Apple Inc. v. Samsung Electronics Co. Ltd. et al

Filing 944

EXHIBITS re #943 Declaration in Support,, Ex. 17 (Part 1) filed bySamsung Electronics America, Inc., Samsung Electronics Co. Ltd., Samsung Telecommunications America, LLC. (Attachments: #1 Ex. 17 (Part 2), #2 Ex. 17 (Part 3), #3 Ex. 17 (Part 4), #4 Ex. 17 (Part 5), #5 Ex. 17 (Part 6), #6 Ex. 19, #7 Ex. 21, #8 Ex. 22, #9 Ex. 24, #10 Ex. 25, #11 Ex. 26, #12 Ex. 27, #13 Ex. 28)(Related document(s) #943 ) (Maroulis, Victoria) (Filed on 5/18/2012)

EXHIBIT 27

1869541

|
UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE
United States Patent and Trademark Office

February 06, 2012

THIS IS TO CERTIFY THAT ANNEXED IS A TRUE COPY OF THE
PATENT AND TRADEMARK OFFICE A JAPAN PATENT NUMBER
JP Dl178470.

By Authority of the
Under Secretary of Commerce for Intellectual Property
and Director of the United States Patent and Trademark Office

Certifying Officer

SAMNDCA00402404

7),
1) ,

2N
IN,

PAD--23
0 (N~NN

5. 17
) ,

SBD--23CN~-~3
SBD--23C
~<~<~--1"~’ ([3-~j212~NN

PAD--23D
H12. 2. 3

H11.

9.

1

P39) ,

P8), 3N, JQ-1000W ;~iN~lNKil~(hN, 2001-31,

30--0285531

2N

!~’-4

(-~NNN Hll. 3. 1 P23), 1N rY4FN~N ~7"~’4200
P 15) , 2N IIN~qS~INJQ-1000N
(N:N212NNN H11

(2OO2-3-9

"~©4-I~, ;h~~"~’~o

[NN]
[NEON]

SAMNDCA00402405

SAMNDCA00402406

~K~1178470

SAMNDCA00402407

I

SAMNDCA00402408

(5)

SAMNDCA00402409

CERTIFICATION STATEMENT
I, Robert Ginns, of California, USA, hereby declare that I am a professional translator/editor
experienced in translating Japanese technical documents into English, and certify that the foregoing
is a true and accurate translation to the best of my knowledge and capability.

Document Name: ]PDl178470
Translation Date: May 9, 2012

// 1"

z....._-

Translator’s Signature

Date: May 9, 2012

Robert Ginns

SAMNDCA00402410

SAMNDCA00402411

(19) [Publication Country]
(45)
(12)
(11)
(24)
(54)
(52)
(51)

[Publication Date]
[Gazette Classification]
[Registration No.]
[Registration Date]
[Article to which the design is applied]
[Design Classification]
[International Design Classification

(Reference)]
(21) [Application No.]
(22) [Application Date]
(72) [Creator]
[Name]
[Location or Residence]

Japan Patent office (]P)
July 7, 2003
Design Gazette (S)
Design Registration No. 1178470 (Dl178470)
May 16, 2003
Video Display
H5-332
14-02

Design 2002-24563 (D2002-24563)
September 10, 2002
H asegawa, Yutaka
c/o Sony Corp.
6-7-35 Kita Shinagawa Shinagawa-ku Tokyo

(73) [Owner of a registered design right]
000002185
[Identification No.]
Sony, Corp.
[Name or Title]
6-7-35KitaShinagawaShinagawa-ku Tokyo
[Location or Residence]
Watanabe, Kumi
[Examiner]
(56) [Reference Citations]
Design 845156, 845157, 999850, 1010589, 1044345, 1-44345-2, 1093479, $63-26865 (U), H475371 (U), H4-119478 (U), H4-120981 (U), Shotenkichiku No. 12, Vol. 36 (1991-12-1), p. 127, Nikkei
Design, No. 176 (2002-1-24), p. 38 BeauSign Birthday (Electromagnetic Wave Newspaper
September 5, 1997, p. 9), p. 1, LED DISPLAY Ad Sign, 94 complete catalog (Electromagnetic Wave
Newspaper P5 March 17, 1994, p. 2, SBD-23C Ultra Luminance 3 color LED electronic display
(Electromagnetoic Wave Newspaper November 6, 1993, P31), p. 1, SBD-23C, Easy Sign (Nikkan
Kogyo Shimbun September 1, 1999, P39) p. 2 Piadi PAD-23 PAD-23D (Electromagnetic Newspaper
March 1, 1999 P23), p. 1 wide screen piadi 2000 (Electromagnetic Newspaper February 3, 2000
P15) p. 2, waiting display ]Q-1000 model (Nikkan Kogyo Shimbun May 17, 1999 P 18), p. 3 ]Q-1000W
Korea Design Gazette, 2001-31, (March 9, 2000), 30-0285531, other, catalog.
(55) [Explanation of article related to design]
The article related to this application design can display on a display unit that is transparent images
received wirelessly from electronic calculators and the like, movies, and text data. In addition,
following the reference front view that display the transparent part, other than the frame, everything
is transparent and the power supply is from a frame-type rechargeable battery.
(55) [Explanation of design]
Within the reference front view that show the
transparent part, the portion with the slanting
line is transparent.
[Drawings]
[Perspective View]

SAMNDCA00402412

(2)

Design Registration 1178470

[Reference front view showing transparent part]

[Front view]

SAMNDCA00402413

(3)

Design Registration 1178470

J

%.

[Back view]

-..,.

-..._

[Right side view]

SAMNDCA00402414

(4)

D esign Registration 1178470

]Level view]

[Left view]

SAMNDCA00402415

(5)

Design Registration 1178470

[Base view]

SAMNDCA00402416