Apple Inc.

Filing 1

COMPLAINT Ex Parte Application for An Order Pursuant to 28 U.S.C. 1782 Granting Leave to Obtain Discovery for Use in Foreign Proceedings and Supporting Memorandum against Apple Inc. ( Filing fee $ 350 receipt number 0540-3410912.), filed by Apple Inc.. (Attachments: # 1 Exhibit A, # 2 Exhibit B, # 3 Declarataion of Christine Saunders Haskett in Support, # 4 Haskett Ex. 1, # 5 Haskett Ex. 2, # 6 Haskett Ex. 3)(Haslam, Robert)

EXHIBIT 3

Case5:08-mc-80142-JF Document9 Filed09/19/08 Page1 of 3

1
2
3

*E-FILED 9/19/08*

4
5
6

IN THE UNITED STATES DISTRICT COURT

7

FOR THE NORTHERN DISTRICT OF CALIFORNIA

8

SAN JOSE DIVISION

9

KWONG MEI LAN MIRANA,

11
For the Northern District of California

United States District Court

10

12
13

NO. C 08-80142 MISC. JF (RS)
ORDER GRANTING
APPLICATION FOR ISSUANCE
OF SUBPOENAS UNDER 28
U.S.C. § 1782

Applicant,
v.
BATTERY TAI-SHING CORP., et al.,
Respondents.

14

/

15
16

In connection with divorce litigation now pending before the District Court of Hong Kong

17

SAR, Matrimonial Cases No. 6100 of 2006, before the Court is the application of Kwong Mei Lan

18

Mirana for an order under 28 U.S.C. § 1782 permitting her to serve subpoenas directing respondents

19

to produce documents, to produce corporate representatives, and to appoint counsels Kathleen V.

20

Fisher, William N. Hebert, and Seung Lee to issue, sign, and serve such subpoenas upon

21

respondents. Good cause appearing, it is hereby ordered that:

22

(1) Kwong may serve subpoenas in substantially the same form attached as Exhibits 1-11 to

23

her application. The subpoenas shall specify the date for production of documents not less than 45

24

days after service.

25

(2) Fisher, Hebert, and Lee may issue, sign, and serve such subpoenas upon respondents.

26

(3) A copy of this order shall be served with the subpoena.

27
28
1

Case5:08-mc-80142-JF Document9 Filed09/19/08 Page2 of 3

1

(4) This order is without prejudice to the rights of any person to seek a protective order, or to

2

quash or modify the subpoena under Rule 45 of the Federal Rules of Civil Procedure. Any motion

3

seeking such relief shall be filed under this case number, and shall be noticed for hearing before the

4

undersigned in conformance with the Civil Local Rules.

5

IT IS SO ORDERED.

6
7

Dated: September 19, 2008
RICHARD SEEBORG
United States Magistrate Judge

8
9

11
For the Northern District of California

United States District Court

10

12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

ORDER GRANTING APPLICATION FOR ISSUANCE OF SUBPOENAS UNDER 28 U.S.C. § 1782
C 08-80142 MISC. JF (RS)

2

Case5:08-mc-80142-JF Document9 Filed09/19/08 Page3 of 3

1

THIS IS TO CERTIFY THAT NOTICE OF THIS ORDER HAS BEEN GIVEN TO:

2

Kathleen V. Fisher

3

Seung Lee

4

William N. Hebert [e-mail], [e-mail],
[e-mail], [e-mail]

[e-mail], [e-mail]

[e-mail], [e-mail], [e-mail]

5
6

Counsel are responsible for distributing copies of this document to co-counsel who have not
registered for e-filing under the Court's CM/ECF program.

7
8

Dated: 9/19/08

Richard W. Wieking, Clerk

9
By:

Chambers

11
For the Northern District of California

United States District Court

10

12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

ORDER GRANTING APPLICATION FOR ISSUANCE OF SUBPOENAS UNDER 28 U.S.C. § 1782
C 08-80142 MISC. JF (RS)

3