Reed et al v. Freebird Film Productions, Inc. et al

Filing 79

Affidavit/Declaration of H. Alan Rothenbuecher filed by Craig Reed, Survivor Films, Inc.. (Attachments: #1 Exhibit R2, #2 Exhibit R4, #3 Exhibit R5, #4 Exhibit R6)(Rothenbuecher, H.)

TIBIHXE
'egap siht
no

derutaef meti eht

yub

%08

?metI sihT

gniweiV

retfA

yuB yletamitlU sremotsuC

oD tahW

+

69.62$ :yadoT rehtegoT yuB
· :ecirP tsiL latoT

!yadot

swerD

negrQl_

DVD

nwo·...!.#.e.;t.S.Jn.orf eryL

drynykS ..d:!yo_yL

htiw DVD siht yuB

rehtegoT
.gnir dnomaid yats
ot owt rof
a ro

retteB

eltsac

hsilgnE

na

ni

pirt

a

niw ot ecnahc

a

rof retne dna erots

lriGnye!oB.reh·Q..eh·

tisiV :tnemtaerT

layoR eht

niW ot retnE

snoitomorP tcudorP dna sreffO

laicepS

· lt·mro·i
snoitomorp :lcudorp
Y.T ,.y.#.[z.p[B ,sesaeleR DVD weN
no

erom

eeS

pool

.erom hcum dna ,i.F icS ,DVD no eht ni yats dna sliam-e srevileD ng·a.q]!A rof pu ngiS skcilF eht ot piH

i
eeS

88.6$ morf elbaliava wen...&.desu 15
seg#nri remotsuc
nwo ruoy erahS

s!iated eeS .tuokcehc ta gnippihS yaD-enO esoohc dna ,setunim 3 dna sruoh 22 txen eht ni ti redrO ?5 enuJ ,yadsruhT dereviled ti tnaW
?lles ot
eno

evaH

.elbaliava

parw-tfiG sliateD

.moc.nozamA

yb

dlos dna morf

spihS

88.6$
morf wen & desu.15
seciohC

.kcotS nI
revaS

gniyuB

eroM

.52$ revo sredro no gnippihS repuS EERF rof elbigile & 99.41$
)sweiver remots.uc 83( .]--·

:ecirP

.gniredro kcilC-1
ro

nrut ot

ni ngiS

·

l·,·r· r·o·I

gnitaR drynykS d[ynw! :gnirratS

·;·

:ytitnauQ

suoiciV ehT

-evyL

)3002( ruoT elcyC drynykS drynyL

nrael emirP nozamA fo lairT eerF rof gnippihS eerF teG htiw htnom lluf
.niar3 rh22 nihtiw redro 6 nu].

,yadirF yb

meti siht

teg

oT

sdaolnwoD oediV

yaR-ulB

lartneC VT

slaeD DVD

sreliestseB

sesaeleR weN

serneG esworB

hcraeS decnavdA

VT & seivoM

·i:i.·

VT & seivoM
nroc.nozamA ruoY
ot ni

pleH

tnuoccA ruoY

sdraC tfiG

sts·L hsiW & stf·G

slaeD

s'yadoT

.ereh tratS ?remotsuc weN .snoitadnemmocer

dezilanosrep teg

ngiS

.olleH

01 fo 1

egaP

thguoB

oslA metI sihT

thguoB

ohW sremotsuC

.woN teG

.spetS ysaE

3 nI lleC ruoY oT
ruoY oT

sgnoS esehT daolnwoD

!yltnatsnI ,lleC
.won

senotgniR drynykS drynyL daolnwoD

yltnatsnI moc.lleCylF.www woN senotgniR daolnwoD mf.senotgniRsunoB
senotgniR drynykS drynyL moc.sregniRtsaF.www senotgm!R drynyks drynyL

teG

.deriuqeR

draC tiderC oN .sdnoceS 03 ni senotgniR tnatsnI

.senotgnir fo sredivorp eseht

ni detseretni eb yam egap siht gniweiv sremotsuC )·siht. s'tahW( senotgniR cisuM

noitamrofnI esaeleR lacirtaehT ·

)uoy

ot kcab

teg

nac

ew os

ni

ngis

ot uoy ksa

ll'eW( ?segami.n.o..kcabde.e· evig
srellestseB eeS(

ro

ofni

tcudorp.etadpu

ot ekil uoy dluoW

)VF"

& seivoM ni

VT & seivoM ni

902,23# :knaR selaS

)selaS (.uoy evorpmI :soidutS( nroc.nozamA

9JX6E0000B :NISA

)swe[·ef·.e·ootsuc 8.3;( 1·

·- :weiveR remotsuC egarevA
setunim 021

:emiT nuR

3002 ,81 rebmevoN :etaD esaeleR DVD sdroceR yrautcnaS :oidutS
·

:gnitaR

1 :scsid fo rebmuN

1:33.1 :oitaR tcepsA ).stanr·!q·!...)!.VD tuoba erom daeR .ylno adanaC dna .S.U( 1 noigeR :noigeR hsilgnE :egaugnaL CSTN ,eviL ,oediV-DVD ,dnuoS dnuorruS STD ,ybloD ,roloC :tamroF drynyk.S dr.ynyk :srotcA

sliateD tcudorP
sm

et ..r

a

m.is ,.e.rol p

xE

j·,·$iL· ·£.aE·ili(

)·(

·

XT

,nitsuA morf eviL

,.,·..··,

·

)52(

· nwoT leetS m.orf e.vy.L

79.21$ :drynykS drynyL yub o/O4 79.11$ dryny.k.S .d[ynyL yub %4

)26(

· ruoT etubirT / eivoM ehT dribeerF -drynykS drynyL

yub

%g

)·3(

· ruoT elcyC suoiciV ehT -evyL

99.41$ drynykS drynyL

grebdnevS

.G

yb

oga shtnom 2 dehsilbuP

ytilauq

dnuos eht si os dna taerg si oediV .noitcelloc kcor nrehtuos uoy

dna snaF drynykS drynyL rof evah tsum A .tseb s'ti ta drynykS trecnoC emosewA

evyL drynykS
2691awak

·
dehsilbuP

ohw snavE naE tsissab wen seod sa taerg sdnuos )seeknaY nmaD eht morf( enolletraC leahciM remmurd wen dna taerg sdnuos puorg ehT .trecnoc "nwoT leetS morF evyL" rieht naht retteb hcum si siht decnivnoc m'I dvd eht gnihctaw retfA .3002 ,11 yluJ no ertaehtihpmA htuosmA ehT ta eessenneT,ellivhsaN ni dedrocer saw dna ruot "elcyC suoiciV" rieht morf si dvd tsetsal s'drynykS drynyL srekcoR nrehtuoS

yb

oga htnom

·.w_..e!Y.e:·.
ym lla eeS

ero.er

da.eR .tol

a

dnab ym fo

)setatS detinU adirolF ,eladnallaH( ·(rats_¥awhg.ih yB
3002 ,71 rebmeceD erutciP tnellecxE dnA ecnamrofreP taerG A · weiver gniwollof eht dnuof elpoep 82 fo 72

03 revo reve

dnuos eht dna elyts gniyalp ratiug nwo ym detceffa elyts sdnab eht dna ,won sraey rof sgnoS drynykS ot gninetsil m'I drynykS drynyL tseb ehT "·
sweiveR remotsuC tneceR tsoM

,!ytilau·(

:lufpleh

sweiveR remotsuC

lufpleH

tsoM

:·.at·.
:rats

)swe.iyer renrotsUC 83(
:sremotsuc rehto htiw

·

sthguoht

ruoy erahS

weiveR remotsuC egarevA

)1( )0( )·( )·( )53( i:·4·:i
sweiveR 83

:rats 3 :,·s · :rats .5

sweiveR remotsuC

meti siht etar ot ni..Dg.!$ snoitadnemmoceR ruoY evorpmI ot metI sihT etaR

ton

?raeppa dluohs yhW .tey hcraes

ti hcihw rof hcraes a tseggus ot tsrif eht eb nozamA rof tcudorp siht deggat sah eno oN

hcraes nozamA rof ti gat

tcudorp siht

dnif srehto

pleH

gat tsr.if ruoy ddA :sgat ruoY

)1(

latem yvaeh dna .kcor drah
)1( dvd

7 lla eeS

)2( kcor cissalc

)3( kcor.nrehtuos )3( d.r.ynyks drynyl sgnidrocer evil )3(

.elpoep
htiw

deggaT stcudorP hcraeS
neercsediW

)?siht srahw(

dna ,snoissucsid ,smeti detaler dnif ot gat a no kcilC tcudorP sihT htiw etaicossA sremotsuC sgaT

yaR eivetS ,nahguaV

kcoR nrehtuoS

kcoR tfoS

sdroceR onihR

noitpaC desolC
txeN

cirF

,·,ot·a·c

stsitrA

kcoR anerA
79.21$ )5(

reweN & 0002
·
drynykS

9991

0991

yrogetaC ynA

99,22$ )344( ·tI·!·i·

99.22$ )616(
treboR
DVD

·
tnalP deL

yelneH
DVD ..,M morF eviL lleweraF -selgaE ehT

99.81$ )206( · ruomliG divaD
DVD esluP

drynyL
morf eviL

DVD XI ,nitsuA noD

nileppeZ

-dyolF

kniP

:drynykS drynyLruoTl:

