Apple Inc. v. Samsung Electronics Co. Ltd. et al
Filing
987
Administrative Motion to File Under Seal filed by Samsung Electronics America, Inc.(a New York corporation), Samsung Electronics Co. Ltd., Samsung Telecommunications America, LLC(a Delaware limited liability company). (Attachments: #1 Proposed Order Granting Motion to Seal, #2 Declaration of Daniel Shim in Support of Motion to Seal, #3 Samsung's Opposition to Apple's Motion for Adverse Inference Jury Instructions, #4 Declaration of Thomas Watson, #5 Exhibit 1 to Watson, #6 Exhibit 2 to Watson, #7 Exhibit 3 to Watson, #8 Exhibit 4 to Watson, #9 Exhibit 5 to Watson, #10 Exhibit 6 to Watson, #11 Exhibit 7 to Watson, #12 Exhibit 8 to Watson, #13 Exhibit 9 to Watson, #14 Exhibit 10 to Watson, #15 Exhibit 11 to Watson, #16 Exhibit 12 to Watson, #17 Exhibit 13 to Watson, #18 Exhibit 14 to Watson, #19 Exhibit 15 to Watson, #20 Exhibit 16 to Watson, #21 Exhibit 17 to Watson, #22 Exhibit 18 to Watson, #23 Exhibit 19 to Watson, #24 Exhibit 20 to Watson, #25 Exhibit 21 to Watson, #26 Exhibit 22 to Watson, #27 Exhibit 23 to Watson, #28 Exhibit 24 to Watson, #29 Exhibit 25 to Watson, #30 Exhibit 26 to Watson, #31 Exhibit 27 to Watson, #32 Exhibit 28 to Watson, #33 Exhibit 29 to Watson, #34 Exhibit 30 to Watson, #35 Exhibit 31 to Watson, #36 Exhibit 32 to Watson, #37 Exhibit 33 to Watson, #38 Declaration of Sara Jenkins, #39 Declaration of Alex Binder, #40 Exhibit 1 to Binder, #41 Exhibit 2 to Binder, #42 Exhibit 3 to Binder, #43 Exhibit 4 to Binder, #44 Declaration of Hankil Kang, #45 Declaration of Don Joo Lee, #46 Declaration of Giho Ro, #47 Declaration of Han-Yeol Ryu, #48 Declaration of Heontae Son, #49 Declaration of Ioi Lam, #50 Declaration of Jong Dae Park, #51 Declaration of Joo Hyuk Kang, #52 Declaration of Kang Hyun Lee, #53 Declaration of Min Cheol Shin, #54 Declaration of Minhyouk Lee, #55 Declaration of Nara Cho, #56 Declaration of Se-Hyun Cho, #57 Declaration of Sungsik Lee, #58 Declaration of Won Pyo Hong, #59 Declaration of Wooup Kwon, #60 Declaration of Young-jo Lim, #61 Declaration of YoungSoon Lee, #62 Declaration of Kyu Hyuk Lee, #63 Declaration of Michael Finnegan, #64 Declaration of Byungil Kim, #65 Declaration of M. James Daley, #66 Declaration of Raymond Warren, #67 Proposed Order Denying Apple's Motion for Adverse Inference Jury Instructions)(Maroulis, Victoria) (Filed on 5/29/2012)
<![CDATA[
CONTAINS HIGHLY CONFIDENTIAL – ATTORNEYS’ EYES ONLY INFORMATION
PURSUANT TO PROTECTIVE ORDER
1
CERTIFICATION OF TRANSLATION
I certify that the Korean to English translation of the Korean document entitled
DECLARATION OF JOO HYUK KANG is an accurate and complete rendering of the
contents of the source document to the best of my knowledge and ability. I further certify
that I am a qualified professional translator familiar with both languages with more than
twenty years of experience in Korean to English translation of various legal, technical or
business documents including a number of legal evidentiary documents submitted to
various courts in the United States.
