Shloss v. Sweeney et al

Filing 39

Declaration of David Olson in Support of 32 Memorandum in Opposition, filed byCarol Loeb Shloss. (Attachments: # 1 Exhibit A (Part 1)# 2 Exhibit A (Part 2)# 3 Exhibit A (Part 3)# 4 Exhibit A (Part 4)# 5 Exhibit B (Part 1)# 6 Exhibit B (Part 2)# 7 Exhibit B (Part 3)# 8 Exhibit B (Part 4)# 9 Exhibit B (Part 5)# 10 Exhibit B (Part 6)# 11 Exhibit B (Part 7)# 12 Exhibit C)(Related document(s) 32 ) (Falzone, Anthony) (Filed on 12/15/2006)

Lucia Joyce - Supplemental Material

Page 1 of 1

Shloss v. Sweeney et al

Home | Chapters: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16

This site provides supplemental source material for Carol Loeb Shloss' work Lucia Joyce - To Dance in The Wake. This material represents both additional material of interest to scholars and readers as well as some of the author's original source citations that were removed during preparation of the text for publication because of various legal, editorial, and production constraints. It has been provided here by the author on the basis of "fair use" under United States copyright law.

Copyright Policy

Dockets.Justia.com

Doc. 39 Att. 5

http://www.lucia-the-authors-cut.info/index.html

12/14/2006

Lucia Joyce - Supplemental Material

Page 1 of 11

Home | Chapter 1 Sections: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15

Supplemental material: From Ulysses

1. "Remembering your shapes and sizes on the pillow of your babycurls"
(Finnegans Wake 24. 29-30)

2. Dormiva durante il giorno/Dormiva durante la notte
Eileen Schaurek interview with Richard Ellmann, n.d., Richard Ellmann Papers, McFarlin Library, University of Tulsa.

http://www.lucia-the-authors-cut.info/chapter1.html

12/14/2006

Lucia Joyce - Supplemental Material

Page 2 of 11

http://www.lucia-the-authors-cut.info/chapter1.html

12/14/2006

Lucia Joyce - Supplemental Material

Page 3 of 11

3. "Giorgio...spends his day pulling about papers, clothes and shoes. He is cursed frequently by both his parents for mislaying the comb and the sponge or the towel or my hat or shoes: and when asked where it is he points to the ceiling or the window and says 'la!'"
James Joyce to Stanislaus Joyce, 8 November 1906, The Letters of James Joyce, vol. II, ed. Richard Ellmann (New York: The Viking Press and London: Faber and Faber, 1966), 188.

4. "Is there any fear of Georgie being rivaled at present" she asked. "I hope not. That would be the climax."
Mrs. William Murray to Stanislaus Joyce, 6 June 1906, Letters II, 13839.

http://www.lucia-the-authors-cut.info/chapter1.html

12/14/2006

Lucia Joyce - Supplemental Material

Page 4 of 11

5. "I am simply waiting for a little financial change which will enable me to change my life. At the latest it will come at the end of two years but even if it does not come I shall do the best I can. I have hesitated before telling you that I imagine the present relations between Nora and myself are about to suffer some alteration."
James Joyce to Mrs. William Murray, 4 December 1905, Letters II, 128.

http://www.lucia-the-authors-cut.info/chapter1.html

12/14/2006

Lucia Joyce - Supplemental Material

Page 5 of 11

6. "Are you annoyed?" he asked."
James Joyce to Stanislaus Joyce, 10 January 1907, Letters II, 206.

http://www.lucia-the-authors-cut.info/chapter1.html

12/14/2006

Lucia Joyce - Supplemental Material

Page 6 of 11

7. "[r]e-member there are three people now. And I suppose it will be worse when there are four."
James Joyce to Stanislaus Joyce, 6 February 1907, Letters II, 210211.

8. "As for Nora and Georgie it seems to me easy to exaggerate. I suppose it will hardly come to starvation point."
James Joyce to Stanislaus Joyce, 1 March 1907, Letters II, 219-220.

http://www.lucia-the-authors-cut.info/chapter1.html

12/14/2006

Lucia Joyce - Supplemental Material

Page 7 of 11

9. "We met and joined our bodies and souls freely and nobly and our children are the fruit of our bodies. Good night, my dearest girl, my little Galway bride, my tender love from Ireland."
James Joyce to Nora Barnacle, 31 August 1909, Letters II, 242.

http://www.lucia-the-authors-cut.info/chapter1.html

12/14/2006

Lucia Joyce - Supplemental Material

Page 8 of 11

10. "[T]ell that comical daughter of mine that I would send her a doll."
James Joyce to Nora Barnacle, 25 October 1909, Letters II, 254.

http://www.lucia-the-authors-cut.info/chapter1.html

12/14/2006

Lucia Joyce - Supplemental Material

Page 9 of 11

11. "C'era una volta, una bella bambina Che si chiamava Lucia. Dormiva durante il giorno Dormiva durante la notte Perch non sapeva camminare. Perch non sapeva camminare Dormiva durante il giorno Dormiva durante la notte." [Once upon a time there was a beautiful little girl Who was named Lucia. She slept all day She slept all night Because she didn't know how to walk. Because she didn't know how to walk She slept all day She slept all night.]
James Joyce, Poems and Shorter Writings, ed. Richard Ellmann, A. Walton Litz and John Whittier-Ferguson (London: Faber and Faber, 1991), 114.