)26( "·I·[· snilloC nellA kcaB DVD .,.birT eivoM ehT dribeerF -drynykS drynyL

sweiver

s'tcudorp siht hcraes ylnO

][

sweiveR remotsuC hcraeS
nialA duabahC

.smubla rehtruf drocer dna ruot ot dna ,tnenamrep dnab eht peek ot dediced saw ti taht sseccus a hcus saw ruot ehT .srehtorb nellaf rieht ot etubirt a sa rekinom drynykS eht rednu daor eht no tuo tnew dnab a erofeb sraey net koot ti hsarc enalp eht retfA

yb

oga shtnom 12 dehsilbuP

!! TAERG

TAERG

erutcip

,TAERG SI LLA LUFREDNOW
eoN .A aicirtaP

dna sgnos ,erutcip drow lufrednow
yb oga shtnom

a

,dnuos ylnO
·

12 dehsilbuP

.modrats ot esir ciroetem rieht detrats yeht neht litnu ton saw tI .)rehcaet myg loohcs hgih 'syob eht fo emankcin eht retfa deman( 'dreN-nikS dreN-heL decnuonorP' mubla tsrif rieht htiw 3791 gnitrats ,rennab drynykS drynyL eht rednu gnidrocer fo sraey ytriht fo noitarbelec ni desaeler neeb sah DVD siht tub ,dnab loohcs s'notgnissoR yraG tsiratiug rof slacov dael gnignis detrats tnaZ naV
einnoR niatrec
a

nehw ,4691 ot kcab decart eb

nac

stoor s'dnab ehT

ruo

.DRANYKS DRANYL erom htiw gnimoc peeK .taerg saw ti thguoht lla yeht dna tseug detivni eW .vt neercs gib ruo htiw esuoh ta ytrap a dah eW .taerg ehT

saw DVD sihT ruoT suoiviV

evyL dranykS dranyL
e·

·

dnaltotS namroN yb oga shtnom 71 dehsilbuP

0m.....d..aeR
sihT ffuts sihT

drynykS

.dilos wev si dnab eht fo noisrev .oot stuc rewen emos dna ereht si dlo eht llA .DC lufrednow a si yawa DC eht tup tonnaC
yksoK
.C

·

yb

oga shtnom 51 dehsilbuP

.gniylf galF nrehtuoS dFynykS eht peek yeht sa srebmem dnab tneserp eht tuoba sniatnuom syas tI .i 002 Fo yluJ ni dnab eht morf nekat saw )tah eht ni tac eht( nosekliW noeL tsissab fo efil eht ,'elcyC suoiciV' ruot siht rof mubla eht fo gnidrocer eht fo trats eht ta ,nehT .tnedicca rac ylemitnu na yb dnab eht morf nekat saw llew sa efil sih ,niaga egats no evil mrofrep ot hguone sisylarap morf derevocer snilloC nellA hguohtlA .latipsoh ni seirujni elpitlum htiw dnab eht fo tser eht gnivael ,seniaG eissaC regnis pukcab dna ,seniaG evetS tsiratiug dael ,tnaZ naV einnoR regnis dael fo sevil eht yawa koot taht hsarc enalp suomafni na dereffus yeht ,aciremA ni dnab gniruot eno rebmun eht ylbaborp dna ,7791 ni evaw a fo tserc eht no saw dnab eht nehW .ydegart lennosrep htiw yaw eht lla delpuoc ,snoisiced gnorw dna ,stnemeergasid ,tnemeganam dab morf dereffus evah dFynykS eht sraey eht revO .nwod dnab doog a peek tonnac uoy taht dna ,lloR 'n' kcoR spots gnihton taht foorp gnivil si dFynykS dFynyL
sweiver ym

!la eeS

enil enil

wen

4002

.yrarbil cisum ruoy ni evah ot DVD taerg a siht sekam oidua dna oediv eht fo ytilauq ehT .pu lanigiro eht sa doog sa tib yreve si pu siht ,drynykS drynyL fo snaf roF kcab er'yehT ·
sivaD .T semaJ

:lufpleh

)dnaliahT irubnohC ,ayattaP( lE r.eh.#t.e.!E....m..._i.K yB ,81 yluJ ,weiveR ttoM suoiciV ehT · gniwollof eht dnuof elpoep 12 fo 61
weiver

yb

oga

shtnom 21 dehsilbuP

.ssim ot tnaw t'nod uoy eno si sihT.mrof taerg ni si dnab ehT.wohs taerG
ruoT

)sihtt.rope·(

··
·!

?uoy

ot

lufpleh

weiver siht saW

knilamreP

)2(.st.nemmoC

elcyC

suoiciV

drnykS drnyL
darb

·

yb

oga shtnom 21 dehsilbuP

srats 001 !!!naf drynyks yna rof evah TSUM a .cip sa llew sa dnuos htiw taerg si dvd sihT yenom yna htrow llew trecnoc a tahw !!! WoW darB ·
evaG .A oJ

yb

oga shtnom 21

dehsilbuP

.dednemmocer

ylhgiH doog
uoy

sa tsomlA erus ekaM

.strecnoc rieht fo eno ta gnieb sa !hgih pu emulov ruoy nrut !dvd elbidercni na si sihT ·· !no-kcoR
naM cisuM

yb

oga shtnom 01 dehsilbuP

!stseug gnoma etirovaf a si tI .stneve rehto dna seitrap rof netfo ti yalp eW .yenom eht htrow llew si oediv sihT eulaV taerG ·

"elcyC

!dednemmoceR ylhgiH .detniopassid eb ton lliw uoy eetnaraug ,ti yuB .kcor nrehtuos s'ytneves ot gninetsil yojne ohw esoht dna snaf drynykS drynyL rof evah tsum etulosba na si dvd sihT .stsiratiug rehto eht sa duol sa ton si ratiug s'nossamohT yeuH sgnos emos no taht tpecxe trap tsom eht rof brepus si dvd siht fo ytilauq dnuos ehT .skcil ratiug gnitanretla dna gniyalp notgnissoR yraG dna nossamohT yeuH ,ekcoldeM ykciR fo spuesolc fo tola era ereht dna tnellecxe si dvd siht fo ytilauq erutcip ehT .gnola yalp yeht sa drynykS drynyL htiw cnys ni yltcefrep dedrocer si hcihw esrev eht fo trap )egatoof trecnoc s'07 s'puorg eht fo eno morf( gnignis nwohs einnoR htiw egats no puorg eht evoba decalp neercs a gnivah fo snaem yb tnaZ naV einnoR etal eht ,rehtorb sih htiw gnignis setanretla tnaZ naV ynnhoJ regnis dael "naM 'nilevarT" nO ."ewoL sitruC fO dallaB ehT" dna ,"elbuorT elbuoD" ,"stelluB yM kcaB emmiG" fo yeldem a dna ,"naM elpmiS" ,"amabalA emoH teewS" ,"ezeerB ehT eM llaC" ,"spetS eerhT emmiG" ,"elttiL A wonK I" ,"emaN ruoY s'tahW" sa hcus scissalc rieht urht seog dnab ehT .artsehcro eht fo esu eht htiw reve naht retteb dnuos "dribeerF" dna "enoG s'yadseuT" sa hcus sgnos cissalc dna noitidda ecin a si yletanifed hcihw artsehcro llams a sesu drynykS emit tsrif eht roF ."yaW ehT" dna woH s'tahT" sa hcus "eulB dnA etihW deR" ,"pU mE'kciP" ,"tI ekiL suoiciV" dc tsetal rieht morf sgnos sedulcni dnab ehT .yltnecer dessap ohw nosekliW noeL tsissab drynykS emitgnoI decalper
yawa

··i · ·,· ·· ·6· ·0·

sweiver ym lla eeS

,!3002 fo sesaeler

4002 ,41 trecnoc DVD tseb eht fo enO weiver

)YTIC KCOR( ][ n·a·.h.·.dc yB yrauna3 ·
42 fo 41

:lufpleh

gniwollof eht dnuof elpoep

)siht ·d0peR(

?uoy

ot

lufpleh

weiver siht saW

knilamreP

tnemmoC

werC allE

goD ehT

ttoM

yb delcyC yb tup ylsuoiciV epoh
I"