Date: May 25, 2012
_______________________
Alex N. Jo, Translator
Case No. 11-cv-01846-LHK
JOO HYUK KANG DECL. ISO OPP. TO APPLE'S MOT. FOR ADVERSE INFERENCE JURY INSTRUCTIONS
CONTAINS HIGHLY CONFIDENTIAL – ATTORNEYS’ EYES ONLY INFORMATION
PURSUANT TO PROTECTIVE ORDER
1 QUINN EMANUEL URQUHART & SULLIVAN, LLP
Charles K. Verhoeven (Bar No. 170151)
2
charlesverhoeven@quinnemanuel.com
50 California Street, 22nd Floor
3 San Francisco, California 94111
Telephone: (415) 875-6600
4 Facsimile: (415) 875-6700
5
Kevin P.B. Johnson (Bar No. 177129)
kevinjohnson@quinnemanuel.com
6
Victoria F. Maroulis (Bar No. 202603)
victoriamaroulis@quinnemanuel.com
7 555 Twin Dolphin Drive, 5th Floor
Redwood Shores, California 94065-2139
8 Telephone:
(650) 801-5000
Facsimile:
(650) 801-5100
9
Michael T. Zeller (Bar No. 196417)
10
michaelzeller@quinnemanuel.com
865 S. Figueroa St., 10th Floor
11 Los Angeles, California 90017
Telephone: (213) 443-3000
12 Facsimile: (213) 443-3100
13 Attorneys for SAMSUNG ELECTRONICS CO.,
LTD., SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA,
14 INC. and SAMSUNG
TELECOMMUNICATIONS AMERICA, LLC
15
16
UNITED STATES DISTRICT COURT
17
NORTHERN DISTRICT OF CALIFORNIA, SAN JOSE DIVISION
18
19 APPLE INC., a California corporation,
CASE NO. 11-cv-01846-LHK
20
DECLARATION OF JOO HYUK KANG
IN SUPPORT OF OPPOSITION TO
APPLE INC.’S MOTION FOR ADVERSE
INFERENCE JURY INSTRUCTIONS
DUE TO SAMSUNG'S SPOLIATION OF
EVIDENCE
21
Plaintiff,
vs.
22 SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD., a
Korean business entity; SAMSUNG
23 ELECTRONICS AMERICA, INC., a New
York corporation; SAMSUNG
24 TELECOMMUNICATIONS AMERICA,
LLC, a Delaware limited liability company,
25
Defendant.
26
Date:
Time:
Place:
Judge:
June 26, 2012
10:00 a.m.
Courtroom 5, 4th Floor
Hon. Paul S. Grewal
27
FILED UNDER SEAL
28
PUBLIC REDACTED VERSION
Case No. 11-cv-01846-LHK
-2'S DECL. ISO OPP. TO APPLE'S MOT. FOR ADVERSE INFERENCE JURY INSTRUCTIONS
CONTAINS HIGHLY CONFIDENTIAL – ATTORNEYS’ EYES ONLY INFORMATION
PURSUANT TO PROTECTIVE ORDER
1
DECLARATION OF JOO HYUK KANG
I, Joo Hyuk Kang (강주혁), hereby declare as follows:
1.
I submit this declaration in support of Samsung’s Opposition to Apple Inc.’s
Motion for Adverse Inference Jury Instructions Due to Samsung’s Spoliation of Evidence.
I
have personal knowledge of the facts set forth in this declaration and, if called as a witness, I
would and could testify competently thereto.
I declare under penalty of perjury under the laws of the United States of America that the
foregoing is true and correct.
Executed on the 25 of May, 2012, in Suwon City, Republic of
Korea.
