Apple Inc. v. Samsung Electronics Co. Ltd. et al

Filing 944

EXHIBITS re #943 Declaration in Support,, Ex. 17 (Part 1) filed bySamsung Electronics America, Inc., Samsung Electronics Co. Ltd., Samsung Telecommunications America, LLC. (Attachments: #1 Ex. 17 (Part 2), #2 Ex. 17 (Part 3), #3 Ex. 17 (Part 4), #4 Ex. 17 (Part 5), #5 Ex. 17 (Part 6), #6 Ex. 19, #7 Ex. 21, #8 Ex. 22, #9 Ex. 24, #10 Ex. 25, #11 Ex. 26, #12 Ex. 27, #13 Ex. 28)(Related document(s) #943 ) (Maroulis, Victoria) (Filed on 5/18/2012)

EXHIBIT 28

1869815

UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE
United States Patent and Trademark Office
January 30, 2012
THIS IS TO CERTIFY THAT ANNEXED IS A TRUE COPY OF
FOREIGN PATENT NUMBER KR30-0304213.

By Authority of the
Under Secretary of Commerce for I~llectual Property
and Director of the United .S~ateTt and Trademark Office

Certifyin~ Officer

SAMNDCA00402 622

-~---~-~ ~o~ 30 - 0304213

(45) o-~---~-- ~ ;x]-

H4 - 460

2002~08-~ 16~

(11) ~ ~

30 - 0304213

(24)

(52) ~’~-n~ ~

2002~07-~ 24 ~

o

30- 2001 - 0017890
2001~06-5~29~

(73) ~- ~-~- :~- ~}

-~ ~,’q- o] ~
~.~ .-~-~-~-~_~2-~-o 177~x}

(72) .~l-~_~;x]N -~---~_N .x-] _~_-¥- ~]-~]] o-~-2877 - 41

ol-~÷

(54) -~- _9__~ 2_

1

-

SAMNDCA00402 623

~-- ~--~-9.] -~- 30 - 0304213

2

-

SAMNDCA00402 624

~- ~--~9-] :xo~ 30 --0304213

SAMNDCA00402 625

I

4

-

SAMNDCA00402 62 6

CERTIFICATION OF TRANSLATION

I certify that the Korean to English translation of the Korean document entitled KR300304213
is an accurate and complete rendering of the contents of the source document to the best of my
knowledge and ability. I further certify that I am a qualified professional translator familiar
with both languages with more than twenty years of experience in Korean to English
translation of various legal, technical or business documents including a number of legal
evidentiary documents submitted to various courts in the United States.

May 8, 2012

Alex N. Jo, Translator

SAMNDCA00402 627

UNITED STATICS DEPARTMENT OF COMMERCE
United ~lalea P-tL’~t nnd Trkdemmrk One
Jlllnary ~4~ 2D]2
rlU._N IS TO CF_.I,gIII~Y TILA"/ A_NNEXY_,D L.~ A T~q_TE CO]~f" O1?

FOREIGN PATENT NUMBER ~304213-

By Aulhorlty ~ftbe
Under Secr~lt~ DfComme~e ~r [jt~leetual ~r,~,pe~y
Led Director of the U~T~dem~rk Omce

P. SWA~

C~-~dryi~ Ofli,xr

SAMNDCA00402 628

Registered Design 30-0304213

(19) Korea Intellectual Property Office (KIPO) (KR)
(12) Official Gazette of Registered Industrial Designs (S)

(52) Classification

H4-460

(21) Application No.:
(22) Application Date:

30-2001-0017890
June 29, 2001

(73)Design fight holder

Etronics Co., Ltd.
177 Chungcheon 2-dong, Bupyeong-gu, Incheon, Korea

(72) Inventors:

Hwan Seok Yong
2877-41 Bangbae-dong, Seocho-gu, Seoul, Korea

(74) Agent:

SooWoong Lee

(45) Publication Date: August 16, 2002
(11) Registration No.: 30-0304213
(24) Registration Date: July 24, 2002

Examiner: Gyeong Ho Lee

(54) Portable Audio

Three-dimensional Drawing of the Design

Physical Target Object of the Design
Portable phone

Description of the Design
1. It is made of synthetic resin and metals.

Main Points of the Creative Design Contents
The main point of the creative design contents is the combination of the appearance and shape of a ’portable
audio’.

-1-

SAMNDCA00402 62 9

Registered Design 30-0304213

Perspective View

Frontal View

..___ ....

Rear View
Same as the Frontal View

-2-

SAMNDCA00402 630

Registered Design 30-0304213

Left Lateral View
r

D

Right Lateral View

-3-

SAMNDCA00402631

Registered Design 30-0304213

[Bottom View]

-4-

SAMNDCA00402 632