".rebmemer lliw gnuoY lieN

.detnioppasid eb ton lliw uoY .neercs eht no tup eb ot DVD siht morf gnos yna tseuqer dna ruoH yppaH lloR 'n' kcoR suomaf rieht rof daor hcaeB no neeuQ naitihaT ot nwod poP

ni stif

.owt esoht htiw edis yb edis dnats ot llat ytterp dnats ot evah uoy woN .'dribeerF' dna 'amabalA emoH teewS' neewteb yltcefrep ,'yaW ehT' ,gnos 'elcyC suoiciV' rehtona tes eht fo dne eht tA

",eulb llits
si riah

si ralloc ym dna

yM"

.taorht eht ot pmul a sgnirb ylniatrec ti ,der neeb syawla sah kcen ym ,etihw gniog fo surohc lanoitome yllufrednow sti htiW .dedrocer reve

gnos

,etihW ,deR' gnos ehT .sthgilhgih
suoiciV' mubla
wen

citoirtap tsom eht si 'eulB dna trecnoc eht fo owt emoc )1002(

'elcyC

eht ffO

eveileb dna
.are

enogyb

a

.nioj eht raeh tonnac uoy ,em ,scissalc redlo eht htiw ni delgnim era sgnos rewen ehT morf stih tsetaerg fo hguorht nur a tsuj siht si rehtieN
was

.seitneveS dim eht ni eciwt dnab eht

ohw

enoemos

morf si

taht dna ,yalp dnab eht draeh ro nees reve evah tseb eht si siht ,tcaf nI .xim eht fo tuo sratiug gniraor dna slacov ffurg drynykS eht fo enon sekat ti ,snaf kcoR nrehtuoS denedrah uoy ,terf ton od tuB .dnuos eht scimanyd erom dda ot noitces gnirts dna ssarb a dedulcni osla evah yeht ,DVD dna DC evil a rof dedrocer eb ot trecnoc laiceps siht roF
ot

.noitcennoc tenretnI ruoy kcehC

·

:yrt

nac

uoy tahW

rorre gnipyt a eb thgim erehT rp gniretnuocne si etisbew ehT ot detcennoc ton era uoY

.sratS llA kcoR nrehtuoS eht dellac eb ylurt dluoc yeht ,galf drynykS eht rednu gniylf ton erew yeht fI .enin ot pu tnegnitnoc drynykS drynyL eht gnignirb ,slacov gnikcab dda notgnissoR ztnarK elaD dna esahC loraC .stac eseht htiw pu peek ot remmurd gnuoy tif yrev a eb ot evah uoY .enolletraC leahciM si sniks eht dniheb morf dnab eht gnirewoP .snavE naE etam dnab dlo s'nossamohT eihguH si ssab no nosekliW noeL gnicalper nehT

eht

:sesuac

ylekil

tsoM

·lpsid

tonnac

rerolpxE

tenretnI

...sweiver remotsuc 83. lla eeS

.)htuos eht fo tuo emoc ot sdnab kcor/yrtnuoc detarrednu tsom eht fo eno spahrep ,'swaltuO ehT' xe( nossamohT eihguH si egarrab exa elpirt eht gnitelpmoc dna ;'toofkcalB' tnecifingam eht tnorf ot desu eh ,ratiug dael no ekcoldeM yekciR ;slacov dael no ,tnaZ naV ynnhoJ ,rehtorb s'tnaZ naV einnoR era meht gninioJ .dribeerF ot ortni onaip lufituaeb taht yalp yllaer nac ohw nam ylno eht ,llewoP ylliB dna ;tenalp eht no stsiratiug edils tsenaem eht fo eno ,kcatta ratiug degnorp eerht lanigiro eht morf ,notgnissoR yraG .puenil cissalc eht morf ereht llits era srebmem lanigiro owT .sdraob eht dort reve sah taht dnab yna htiw evil roolf eht epiw dluoc hcihw ,noitamrof tneserp eht ot dezilibats sah ti os ro sraey net tsal eht revo tub ,diuqil etiuq saw puenil eht tsrif tA

)?siht s'tahW( ateB

ytinummoC aidepamA eht

morf noitamrofnI tcudorP

)snoissucsid 707(

kcor cissalc

oga setunim 02

o66

?emaF fO llaH lloR 'N kcoR ehT nI gnoleB sreppaR oD
kcor cissalc

][ ][ 31

smurof detaler

erolpxE
oga setunim 91
7762

gat eltit gnos
pop

yt.!.9.u.m.moc
...erom

eht

erolp·E

dna snoissucsid 707

,stcudorp
279,4

452,51 detubirtnoc evah
oga setunim 54

sremotsuc

oga setunim 8

2;(

.me' dnats t'nac tsuj uoy dna snoci taht sdnaB ..ti teg t'nod tsuj
era
kcor cissalc

ytivitca tsetaL

oga setunim 6

4901

?yalp uoy gnos tsrif eht si tahW .wohs oidar nwo ruoy nevig er'uoY
kcor cissalc

][ ·I
][

ytinummoc kcoR cissalC

ehT
oga etunim 1

09 3362

evitcepsrep
2

ni nonneL
kcor

...erom

dna

yt.!n.u.mmoc eht er·!p·E sediug & stsil 24 ,stcudorp
sremotsuc 745

oga sdnoces 5
tsoP tseta[

gaT eltiT gnoS
kcor

850,· detubirtnoc evah
oga setunim 54 ytivitca tsetaL

seilpeR

noissucsiD

]·,·i·i i·

i·ii
tsoP tsetaL

smurof detaler ni snoissucsid evitcA

ytinummoc

kcoR nrehtuoS ehT

:cipoT
noissucsid wen a tratS erahS ,snoitseuq ksA

...erom

dna

742,3 detubirtnoc evah
ytivitca
oga sruoh 3 tsetaL

ytinummoc eht erolpxE sediug & stsil 49 ,stcudorp sremotsuc 423,2
seilpeR

thgisni

niaG

,snoinipo

tey snoissucsid oN
noissucsiD

ytinummoc sgnidroceR eviL ehT

)snoissucsid 0(
)?siht s'tahW(

murof

s'tcudorp

sihT
!weN

uoY rof snoissucsiD ateB

dednemlnocer eeS

snoissucsiD remotsuC

·iWei·e·
··

n·u0yeta·C;

:sremotsuc rehto htiw

sweiver remotsuc 83 lla eeS ruoy erahS

sthguoht

)siht tropeR(

?uoy

ot

lufpleh

weiver siht saw

kni.lamreP

tnemmoc

·!

."ti ekoms dna epip ruoy ni taht tuP dias einnoR sA .enod ti dekil evah dluow sreidlos drynykS dessap lla dna einnoR yaw yeht dnab eht dna rehtorb sih ronoh dna no reidlos ot sllab tog s'ynnhoJ tsaelta tub ,einnoR si os dna ,daed s'eh ,ohw-oob ,haey dna ,tsiratiug KO na saw VRS yllanosreP .ti gnivol eb dluow snaf VRS eseht lla ,enod neeb evah dluow taht fI !ti htiw llor dna elbuorT elbuoD ot seceip eht pu kcip t'ndid nhguaV eimmiJ deman ydobemos taht tespu tsuj era taht ekil elpoep em oT .ssa ym ssik nac dna ,htuom rieht tuhs dluohs ,woleb 63 nafvrs sa hcus ,sreweiver rehto ,wonk uoY .flesym retteb enod evah ton dluoc noitceles gnos eht dna trecnoc gnizama na si sihT !raelc latsyrc si oediv !elbacepmi era ytilauq oediv dna eht dna rellik si dnuos eht naem oidua ehT .hsarc enalp eht retfa sraey sulp 62 emos evil demrofrep lairetam rewen sa llew sa scissalc esoht raeh ot si ti taert a tahw ,yeh dna ,rehtorb sih ekil llew ylgnizama sgnis dna ,skool ynnhoJ ,yeh yeB .pu-enil tnerruc eht taht oserom pu-enil lanigiro eht ,drynykS evol

kcoR anerA

>

)ROA(.kc.oR detneirO-mublA
lloR & kcoR
>

lareneG > kcoR kcoR seu!.B > k.co.R !.ar.e.o.eG > p.Q.P slaeD.cisuM lateM & kcoR draH kcoR..n[.·.htuos > kc.oR._¢.i·.!.· kc·c· .;c.is.s_a!C kcoR cissa.!C
> >

strecnoC & oediV cisuM

DVD

>
>

D.·_D_. D./·.D
DVD

> 5·l.[e.·noC & oediV cisu.M !ar.e.ne.G > S;·(ec.n0C & ·oediV· cisuM STD > sDVD dedaoL ylluF

>

yrogetaC yb

smetI ralimiS rof kooL

ediug
T180seveir.gr· yb ediug
A

a

..etaerC.