Joo Hyuk Kang (강주혁)
Case No. 11-cv-01846-LHK
-1JOO HYUK KANG DECL. ISO OPP. TO APPLE'S MOT. FOR ADVERSE INFERENCE JURY INSTRUCTIONS
CONTAINS HIGHLY CONFIDENTIAL – ATTORNEYS’ EYES ONLY INFORMATION
PURSUANT TO PROTECTIVE ORDER
1
미 연방법원
2
북가주 지원, 새너제이 지부 법정
3
4
애플사, 캘리포니아 법인,
5
사건번호. 11-cv-01846-LHK
원고,
삼성측의 증거인멸을 이유로 애플측에서
신청한 바의 삼성에 불리한 추론적
6
대.
7
8
9
지시사항을 배심원단에 하는 데에 대한
삼성측의 이의 제기
삼성전자주식회사, 한국 사업 법인;
에스이에이(SEA), 뉴욕 법인;
날짜: 2012월 6월 26일
10 에스티에이(STA), 델라웨어
시간: 오전 10시
11 유한책임회사,
장소: 4층 제5호실 법정
12
판사: 폴그리월(Paul S. Grewal) 판사님
피고.
13
14
15
봉인된 비공개 제출
16
17
강주혁(JOO HYUK KANG)의 진술서
18
19
본인 강주혁(Joo Hyuk Kang)은 다음과 같이 진술합니다.
20
21
1. 본인은 삼성측의 증거인멸을 이유로 애플측에서 신청한 바의 삼성에
22
불리한 추론적 지시사항을 배심원단에 하는 데에 대한 삼성측의 이의제기를 지원하여 이
23
진술서를제출합니다. 본인은 이 진술서에 나와있는 사실을 직접 알고 있으며, 본인이
24
증인으로 출두 요청을 받을 경우, 그 사실에 대하여 확실하게 증언할 능력과 의향이
25
있습니다.
26
27
28
Case No. 11-cv-01846-LHK
-2'S DECL. ISO OPP. TO APPLE'S MOT. FOR ADVERSE INFERENCE JURY INSTRUCTIONS
CONTAINS HIGHLY CONFIDENTIAL – ATTORNEYS’ EYES ONLY INFORMATION
PURSUANT TO PROTECTIVE ORDER
17
18
19
20
저는 미국법에 따른 위증 관련 처벌을 인지한 상태에서 상기 내용이 진실이고
정확함을 진술합니다.
2012 년 5 월 25 일 한국 수원시에서 작성함.
21
22
23
24
25
26
27
28
Case No. 11-cv-01846-LHK
-3'S DECL. ISO OPP. TO APPLE'S MOT. FOR ADVERSE INFERENCE JURY INSTRUCTIONS
CONTAINS HIGHLY CONFIDENTIAL – ATTORNEYS’ EYES ONLY INFORMATION
PURSUANT TO PROTECTIVE ORDER
QUINN EMANUEL URQUHART & SULLIVAN, LLP
Charles K. Verhoeven (Bar No. 170151)
charlesverhoeven@quinnemanuel.com
50 California Street, 22nd Floor
San Francisco, California 94111
Telephone: (415) 875-6600
Facsimile: (415) 875-6700
Kevin P.B. Johnson (Bar No. 177129)
kevinjohnson@quinnemanuel.com
Victoria F. Maroulis (Bar No. 202603)
victoriamaroulis@quinnemanuel.com
555 Twin Dolphin Drive, 5th Floor
Redwood Shores, California 94065-2139
Telephone:
(650) 801-5000
Facsimile:
(650) 801-5100
1
Michael T. Zeller (Bar No. 196417)
michaelzeller@quinnemanuel.com
865 S. Figueroa St., 10th Floor
Los Angeles, California 90017
Telephone: (213) 443-3000
Facsimile: (213) 443-3100
Attorneys for SAMSUNG ELECTRONICS CO.,
LTD., SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA,
INC. and SAMSUNG
TELECOMMUNICATIONS AMERICA, LLC
UNITED STATES DISTRICT COURT
NORTHERN DISTRICT OF CALIFORNIA, SAN JOSE DIVISION
APPLE INC., a California corporation,
Plaintiff,
vs.
SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD., a
Korean business entity; SAMSUNG
ELECTRONICS AMERICA, INC., a New
York corporation; SAMSUNG
TELECOMMUNICATIONS AMERICA,
LLC, a Delaware limited liability company,
CASE NO. 11-cv-01846-LHK
DECLARATION OF JOO HYUK KANG
IN SUPPORT OF OPPOSITION TO
APPLE INC.’S MOTION FOR ADVERSE
INFERENCE JURY INSTRUCTIONS
DUE TO SAMSUNG'S SPOLIATION OF
EVIDENCE
Date:
Time:
Place:
Judge:
June 26, 2012
10:00 a.m.
Courtroom 5, 4th Floor
Hon. Paul S. Grewal
Defendant.
FILED UNDER SEAL
PUBLIC REDACTED VERSION
Case No. 11-cv-01846-LHK
JOO HYUK KANG DECL. ISO OPP. TO APPLE'S MOT. FOR ADVERSE INFERENCE JURY INSTRUCTIONS
CONTAINS HIGHLY CONFIDENTIAL – ATTORNEYS’ EYES ONLY INFORMATION
PURSUANT TO PROTECTIVE ORDER
DECLARATION OF JOO HYUK KANG
1
I, Joo Hyuk Kang (강주혁), hereby declare as follows:
1.
I submit this declaration in support of Samsung’s Opposition to Apple Inc.’s
Motion for Adverse Inference Jury Instructions Due to Samsung’s Spoliation of Evidence.
I
have personal knowledge of the facts set forth in this declaration and, if called as a witness, I
would and could testify competently thereto.
I declare under penalty of perjury under the laws of the United States of America that the
foregoing is true and correct.
Executed on the ___ of May, 2012, in Suwon-Si, Republic of
Korea.
Joo Hyuk Kang (강주혁)
Case No. 11-cv-01846-LHK
-1JOO HYUK KANG DECL. ISO OPP. TO APPLE'S MOT. FOR ADVERSE INFERENCE JURY INSTRUCTIONS
CONTAINS HIGHLY CONFIDENTIAL – ATTORNEYS’ EYES ONLY INFORMATION
PURSUANT TO PROTECTIVE ORDER
1
미 연방법원
2
북가주 지원, 새너제이 지부 법정
3
애플사, 캘리포니아 법인,
사건번호. 11-cv-01846-LHK
4
원고,
5
6
7
삼성측의 증거인멸을 이유로 애플측에서
신청한 바의 삼성에 불리한 추론적
대.
지시사항을 배심원단에 하는 데에 대한
삼성측의 이의 제기
8 삼성전자주식회사, 한국 사업 법인;
9 에스이에이(SEA), 뉴욕 법인;
10 에스티에이(STA), 델라웨어
날짜: 2012월 6월 26일
11
판사: 폴그리월(Paul S. Grewal) 판사님
시간: 오전 10시
유한책임회사,
장소: 4층 제5호실 법정
피고.
12
13
14
봉인된 비공개 제출
15
16
강주혁(JOO HYUK KANG)의 진술서
17
18
19
본인 강주혁(Joo Hyuk Kang)은 다음과 같이 진술합니다.
20
1.
본인은 삼성측의 증거인멸을 이유로 애플측에서 신청한 바의
21
22
삼성에
불리한
추론적
지시사항을
배심원단에
하는
데에
대한
삼성측의
23
이의제기를 지원하여 이 진술서를제출합니다. 본인은 이 진술서에 나와있는
24
사실을 직접 알고 있으며, 본인이 증인으로 출두 요청을 받을 경우, 그 사실에
25
26
대하여 확실하게 증언할 능력과 의향이 있습니다.
27
28
Case No. 11-cv-01846-LHK
-2_______________'S DECL. ISO OPP. TO APPLE'S MOT. FOR ADVERSE INFERENCE JURY INSTRUCTIONS
]]>