12. "[S]he sang that song; that was [her] song."
James Joyce, A Portrait of the Artist as a Young Man (New York: The Viking Press, 1964),7.

http://www.lucia-the-authors-cut.info/chapter1.html

12/14/2006

Lucia Joyce - Supplemental Material

Page 10 of 11

13. "At two years old he sang operatic arias to the delight of the music loving Italians. The proprietor of the café would gladly give the young couple a free meal for this treat. Lucia a quiet, chubby little blue eyed baby toddled after her big brother... Giorgio was soon left to take care of her while his mother and father went out carousing at night."
Helen Fleischman Joyce, "A Portrait of the Artist by His Daughter-inLaw," Unpublished typescript. Harry Ransom Humanities Research Center, University of Texas at Austin.

http://www.lucia-the-authors-cut.info/chapter1.html

12/14/2006

Lucia Joyce - Supplemental Material

Page 11 of 11

14. "Frail the white rose and frail are Her hands that gave Whose soul is sere and paler Than time's wan wave. Rosefrail and fair-yet frailest A wonder wild In gentle eyes thou veilest, My blueveined child."
James Joyce, "A Flower Given to my Daughter," in Poems and Shorter Writings, 53.

15. "Of cool sweet dew and radiance mild The moon a web of silence weaves In the still garden where a child Gathers the simple salad leaves. A moondew stars her hanging hair And Moon light kisses her young brow And gather, she sings an air: Fair as the wave is, fair art thou! Be mine, I pray, a waxen ear To shield me from her childish croon And mine a shielded heart for her Who gathers simples of the moon."
James Joyce, "Simples," in The Essential James Joyce, ed. Harry Levin (London: Granada, 1977), 455.

http://www.lucia-the-authors-cut.info/chapter1.html

12/14/2006

Lucia Joyce - Supplemental Material

Page 1 of 3

Home > Chapter 1 Sections > From Ulysses

These quotations from Ulysses show Joyce's images of Milly Bloom, the daughter figure, sorted according to the age of the growing child and according to the mother's or father's perspective. From James Joyce, Ulysses (Shakespeare and Company, 12 Rue de l'Odéon, 12, Paris, 1922).

(148) Milly was a kiddy then...Happy. Happier then...Milly's tubbing night. American soap all over. Shapely too. Now photography. (646) What other infantile memories had he of her? 15 June 1889. A querulous newborn female infant crying to cause and lessen congestion. A child renamed Padney Socks she shook with shocks her moneybox: counted his three free moneypenny buttons one, tloo, tlee: a doll, a boy, a sailor she cast away: blond, born of two dark, she had blond ancestry, remote, a violation. Her Hauptmann Hainau, Austrian army, proximate, a hallucination, lieutenant Mulvey, British navy. What endemic characterists were present? Conversely the nasal and frontal formation was derived in a direct line of lineage which, though interrupted, would continue at distant intervals to its most distant intervals

http://www.lucia-the-authors-cut.info/chapter1a.html

12/14/2006

Lucia Joyce - Supplemental Material

Page 2 of 3

(647) ...Furthermore, silly Milly, she dreamed of having had an unspoken unremembered conversation with a horse whose name had been Joseph to whom (which) she had offered a tumblerful of lemonade which it (he) had appeared to have accepted (cf. hearthdreaming cat).

http://www.lucia-the-authors-cut.info/chapter1a.html

12/14/2006

Lucia Joyce - Supplemental Material

Page 3 of 3

(647) In what way had he utilized gifts 1) an owl, 2) a clock), given as matrimonial auguries, to interest and to instruct her? As object lessons to explain: 1) the nature and habits of oviparous animals, the possibility of aerial flight, certain abnormalities of vision, the secular process of imbalsamation: 2) the principle of the pendulum, exemplified in bob, wheelgear and regulator, the translation in terms of human or social regulation of the various positions clockwise of moveable indicators on an unmoving dial... In what manners did she reciprocate? She remembered: on the 27th anniversary of his birth she presented to him a breakfast moustachecup of imitation crown Derby porcelain ware. She provided: at quarter day or thereabouts if or when purchases had been made by him not for her she showed herself attentive to his necessities, anticipating his desires. She admired: a natural phenomenon having been explained by him not for her she expressed the immediate desire to possess without gradual acquisition a fraction of his science, the moiety, the quarter, a thousandth part. (694) I let him finish it in me nice invention they made for women for him to get all the pleasure but if someone gave them a touch of it themselves theyd know what I went through with Milly nobody would believe cutting her teeth too...

http://www.lucia-the-authors-cut.info/chapter1a.html

12/14/2006