.nr!i.·f!.anigiro

na

ees.

· nameraas

yb ediug

A

:"nwothtebazilE, s'eworC

noremaC rof

ydaer teg

3r "tahwswonkohwenoeht,

yb ediug
sediuG hcraeS

A

:..,sDVD ]cisum[

.rewen emos

yuB

...ot ekiL
tsil !ainamtsiL
a

d'uoY oS
etaerC

·"epircsrekeej" yb

tsil A :s'dvd

lloR

n

kcoR EVIL evaH tsuM

·"50cinap" yb

tsil A :tsenif

s'drynykS

sillE
!ainamtsiL hcraeS

.K

yb

TI "sillecjjk, tsil A :s'DVD trecnoC "eviL" dnaB kcoR 52 poT

!ainamtsiL

· ·.e.lc!t·.a moc.aidepamA derutaef
· .moc.,aidepamA
ta meti siht

eeS

tuoba e!c!tra

na dda ot nosrep tsrif eht eB

DVD

_s._e..!.!·.u.tS esac

oR...:....#.ry·ryk.._s....d:ry nyL

drynykS drynyL
DVD

....·T__._,Q.!.t_s...U·...m.orf
swerD negrJiJ ._n..w_..o_T_.Je.e_·.S.....m.o[f

.·N.L.....;.._.d_r.y.ny_k_S...!·ynyL
DVD

evyL .di!.ynykS..drynyL stcudorP deweiV yltneceR ...snoitadnemmoceR gnidaoL )?siht s'tahW(yrotsiH tneceR ruoY

·
.ereh kcilC

moc.nozamA

hcraeS

ni sredro ruoy

.sredF0

.tnuoccA egnahc ro weiV tnecer ruoy kcarT

.tn.e.·tr.·p.ed...p I.e.H ..:!.u._o ti.si/· .drac/etacifitrec tfig a y.Mb ro 3n..e.e.deR ?drowssap ruoy togroF ?pleH deeN

.)yciloP snr.u.;·eR ruo s'ereh( meti na nruteR .seicilOP ..& .setar..gnippihs ruo eeS snruteR & gnippihS
#:!e!:!..·!ci!...C_ ?edivorp

?ffutS

yH s'erehW

ot ekil dluow uoy kcabdeef rehto yna ereht sI ·

)uoy
ot kcab

teg

nac

ew os

· ·

ni ngis ot uoy ksa ll'eW( ?s·gami....n.o._k.cabd#.·.evig ro of·i tcud.o[.p..·t·.dpu ot ekil uoy dluoW tcatnoc ,ecivreS remotsuC rof noitseuq a evah ro pleh deen uoy fI
.su

kcabdeeF

·ar z\l·zlil

tcnAk

egapbew

eht

yalpsid

tonnac

rerolpxE

tenretnI

egapemoH wonK ot tsriF eht esworB egapemoH
wonK oN

ot tsriF eht esw0F.B

.yad yreve tenretni gnikcehc erom .yar-ulB ro DVD no
eht

elbaliava emoceb tnaw

.moc.

nozamA

dna

won p£hS .gnippihS nruteR EERF gnippihS thginrevO

EERF teg dna ,sgabdnaH & seohS moc.,.·se!dnE

yb dereffo stcudorp nolveR elbigile owt yna
yub
uoy nehw

.yad yreve tenretni eht gnikcehc erom oN .sDC wen rieht esaeler s'tsitra etirovaf ruoy nehw yletaidemmi deifiton eb ot pu ngis nac
uoY !kcul ni era uoY

eb ot pu sremotsuc nozamA !kcul
ni
era

yeht smeti eht nehw yletaidemmi deifiton ngis nac

yadot

uoY

pohS
nroc.sseldnE
morF gnippihS thginrevO EERF

%03 evas

?esaeleR txeN s'tsitrA etirovaF
ruoY rof

?wohS etirovaF ruoY

nolveR ffO %03 teG

gnitiaW

yuB

ot

gnitiaW

setailiffa sti

.cnI ,nroc.nozamA

,8002-6991 © egitoN.¥cavirp

e;·U fo

sno.it!dn·(C

ronoH nioJ

egatnavdA
anihC
ecnarF

nioJ

metsyS sU htiWesitr.·vdA nozamA ta sreeraC setaicossA nioJ
smet!!.leS
t.n.U0C.cAruoy

esaeleR sserP
traC w.e.iV

snoitaleR rotsevnI

sgnitteSkci.lC-!
napaJ
serotS llA fo

ple.H
:setiS lanoitanretnI

ynamreG
yrotceriD

modgniK detinU
emoH nroc.nozamA

adanaC

mocnozama
yrotsiH gnisworB
ruoY tide & weiV

·-·...,,,"

dvd drynyks drynyl

,)stcudorP llA(

df·d "drynyks dryny!,
sehcraeS tneceR

regnillaB
eeL yb yrotsiH larO nA "drynykS drynyL

drynykS drynyL

sme;ti..ral.imis erolpxE 79.11$
)52(

)·3(

· ruoT elcyC suoiciV ehT ·evyL

z·rtr· nwo.7.!e.ff.;·S....mpr.f evyL drynykS dr.ynyL yub ·/°2 79.21$ XT ,n.its.uA_mo·[ eviL "drynykS d·ynyL yub %4 99.41$ drynykS drynyL yub %7

)26(

· ruoT etubirT / eivoM ehT dribeerF drynykS drynyL :egap siht no derutaef meti eht yub %58

/
oD tahW
epaT· SHV

?metl sihT

gniweiV

retfA

yuB yletamitlU sremotsuC

yats

ot owt rof

pirt

a

niw ot ecnahc

a

rof retne dna erots lriG

nye/oB

rehtO

.gnir dnomaid a ro eltsac hsilgnE na ni ehT tisiV 'tnemtaerT layoR eht niW ot retnE snoitomorP tcudorP dna sreffO laicepS

05.61;I morf ·o.&..desu. 6

:sreffO rehtO :ecirP ruO :ecirP tsiL :ni elbaliavA oslA

:tamroF
erom

eeS

.erom hcum dna ,iF icS ,DVD no VT ,yar-ulB ,sesaeleR .DVD weN no pool eht ni yats dna ·!.i.a._m_:q._S[.e¥.!!.#·!....3!.#z.anrA rof pu ngiS skcilF eht ot piH

segami remotsug nwo ruQy e[.ahS segami [·nr0·s·Lc 2...!.!.·._#e.S

e

g a.mi.r.e

gra!..

·

S

99.2$ morf elbaliava

wen

& desu9

.s·!.e.!.l.es eseht morf elbaliavA
)sweiver re·ro·s·!c 26( ·[

·:·e·,·h:·:!·J·

?lles ot

eno

evaH

·

.G tfe]. ;rotceriD seniaG evetS

· j·nitaR namxaW ,snilloC nellA ;j·nirratS

99.2$ morf

wen

& desu 9

/ eivoM ehT dribeerF
ydaerlA .yadot emi.rP ·ozamA
slaeD DVD
nioJ

)6991( ruoT etubirT drynykS drynyL
,emirP nozamA rof elbigile
hcraeS decnavdA
ton si meti sihT

.ni

.0giS ?rebmem

smeti rehto fo snoillim tub

sdaolnwoD oediV

yaR-uiB

tartq·eC VT

srellestseB

sesaeleR weN

serneG esworB

VT & seivoM

·i·7
pleH
tnuoccA ruoY

VT & seivoM
nroc.nozamA ruoY
ot ni

sdraC tfiG

stsiL hsiW & stfiG

slaeD

s'yadoT

.ereh ,tratS ?remotsuc weN .snoitadnemmocer

dezilanosrep teg

ngiS

.olleH

.won

mf.senotgniRsunoB .sdnoceS 03 nI lleC ruoY oT senotgniR drynykS drynyL senotgniR drynykS drynyL moc.sregniRtsaF.www teG .deriuqeR draC tiderC oN .sdnoceS 03 ni senotgniR tnatsnI senotgniR drynyks drynYL gniweiv sremotsuC
.senotgnir fo sredivorp eseht
ni detseretni eb yam egap siht )·s!ht sfrahW(

