Apple Inc. v. Samsung Electronics Co. Ltd. et al

Filing 943

Declaration of Brett Arnold in Support of #930 Administrative Motion to File Under Seal Samsung's Motion for Summary Judgment filed bySamsung Electronics America, Inc., Samsung Electronics Co. Ltd., Samsung Telecommunications America, LLC. (Attachments: #1 Ex. 4, #2 Ex. 6, #3 Ex. 7, #4 Ex. 8, #5 Ex. 9, #6 Ex. 13, #7 Ex. 16 (Part 1), #8 Ex. 16 (Part 2), #9 Ex. 16 (Part 3), #10 Ex. 16 (Part 4))(Related document(s) #930 ) (Maroulis, Victoria) (Filed on 5/18/2012)

EXHIBIT 7

1869541

UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE
United States Patent and Trademark Office
February 06, 2012
THIS IS TO CERTIFY THAT ANNEXED IS A TRUE COPY OF THE
PATENT AND TRADEMARK OFFICE JAPAN PATENT NUMBER
JP D1204221.

By Authority of the
Under Secretary of Commerce for Intellectual Property
and Director of the United States Patent and Trademark Office

Certifying Officer

SAMNDCA00402432

(19)

(45)
(12)
(11)
(24)
(54)

(52)
(51)
[D~--2a] HCABA00, HCABB03, HCABC00

HCACA00,

HCACC03, HCAC

DO 1, HCACEO0

(21)

[~]N~N-]O~N2003

(22)

[~N~] stzfiJ~l 5~g10J~6~ (2003.

29266 (D2003-29266)

(72)

[N~~;~]

10.

6)

[~INX~a~NN] NN~NNNN~I--T~ 1 ~ 1 N ~$±NN ~P~:ENNNN

(7 2)

[N~I~]

(7 2)

[~J’["g:~]

(7 2 )

[~J(~gN]

(

7

2)

[~fj{,’g:~-]

[~-~] ~

[~-~IJ;~:~.]

0 O0 0 0 3 0 7 8

[L~Yd&~#~] KABUSHIKI

KAISHA

[(£NX~NNNN~g] 1-1, Sh ibaura
05

8001

(7 4 )

TOSHIBA

1--Chome, Mtnat o

ku, Tokyo

1

JAPAN

[{-~N[X]

[N~]rJ~N] 100083161
[~N:J::]

SAMNDCA00402433

SAMNDCA00402434

,

(3)

~1204221

SAMNDCA00402435

/

(4)

~1204221

SAMNDCA00402436

,

(5)

~1204221

SAMNDCA00402437

CERTIFICATION STATEMENT

I, Robert Ginns, of California, USA, hereby declare that I am a professional translator/editor experienced in translating
Japanese technical documents into English, and certify that the foregoing is a true and accurate translation to the best of
my knowledge and capability.

Document Name: JPD1204221
Translation Date: May 9, 2012

!,’, ...,L

/3
~, l’

:._..

_--

Translator’s Signature

Date: May 9, 2012

Robert Ginns

SAMNDCA00402438

SAMNDCA00402439

(19)
(45)
(12)
(11)
(24)
(54)
(52)

[Publication Country Japan Patent Office (JP)
[Publication Date] May 10,2004
[Gazette Classification] Design Gazette (S)
[Registration No.] Design Registration No. 1204221 (D1204221)
[Registration Date] March 19, 2004
[Article to which the design is applied] Camera equipped mobile telephone
[Design Classification] H3-30

(51) [International Design Classification (Reference)] 14-03
[D theme] HCABA00, HCABB03, HCABC00, HCACA00, HCACC03, HCACD01, HCACE00
(21) [Application No.] Design 2003-29266 (D2003-29266)
(22) [Application Date] October 6, 2003
(72) [Creator]
[Name] Matsumoto, Jun
[Location or Residence] 1-1 Shibaura 1- Chome Minato-ku Tokyo
(72) [Creator]
[Name] Watanabe, Shinji
[Location or Residence] 1-1 Shibaura 1- Chome Minato-ku Tokyo
(72) [Creator]
[Name] Katayama, Hiroshi
[Location or Residence] 1-1 Shibaura 1- Chome Minato-ku Tokyo
(72) [Creator]
[Name] Ohara, Takashi
[Location or Residence] 1-1 Shibaura 1- Chome Minato-ku Tokyo
(72) [Creator]
[Name] Yokouchi, Yasuto
[Location or Residence] 1-1 Shibaura 1- Chome Minato-ku Tokyo
(72) [Creator]
[Name] Tako, Manabu
[Location or Residence] 1-1 Shibaura 1- Chome Minato-ku Tokyo
(73) [Owner of a registered design right]
[Identification No.] 000003078
[Name or Title] Toshiba Corp.
[Name or Original Declared Name] Kabushiki Kaisha Toshiba
[Location or Residence] 1-1 Shibaura 1- Chome Minato-ku Tokyo
[Location or original Declared Residence] 1-1 Shibaura 1- Chome Minato-ku Tokyo 105-8001 Japan
(74) [Representative]
[Identification No.] 100083161
[Patent Attorney]
[Name or Title] Togawa, Hideaki
[Examiner] Fujii, Marl
[Drawings]
[Perspective View]

SAMNDCA00402440

(2)

Design Registration 1204221

[Reference diagram for use conditions[

[Level view[

SAMNDCA00402441

(3)

Design Registration 1204221

[Front view]

[Base view]

[Left side view]

i i’:~!i .... ’
: ::" ~
i: ~{
::. ~.~

[Right side view]

i

SAMNDCA00402442

(4)

Design Registration 1204221

[Perspective view of folded condition]

[Level view of folded condition]
::=:::: ___

!~!nF~!!!!!!!!!!!!!! ~!!!!~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!~!!!!!!!!!~!!!!.’

[Front view of folding condition]

[Left side view of folded condition]

"!
[Right side view of folded condition]

SAMNDCA00402443

Design Registration 1204221

(5)

[Base view of folded condition]
- ...................

~[li iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii i~ii iiii iiii i|i iiii iiii iii~ iiii ~iii ii~i ~iii iii iiii iiii iiii ~i.:-~

y~]~,~::::::::::~.~ : . ...............:~ ~: : ~~-~::<.:~.:I.:.: , .~.....~:~: ~i:,:,iii :._
: ~:~: 7:,: : :
~!~:
........

~.:. .i~

[Back view of folded condition]

SAMNDCA00402444