ¼·- ¬®·¾«¬ ·±² ±º ·²º±® ³¿¬·± ²ô ©¸· ½¸ ½±« ´¼ ·²½ ´«¼» ¾®±¿¼½ ¿-¬ ®»¬ ®¿²-³· --·±²- ô ¬± - °»½·º ·½ ײ¬ »®²»¬ ½«-¬±³ »®- ± ® ¬± ½ «-¬±³» ®´±½ ¿¬»¼ · ² ¿ -° »½·º·½ ¹»±¹ ®¿°¸·½ ¿®»¿ò Þ«¬ ² ± ±²» ¸¿- § »¬ ®±´ ´»¼ ±«¬ ¿ º¿· ´ó°®±± º -§-¬ »³ô ¿ ²¼ ·º »¨°»®· »²½» ¸ ¿- ¬¿ «¹¸¬ ¿ ²§¬¸·² ¹ ©·¬ ¸ ¬»½¸ ²±´±¹· ½¿´ ½± ²¬®±´ - ¬± ½ ±°§·²¹ ô ·¬ · - ¬¸¿ ¬ ·¬ · - ²±¬ ´±²¹ ¾»º ±®» ¬¸ »§ ¿®» ¸¿½µ» ¼ ±® ½·®½«³ ª»²¬»¼ ò Þ»½ ¿«-» ± º ¬¸» »¿-» © ·¬¸ © ¸·½¸ ½ ±°§®·¹ ¸¬»¼ ³ ¿¬»®· ¿´- ½¿ ² ³±ª» ¿®± «²¼ ¬¸ » ©±®´ ¼ ±² ¬ ¸» ײ ¬»®²»¬ ô ¬¸» ¼»º»¿¬ ±º ¿ µ»§´± ½µ -§- ¬»³ ½¿² -°»´´ ·²-¬¿ ²¬ ¼·- ¿-¬»® º±® ¬ ¸»-» © ±®µ-ò Þ®±¿¼ ½¿-¬ ° ®±¹®¿³ ³·²¹ ·²¬ »²¼»¼ º±® ´· ³·¬»¼ ¬»´»ª ·-·±² ³¿®µ»¬ - ©·¬¸ ·² ¬¸ » ËòÍò ½±«´¼ ¾»½ ±³» ¿ª ¿·´¿¾´ » ©±®´ ¼©·¼» ©·¬¸ ²± ½±² ¬®±´ ± ® ½±³ °»²-¿¬ ·±² º± ® ¬¸» ½±°§® ·¹¸¬ ± ©²»®ò Ú«®¬¸ »®ô »ª »² ·º °®±¬»½ ¬·±² ¼»ª·½» - ¿®» ·² °´¿ ½» ¬± ´·³·¬ ®»½»·° ¬ ±º ¿ ¾®±¿ ¼½¿-¬ -·¹²¿´ º®±³ ¿ -±« ®½» ¬± ¿ -°» ½·º·½ ¹»±¹®¿ °¸·½ ´ ±½¿¬· ±²ô ¬¸ »®» ³¿ § ¾» ² ± ½±² ¬®±´ ± ª»® ¬¸ » ®»½ »·ª»® ±º ¬¸¿ ¬ -·¹² ¿´ ¬¸ ¿¬ °®» ª»²¬- ¸·³ º® ±³ º« ®¬¸»® ®»¬ ®¿²-³· ¬¬·²¹ ¬¸» -· ¹²¿´ ¬± ±¬¸ »®-ò ß ¹¿·²ô ¬»½¸² ±´±¹·½ ¿´ -±´ «¬·±²- ³¿§ ¾ » ¼»ª» ´±°»¼ ¬± ¿¼ ¼®»-- ¬¸»-» ½±²½» ®²-ô ¾ «¬ «²¬ ·´ ¬¸» § ¿®»ô ¿²¼ « ²´»-- ©» ½¿ ² ¾» ½ ±²º·¼» ²¬ ±º ¬¸»·® ®»´·¿ ¾·´·¬§ ¿²¼ -»½ «®·¬§ô »²¿½¬ ³»²¬ ± º ¿ ½ ±³°«´- ±®§ ´· ½»²-» º±® ´ ±½¿´ - ·¹²¿´©±« ´¼ °´¿ ½» ¾®± ¿¼½¿-¬ °®±¹ ®¿³³·² ¹ ·² ¶ »±°¿®¼ §ò ͱ³ » ¸¿ª» ¿--»® ¬»¼ ¬¸ ¿¬ -· ¹²¿´ ¬ ¸»º¬ · - -·¹² ¿´ ¬¸ »º¬ô ¿ ²¼ ¬¸¿ ¬ -«½ ¸ ¿½¬· ª·¬·»- ±² ¬¸ » ײ¬ »®²»¬ ©±«´¼ ¾» ²± ¼·ºº» ®»²¬ ¬ ¸¿² -· ¹²¿´ ¬¸» º¬ ±º ½¿¾´» ±® -¿¬ »´´·¬ » -»®ª ·½»ò É » ¼·-¿ ¹®»»ò Ý¿¾´» ·- ¿ ½´± -»¼ °¿ ¬¸ ®»¬ ®¿²-³· --·±² -»®ª· ½» ©·¬ ¸ ´·¬¬ ´» ½« -¬±³»® ·²¬ »®¿½¬· ª·¬§ò ɸ·´» ¿ ½±² -«³»® ½¿² ±¾ ¬¿·² ¿ ² ·´´ »¹¿´ þ ¾´¿½µ ¾±¨þ º±® ½¿¾´» ô ¬¸¿¬ ½±²-« ³»® ½ ¿²²±¬ «-» ¸· - ±® ¸ »® »¯ «·°³»² ¬ ¬± ¼»º »¿¬ ¬¸ » »²½® §°¬·±² -§-¬ »³ º±® ½¿¾´» -·¹²¿ ´-ô ² ±® ½¿² ¬¸¿¬ ½±² -«³»® º«®¬¸» ® ®»¬® ¿²-³· ¬ ¬¸» ½¿¾´» -·¹²¿´ - ¿®± «²¼ ¬¸ » ©±®´ ¼ò ̸» -¿³» ·- ¬®« » º±® -¿¬»´ ´·¬»ò Ѳ» ½¿ ² ±¾¬¿ ·² ¿² ·´´»¹ ¿´ -³¿ ®¬ ½¿® ¼ ¬± ³ ¿µ» ¿ ¼·¹·¬¿ ´ -¿¬ »´´·¬» ¾±¨ ± °»®¿¬» ô ¾«¬ ¬¸¿¬ »¯«·°³ »²¬ ½¿² ²±¬ ³¿ µ» ¿ - ¿¬»´´· ¬» -· ¹²¿´ - «¼¼»²´ § ¿ª¿· ´¿¾´» ¬± ¿² §±²» © ·¬¸ ¿ ¬ »´»ª·- ·±² -» ¬ò ̸» -» ¿½ ¬·ª·¬· »- ½¿² ±½½«® ô ¸±© »ª»®ô ±² ¬¸»
w îðïð ̸±³-±² 뫬»®-ò Ò± Ý´¿·³ ¬± Ñ®·¹ò ËÍ Ù±ªò ɱ®µ-ò
îððð ÉÔ èðéïìí øÚòÜòÝòØò÷ îððð ÉÔ èðéïìí øÚòÜòÝòØò÷
п¹» ïð
ײ¬»®²»¬ô ©¸·½¸ ³¿µ»- ½±³°¿®·-±²- ¾»¬©»»² ®»¬®¿²-³·--·±²- ª·¿ ½¿¾ ´» ±® -¿¬»´´ ·¬» ¿² ¼ ¬¸» ײ¬»® ²»¬ ·² ¿°°±-· ¬»ò ײ¬ »®²¿¬· ±²¿´ Ý ±²-·¼» ®¿¬·± ²×² ¿¼¼·¬· ±² ¬± ¬¸» ¼± ³»-¬· ½ °±´· ½§ ·³° ´·½¿¬· ±²- ® ¿·-»¼ ¾§ ¾®± ¿¼½¿-¬ ·²¹ ±² ¬¸» × ²¬»®² »¬ô ¬¸ »®» ¿® » ·³°± ®¬¿²¬ ·²¬»® ²¿¬·±² ¿´ ½±² -·¼»®¿ ¬·±²- ¿- ©»´ ´ò ̸ » ËòÍò ¸¿- ± ¾´·¹¿¬ ·±²- «²¼»® ¬¸» Þ» ®²» ݱ² ª»²¬·± ² º±® ¬¸» Ю ±¬»½¬ ·±² ±º Ô·¬»® ¿®§ ¿² ¼ ß®¬ ·-¬·½ ɱ®µøÞ» ®²»÷ô ¬¸» ÉÌ Ñ ß¹®» »³»²¬ ±² Ì® ¿¼»óλ ´¿¬»¼ ß-°»½ ¬- ±º ײ¬ »´´»½¬ «¿´ Ю ±°»®¬§ η¹¸ ¬- øÌÎ ×Ð-÷ô ¿²¼ ¬¸ » ®»½ »²¬´§ ®¿¬·º· »¼ É×Ð Ñ Ý±°§ ®·¹¸¬ Ì®»¿¬§ øÉÝÌ ÷ ¬¸¿¬ ®»´¿¬ » ¬± ¾ ®±¿¼½ ¿-¬·²¹ ¿²¼ ײ¬ »®²»¬ ¬®¿²-³ ·--·±² -ò ײ °¿®¬· ½«´¿®ô ¬± ¬¸ » »¨¬ »²¬ ¬¸ ¿¬ ݱ² ¹®»-- ½±²-·¼ »®- ¬¸ » ±°¬ ·±² ±º ½±³°« ´-±®§ ´·½»² -·²¹ ± º ¾®± ¿¼½¿-¬ ¬»´»ª ·-·±² -·¹²¿ ´- º±® ®»¬®¿ ²-³·-- ·±² ± ² ¬¸» ײ¬»®² »¬ô Þ»® ²» ·³° ±-»- - °»½·º· ½ ´·³ ·¬¿¬·± ²- ±² ³»³¾»® ½±«² ¬®·»-ù ¿¾·´· ¬§ ¬± ·³°±-» -«½¸ ´·½»²- »Ì¸» Þ»®²» ݱ²ª» ²¬·±² ß³± ²¹ ¬¸» ±¾´·¹ ¿¬·±²- ¬± © ¸·½¸ ¬ ¸» ËòÍ ò ·- - «¾¶»½ ¬ ¿- ¿ ³»³¾» ® ±º Þ»® ²» ·- ¬¸» ®» ¯«·®»³ »²¬ ¬ ¸¿¬ ¿« ¬¸±®- ¾» ¹®¿ ²¬»¼ ¬¸» »¨ ½´«-·ª » ®·¹ ¸¬ ±º ¿«¬¸±® ·¦·²¹ þ½±³³ «²·½¿¬ ·±² ¬± ¬¸» ° «¾´·½ ¾§ ©· ®» ±® ¾§ ®»¾ ®±¿¼½¿ -¬·²¹ ±º ¬¸» ¾®±¿ ¼½¿-¬ ±º ¬¸» ©±®µô ©¸»² ¬¸·½±³ ³«²·½¿ ¬·±² · - ³¿¼» ¾§ ¿ ² ±®¹¿ ²·¦¿¬· ±² ±¬¸ »® ¬¸ ¿² ¬¸» ±®·¹· ²¿´ ±²» òþøî÷ ˲¼»® Þ»®²»ô ¬¸» ®»¬®¿² -³·--· ±² ±º ¬»´»ª ·-·±² °®± ¹®¿³³· ²¹ô ©¸ »¬¸»® ¾§ ¬» ®®»-¬® ·¿´ ®» ¾®±¿¼½ ¿-¬·² ¹ô ¾§ ½¿¾´»ô ¾§ -¿¬ »´´·¬» ô ±® ± ª»® ¬¸ » ײ¬ »®²»¬ô ³«-¬ ¾» -«¾ ¶»½¬ ¬± ¬¸» ¿«¬¸± ®ù»¨½ ´«-·ª» ®·¹¸¬ -ò ̸» -» »¨½ ´«-·ª» ®·¹¸¬ - ¿®» ²±¬ ¿ ¾-±´«¬ »ò Þ»® ²» °» ®³·¬- ½±«²¬® ·»¬± þ¼»¬»® ³·²» ¬ ¸» ½±² ¼·¬·± ²- «²¼ »® ©¸· ½¸ ¬¸» ®·¹¸ ¬- ò ò ò ³¿§ ¾» »¨» ®½·-»¼ þ ¾§ ² ¿¬·±²¿ ´ ´»¹ ·-´¿¬· ±²ò ̸ ·- ·²½ ´«¼»- ¬¸» · ³°±-·¬ ·±² ±º ½±³°«´ -±®§ ´ ·½»²-· ²¹ ·² ¿°°®± °®·¿¬» ½·®½« ³-¬¿² ½»-ò Ì ¸» ½¿¾ ´» ¿²¼ -¿¬»´ ´·¬» ´ ·½»²-» - «²¼ »® -»½ ¬·±²- ïïïô ïïçô ¿ ²¼ ïîî ±º ¬¸» ݱ° §®·¹¸¬ ß½¬ ¿ ®» »¨¿ ³°´»- ±º ²¿ ¬·±²¿´ ´¿©- ¬¸¿¬ þ¼»¬»® ³·²» ¬ ¸» ½±² ¼·¬·±² - «²¼» ® ©¸·½ ¸ ¬¸» ®·¹¸¬ -þ ±º ½±°§®· ¹¸¬ ± ©²»®- ·² ¬¸» ½±² ¬»²¬ ± º ¾®±¿ ¼½¿-¬ ¬»´»ª ·-·±² -·¹²¿´ - þ³¿§ ¾» » ¨»®½·- »¼òþ Þ»® ²» »-¬ ¿¾´·-¸ »- ¬¸® »» »¨ °®»-- ´·³·¬¿ ¬·±²- ±² ¬¸ » ½±²¼ ·¬·±²¬¸¿ ¬ ¿ ½± «²¬®§ ³¿§ ·³ °±-» ¾§ ²¿¬ ·±²¿´ ´»¹·-´ ¿¬·±² æ ¬¸» ½±²¼·¬ ·±²þ-¸ ¿´´ ¿° °´§ ±² ´§ ·² ¬¸» ½ ±«²¬®§ ©¸»®» ¬¸»§ ¸¿ª» ¾»»² ° ®»-½®· ¾»¼å Ŭà ¸»§ -¸ ¿´´ ²± ¬ ·² ¿ ²§ ½· ®½«³-¬ ¿²½»- ¾» °®» ¶«¼·½ ·¿´ ¬± ¬¸» ³ ±®¿´ ®·¹ ¸¬- ±º ¬¸» ¿ «¬¸±®å þ ¿²¼ ¬¸»§ ³«-¬ ² ±¬ °®» ¶«¼·½ » ¬¸» ¿«¬¸±® ù®·¹ ¸¬ ¬± ±¾¬¿·² »¯«·¬ ¿¾´» ®»³«²» ®¿¬·±² ò ̸» º·®-¬ ±º ¬¸ »-» ´·³ ·¬¿¬·± ²- ·- ¼·®»½¬ ´§ ®» ´»ª¿²¬ ¬± ¿² § ½±³° «´-±® § ´·½» ²-» ·² ¬¸» ײ¬ »®²»¬ ½±²¬»¨ ¬ò ̸· - Þ»®² » ´·³· ¬¿¬·±² ±² ½ ±³°«´- ±®§ ´· ½»²-·² ¹ º´± ©- º®± ³ ¬¸» ¬»® ®·¬±®· ¿´ ²¿¬ «®» ±º ½±°§ ®·¹¸¬ ´¿©-ò Ò¿¬·±² ¿´ ½± °§®·¹¸ ¬ ´¿©¹±ª »®² ½± ²¼«½¬ ©·¬¸·² ¬¸»· ® ®»-° »½¬·ª» ¬»®®· ¬±®·» -ò ß«¬ ¸±®- ¿ ²¼ ±¬¸ »® ½±° §®·¹¸¬ ±©²»® - ³«- ¬ ´±±µ ¬± ¬¸ » ²¿¬· ±²¿´ ´¿©- ± º ¬¸»
w îðïð ̸±³-±² 뫬»®-ò Ò± Ý´¿·³ ¬± Ñ®·¹ò ËÍ Ù±ªò ɱ®µ-ò
îððð ÉÔ èðéïìí øÚòÜòÝòØò÷ îððð ÉÔ èðéïìí øÚòÜòÝòØò÷
п¹» ïï
½±«²¬®§ ·² ©¸·½¸ °®±¬»½¬·±² ·- ½´¿·³»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸»·® ®·¹¸¬-ò ß ² »½»--¿ ®§ ½±® ±´´¿®§ ¬± ¬ ¸·- °® ·²½·°´ » ±º ¬ »®®·¬ ±®·¿´· ¬§ ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ²¿¬·± ²¿´ ½± °§®·¹¸ ¬ ´¿© ±º ±² » ½±«² ¬®§ ½¿ ²²±¬ ¿«¬¸±® ·¦» ¬¸ » »¨» ®½·-» ±º »¨½ ´«-·ª» ®·¹¸ ¬- ·² ¿²±¬¸» ® ½±«² ¬®§ò ̸» ´·³·¬ ¿¬·±² ½¿² ¾» ·²¬» ®°®»¬» ¼ ¬± ¾ » »·¬¸ »® ¿ ³»®» ® »-¬¿¬» ³»²¬ ±º ¬¸·- ¬ »®®·¬± ®·¿´ ° ®·²½· °´» ±® ¿- ¿ °±-·¬· ª» ´· ³·¬¿¬· ±² ±² þ½± ²¼·¬·± ²-þ ±² ¬¸» » ¨»®½· -» ±º ¿² ¿«¬ ¸±®ù- ®»¬®¿ ²-³·-- ·±² ®· ¹¸¬ ¬¸¿ ¬ ¿ Þ» ®²» ³» ³¾»® ³ ¿§ ·³ °±-»ò ˲¼»® ¬¸» º· ®-¬ · ²¬»®°® »¬¿¬·± ²ô ·¬ ©±«´¼ ¾» °»® ³·--·¾ ´» º± ® ¿ Þ» ®²» ½± «²¬®§ ¬± ¿´ ´±© ®»¬ ®¿²-³· --·±² ±º ©±® µ- «² ¼»® ¿ ½±³°«´ -±®§ ´ ·½»²- » ·² ¿ º¿-¸· ±² ¬¸¿ ¬ °»®³ ·¬- ¬¸ »·® ®» ½»·°¬ ·² ¿² ±¬¸»® ½±«²¬® §ô ¿´ ¬¸±«¹¸ ¬¸¿¬ ½±² ¼«½¬ ³ ¿§ ª·± ´¿¬» ¬ ¸» ½± °§®·¹¸ ¬ ´¿©- ±º ¬¸ » ®»½ ·°·»²¬ ½±«²¬ ®§ ¿²¼ -«¾¶» ½¬ ¬¸» ®»¬®¿ ²-³·¬ ¬·²¹ » ²¬·¬§ ¬± ·²º ®·²¹» ³»²¬ ´ ·¿¾·´· ¬§ò ˲¼ »® ¬¸» -»½±² ¼ ·²¬» ®°®»¬ ¿¬·±²ô ¿ Þ»® ²» ½±« ²¬®§ ³¿§ ²± ¬ô ½±² -·-¬»² ¬ ©·¬¸ ·¬- Þ »®²» ±¾´·¹¿ ¬·±²-ô °»®³· ¬ ®»¬ ®¿²-³· --·±²±«¬ -·¼» ± º ·¬- ¾±®¼»® - «²¼ »® ¿ ½ ±³°«´- ±®§ ´· ½»²-» ò ̸» ª·»© ±º ¬¸» ݱ°§® ·¹¸¬ Ѻº·½» ·- ¬¸ ¿¬ Þ»® ²» ®» ¯«·®»- ³»³¾» ® ½±« ²¬®·»- ¬± ·³ °±-» ¬ »®®·¬ ±®·¿´ ´·³·¬¿ ¬·±²- ±² ®» ¬®¿²-³ ·--·±² ¬¸¿ ¬ ¿®» ½¿®®·» ¼ ±«¬ «²¼»® ¿ ½±³ °«´-±® § ´·½» ²-»ò ̸» ¿´ ¬»®²¿¬ ·ª» ·²¬ »®°®»¬ ¿¬·±² ©±«´¼ ®»¯«· ®» «- ¬± ®»¿ ¼ ¬¸» ´·³·¬ ¿¬·±² ¿- -«® °´«ª»® ¾·¿¹»ô -·²½» ·¬ ©± «´¼ ³ »®»´§ ®»-¬¿¬ » ©¸¿¬ ¬¸» °®·²½· °´» ±º ¬»® ®·¬±®· ¿´·¬§ ³¿µ»- ½´»¿® æ ¬¸» ½±°§®· ¹¸¬ ´¿ © ±º ±²» ½± «²¬®§ ¼±»²±¬ ¹±ª»® ² ½±²¼ «½¬ ·² ¿²±¬ ¸»®ò × ² ¿¼¼· ¬·±²ô ¬¸» ¬ »®®·¬± ®·¿´ ´·³ ·¬¿¬·± ² ·- ± ²» ±º ¬¸®»» ´·³·¬ ¿¬·±²- ±² ½± ³°«´- ±®§ ´· ½»²-·² ¹ô ¬¸» ±¬¸»® ¬©± ± º ©¸·½ ¸óó¬¸ ¿¬ ¿ ½ ±³°«´- ±®§ ´· ½»²-· ²¹ ®»¹ ·³» ²± ¬ °®» ¶«¼·½» ¿² ¿« ¬¸±®ù- ³±®¿ ´ ®·¹¸ ¬- ¿²¼ ®·¹¸¬ ±º ® »³«²»® ¿¬·±²ó ó¿®» ½´» ¿®´§ ° ±-·¬·ª » ´·³· ¬¿¬·± ²- ±² ¬¸» ´¿ © ±º ³ »³¾»® ½±«²¬ ®·»-ò ײ ±®¼»® ¬± ½±³ °´§ ©· ¬¸ Þ» ®²»ù- ¬»®®·¬ ±®·¿´ ´·³·¬ ¿¬·±² ±² ½±³ °«´-±® § ´·½» ²-»-ô ¿ ½±³ °«´-±® § ´·½» ²-» º± ® ®»¬ ®¿²-³· --·±² ±º ¾®± ¿¼½¿-¬ ¬»´»ª ·-·±² -·¹²¿ ´- ±² ¬¸» ײ ¬»®²»¬ ½±«´ ¼ ±²´§ °»®³· ¬ -«½ ¸ ¬®¿² -³·--· ±²- º± ® ®»½ »°¬·±² ©·¬¸· ² ¬¸» ˲·¬» ¼ ͬ¿¬ »-ò É·¬ ¸ ½¿¾´ » ¬»´» ª·-·±² ô ½±² º·²·²¹ ¬¸» ¿ °°´·½¿ ¬·±² ±º ¬¸» ½±³ °«´-±® § ´·½» ²-» °® ±ª·-· ±²- ±º ¬¸» Ý ±°§®·¹ ¸¬ ß½ ¬ ¬± ¬ ¸» ¬»® ®·¬±®§ ±º ¬¸ » ˲·¬ »¼ ͬ ¿¬»- ¼ ±»- ²± ¬ °±-» ¿ ³¿ ¶±® ¬» ½¸²·½¿ ´ ½¸¿ ´´»²¹» æ ¬¸» ©·®» ³ «-¬ - ¬±° ¿¬ ¬¸» © ¿¬»®ù- »¼¹» ò Ü·®» ½¬ ¾®± ¿¼½¿-¬ -¿¬»´ ´·¬» ° ±-»- ¿ ¹®»¿ ¬»® ½¸ ¿´´»²¹ »ô -· ²½» ¬¸ » þº± ±¬°®·² ¬þ ±² ¬¸» ¹® ±«²¼ ©¸»®» ¬¸» -¿ ¬»´´·¬ » -·¹ ²¿´ ½¿ ² ¾» ®»½ »·ª»¼ ±º¬»² ½®±--» - ²¿¬ ·±²¿´ ¾±«²¼¿ ®·»-ò ر©»ª »®ô -· ²½» ¬¸ »-» -·¹ ²¿´- ¿ ®» »²½ ®§°¬»¼ ¿²¼ ®»¯«·® » ¿ -° »½·¿´ ¼»½±¼ »® º±® ª·»©· ²¹ô ¬»® ®·¬±®· ¿´ ´·³ ·¬¿¬·± ²- ½¿ ² ¾» » ²º±®½» ¼ ¾§ ½ ±²¬®± ´´·²¹ ¬¸» ¿ª¿ ·´¿¾·´ ·¬§ ±º ¬¸» ¼ »½±¼» ®-ò Ù·ª »² ¬¸» ¹´±¾¿ ´ ®»¿½ ¸ ±º ¬¸» ײ ¬»®²»¬ ô ¬¸» ¬»½¸² ·½¿´ · --«» ± º ©¸» ¬¸»® ¿ -·¹²¿ ´ ½¿² ¾» ½± ²º·²»¼ ¬± ¬¸ » ˲·¬ »¼ ͬ ¿¬»- ¾ »½±³»½®· ¬·½¿´ ¬± ¼»¬ »®³·²· ²¹ ©¸ »¬¸»® ¿ Þ»®² »ó½±³° ¿¬·¾´ » ½±³° «´-±®§ ´·½ »²-·²¹ ®»¹·³ » ·- ° ±--·¾ ´»ò ׬ ¿°°»¿ ®- ¬¸¿ ¬ ¬¸» ¿²-©» ® ¼»°» ²¼-
w îðïð ̸±³-±² 뫬»®-ò Ò± Ý´¿·³ ¬± Ñ®·¹ò ËÍ Ù±ªò ɱ®µ-ò
îððð ÉÔ èðéïìí øÚòÜòÝòØò÷ îððð ÉÔ èðéïìí øÚòÜòÝòØò÷
п¹» ïî
´¿®¹»´§ ±² ¬¸» ¾«-·²»-- ³±¼»´ ¿¼±°¬»¼ ¾§ ¿² »²¬·¬§ ¬¸¿¬ ©·-¸»- ¬± ®»¬ ®¿²-³· ¬ ¬»´» ª·-·±² -·¹² ¿´- ±² ¬¸» × ²¬»®²» ¬ò ׬ ·- °±- -·¾´» ¬¸¿¬ ½ »®¬¿· ² -·¹² ¿´- ¬® ¿²-³·¬ ¬»¼ ± ² ¬¸» ײ¬»®² »¬ ½±« ´¼ ¾» ¬®»¿¬» ¼ ´·µ» -·¹² ¿´- »³ ¿²¿¬·² ¹ º®±³ ¿ -¿ ¬»´´·¬ » ¬¸¿¬ ¸¿¿ º ±±¬°®· ²¬ ½±ª »®·²¹ ¬¸» » ²¬·®» °´¿²»¬ ò ײ ± ®¼»® ¬± »²º ±®½» ¬»® ®·¬±®· ¿´ ®»- ¬®·½¬· ±²-ô ¬¸·- ¿ °°®±¿½ ¸ ©±«´ ¼ ®»¯ «·®» ¬ ¸¿¬ ¬¸ » -·¹ ²¿´- ¾ » »²½® §°¬»¼ ¿²¼ ¬ ¸¿¬ ¬¸ » ¼»½± ¼»®- ¾ » ³¿¼ » ¿ª¿· ´¿¾´» ±²´§ ©·¬ ¸·² ¬¸ » ˲·¬ »¼ ͬ¿ ¬»-ò ̸·- ¿ °°®±¿½ ¸ ®»¯« ·®»-ô ¸±©»ª »®ô ¬¸ ¿¬ ¬¸± -» »²¹ ¿¹»¼ · ² ײ¬» ®²»¬ ®»¬®¿² -³·--· ±²- ¿¼ ±°¬ ¿ -«¾-½ ®·°¬·± ² ³±¼ »´ò ײ ¿¼¼·¬ ·±²ô » ¨¬®»³ » ½¿«¬ ·±² -¸ ±«´¼ ¾ » »¨» ®½·-»¼ ²±¬ ¬ ± ±ª» ®»¨¬»² ¼ ¬¸» ¿²¿´±¹ § ¬± -¿¬»´´ ·¬» ¬® ¿²-³·- -·±²- ò Ý»®¬ ¿·² ·³° ´»³»²¬ ¿¬·±²- ±º ¬¸ ·- ¿° °®±¿½¸ ³¿§ ² ±¬ ¾» ¿- ¬» ½¸²±´± ¹·½¿´´ § -±« ²¼ ¿- »¨·-¬· ²¹ -§- ¬»³- º±® °® »ª»²¬· ²¹ «²¿ «¬¸±® ·¦»¼ ® »½»°¬· ±² ±º -¿¬»´´ ·¬» -· ¹²¿´- ¿²¼ô «²´·µ» -¿¬»´ ´·¬» ¼ »½±¼» ®-ô °» ®-±²¿´ ½±³ °«¬»®- ½±²²» ½¬»¼ ¬ ± ¬¸» ײ¬»® ²»¬ ¿® » ½¿°¿ ¾´» ± º ®»¬® ¿²-³·¬ ¬·²¹ ¿ - ·¹²¿´ ±²½» ¼ »½±¼»¼ ò ß- ¬¸» ·Ý ®¿ª»ÌÊ ½±²¬® ±ª»®- § ¼»³± ²-¬®¿¬ »¼ô ´· ³·¬·² ¹ ¬»®® ·¬±®·¿ ´ ¼·- ¬®·¾«¬ ·±² ±º -·¹²¿ ´- ·² ¿² ±° »² ³±¼ »´ô ©¸ »®» - ·¹²¿´- ¿®» ² ±¬ »²½ ®§°¬»¼ ô °®»- »²¬- ¿ ³«½¸ ¹®»¿¬ »® ¬»½ ¸²·½¿´ ½¸¿´ ´»²¹»ò ß- º¿ ® ¿©» ¸¿ª» ¾ »»² ¿¾ ´» ¬± ¿-½»® ¬¿·² ¬ ¸®±«¹¸ ±«® ¼ ·-½«- -·±²- ©·¬¸ ¬ ¸» ·²¼ «-¬®§ô ¬¸»®» ·- ²± ¬»½¸ ²±´±¹§ ¿¬ ¬¸ » °®»- »²¬ ¬ ·³» ¬¸ ¿¬ ·- ±²» ¸«² ¼®»¼ ° »®½»²¬ »ºº»½ ¬·ª» ¿¬ °®» ª»²¬·² ¹ ®»½» °¬·±² ±º -· ¹²¿´±«¬ -·¼» ¬ ¸» ¾±« ²¼¿®·» - ±º ¿ °¿®¬ ·½«´¿® ½±«²¬ ®§ò Ù·ª »² ¬¸» °®»-» ²¬ -¬¿ ¬» ±º ¬¸» ¬ »½¸²±´ ±¹§ô · ¬ ¿°° »¿®- « ²´·µ»´ § ¬¸¿ ¬ ©» ½ ±«´¼ · ³°´»³» ²¬ ¿ Þ»®²»ó ½±³°¿¬ ·¾´» ½ ±³°«´ -±®§ ´ ·½»²-· ²¹ ®»¹ ·³» ¬¸ ¿¬ °»® ³·¬- « ²»²½® §°¬»¼ ®»¬®¿² -³·--· ±²- ± º ¬»´» ª·-·±² -·¹ ²¿´- ± ª»® ¬¸ » ײ¬» ®²»¬ò ß ½±³ °«´-±® § ´·½» ²-·²¹ ®»¹·³ » ¬¸¿¬ ®»¯ «·®»¼ ®»¬®¿² -³·--· ±²- ¬ ± ¾» » ²½®§°¬ »¼ô ¿² ¼ °®± ¸·¾·¬» ¼ º±®» ·¹² ¼·- ¬®·¾«¬ ·±² ±º ¬¸» ¼ »½±¼· ²¹ ¬»½ ¸²±´±¹ §ô ½±« ´¼ -¿ ¬·-º§ ¬¸» ¬»® ®·¬±®· ¿´ ´·³ ·¬¿¬·± ²- ±º Þ»®²» ô °®±ª ·¼»¼ ¬ ¸» ¬» ½¸²±´± ¹§ ©¿»ºº »½¬·ª» ·² °® »ª»²¬· ²¹ ®» ½»°¬·± ² ±º ¬ ¸» ®»¬ ®¿²-³ ·¬¬»¼ -·¹²¿´ ±«¬ -·¼» ¬ ¸» ˲· ¬»¼ ͬ ¿¬»-ò ̸» ÉÌÑ Ì Î×Ð- ß ¹®»»³» ²¬ ß´´ ±º ¬¸ » -«¾- ¬¿²¬·ª » ±¾´ ·¹¿¬·± ²- ±º Þ»®²» ø¿°¿® ¬ º®±³ ¬¸» °®± ª·-·±² ®»´¿¬ ·²¹ ¬± ³±®¿ ´ ®·¹¸ ¬-÷ ¿® » ·²½± ®°±®¿ ¬»¼ ¾§ ®»º»® »²½» ·² ¬¸» ÉÌ Ñ ÌÎ×Ð - ¿¹®» »³»²¬ ò ׺ ¿ ½±³°« ´-±®§ ´·½»² -» ¼±» - ²±¬ °¿-³«- ¬»® «² ¼»® Þ» ®²»ô · ¬ ¼±» - ²±¬ °¿-- ³ «-¬»® «²¼»® ÌÎ×Ð- »·¬¸» ®ò ײ ¿¼¼·¬· ±²ô ÌÎ ×Ð- ·² ½´«¼» - ¿ ²« ³¾»® ± º ±¾´· ¹¿¬·± ²- ¬¸¿ ¬ ¿®» ·²¼ »°»²¼» ²¬ ±º Þ»®²»ò Ò±²» ±º ¬¸ »-»ô ¸ ±©»ª»® ô ¿°° »¿® ¬± ¾» ¿°° ´·½¿¾´ » ¬± ¬ ®¿²-³· --·±² ±º ¬» ´»ª·-· ±² ¾®± ¿¼½¿- ¬- ±² ¬¸» ײ¬ »®²»¬ò øí÷ ß´¬ ¸±«¹¸ ÌÎ×Ð- ¼±»- ² ±¬ ¿¼ ¼ ¿²§ ®»´»ª¿ ²¬ -«¾ -¬¿²¬ ·ª» ±¾ ´·¹¿¬· ±²-ô ·¬ ¼±»- ³ ¿µ» ¬¸ » Þ»®² » ±¾´ ·¹¿¬·± ²- ¬¸¿ ¬ ¿®» ·²½±® °±®¿¬» ¼ ¾§ ®»º »®»²½» -«¾¶» ½¬ ¬± ÉÌÑ ¼ ·-°«¬» ®»-±´ «¬·±²ò ݱ²- »¯«»²¬ ´§ô ¿ ÉÌÑ ³»³ ¾»® ¬¸ ¿¬ ½±² ½´«¼»- ¬¸¿¬ ¿ °®± ª·-·±² ±º ±« ® ´¿© ·- ·² ½±³°¿¬ ·¾´»
w îðïð ̸±³-±² 뫬»®-ò Ò± Ý´¿·³ ¬± Ñ®·¹ò ËÍ Ù±ªò ɱ®µ-ò
îððð ÉÔ èðéïìí øÚòÜòÝòØò÷ îððð ÉÔ èðéïìí øÚòÜòÝòØò÷
п¹» ïí
©·¬¸ Þ»®²» ½¿² ®»¯«»-¬ ¬¸¿¬ ¿ ¼·-°«¬» ®»-±´«¬·±² °¿²»´ ¾» ½±² ª»²»¼ ¬± ¸»¿ ® ¿ ½¿ -» ¿¹ ¿·²-¬ ¬¸» ˲ ·¬»¼ Í ¬¿¬»- ò É×Ð Ñ Ý±°§ ®·¹¸¬ Ì®»¿¬§ øÉÝÌ ÷ ̸» ÉÝÌ - «°°´»³ »²¬- ¬ ¸» Þ» ®²» ݱ ²ª»²¬· ±² ·² -»ª»® ¿´ ·³° ±®¬¿²¬ ®»- °»½¬-ò ß- ¬¸ ·- Í«¾ ½±³³· ¬¬»» · - ©»´´ ¿©¿®» ô -»ª »®¿´ ¿ -°»½¬- ±º ¬¸· - ¿¹®» »³»²¬ ®»¯«·® »¼ ½¸ ¿²¹»- ¬± ËòÍ ò ´¿©ó 󲱬¿ ¾´§ ¬¸ ±-» ¿-° »½¬- ± º ¬¸» ¿¹®»»³ »²¬ ® »´¿¬·² ¹ ¬± ½ ·®½«³ª »²¬·± ² ±º ¬»½ ¸²±´±¹ ·½¿´ ° ®±¬»½¬ ·±² ³ »¿-«®» - ¿²¼ ¬¿³°»® ·²¹ © ·¬¸ ½± °§®·¹¸ ¬ ³¿² ¿¹»³»² ¬ ·²º± ®³¿¬·± ²òøì÷ ß²±¬¸ »® °®± ª·-·±² ±º ¬ ¸» ÉÝÌ ô ©¸·½ ¸ ¼·¼ ²±¬ ® »¯«·®» ¿²§ ½ ¸¿²¹» ·² Ëò Íò ´¿© ô ®»¯« ·®»- °¿®¬·» - ¬± ¹ ®¿²¬ ½±° §®·¹¸¬ ±©²»® - ¿² » ¨½´«- ·ª» ®· ¹¸¬ ±º ½±³³« ²·½¿¬ ·±² ¬± ¬¸» °«¾ ´·½ô · ²½´«¼· ²¹ ³¿µ ·²¹ ¿ ©±®µ ¿ª¿·´¿ ¾´» ¬± ¬¸» °«¾´·½ ±² ¼»³ ¿²¼òøë ÷ ̸» ®·¹¸¬ ±º ½± ³³«²·½ ¿¬·±² ¬± ¬¸ » °«¾´ ·½ «²¼ »® ¬¸ » ÉÝÌ ·- ¹»² »®¿´ ·² ²¿¬«®» ¿²¼ ² ±¬ ´·³ ·¬»¼ ¬± ¿ ° ¿®¬·½« ´¿® ¬» ½¸²±´ ±¹§ò × ¬ ½±ª» ®±ª» ®ó¬¸»ó ¿·® ¾® ±¿¼½¿- ¬- ¿- ©»´´ ¿- ¼·¹ ·¬¿´ ¬ ®¿²-³ ·--·±² - ¿²¼ ®»¬ ®¿²-³· --·±²- ±º ©± ®µ- ¬ ¸®±«¹¸ ½¿¾´» -§-¬» ³- ¿² ¼ ±ª»® ¬¸» ײ¬ »®²»¬ò ̸» É ÝÌ ½±³ ³«²·½ ¿¬·±² ®·¹¸¬ô ¸±©»ª »®ô · - þ©·¬ ¸±«¬ °®» ¶«¼·½» þ ¬± ¬ ¸» ¾®± ¿¼½¿- ¬·²¹ ¿ ²¼ ½±³ ³«²·½¿ ¬·±² ®·¹¸¬- «²¼»® Þ»® ²»ò ̸ ·- ·²¼ ·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸±-» ¿-°»½ ¬- ±º ¬¸» ¾ ®±¿¼»® ½±³ ³«²·½¿ ¬·±² ® ·¹¸¬ · ² ¬¸» ÉÝÌ ¬ ¸¿¬ ¿® » ½±ª» ®»¼ « ²¼»® ¬ ¸» ³±® » -°» ½·º·½ ®·¹¸¬- ·² Þ» ®²» ¿ ®» ½±ª »®»¼ ¾ § ¬¸» °®±ª· -·±²- ±º ¬¸» ´¿¬ ¬»® ¬® »¿¬§ò Í·²½» ¬¸» ® »¬®¿²- ³·--·± ² ±º ¬ »´»ª· -·±² - ·¹²¿´- ±² ¬¸» ײ¬»® ²»¬ ·- ¿´®»¿ ¼§ ½± ª»®»¼ «²¼»® Þ»®²»ô ¬¸» ¾®±¿¼½ ¿-¬ ¿² ¼ ½±³ ³«²·½¿ ¬·±² ® ·¹¸¬- «²¼»® Þ»®²» ô ¿²¼ ²±¬ ¬¸ » ½±³ ³«²·½¿ ¬·±² ® ·¹¸¬ «²¼ »® ¬¸» ÉÝÌô ©±«´¼ ¹±ª»® ²ò ̸» ÉÝÌô ¬¸»®»º ±®»ô ¼±»- ² ±¬ ¿°° »¿® ¬± ¿¼¼ ¿² § -«¾- ¬¿²¬·ª » ±¾´ ·¹¿¬·± ² ®»´» ª¿²¬ ¬ ± ®»¬ ®¿²-³· --·±²- ±º ¾®± ¿¼½¿-¬ -·¹²¿ ´- ±² ¬¸» × ²¬»®²» ¬ò ××ò ×ÒÌÛÎ ÒÛÌ ÌÎ ßÒÍÓ×Í Í×ÑÒÍ ÑÚ ÝÑ ÐÇÎ×ÙØ ÌÛÜ ÍÑ ËÒÜ Î ÛÝÑÎÜ× ÒÙÍ Ë²´ ·µ» ¬¸ » ®»¬® ¿²-³·- -·±² ±º ¬»´ »ª·-·± ² ¾®±¿ ¼½¿-¬ -·¹²¿ ´-ô ¿« ¼·± ¬®¿ ²-³·-- ·±² ±º -±«²¼ ®»½± ®¼·²¹- ª·¿ ¬ ¸» ײ¬ »®²»¬ ¸¿- ¾ »»² ¬¿ µ·²¹ °´¿ ½» º±® -±³» ¬·³» ¿ ²¼ ½± ²¬·²«» - ¬± ¹ ®±©ò Î »½»²¬ º·¹«® »- -¸± © ¿² ·²½ ®»¿-» ·² ¬¸» ²«³¾» ® ±º ®¿¼·± ©»¾½¿- ¬»®- º ®±³ ¿ ´±© ± º ëê -¬¿ ¬·±²- ·² ïçç ê ¬± © »´´ ± ª»® íô ëðð -¬ ¿¬·±²- ¬±¼¿ §ò Í»» ©©© ò¾®-®¿ ¼·±ò½± ³ñ°®»- -ðððì ïðò¸¬³ ´ øß°® ·´ ïðô îððð ÷ò ̸» Ü·¹·¬ ¿´ Ó·´ ´»²²·« ³ ݱ°§ ®·¹¸¬ ß½¬ ± º ïççè ¿³»²¼ »¼ °±® ¬·±²- ±º -» ½¬·±² ïïî ¿²¼ -»½¬· ±² ïïì ±º ¬¸ » ݱ° §®·¹¸¬ ß½¬ ¬ ± ¿¼¼® »-- ¬ ®¿²-³· --·±²- ±º -±« ²¼ ®»½ ±®¼·²¹ - ±ª»® ¬¸» ײ¬»®² »¬ ³¿¼ » ¾§ ² ±²·²¬ »®¿½¬· ª»ô ²±² -«¾-½® ·°¬·±² -»®ª· ½»- ¿ ²¼ ¬®¿ ²-³·-- ·±²- ³ ¿¼» ¾ § °®»» ¨·-¬·² ¹ -¿¬ »´´·¬» ¼·¹·¬ ¿´ ¿«¼ ·± ®¿ ¼·± -» ®ª·½»- ò ̸» ݱ°§® ·¹¸¬ Ñ ºº·½» ·½«® ®»²¬´§ »²¹¿¹ »¼ ·² -»ª»® ¿´ °®± ½»»¼·² ¹- ½±² ½»®²· ²¹ ¬¸» -» °®± ª·-·±² -ô ©¸· ½¸ ¿®» ¿¼¼® »--»¼ ¾»´±©ò Ó±- ¬ ¿«¼· ± ¬®¿² -³·--· ±²- ± ª»® ¬¸ » ײ¬» ®²»¬ · ²ª±´ª » ¬¸» °»® º±®³¿² ½» ±º ³«-·½ò λ½± ®¼»¼ ³ «-·½ · ²ª±´ª» - ¬©± ¼·-¬· ²½¬ ½±° §®·¹¸¬ -ò Ú·® -¬ô ¬¸ »®» · - ¿ ½± °§®·¹¸ ¬ º±® ¬¸» « ²¼»®´§ ·²¹ ³« -·½
w îðïð ̸±³-±² 뫬»®-ò Ò± Ý´¿·³ ¬± Ñ®·¹ò ËÍ Ù±ªò ɱ®µ-ò
îððð ÉÔ èðéïìí øÚòÜòÝòØò÷ îððð ÉÔ èðéïìí øÚòÜòÝòØò÷
п¹» ïì
·¬-»´ºò ̸·- ½±°§®·¹¸¬ ¬§°·½¿´´§ ¾»´±²¹- ¬± ¬¸» -±²¹©®·¬»®ò ̸»®» ·- ²± ½±³ °«´-±® § ´·½» ²-» - ½¸»³» ·² ¬¸» ݱ°§® ·¹¸¬ ß½¬ º± ® ¬¸» °»® º±®³¿² ½» ±º ¿ ½±°§ ®·¹¸¬ »¼ -±² ¹å ¬¸» ´·½»² -·²¹ ±º ¬¸» -» °»® º±®³¿² ½»- ·- ¬§°·½ ¿´´§ ¼±²» ¬ ¸®±«¹¸ ±²» ± º ¬¸» °»®º± ®³·²¹ ®·¹ ¸¬- -± ½·»¬·» -ô ßÍÝ ßÐô Þ Ó×ô ±® ÍÛÍßÝ ò Í»½ ±²¼ô ¬ ¸»®» · - ¿ ½± °§®·¹ ¸¬ º±® ¬¸» - ±«²¼ ® »½±®¼ ·²¹ ·¬ -»´ºô -»° ¿®¿¬» º®±³ ¬ ¸» «²¼ »®´§· ²¹ ³«- ·½ò ß- ©» ¼· -½«-- »¼ ¿¬ ¿²±¬¸» ® ¸»¿ ®·²¹ ¬ ¸®»» © »»µ- ¿ ¹±ô ¬ ¸·- ½± °§®·¹¸ ¬ ¬§°· ½¿´´§ ¾»´±² ¹- ¬± ¿ ®»½ ±®¼ ½± ³°¿²§ò ̸» ° »®º±® ³¿²½» ®·¹¸¬ ¹®¿²¬» ¼ ¿ ½ ±°§®·¹ ¸¬ ±©² »® ±º ¿ -±«² ¼ ®»½± ®¼·²¹ ·- ³± ®» ´·³ ·¬»¼ ¬ ¸¿² ¬¸ ¿¬ º± ® ¬¸» «²¼»®´ §·²¹ ³«- ·½ô ¿² ¼ ½»®¬ ¿·² °» ®º±®³ ¿²½»- ±º -±« ²¼ ®»½ ±®¼·² ¹- ¿®» »¨»³° ¬ º®± ³ ½±°§ ®·¹¸¬ô ©¸·´» ±¬¸» ®- ¿®» -«¾¶» ½¬ ¬± ½±³°« ´-±®§ ´·½»²- ·²¹ò Ú±® ¿ ´±² ¹ ¬·³» ·² ß³ »®·½¿ ² ½±°§ ®·¹¸¬ ´¿©ô - ±«²¼ ®»½±®¼ ·²¹»²¶ ±§»¼ ¿ ´´ ±º ¬¸» »¨ ½´«-· ª» ®·¹ ¸¬- ¹® ¿²¬»¼ ¾§ ½± °§®·¹¸ ¬ô »¨½ »°¬ º±® ¬¸» ° »®º±®³ ¿²½» ® ·¹¸¬ò ß ª¿® ·»¬§ ± º ®»¿- ±²- » ¨·-¬»¼ º±® ¬ ¸·»¨½ ´«-·±² ô ·²½´ «¼·²¹ ¬¸» º ¿½¬ ¬¸ ¿¬ -±« ²¼ ®»½ ±®¼·² ¹- ¼·¼ ²±¬ » ª»² ®»½ »·ª» ¿ ²§ ½±° §®·¹¸¬ °®±¬ »½¬·±² «²¬·´ ïçéîô ¿²¼ ®¿¼·± ¾®± ¿¼½¿-¬ »®-ù « ²©·´´· ²¹²»- - ¬± ° ¿§ ¬©± ½±°§® ·¹¸¬ º»»- » ¿½¸ ¬· ³» ¿ ³«- ·½ ®»½ ±®¼·²¹ ©¿- ° ´¿§»¼ ±ª»®ó ¬¸»ó¿· ®ò ر© »ª»®ô ·² ïç çëô ݱ² ¹®»-- °¿--»¼ ¬¸» Ü ·¹·¬¿ ´ л®º ±®³¿²½ » η¹¸ ¬ ·² ͱ«²¼ λ½±®¼ ·²¹ß½¬ ô ©¸·½ ¸ ½®»¿ ¬»¼ ¿ ´·³·¬ »¼ °»® º±®³¿² ½» ®·¹ ¸¬ º± ® -±«² ¼ ®»½ ±®¼·²¹ -ò Ü·¹ ·¬¿´ ¾ ®±¿¼½ ¿-¬- ± º ®»½± ®¼»¼ ³ «-·½ ®»³¿·² »¼ »¨» ³°¬ô ¾«¬ ·²¬»® ¿½¬·ª» -»®ª· ½»- ° ®±ª·¼· ²¹ -«¾ -½®·¾» ®- ©· ¬¸ ¼·¹ ·¬¿´ ¬®¿ ²-³·-- ·±² ±º ®»½±® ¼»¼ ³ «-·½ © »®» -« ¾¶»½¬ ¬± ¬¸ » °»®º ±®³¿²½ » ®·¹ ¸¬ò ײ ¿¼¼·¬ ·±²ô ½ »®¬¿· ² ²±²· ²¬»®¿½ ¬·ª» ¼ ·¹·¬¿ ´ -«¾- ½®·°¬· ±² -»® ª·½»- ø¬§°·½ ¿´´§ ³ «-·½ -»®ª·½ »- ¼»´ ·ª»®»¼ ±ª»® ½¿¾´» ¿²¼ -¿¬ »´´·¬» ¬»´»ª ·-·±² -§-¬» ³-÷ ©» ®» -«¾ ¶»½¬ ¬ ± ¬¸» °»®º± ®³¿²½» ®·¹ ¸¬ô ¾« ¬ ©»®» ¹®¿²¬ »¼ ¿ ½±³°«´ -±®§ ´ ·½»²-» º±® ¬¸»·® °»® º±®³¿² ½»- ±º -±«²¼ ®»½± ®¼·²¹- ò ̱ ¬ ¿µ» ¿¼ ª¿²¬¿ ¹» ±º ¬¸·½±³ °«´-±® § ´·½» ²-»ô º ±«²¼ ·² -»½ ¬·±² ï ïì ±º ¬¸» Ý ±°§®·¹ ¸¬ ß½¬ ô ±²» ³«-¬ ½±³°´§ ©·¬¸ ¿ ²«³ ¾»® ±º ´·³·¬ ¿¬·±²- ±² ¬ ¸» º®» ¯«»²½§ ¿²¼ ·¼» ²¬·º·½ ¿¬·±² ±º ¬¸» ³«-· ½ °»®º ±®³»¼ ¾§ ¬¸» -»®ª ·½»ò Ì ¸»-» ´·³ ·¬¿¬·± ²- ¿®» ¼»-·¹ ²»¼ ¬ ± ¼·-½ ±«®¿¹» -«¾-½ ®·¾»® - º®±³ »²¹¿¹ ·²¹ ·² ¸±³» ¬ ¿°·²¹ ±º ¬¸» ³«-· ½ °»®º ±®³»¼ ·² ¼·¹ ·¬¿´ º±®³¿¬ ò Í»» ïé ËòÍ òÝò ïï ìø¼÷øî ÷øÝ÷ ø ïççë÷ ò É·¬ ¸ ¬¸» °®±´·º »®¿¬·± ² ±º ³«-·½ ±² ¬¸» ײ¬»® ²»¬ · ² ¬¸» ´¿¬¬»® ¸¿´ º ±º ¬ ¸» ïçç ðù-ô Ý ±²¹®» -- ®»½ ±²-·¼» ®»¼ ¿² ¼ ¿¼¶ «-¬»¼ ¬¸» -¬ ¿¬«±º ¬¸» °» ®º±®³¿ ²½» ®· ¹¸¬ · ² -±«² ¼ ®»½± ®¼·²¹- ò Ú±® ®»¿-± ²- ¬¸¿ ¬ × ¸¿ª » ¿´®» ¿¼§ ¼· -½«--» ¼ô ¬® ¿²-³·- -·±²- ±º -±« ²¼ ®» ½±®¼·² ¹- ±ª» ® ¬¸» ײ¬»® ²»¬ ¿® » ¬»½¸ ²±´±¹ ·½¿´´§ ¼·ºº» ®»²¬ º ®±³ - ·³·´¿® ¬®¿ ²-³·-- ·±²- ª ·¿ ½¿¾ ´» ±® -¿¬»´ ´·¬»ò ײ ±®¼ »® ¬± °»®º± ®³ ¿ ½±° §®·¹¸¬ »¼ -±² ¹ ±ª»® ¿ ½± ³°«¬»® ô ½±°· »- ±º ¬¸¿¬ ©±®µ ³ «-¬ ¾» ³¿¼ » ¿´±² ¹ ¬¸» ¬®¿²-³ ·--·± ² °¿¬¸ ¬± ¼» ´·ª»® ¬¸» © ±®µò Ì ¸»-» ½±° ·»- ¿® » ¬§°· ½¿´´§ »°¸»³ »®¿´ · ² ²¿¬« ®»ô ¾« ¬ ¿®» ²»½»- -¿®§ ¬ ± »²¿ ¾´» ¬¸ » ©±®µ ¬± ¬® ¿ª»´ º®±³ ¬ ¸» ½±³ °«¬»® -»®ª» ® ¬± ¬ ¸» ¼»- µ¬±°
w îðïð ̸±³-±² 뫬»®-ò Ò± Ý´¿·³ ¬± Ñ®·¹ò ËÍ Ù±ªò ɱ®µ-ò
îððð ÉÔ èðéïìí øÚòÜòÝòØò÷ îððð ÉÔ èðéïìí øÚòÜòÝòØò÷
п¹» ïë
½±³°«¬»®ò Ë-» ±º ¿ ½±°§®·¹¸¬»¼ -±«²¼ ®»½±®¼·²¹ ·² ¬¸·- ½±²¬»¨¬ ½±² -»¯«»² ¬´§ ³¿ § ®»¯« ·®» ¿ ´·½»² -» º±® ¾±¬¸ ¬¸» ° »®º±®³ ¿²½» ® ·¹¸¬ ¿²¼ ¬¸» ® »°®±¼« ½¬·±² ®·¹¸¬ ò ߺ¬ »® ½±³ °®»¸»² -·ª» ² »¹±¬· ¿¬·±²- ¾»¬©» »² ®»° ®»-»² ¬¿¬·ª» - ±º ©»¾ ½¿-¬»® - ±² ¬ ¸» ײ¬ »®²»¬ ¿²¼ - ±«²¼ ® »½±®¼· ²¹ ·² ¬»®»-¬ -ô ݱ² ¹®»-- »²¿½¬» ¼ ¬¸» Ü·¹·¬ ¿´ Ó·´ ´»²²·« ³ ݱ°§ ®·¹¸¬ ß½¬ ± º ïççè ò ̸» ÜÓÝß ½®»¿¬» ¼ ¿ ½± ³°«´- ±®§ ´· ½»²-·² ¹ -½¸» ³» º± ® ½»®¬ ¿·² ¼·¹ ·¬¿´ ¬ ®¿²-³· --·±²- ±º - ±«²¼ ® »½±®¼· ²¹-ô ¿ ¹¿·² -«¾¶»½ ¬ ¬± ½±² ¼·¬·±² - ¼»-· ¹²»¼ ¬ ± ¼·- ½±«®¿¹ » ¿²¼ °®»ª»² ¬ ¸±³ » ½±°§ ·²¹ ±º ®»½ ±®¼»¼ ³«-·½ò Í»½¬· ±² ïï ì ±º ¬ ¸» ݱ° §®·¹¸¬ ß½¬ ©¿- ¿³ »²¼»¼ ¾§ »¨° ¿²¼·²¹ ¬¸» ½ ±³°«´- ±®§ ´ ·½»²-» º±® ¬ ¸» °»® º±®³¿ ²½» ®· ¹¸¬ ¬± ¿ -±« ²¼ ®»½ ±®¼·²¹ ¬± ·² ½´«¼» þ»´·¹ ·¾´» ² ±²-«¾- ½®·°¬ ·±² -» ®ª·½»- þ ø·ò »òô ©» ¾½¿-¬» ®-÷ô ¿ ²¼ -» ½¬·±² ïïî ©¿ - ¿³»² ¼»¼ ¬ ± ¿¼¼® »-- ¬¸ » ®»° ®±¼«½¬ ·±² ®· ¹¸¬ò Ì ¸» -¬ ¿¬«¬±® § ®±§¿ ´¬§ º» »- ¿² ¼ ¬»®³ - ±º °¿§ ³»²¬ © »®» ²± ¬ °®»- ½®·¾» ¼ ·² » ·¬¸»® ±º ¬¸» -» ´· ½»²-»- ô ¾«¬ô ¿©·¬ ¸ ¬¸» ³±®» ´ ·³·¬»¼ -»½¬ ·±² ïï ì ½±³° «´-±®§ ´·½» ²-» »- ¬¿¾´·- ¸»¼ ·² ïççëô ·²-¬»¿ ¼ ©»®» -«¾¶ »½¬ ¬± ¬¸» Ý ±°§®·¹ ¸¬ ß® ¾·¬®¿¬ ·±² α§ ¿´¬§ Ð ¿²»´ ø ÝßÎÐ÷ °®±½» -- ¿¬ ¬¸» ݱ °§®·¹¸ ¬ Ѻº ·½»ò ̸» -»¬¬· ²¹ ±º ®¿¬»- ¿²¼ ¬ »®³- º ±® ¬¸» ²»© - »½¬·± ² ïïî ¿²¼ ïï ì ´·½ »²-»- ·- -¬· ´´ °»² ¼·²¹ ¿¬ ¬¸» ݱ°§® ·¹¸¬ Ñ ºº·½» ò Ю±½ »¼«®¿´ ³¿¬ ¬»®- ¸ ¿ª» ¼» ´¿§»¼ ¬¸» - ¬¿®¬ ± º ¬¸» ÝßÎÐ ° ®±½»» ¼·²¹-ò ײ ¿¼¼ ·¬·±² ¬± °®± ½»¼«®¿ ´ ¼»´ ¿§-ô ¾ ±¬¸ ¬¸ » λ½± ®¼·²¹ ײ¼«- ¬®§ ±º ß³» ®·½¿ ø Î×ßß÷ ¿²¼ ¬¸ » Ü·¹ ·¬¿´ Ó »¼·¿ ß --±½·¿ ¬·±² øÜ·Óß÷ ¸¿ª» ¿-µ »¼ ¬¸» Ѻº·½ » ¬± ½ ±²¼«½ ¬ ®«´» ³¿µ·²¹ - ¿¼¼® »--·² ¹ ¬¸» ³»¿²·² ¹ ±º ½»® ¬¿·² ¬ »®³- ½ ±²¬¿·² »¼ ·² -»½¬· ±² ïïì ±º ¬¸ » ݱ° §®·¹¸¬ ß½¬ò ̸» Î×ß ß °»¬· ¬·±² - »»µ- ¿ ®«´· ²¹ º®± ³ ¬¸» Ѻº·½» ¿- ¬ ± ©¸»¬ ¸»® ¿ ¾®± ¿¼½¿-¬ »®ù- ¬ ®¿²-³· --·±² ±º ·¬ - ±ª»® ó¬¸»ó¿ ·® -· ¹²¿´ ± ² ¬¸» ײ¬ »®²»¬ ·- »¨» ³°¬ º® ±³ ½± °§®·¹¸ ¬ ´·¿¾ ·´·¬§ «²¼»® -»½¬· ±² ïïì ô ±® ·- -«¾¶»½ ¬ ¬± ¬ ¸» ´·½ »²-·² ¹ °®±ª ·-·±²- ±º ¬¸ ¿¬ -» ½¬·±²ò ß -«¾ -¬¿²¬· ¿´ ²«³ ¾»® ±º ¬¸» ©»¾½¿- ¬»®- © ¸± ¸¿ª » º·´ »¼ ·²· ¬·¿´ ²±¬ ·½»- ± º ¼·¹· ¬¿´ ¬® ¿²-³· --·±² ±º -±« ²¼ ®»½ ±®¼·² ¹- «²¼ »® ¬¸» ½±³ °«´-±® § ´·½» ²-» ¿® » ®¿¼ ·± ¾®± ¿¼½¿-¬ »®- ±® ´·½» ²-»»- ±º ®¿¼ ·± ¾®± ¿¼½¿-¬ »®- ©¸ ± ¬®¿² -³·¬ ®¿¼·± ¾®±¿¼½ ¿-¬- ² ±¬ ±² ´§ ±² ¬¸» ¿· ®ô ¾«¬ ¿´-± ±² ¬¸» ײ¬»® ²»¬ò ̸» Ѻ º·½» ® »½»²¬´ § °«¾ ´·-¸»¼ ¿ Ò±¬ ·½» ±º Ю±°±- »¼ Ϋ´ »³¿µ·² ¹ øÒÐ ÎÓ÷ô - »»µ·²¹ ½±³³» ²¬ ±² ¬¸» Î ×ßßù°®± °±-¿´ ¬¸¿¬ ¬ ¸» Ѻº ·½» ¿ ³»²¼ · ¬- ®«´ »- ¹±ª »®²·² ¹ ¬¸·½±³ °«´-±® § ´·½» ²-» ¬± ½´¿® ·º§ ¬¸ ¿¬ ײ¬ »®²»¬ ¬®¿²- ³·--·± ²- ±º ¾®± ¿¼½¿-¬ - ¿®» ²±¬ »¨ »³°¬ò êë ÚÎ ïìî îé øÓ¿ ®½¸ ïê ô îðð ð÷ò É » ¸¿ª» ®»½ »·ª»¼ °«¾´·½ ½±³³» ²¬ ±² ¬¸·- ÒÐÎÓ ¿ ²¼ »¨° »½¬ ¬ ± ·--« » ¿ ¼»½ ·-·±² ·² ¬¸» ²»¿® º«¬«® »ò ̸» ®» ·- ¿²±¬¸» ® ¼»ª» ´±°³» ²¬ ®»´ ¿¬»¼ ¬ ± ±«® ®«´»³ ¿µ·²¹ °®±½»» ¼·²¹ ±² ¬¸·- ³ ¿¬¬»®ò ̸» Ò ¿¬·±² ¿´ ß-- ±½·¿¬· ±² ±º Þ®±¿¼ ½¿-¬»® - øÒßÞ ÷ ¸¿ª » º·´» ¼ ¿ ´¿ ©-«·¬ ¿¹¿·² -¬ ¬¸» Î×ßß ·² ¬¸» º»¼» ®¿´ ¼· -¬®·½¬ ½±« ®¬ º±® ¬¸» Í ±«¬¸»® ² Ü·- ¬®·½¬ ±º Ò»© DZ®µô -»»µ ·²¹ ¿ ¼»½ ´¿®¿¬± ®§ ®«´ ·²¹ ¬¸ ¿¬ ¾® ±¿¼½¿- ¬»® ¬® ¿²-³·- -·±²- ±º ±ª »®ó¬¸» ó¿·®
w îðïð ̸±³-±² 뫬»®-ò Ò± Ý´¿·³ ¬± Ñ®·¹ò ËÍ Ù±ªò ɱ®µ-ò
îððð ÉÔ èðéïìí øÚòÜòÝòØò÷ îððð ÉÔ èðéïìí øÚòÜòÝòØò÷
п¹» ïê
-·¹²¿´- ¿®» »¨»³°¬ «²¼»® -»½¬·±² ïïìò Î×ßß ¸¿- ³±ª»¼ ¬± ¼·-³·-¬¸» -«·¬ ±² ¿ ¶ «®·-¼· ½¬·±² ¿´ ¾¿- ·-ò ̸ » ³±¬· ±² ©¿ - ¿®¹« »¼ ¿ ½±« °´» ±º ©»»µ- ¿¹±å ¿²¼ ¿ - ±º ¬ ¸» ¼¿¬ » ¬¸·- ¬»-¬ ·³±²§ ©¿-«¾ ³·¬¬»¼ ô ·¬ · - ±«® «²¼»® -¬¿²¼· ²¹ ¬¸¿ ¬ ¬¸» ½±«®¬ ¸¿- ² ±¬ §»¬ ®«´ »¼ò Òß Þ ¸¿- -«¹¹»- ¬»¼ ¬ ¸¿¬ ©» -¸±«´ ¼ ¼»º» ® ¬± ¬¸» ½± «®¬ ®¿ ¬¸»® ¬¸¿ ² °®±½ »»¼ ©· ¬¸ ±«® ®«´» ³¿µ·²¹ ò ß¼¼ ·¬·±²¿ ´´§ô Ü ·Óß -» »µ- ¿ ®«´·² ¹ º®±³ ¬¸» Ñ ºº·½» ¿- ¬± ¬¸» ³»¿ ²·²¹ ± º ¬¸» ¬»®³ þ ·²¬»® ¿½¬·ª» -»®ª· ½»þ «² ¼»® - »½¬·±² ïïìø¶ ÷øé÷ ±º ¬¸» ݱ °§®·¹¸ ¬ ß½¬ò ß- ² ±¬»¼ ¿ ¾±ª»ô ¿² ·²¬ »®¿½¬ ·ª» -» ®ª·½» ¬®¿ ²-³·¬¬ ·²¹ -± «²¼ ®» ½±®¼· ²¹- ±ª »® ¬¸» ײ¬»® ²»¬ · - ²±¬ -«¾¶»½ ¬ ¬± ½±³ °«´-±® § ´·½» ²-·²¹ô ¿²¼ ·- ¹±ª »®²»¼ ¾§ ½±° §®·¹¸ ¬ ±©²» ®-ù »¨½ ´«-·ª» ®·¹¸¬ -ò Ü·Ó ß ¿-- »®¬- ¬ ¸¿¬ ©» ¾½¿-¬» ®- ©¸ ± -»»µ -±³» ·²º ±®³¿¬· ±² º®± ³ -«¾- ½®·¾» ®- ¿- ¬± ¬¸» ·® ³«- ·½¿´ °®»º»® »²½»- ¿®» ²±¬ ·²¬»® ¿½¬·ª» -»®ª· ½»- ¿ ²¼ ©¿² ¬- ¬¸» Ѻº·½ » ¬± ¿³»²¼ ·¬- ®« ´»¬± ®»º´»½ ¬ ¬¸·- ·²¬»® °®»¬¿ ¬·±²ò ̸» ݱ °§®·¹¸ ¬ Ѻº ·½» ¸¿ °«¾ ´·-¸»¼ ¿ Ú»¼ »®¿´ Î »¹·-¬ »® ²±¬ ·½» -» »µ·²¹ °«¾´· ½ ½±³³ »²¬ ±² Ü·Ó ßù- °» ¬·¬·±² ò êë ÚÎ ííî êê øÓ¿ § îíô îððð÷ ò Ì ¸» ¼»¿ ¼´·²» º±® ¬¸ » º·® -¬ ®±« ²¼ ±º ½±³³»² ¬- ·- ¿ ©»» µ º®±³ ¬±¼¿§ ò ׬ ¿°°»¿® - ¬¸¿¬ ¬¸» ³ ±-¬ ° ®»--·² ¹ ·--« »- ®»´ ¿¬·²¹ ¬± ¬¸ ·½±³ °«´-±® § ´·½» ²-» ¿® » ½«® ®»²¬´§ ¾»º±® » ¬¸» Ѻº·½ » ·² ° »²¼·²¹ ®«´ »³¿µ·² ¹- ¿²¼ ÝßÎÐ °®±½» »¼·²¹- ô -± · ¬ ©±«´ ¼ ¾» ·²¿°°® ±°®·¿¬ » º±® ³» ¬± »¨°®» -- ¿²§ ª·»© - ±² ¬ ¸»³ ¿¬ ¬¸·- ¬·³»ò ر©»ª »®ô × ¿³ ½»® ¬¿·² ¬ ¸¿¬ ³¿ ²§ ±º ¬¸» © ·¬²»-- »- ·² ¬¸» ¬¸ ·®¼ ° ¿²»´ ¬ ±¼¿§ © ·´´ ¸¿ª » -±³» ¬¸·²¹ ¬± -¿§ ¿¾±« ¬ ¬¸±- » ·--« »-ò ײ¬ »®²¿¬· ±²¿´ Ý ±²-·¼» ®¿¬·± ²Þ§ ½±²¬®¿ -¬ ©·¬ ¸ ¬®¿² -³·-- ·±²- ± º ¬»´» ª·-·±² °®±¹ ®¿³³·² ¹ô ¬®¿ ²-³·-- ·±²- ± º -±«² ¼ ®»½ ±®¼·²¹ - ¿®» ²±¬ ¹± ª»®²» ¼ ¾§ ¬ ¸» Þ»® ²» ݱ² ª»²¬·± ²ò ̸» ¬®»¿¬ ·»- ¬ ± ©¸·½ ¸ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬ »- ·- ¿ °¿®¬ § ¬¸¿ ¬ ¹±ª» ®² ¬¸» ¬®»¿¬ ³»²¬ ±º -±« ²¼ ®»½ ±®¼·²¹ - ¿®» ¬¸» Ù »²»ª¿ и± ²±¹®¿³ - ݱ²ª »²¬·±² ô ¬¸» ÌÎ×Ð- ß¹®»» ³»²¬ ¿ ²¼ô ± ²½» ·¬ ¾»½±³ »»ºº »½¬·ª» ô ¬¸» É×ÐÑ Ð »®º±® ³¿²½»- ¿²¼ Ð ¸±²±¹® ¿³- Ì ®»¿¬§ øÉÐÐÌ÷ ò ̸» Ù»²»ª ¿ и±² ±¹®¿³- ݱ²ª »²¬·±² ¿¼¼®» --»- ± ²´§ ¼ «°´·½¿ ¬·±² ¿ ²¼ ¼·- -»³·²¿ ¬·±² ± º -±«² ¼ ®»½ ±®¼·²¹ -ô ¿²¼ ½±²¬¿ ·²- ² ± ±¾´· ¹¿¬·±² ©·¬ ¸ ®»-° »½¬ ¬± ¬®¿²- ³·--· ±²-ò Í ·³·´¿® ´§ô ¬¸ » ÌÎ× Ð- ß¹® »»³»²¬ ¹®¿ ²¬- ²± ®·¹¸¬ - ¬± ° »®º±® ³»®- ± ® °®±¼ «½»®- ±º °¸ ±²±¹®¿ ³- ©·¬ ¸ ®»- °»½¬ ¬ ± ¬®¿² -³·--· ±²- ± º º·¨» ¼ °»®º ±®³¿²½ »-ò Ý ±²-»¯« »²¬´§ô ¬¸» ½±³ °«´-±® § ´·½» ²-·²¹ ®»¹·³ » º±® ©»¾½¿- ¬·²¹ ± º -±« ²¼ ®»½ ±®¼·²¹ «²¼ »® ËòÍ ò ´¿© ·- «²¿ ºº»½¬ »¼ ¾§ ±«® Ù» ²»ª¿ ¿ ²¼ ÌÎ ×Ð- ±¾ ´·¹¿¬· ±²-ò ̸» ÉÐÐÌ ¹®¿²¬- °»®º± ®³»®- ¿²¼ ° ®±¼«½» ®- ±º °¸±²± ¹®¿³- ©¸¿¬ · ½¿´ ´»¼ ¿ þ®·¹¸¬ ±º ®» ³«²»® ¿¬·±²þ º±® ¾ ®±¿¼½¿ -¬·²¹ ±® ½±³ ³«²·½¿ ¬·±² ¬ ± ¬¸» °«¾´· ½ ±º - ±«²¼ ® »½±®¼· ²¹-ò ˲´·µ» ¿² »¨½ ´«-·ª» ®·¹¸¬ ô ¿ ®· ¹¸¬ ± º ®»³« ²»®¿¬· ±² ½±² ¬»³°´ ¿¬»- ¬ ¸¿¬ ¬¸ » ®·¹ ¸¬ ¸±´ ¼»® ³¿ § ²±¬ ¸¿ª» ¬¸» ®· ¹¸¬ ¬± °®»ª» ²¬ ¿ ¹·ª»² ¿½¬·ª· ¬§ô ¾«¬ ©·´´ ¾» »²¬ ·¬´»¼ ¬± ¿ °¿§³»² ¬ò ̸» °®±ª· -·±² ± º ¬¸» ÉÐÐÌ ½±²½»® ²·²¹ ¬ ¸» ®·¹ ¸¬ ±º ®»³«² »®¿¬·± ²
w îðïð ̸±³-±² 뫬»®-ò Ò± Ý´¿·³ ¬± Ñ®·¹ò ËÍ Ù±ªò ɱ®µ-ò
îððð ÉÔ èðéïìí øÚòÜòÝòØò÷ îððð ÉÔ èðéïìí øÚòÜòÝòØò÷
п¹» ïé
º±® ¾®±¿¼½¿-¬·²¹ ¿²¼ ½±³³«²·½¿¬·±² ¬± ¬¸» °«¾´·½ °»®³·¬- °¿®¬·»¬± ³¿µ» ¿ ¼»½´¿ ®¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©·´´ ² ±¬ ¹®¿ ²¬ ¬¸ » ®·¹¸ ¬ô ±® ¬¸¿¬ ¬¸» § ©·´´ ´·³·¬ ·¬- ¿ °°´·½ ¿¬·±²ò ײ ·¬ - ·²-¬ ®«³»² ¬ ±º ®¿¬ ·º·½¿¬ ·±² ±º ¬¸» É ÐÐÌô ¬¸» Ëò Íò ³¿¼ » ¬¸» º±´´± ©·²¹ ¼»½ ´¿®¿¬· ±²æ Ы® -«¿²¬ ¬± ß®¬ ·½´» ï ëøí÷ô ¬¸» Ë ²·¬»¼ ͬ¿¬»- ¼»½´ ¿®»- ¬ ¸¿¬ ·¬ ©·´ ´ ¿°°´ § ¬¸» °®±ª·- ·±²- ±º ß®¬ ·½´» ï ëøï÷ ± ²´§ · ² ®»-° »½¬ ±º ½»® ¬¿·² ¿ ½¬- ±º ¾®±¿¼ ½¿-¬· ²¹ ¿²¼ ½±³³« ²·½¿¬· ±² ¬± ¬¸» ° «¾´·½ ¾§ ¼·¹ ·¬¿´ ³ »¿²- º ±® ©¸· ½¸ ¿ ¼·®»½¬ ±® ·² ¼·®»½¬ º»» ·- ½¸¿ ®¹»¼ º ±® ®»½ »°¬·±² ô ¿²¼ º±® ±¬ ¸»® ® »¬®¿²- ³·--·± ²- ¿²¼ ¼·¹· ¬¿´ °¸ ±²±®»½ ±®¼ ¼»´ ·ª»®·» -ô ¿- °®±ª·¼ »¼ «² ¼»® ˲ ·¬»¼ Í ¬¿¬»- ´¿©ò ß- ¿ ®»-« ´¬ ±º ¬¸·- ¼ »½´¿® ¿¬·±²ô ¬¸» Ë òÍò ±¾ ´·¹¿¬ ·±²- ½ ±²½»®² ·²¹ ¾®± ¿¼½¿-¬ ·²¹ ¿² ¼ ½±³³ «²·½¿ ¬·±² ¬ ± ¬¸» °«¾´·½ ±º - ±«²¼ ® »½±®¼· ²¹¼± ²±¬ »¨ ¬»²¼ ¬ ± º®»» ¬®¿² -³·--· ±²- ±º -±«²¼ ®»½± ®¼·²¹- ±² ¬¸ » ײ¬ »®²»¬ò Ûª»² ·º ¬¸» § ¼·¼ ô ¸±©» ª»®ô ¬ ¸» ½±³ °«´-± ®§ ´·½ »²-·²¹ ®»¹ ·³» ¿¼ ±°¬»¼ º±® ©» ¾½¿-¬ ·²¹ ·² ¬¸» Ü ÓÝßô © ¸·½¸ °®±ª·¼ »- º±® ®±§ ¿´¬§ ° ¿§³»²¬ - ¬± ® ·¹¸¬ ¸±´¼»® -ô ©±« ´¼ ¯«¿ ´·º§ ¿- ¿ ® ·¹¸¬ ± º ®»³ «²»®¿¬ ·±² «² ¼»® ¬¸ » ÉÐÐ Ìò ÝÑÒ ÝÔËÍ×Ñ Ò Ñ²½ » ¿¹¿· ²ô ©» ¬¸¿²µ §±« º ±® ¬¸» ±°°±® ¬«²·¬§ ¬± ¿ ¼¼®»-- ¬¸» Í«¾ ½±³³·¬ ¬»» ±² ·³°±® ¬¿²¬ ·--«»- ®»´¿¬ ·²¹ ¬± ½±°§ ®·¹¸¬ ´¿© ¿² ¼ °±´ ·½§ò ß - ¿´©¿ §-ô ©» ¿®» °´»¿-» ¼ ¬± ± ºº»® ± «® ¿- -·-¬¿² ½» ¬± ¬¸» Í«¾ ½±³³·¬ ¬»» ·² ¿²§ © ¿§ ¬¸ ¿¬ §±« º·²¼ ¬± ¾» ¸»´°º «´ò ÓßÎ ÇÞÛÌØ ÐÛÌÛÎÍ Î»° ®»-»²¬ ¿¬·ª» îðð ð ÉÔ è ðéïìí øÚòÜòÝ òØò÷ ÛÒÜ ÑÚ ÜÑ ÝËÓÛÒÌ
w îðïð ̸±³-±² 뫬»®-ò Ò± Ý´¿·³ ¬± Ñ®·¹ò ËÍ Ù±ªò ɱ®µ-ò
]]>
Disclaimer: Justia Dockets & Filings provides public litigation records from the federal appellate and district courts. These filings and docket sheets should not be considered findings of fact or liability, nor do they necessarily reflect the view of Justia.
Why Is My Information Online?