senotgniR cisuM

75021 :oN rerutcafunaM 575021927707 :CPU GP "gnitaR .CSIM/SEIRATNEMUCOD :erneG EIVOM DVD :tamroF.tnemniatretnE nasitrA 2002 thgirypoC .tamrof "dradnatS" ni detneserp era serutaef esehT .niM 49 :emiT gninnuR :ruoT etubirT .niM 301 :emiT gninnuR .namxaW .G ffeJ "yB detceriD .sgnikwaH eilseL dna seniaG eissaC yelsgnilliB ojoJ nosekliW noeL tnaZ naV einnoR notgnissoR waG elyP sumitrA llewoP ylliB seniaG evetS snilloC nellA "gnirratS "dribeerF:stnemeriuqeR metsyS!eunitnoc cisum eht dna cigam eht tirips ehT .wotsirB loraC dna notgnissoR ztnarK elaD llaH lladnaR tnaZ naV ynnhoJ htiw gnola srebmem dnab lanigiro eht nioJ .noitarbelec a ruoT etubirT eht sekam taht hpmuirt dna ydegart eht hguorht adirolF ellivnoskcaJ morf stoor s'dnab eht secart yratnemucod lacisum sihT ".amabalA emoH teewS" mehtna nrehtuos cissalc eht dna spetS eerhT emmiG naM elpmiS ACM rof 'nikroW" setirovaf smrofrep drynykS drynyL trecnoc evil lanoitasnes "driB eerF siht nI .noinuer lacisum detiawa-gnol a ot detaert era snaf drynykS drynyL sraey net retfA:ruoT etubirTspetS eerhT emmiG driB eerF naM 'nillevarT amabalA emoH teewS relloR-A-kcoR yeksihW )saxeT rof "T"( ledoY eulB emaN ruoY s'tahW llemS tahT ezeerB ehT eM llaC gnihcraeS naM daB ehT roF yrC laicepS thgiN yadrutaS stelluB yM kcaB emmiG enO ehT t'niA ACM rof 'nikroW :fo snoisreV eviL etelpmoC sedulcnI.seivom emoh dna sotohp erar sweivretni gnilaever secnamrofrep evil ni kcatta ratiug-eerht dna rewop war tirips eurt s'dnab eht ecneirepxe dna emit ni kcab oG .scissalc gnirudne tsom s'llor 'n' kcor fo emos dniheb tfel drynykS drynyL sraey trohs ruof ylno rof dedrocer yeht hguoht nevEeivoM ehT :dribeerF

gniretsilb

noitpircseD tcudorP sweiveR lairotidE

noitamrofnI esaeleR lacirtaehT

)bDMI( esabataD.
eivoM_tenretnZ eht tisiv "ruoT etubirT / eivoM ehT
dribeerF

drynykS drynyL" e.·.ig
ro

tuoba noitamrofni

erom

roF

)uoy

ot kcab

teg

nac

ew os

ni

ngis

ot uoy ksa

ll'eW( ?s.egami.no

kcabdeef

ofni.tcudorp.etadpu

ot ekil uoy dluoW

)selaS [!·0Y..e·or.P·[_ :soidutS(

)·.& .sei_vo.M. njsre.!lestseB eeS(

VT & seivoM ni

kcoRn·!e_ht.u.oS > kcoR cissalC > cisu!·! ni 14# setubirT > POP > cisuM ni 61# "seirogetac eseht ni ralupoP 381,9# :knaR selaS nroc,nozamA
G68R50000B :NISA

)sweiver remotsuc, 26( ·i
1002

· :weiveR remotsuC egarevA
setunim 791

:emiT nuR

,81 rebmeceD

:etaD esaeleR DVD

etaG snoiL :oidutS

· :gnitaR
1 :scsid fo rebmuN

).stamrof

DVD tuoba

erom

notgn.issoR yraG ,elyP

sumitrA

1 33.1 :oitaR tcepsA daeR .ylno adanaC dna .S.U( 1 noigeR :noigeR hsilgnE :egaugnaL CSTN ,oediV-DVD ,roloC :tamroF namxaW .G ffeJ :srotceriD ,llewoP ylliB ,seniaG evetS ,snilloC nellA :srotcA sliateD tcudorP

siht evol lliw uoy dnab siht ekil uoy fi ,lleW hcton pot pot ·
sweiveR remotsuC tneceR tsoM

,.=dnab lanigiro fo eivoM dribeerF eht rof enola

srats 5

·
36 fo 26
tsoM

"lufpleh

weiver

gniwollof eht dnuof elpoep
sweiveR remotsuC

lufpleH

:rats
:rats 2 :r#ts .3.
:rats 4 :r·ts

)sweiver
:sremotsuc rehto htiw

remotsuc

sthguoht

ruoy erahS

weiveR remotsuC

26( ·t3lf/rtlr· egarevA

)1:( )2( )3( )1:1( )54(

sweiveR 26

sweiveR remotsuC

meti siht etar ot ni ngiS snoitadnemmoceR ruoY evorpmI ot metI sihT etaR

ton

?raeppa yhW .tey

dluohs ti hcihw rof hcraes a t.seggu.s ot tsrif eht eb hcraes nozamA rof tcudorp siht deggat sah eno oN

hcraes nozamA rof ti gat

tcudorp

siht dnif srehto

pleH
ruoY

gat tsrif ruoy ddA :sgat

)·(

S0Z91
)3(

ratiug
)s(

)·(

...sgat 61. lla.eeS kcor pm aws
)I( )3(

)2( latem yvaeh dna.._k.;·[....dr.ah )3(

drynyks d[.yny.I
)s( kcor cissalc

notgnissor yrag
)·(

tnaz nav.ei.nnor

002 evitinifed

sgnidrocer

evil

)7( kcor nrehtuos

0tiw h

deggaT

stcudorP hcraeS

)?siht s'tahw(

.elpoep dna ,snoissucsid ,smeti detaler dnif ot gat a no kcilC tcudorP sihT htiw etaicossA sremotsuC sgaT

yaR eivetS ,nahguaV

dnuoS dnuorruS

kcoR

poP
·

drynykS drynyL

noigeR
9991 -0991

yna ni

elbayalP

sDVD

noitpaC desolC
99.71$ )52(-,··
dnaB rekcuT llahsraM ehT
DVD ..,G ·.b.;t .·or.·!..e{siL dnaB [ekc·LT..!.!#hs.raM..ehT

stsitrA
-·
drynykS

kcoR anerA
99.62$ )54(

reweN & 0002

yrogetaC ynA

79.9$ )52(

drynykS drynyL
daoR eht morf.eroM.enO
kca·

drynyL

sro·!y(uS .te·[·.S

txeN

01 fo 1

egaP

thguoB

oslA metI sihT

thguoB

ohW sremotsuC

.spetS ysaE

3 nI lleC ruoY oT

sgnoS esehT daolnwoD yltnatsnI
woN

moc.lleCylF.www
senotgniR daolnwoD

.taht dnatsrednu tnod ,emit eht lla nwod dna pu seog emulov eht ,elbirroh sti ,oidua eht rof srats 3 eivom siht evig

drynykS
·

sti esuaceb

ylno

sratS 5

?uoy

ot

lufpleh

weiver siht saW

k.n.i.!.·.m·e.P

)siht tropeR( [nemmo.L .·::::;·

yuGetauqedA yb

oga shtnom 31 dehsilbuP erom

daeR

.ees ot tnaw uoy tahw ees ot teg yllaer t'nod uoy esrow dna ,ti gnidnif kcul doog tuB ?thgir ,dribeerF ot drawroF ?od uoy gniht tsrif eht s'tahw os,DVD drynykS a s'tI htuoS seog paT lanipS ·;,,:·:·-;=*·r·
timmaZ .D

yb

oga shtnom 31 dehsilbuP

.snaf
ehT dribeerF

drynykS

rof evah

tsum A .ynnep yreve htroW !ecirP taerG ruoT etubirT l eivoM

drynykS drynyL

·

b-; LLA TI WONK .RM yb oga shtnom 9 dehsilbuP
erom d.a.e·..hguoht epirg rehtona evah od !doog yllaer s'ti ,seog wohs eht sa raf sA !neercsediw ni detneserp ton s'ti ,si eivoM eht dribeerF fo DVD siht htiw epirg tsrif yM ESAELER EHT ROF SRATS 3 .=WOHS EHT ROF SRATS 5 ·

nedloG .S adnerB

yb

oga shtnom 9 dehsilbuP

reve dnab eviL" tseB !erofeb nees reven evah uoy ffuts eeS .swohs oediv dna sweivretni taerG !tnellecxE eivoM

ehT dribeerF

drynykS drynyL
yb
erom

·

.ecirp siht ta laets a mlif dooG .enutrof dab htiw dellif saw tsap eht sa enutrof doog hcum sa htiw dellif si drynykS drynyL rof erutuf eht taht epoh teL !seviL kcattA ratiuG eerhT eht...swaltuO ehT dnab eht fo srednuof eht fo eno dna emaf toofkcalB fo kcoldeM yekciR ,tnaZ naV ynnhoJ dedda dna dnab eht demrofer evah srebmem gnivivrus eerht eht fo owT .stsitned retteb dna )sdud s'07 ni neve( slrig gnikool retteb sah aciremA raelc si ti dnalkaO fo taht tsniaga egatoof dnalgnE eht gnirapmoc morF .denraw eb...yrc uoy ekam lliw ti ,hsarc eht erofeb shtnom 2 ylno demlif saw dnalkaO morf tnemges ehT .dnuos ralucatceps htiw egatoof sselwalf ,lufrednow si AC ,dnalkaO ni neerG ehT nO yaD A morf dna dnalgnE morf egatoof ria nepo roodtuo ehT .AC ,ocsicnarF naS morf dna yesreJ weN morf nekat egatoof WB roodni si erehT .ecno ta lla suoirolg dna cigart htob ,rodnelps rieht lla ni meht hctac seod ti 7791 yad rebotcO taht no meht ot deneppah taht tnedicca elbirret eht ro )edosipe cisuM ehT dniheB 1HV eht rof kool taht rof( dnab eht drynykS drynyL fo yrotsih eht llet ton seod epat siht elihW .sgnos eht fo tsom neewteb sdnyrf dna ylimaf )daed dna evil( srebmem dnab htiw sweivretni era erehT .llor stiderc eht sa syalp naM elpmiS gnos ehT .esruoc fo dribeerF dna amabalA emoH teewS ,saxeT roF T ,ezeerB ehT eM llaC ,naM daB ehT roF yrC ,stelluB yM kcaB eimmiG ,llemS tahT ,spetS eerhT eimmiG ,naM nilevarT ,reloR-A-kcoR yeksihW ,emaN ruoY s'tahW ,gnihcraeS ,laicepS thgiN yadrutaS ,enO ehT t'niA ,ACM roF nikroW "swollof sa era yeht ,epat siht no sgnos 51 syalp dnab ehT .mlif siht morf tcarted yllaer ton seod taht ton ro ti eveileb ,etihw dna kcalb ni era taht strap emos era ereht ,roloc ni si epat eht fo tsom elihW .dnalgnE ni deyalp drynykS taht wohs kcoR riA nepO na morf si epat eht fo tsoM .7791 ot 6791 ni setad morf strecnoc suoirav ni dnab eht fo epat oediv elbidercni emos si teg uoy tahW .si eivoM ehT dribeerF tahw eht tuoba eivom a gnitcepxe epat SHV siht thguob
ton si taht

,dnab

)epaT SHV(
ecuaS evitaerC oga shtnom 6 dehsilbuP

eivoM eht

dribeerF

drynykS drynyL

:morf si

weiver sihT

.daeR ...gnidrocer

sweiver

evil a llits( oot taerg sdnuos os deximer ylthgils neeb sah dnuos evil ehT .tcepxe dna deen lliw uoy tahw fo tsom sah eivom dribeerf ehT .gniyub htrow yletanifeD
DVD

ynr lla eeS )ASU DM ,gnirpS revliS( ·I w#.hya·l .P drahciR yB 2002 ,4 yraunaJ ,????raeh ot tnaw uoy ti si gnos tahW · eht dnuof elpoep 94 fo 84

"lufpleh

weiver

gniwollof

drynykS drynyL
yb

··

efloW .W kcaJ

oga shtnom 4 dehsilbuP

evol lliw uoy

drnyks drynyl
DVD

?uoy

ot

lufpleh

weiver siht saW

knilamreP

)3(

stnemmoC

taerg dna edam llew

no

.DVD siht ekil uoy fi ecirp ecin yreV

obmoc
oriedroC .R .F ordeP

boj taerg
syad

·
41 dehsilbuP

yb

oga

erom.daeR .srats 5 htiw detar yhw s'taht ,ti htrow llits s'ti ,ohT .dvd roop yllaer a si siht ,dnab taerg a hcus roF .retteb gnitcepxe t'nsaw yas t'nac ,lleW .dooG ·
nogerO
ni yug

tsuJ

yb

oga

syad 9 dehsilbuP

.drynykS eviL gnoL !dnuos dnuorrus yblod 1.5 dna oitar erutcip 9:61 ni siht teg t'nac ohw smetsys oiduA dna s'VT 000,01$ eht htiw sresol eht ot gnihctib eht evael dna ,teg nac uoy tahw ekat uoy ,naf eurt a er'uoy fI .oga sraey 82 ,6791 morf si oediv eht ,yltsaL .ees ot yppah em sekam taht oS .dnuora dnab detnorf einnoR eht fo oidua dna oediv tseb eht ylbaborp sniatnoc esaeler siht ,dekcehc emit tsal tuB .gninihw trats snaem lla yb neht ,drynykS lanigiro eht fo hctaw nac ew retteb gnihtyna no gnittis era uoy fi ,netsiL .taht ytilauq oediv ,siht ytilauq oidua tuoba htuom rieht tuhs ot deen iruossiM morf niveK dna niapS morf sebreP ekil elpoeP .siht tuoba nialpmoc enoyna nac woH .snevaeH eht morf tfig a dna elbidercni si DVD siht ,woW
sweiver ym lla eeS

)YTIC KCOR( ·

nevaeh-dc

yB

erom daeR .gnos taht evol naM .drib eerf si sgnos etirovaf emit lla ym fo enO .oediv

4002

,41 yraunaJ

452,51 detubirtnoc evah
oga setunim 13 tsetaL

sremotsuc

279,4

oga setunim 6

98

ytivitca

M
M

·
ehT

?emaF fO llaH
oga setunim 6 066

·I

lloR 'N kcoR ehT nI

gnoleB sreppaR

OD

·'I
IZI lZI

kcor cissalc

ytinummoc kcoR cissalC

oga setunim S

7762

gat eltit gnos
pop

yt.in.u.mmo¢ eh.t ero!.pxE
oga sdnoces 3:2 ·soP tsetaL

5262

· ...g.·.T ..e.!·! T....g oS
n kcor
n

...erom dna stcudorp 139 ,snoissucsid 422 detubirtnoc evah sremotsuc 820,1
oga setunim 02 ytivitca tsetaL

seilpeR

.0i·.·.!.·!.·:·iD
:cipoT

ytinummoc smublA 002 evitinifeD

/ · ·1·
·

smurof detaler ni snoissucsid evitcA

ehT

erolpxE.
...erom

noissucsid

wen

a

tratS

dna

sediug

850,1 detubirtnoc evah
oga setunim [:3 tsetaL

& stsil 24 ,stcudorp sremotsuc 745
.·=0·:: ..::;[
·:

thgisni

niaG

,snoinipo

erahS

,snoitseuq ksA
oN

ytivitca

·:!·i! !·ii::·i.:::.::·.·

·
)snoissucsid 0(
)?siht s'tahW(

tey snoissucsid
murof

ytinummoc

kcoR nrehtuoS ehT

s'tcudorp

sihT
!weN

uoY rof snoissucsiD ateB

dednenrmocer eeS

snoissucsiD remotsuC

.noitcennoc tenretn] ruoy kcehC

:sremotsuc rehto htiw

sweiver ·emotsuc.26 lla eeS ruoy erahS

sthguoht

:yrt

nac

uoy tahW

)siht tropeR(

··
tsoM

?uoy

ot

lufpleh

weiver siht saW

knilamreP

tnemmoC

iii!!
!eno

rorre gnipyt a eb thgim erehT rp gniretnuocne si etisbew ehT eht ot detcennoc ton era uoY

:sesuac

ylekil

·lpsid

tonnac

rerolpxE

tenretnI

",ezeerB eht
meht fo

eM llaC"

siht htiw detnioppasid gnieb naf drynykS drynyL a enigami t'nac .egats eht ffo )yad taht retal deraeppa ohw( senotS gnilloR eht welb yeht ,dias neeb sah ti ,erehw 6791 fo tsuguA ni dnalgnE ,riaF htrowbenK ta wohs rieht morf senecs fo stol gnidulcni ,snoitacol suoirav ta ",dribeerF" ,esruoc fo ,dna ",amabalA emoH teewS" ",naM 'nillevarT" ",relloR-A-kcoR yeksihW" ",saxeT rof T" ",gnihcraeS" ",enO eht tniA I" ekil sgnos gniyalp detpurretninu ,htgnel-lluf fo stol htiw puorg lanigiro
senecs

sw#iver :remo.tsuc 26 lla eeS
sweiver

eht fo egatoof lavihcra fo stol ees ot teg uoy ,ti nI .erom ",eivoM eht dribeerF" ,yratnemucod tsrif eht yojne ylbaborp lliw snaf drynykS tuB

s'tcudorp

siht hcraes

ylnO

][

sweiveR remotsuC hcraeS
sdlonyeR
.A

hgieL yb

oga shtnom 91 dehsilbuP

erom daeR .tseb od yeht tahw gniod puenil drynykS drynyL lanigirpo eht swohs !eivom tI .revo dna revo ti dehctaw evah etiruovaf emit lla ym si eivoM ehT dribeerF tnellecxE · inoffuB naeD

.DVD siht ni dedulcni owt fo eno si taht yratnemucod "ruoT etubirT drynykS drynyL" eht ot sknaht ti eviler ot elba eb lliw dna thgin taht fo yromem eht hsirehc syawla ll'I .dnalhtuoS evitan rieht ni )rettam taht rof ,erehwyna morf sdnab tsetaerg eht fo eno( emit lla fo dnab nrehtuoS tsetaerg eht ees ot elba eb ot eurt emoc maerd a saw ti ,laertnoM morf dik a roF .DVD siht no yratnemucod dnoces eht fo tcejbus eht si taht trecnoc ruoT etubirT noinueR drynykS drynyL eht dnetta .ippississiM ,ixoliB ni ,revo etats eno deneppah snaelrO ot elba saw weN ni enaluT ta sraey eerht ym fo ecneirepxe elbaromem tsom ehT sweiver

ym

yb

oga shtnom 51 dehsilbuP

6002 ,31

erom daeR

)ASU YN ,kroY weN( 1· "CYNsemaJ" CYNsemaJ yB lla eeS rebmetpeS ,snaF drynykS rof skcilF taerG owT "· :lufpleh weiver gniwollof eht dnuof elpoep 21 fo 11

lloR & kcoR

> >
>

strecnoC & oediV cisuM

> >

DVD DVD DVD

poP lareneG

>
>

st:[ec.o.0.;C..&.oediV cisuM st..re·cn.#.C_.&....9.ed.iV cisuM lare.n.e.G > yra;!ne.mucoD

DVD

yrogetaC yb

smetI ralimiS rof kooL

ediug
·I "tah wsw·c.0kQbwe.noeht"

a

etaerC

yb ediug

A "...sDVD

]cisum[

rewen.emos

yuB

yb ediug

A

:"nwothtebazilE" s'eworc nore.·!·C.rof ,y.dae.r teg

]E

]r..·eraas.

··,·
d'uoY oS
a

·L·.·.·Y.·i·!.g·m yb ediug
sediuG

A

ml.if.!.·.·.!g.i.r.q....na

ees

hcraeS
...ot ekiL

tsil !ainamtsiL ·sucraM .,J yrraB yb tsil
A

etaerC

"sDVD. lloR 'n..kcoR.·lseB ehT

·

·L.112!mez" 21mez yb tsil

A

:DVD n0.ci.suM taerG

]["sicnarf_j" yb
!ainamtsiL hcraeS

tsil A

:]!I![

s'DVD cisum

etiruovafym.fo emoS
!ainamtsiL

·i se!citra.moc.a.jdep.amA .derutaef ]·I .moc,aidepamA
)?siht s'tahW( ateB

eeS

ta meti siht tuoba elcitra

na

dda ot nosrep tsrif eht eB

ytinummoC aidepamA eht

morf noitamrofnI tcudorP

oga setunim 9

65

?kcor cissalc no ecneulfni tsom eht dah sah puorg naciremA hcihW
kcor cissalc

][

)snoissucsid 707(

kcor cissalc

smurof detaler

erolpxE

oga setunim 8

06

.are' dnats t'nac tsuj uoy dna snoci taht sdnaB ..ti teg t'nod tsuj
era
kcor cissalc

][

evitcepsrep

ni

nonneL

...erom

ytinummoc eht dna snoissucsid 707

erolpxE ,stcudorp

snruteR ruo

s'ereh( meti na nruteR .se!cilop. &.s_·.t·.aE....go.i.pp!.hs ruo eeS
snruteR &

ruoY ni sredro ruoy

egnahc

ro

weiV

.drac/etacifitrec tfig a yub ro meedeR .e·r.·h.kcil.C ?drowssap ruoy togroF ?pleH deeN

gnippihS

ruoy kcarT ?ffutS yH s'erehW

ereh kcilC ?edivorp
ot kcab

ot ekil dluow uoy kcabdeef rehto yna ereht sI ·

)uoy
teg
nac ew os

ni

ngis

ot uoy ksa

ll'eW( ?segami.nok.·.abdeef...eyig
.su

ro

ofni tcudo.·!p e.tadpu

tcatnoc ,ecivreS

remotsuC rof

noitseuq

a

evah

ro

ot ekil uoy dluoW ·I pleh deen uoy fI ·

kcabdeeF

egapbew

eht

yalpsid

tonnac

rerolpxE

tenretnI

e.ga·le.mQH ·,·wonK
ot tsriF eht esworB

egapemoH

wonK
yreve oN

ot tsriF eht esworB

.yad
won

.yad yreve tenretni gnikcehc erom .yar-ulB ro DVD no
eht

daolnwoD htiw

elbaliava emoceb tnaw

stes
no

.sedosipe-inim eerf

yeht smeti eht nehw yletaidemmi deifiton
eb ot pu sremotsuc nozamA !kcul
ni
era

!tsal seilppus elihw yrruH .erom ro 52$ esahcrup uoy nehw tfig HSUL eseht gnippihs eerf teG

tenretni eht gnikcehc erom oN .sDC wen rieht esaeler s'tsitra etirovaf ruoy nehw yletaidemmi

ngis

nac

gnola ,xobnU nozamA ta elbaliava won ,·.·.· ehT seires VT demialcca eht ni stsitra noc sa rats revirD
einniM dna drazzI eiddE
·:·:!.:!·z·

·'i!··:·
·,i·;j·%· ·

deifiton eb ot pu ngis nac uoY !kcul ni era uoY

uoY

gnippihS
eerF

?esaeleR txeN s'tsitrA etirovaF
ruoY rof

?wohS etirovaF ruoY

:HSUL

?maerD naciremA eht laetS yehT naC

gnitiaW

yuB

ot

gnitiaW
> > >

kcoR
kcoR

lareneG kcoR seulB

setubirT

poP

lareneG > poP lateM & kcoR draH kcoR nrehtuoS >

kcoR

anerA

> >

)ROA(
seltiT etagsn0iL !IA
>

kcoR cissalC kcoR cissalC kcoR cissalC
>
>

slaeD llA

kcoR detneirO-mublA > DVD
>

DVD DVD

t.nemniatretnE emoH etagsnoiL

ni slaeD s'yadoT slaicepS oidutS

setailiffa sti

ro

.cnI ,nroc.nozamA

,8002-6991 © ecito.N ycavi[P.

eSUfQ snoitidnoC

.r..o.·ro.H...n.ioJ

eg.a[naY.d·/.nio3
anihC
ecna·.F

me·sy.S.. sU..h.ti.W esitrev.d· noza.mA..t.a..sr.eeraC se.tai¢.o·.·..n.ioJ
smetI lleS
tnuoccA ruoY

es..a.#!.eR
t[aC weiV

sserP

sn.oital.e.R...·!otse·.o.[;

sgnittes kci!.C·.1
n.a·l.a.#

pleH
:setiS lanoitanretnI

y.·r.#mF.eG

modgniK.d.e.tin.U.

a.!canaC.

*moc.no ama
yrotsiH gnisworB ruoY..t.id.e.&...w.eiV dvd.drynyks drynyl ,)st:·.:,Jro-,,· ·.( dvd "drynyks. drynyl."
sehcraeS tneceR modO eneG

yb kcoR nrehtuoS drynykS drynyL
sr·viv·ruS teertS

drynykS drynyL
DVD
·

drynykS drynyL
dao·P ..eht morf.eroN....en..O

fo sdriB eerF

ruoT elcyC

·e.yyL
..dT! y !r y ·!.·....d.T! y nyL

eht.gnirebmemeR :drynykS drynyL

rof snoitseggus
ot nmuloc

.noisses gnippohs ruoy lufpleh dnif thgir eh;l ot kooL

.ni detseretni era uoy segap ot kcab etagivan ot yaw ysae na dnif ot ereh kool ,stluser hcraes ro segap liated tcudorp gniweiv retfA

oslA

yrotsiH

tneceR ruoY ni smetI

thguoB

ohW sremotsuC

stcudorP 'thguoB deweiV yltneceR gnippohs eunitnoC )?siht s'tahW(yrotsiH tneceR ruoY

moc.nozamA

hcraeS

.tnemtraped pleH

ru.o

t.isi/·

.)yc.i!oP

.tnuoccA

doog

a

meht

evig

dna enob

a

sremusnoc

worht lliw

seinapmoc ,yllanoisaccO

ediuG CiSiLM llA .smadA terB weiveR s'citirC

!drynykS drynyL
yb
KRAMLLAH eivoM ehT :dribeerF tuoba kniht uoy tahw dlrow eht lleT

ekaT ruoY
weiveR
:bcabdeeF
a

etirW

dA

yrotcerid

daolnwod

sweiver

sweiveye

soediv

ralimis

sgnos

espalloC ].-[ ed,.,G cisuM llA ,smadA terB ,namtnorf s'drynykS drynyL sa tnedifnoc dna dexaler erom emaceb eh ,emit revo :suoivbo saw ssensuovren sih tub ,doog sdnuos tnaZ naV ynnhoJ, tsilacoV .retal sraey eerht deid eH .seniledis eht morf ruot eht hctaw ot deticxe ylbisiv saw eh tub noitidnoc 'snilloC ees ot das s'tI .rosseccus sih sa snilloC neilA yb dekcip-dnah saw kcerw rac a ni dezylarap neeb d'eh llaH ydnaR tsiratiug dna denruter gniK dE tsiratiuG demlif erew .AC ,weiV niat..PuoM ni ertaehtihpmA enilerohS eht dna AC ,otnemarcaS ni opxE laC eht ta swohS .sweivretni evisnetxe htiw yratnemucod a yliramirp si ruoT etubirT ,sleinaD eilrahC yb detarraN .dnab eht deyortsed ydegart retfa sraey net ,7891 ni demlif saw ruoT etubd-] .enalpria na no tohs egatoof eivo·.(--emoh yniarg ,gnitnuah eht eivoM ehT :dribeerF tuoba gniht elbattegrofnu si tnaZnaV einnoR tsilacov fo eye lufhctaw eht rednu secnamrodep brepus eht sediseb tsom eht tub .oot dedulcni era sweivretnI .dnalkaO ni demlif saw "driB eerF" fo noisrev yraidnecni ehT .7791 ,4 yluJ no .AC ,dnalkaO ni muesiloC dnalkaO eht ta neerG eht no yaD A dna ,7791 ,31 yluJ no ,J N .kraP yrubsA ni llaH noitnevnoC osla tub ,6791 .12 tsuguA no ,dnalgnE .erihsdroftre·--t ni riaF htrowbenK yliramirp ,egatoof evii cifirret eht dedleiy strecnoc eerhT .hsarc enalp 779! eht erofeb drynykS drynyL cissalc fo yrolg lluf eht serutpac eivoM ehT :dribeerF s'6991 .tnatropmi s'tahw si niamod latigid eht ni gnitsixe soediv owt eseht tub yllaudividni sgnos ssecca t'nac uoy dna ysmulc si unem eht tcefrep ton si DVD ehT .erusaert a si emit gniyalp fo sruoh eerht gnideecxe csid eno--rof-owt ,decirp-wol siht dna ,emit tsrif eht rof DVD no raeppa soediv eseht fo eseht htoB .ruo] etubirT dna eivoM ehT .dribee·F erutaef elbuod DVD drynykS d·yny..I s'1002 htiw siht enod sah tnemniatretnE enroi-t nasitrA .eulav doog a ;tfeht evig dna enob a sremus·roc worht lliw seinapmoc ,yllanoisaccO
0 sweiveR mublA

poP/kcoR :erneG
1002/81/21 etaD esaeleR :tsitrA

sgnitar 0

yaS
smurof

sresU

drynykS drynyL
KRAMLLAH

eivoM ehT :dribeerF :mublA

sweiver

serutaef dna

swen

soediv

sotohp

ralimis

sgnos

+

smubla

yrammus

drynykS drynyL

woN hctaW

yawa kciic

a

tsuj
ecnad

dna

wen

{LA

IIiI
latem

kcabdeeF

dA
luos

pungis

tsitra

zzaj

lanoitanretni

·tnuoc

ortcele

b&r

kcor drah

eidni

tla

poh-pih

pop

kcor

cisuMeerF
PrwoD si s'ohW p.'U ;·i kcotS ,·.'ohW :moc,stropSSBC NO

emoH

pleH

mgo..t t·.rgroF

tn·,,':'.c:',.e

3;}m

eerf

a

rof

pungiS

mcc..VT :VT

emoteivo.:V

cit·rcateM :SEIVOM

:CISUM

remaGst·o ,pS

sQAFemaG

esU fo smreT

yciloP ycavirP

devreser

sthgir

!IA cnI ev·tcaret;rI SBC 9002 @
sboJ,
ewt:'..aretnI SBC tuobA

esitrevdA

setiS evitcaretnI SBC ·ehto t·,*.·V

·

etis tceles

LFN

ezyawhS sepiceR sreyalP
.cnI 3PM

SPG

erawtfoS surwh·rA

..'rotl·H si,,aP

G3 e·[ohPi

eropS
latigiD

B..IM

set·s SBC u.o

ralupoP yadoT

enuZ

atsiV swodniW

·iW

s/·,.

eriwem.iL

spotpaL

senuTi

doPi

e:.'rohPi

3 xoferiF

aremaC

caM elppA

TENC

no

paM etiS sU tuobA seiriuqnI gnisitrevdA pleH rorrE egaP tropeR ,puorG potS enO CEA 9002· ediuG cisuM liA yb dedivorp tnetnoc fo snoitroP
sweiveR cisuM

drynykS dryny..I
slio).[

KRAM.t..IAH

eivoM eh] :dribeerF

ralupoP tsoM
tneC 05 a·rnahJP

enyaW dL
smurof

kraP nikni..I

[ac'yss·.·;:i
soediv

,T.enimE

kcartd·!uoS steertS eht 2 pU ,·,·tS emoH

:stsitra

ralupop

strahc

cisum eerf

swen

sreyalp 3par

nroc

stsitrA etirovaF ruoY morF cisuM eer:· dira
lrroc

topsdaoinwodc·sumeerf www lageL teG
cisu·

sdrawerq·sumym

www

sdaolnwoD cisuM eerF tsuJ .seeF oN !won sgnos etirovaf uLoy daolnwoD

serutcip drynykS drynyL

erom

sdaolnwoD cisuM eerF
·oc

J-·azak

.www

skcar] fo snoilliM morF esoohC sdaolnwoD cis·M detimhnU eerF roF cisu· daolnwoD
nroc

eni!·oxart[emoob

!etisno

stsilyalp

ynam

,reyalp 3pM

ro

CP a ot drynykS drynyL daolnwoD driB eerF drynykS drynyL

ten.cis·m ,iagel.-eerf ·eerF %001 stsitrA etirovaF ruoY morF skcar] tse[toH eb] daolnwoD

sdaolnwoD cisuM eerF

)tuobA(

skniL

derosnopS

sotohP

.namtnorf s'drynykS drynyL sa tnedifnoc dna dexaler erom emaceb eh ,emit revo :suoivbo saw ssensuovren sih tub ,doog sdnuos tnaZ naV ynnhoJ tsilacoV .retal sraey eerht deid eH .seniledis eht morf ruot eht hctaw ot deticxe ylbisiv saw eh tub kcerw rac a ni dezylarap neeb d'eh noitidnoc 'snilloC ees ot das s'tI .rosseccus sih sa snilloC nellA yb dekcip-dnah saw llaH ydnaR tsiratiug dna denruter gniK dE tsiratiuG .demlif erew ,AC ,weiV niatnuoM ni ertaehtihpmA enilerohS eht dna ,AC ,otnemarcaS ni opxE laC eht ta swohS .sweivretni evisnetxe htiw yratnemucod a yliramirp si ruoT etubirT ,sleinaD eilrahC yb detarraN .dnab eht deyortsed ydegart retfa sraey net ,7891 ni demlif saw ruoT etubirT .enalpria na no tohs egatoof eivom-emoh yniarg ,gnitnuah eht si tnaZnaV einnoR tsilacov fo eye lufhctaw eht rednu secnamrofrep brepus eht sediseb eivoM ehT :dribeerF tuoba gniht elbattegrofnu tsom eht tub ,oot dedulcni era sweivretnI .dnalkaO ni demlif saw "driB eerF" fo noisrev yraidnecni ehT .7791 ,4 yluJ no .AC ,dnalkaO ni muesiloC dnalkaO eht ta neerG eht no yaD A dna ,7791 ·31 yluJ no ,J N ,kraP yrubsA ni llaH noitnevnoC osla tub ,6791 .12 tsuguA no ,dnalgnE .erihsdroftreH ni riaF htrowbenK yliramirp ,egatoof evil cifirret eht dedleiy strecnoc eerhT .hsarc enalp 7791 eht erofeb drynykS drynyL cissalc fo yrolg lluf eht serutpac eivoM ehT :dribeerF s'6991 .tnatropmi s'tahw si niamod latigid eht ni gnitsixe soediv owt eseht tub yllaudividni sgnos ssecca t'nac uoy dna ysmulc si unem eht tcefrep ton si DVD ehT .erusaert a si emit gniyalp fo sruoh eerht gnideecxe csid eno-rof-owt ,decirp-wol siht dna ,emit tsrif eht rof DVD no raeppa soediv eseht fo eseht htoB ruoT etubirT dna eivoM ehT :dribeerF erutaef elbuod DVD drynykS dryny.L s'1002 htiw siht enod sah tnemniatretnE emoH nasitrA .eulav