CORBACHO DAUDINOT v. PUIG VALDES et al

Filing 24

Second AMENDED COMPLAINT against YASIEL PUIG VALDES, MARITZA VALDES GONZALEZ, filed by MIGUEL ANGEL CORBACHO DAUDINOT. (Attachments: # 1 Exhibit A, # 2 Exhibit B, # 3 Exhibit C, # 4 Exhibit D, # 5 Exhibit E, # 6 Exhibit F, # 7 Exhibit G, # 8 Exhibit H, # 9 Exhibit I, # 10 Exhibit J, # 11 Exhibit K, # 12 Exhibit L, # 13 Exhibit M, # 14 Exhibit N, # 15 Exhibit O, # 16 Exhibit P, # 17 Exhibit Q, # 18 Exhibit R, # 19 Exhibit S, # 20 Exhibit T, # 21 Exhibit U, # 22 Exhibit V)(Gonzalez, Avelino)

Download PDF
Exhibit C SE NT ENCIA NUMERO : CUATROC IEN.TOS CINCO (405). · EN CIENFUEGOS A· LOS OCHO DIAS DEL MES OC.TUBRE DELANO DO S MIL DIEZ. '· VISTO, en Juicio Oral y Publ ico ante Ia Sala de o PRESIDENTE: V I VI :~ PATRICIA SAEZ HIDALGO P~•1a1 d9l T ribljnal Provinc:iill P6pula 1 -lp · ~ECt:S : C1 enfuegos Ia Causa numero tresc1entos tre1nta \ M..;Y LIN CARBALLOSA PADRON~ueve del ano dos mil d1ez (Expediente de Fas~ MIRIAM HERNANDEZ MEDINA .P1·epara ari a numero dos del aiio des mil diez oe JESUS PENA IZNAGAln strucci6n Pol1c1a l C1 enfuegos), seg l/ldo de .... r GENOVEVA SANTANA VAZQUEZ delito de, TRAFICO DE PERSONAS.COMPARECE: El Ministerio Fiscal rc-presentado por Tania Rodriguez LopezY: El acusado ALEX~NDER OROZCO NOA, ciudadano cubano, de treinta y seis alios de eaa o. natura l de Ciego de Avila, hijo de Juse y C 3eorgina de estado civi l solt ero de Ia te z bla11ca ~v·. duoli eci mo grado de esco laridad. pr o m:~ tor Cu ltural en Ia Direcci6n Municipal de Cultura, veclno de cal!e :~ nt o n io Maceo numero cin cuerlt i'l y c1 nco mun icipio Ciro Redo ndo, pro vincia de Cieg o d;e Av1i3 el qu e se encuentra asegurad o con Ia medida cautelar de P1 6n provi ~ional por es to s ·isi hec ll os, y representado por elletrad o defenso r desig nado Antonio Dion isi o Gainza Perez.EI acu.sado(JVIIGUEL ANGEL CORBACHO DAUDINOT/ ciudadano cuba no. de cuare nta y dos a1~os de ed ad , na ura l de Sant1 ago ~!e Cuba hiJO de M1 guel Angel Magah de es tad o c1 casadc . vil dE .a tez negra , con duod ecl l ' 0 grarfo e 8Sco landa, con numero pa saporte B cuatrOCiel ;o; ve1 .1 te m11 setecien tos se en a y des vec1no d. calle San Anas asi o nt)mero qu1n1 entos veiniisie a e1'!r"' C0'1Cepc16n y Dolores, Lauton 'l1 JniCIPIO D1ez de Octubre , pro vincia de La Habana . el qu est~ er.LUentra asegurado con Ia mec1da cautelar de Pns1 6n provi si on al por es tos llechos 'I representado pm Ia le 1·ada defensor - d::,s1g1ad a Jnes Cecilia Torres Ro1 g · SIEND O PONENTE LA JUEZA 0 ROV l CIAL DE CIENFU EG OS LI CENCIADA . MAYUI CARBALLOSA PADRON . PRIMER RESULTANDO : Proba do we lo:; ac 1sados ALEXANDER OROZCO NOA y MIGUEL · ~ ANGEL CORBACHO DAUDINO T e; e- jl'11110 Ci.J dadano cubano con permiso de residencia er !;1 ~ · eoubli ca Don lnicana , pues os de cc•-nw atuerdo ::on el ciudadnno rcs1de11"" en el ex e 1or "' ..., -.c' ~ ado + ! UIS Andres F:we u::- ,, o;· .. ·< .; ,.... .. r•~r-es(" J '.I ?9'" ·lr- ~··n''R'" .... ,., h.,,~. ~ _ or .-'"CJCi6n de cont'actar a los oelr e os mas destacados del equ1po re:c ular de Ia selecc '--' 5tiC'1'1al de nuestro pais para pro1 ~··ecle; Ia sal10 a de Cuba has a F'epLiblica Dom n1 ana :-'11 1 e•·<l ilegal para prepararlos J.mtl a ctros. u;wdores una vez que- est •'.'lc'3n alii y e es a for- <1 co • ... :I ar con 1atos con Ia lJgas pro· •s on:; es ,;\si fa cos as en fe cha doce de enero oel prese "~ afi _ :1os mil \:liez en el hera no de Ia n r:u'>;:ma arr lJOS acusa os se ;ra faCia ron "'n un a..Jto r :'tadc :: Ia Agenci a · M1 ramar en ciudad de L., Habana mar.ca GE EL Y co11 mairlcul a T ve1n 1 ocho n111 tresc1 entos dlez hasta Ia ci uda d de ~ ro.tmc a para con actar con el deportist a Yasiel Puig Va lde z JardJnero cen ral del equlpo de be i llO de Ia oroVIIl Cia de Cie n uegos para lo cu al se dlrlgJe r;)r, ll<!:ta el domic1lio .del mismo ub1c:aor ~ ,, e Cen ral E p1010 G6mez m r:c ;::JIO oe P~l m1r a y a e'l~on rarlo an ese Iug ar se enca 1111r;.1tC•n naste: el Estad1o CIN~O DE SE T IEMBRE ub1cado -· Ia ~llidad de C1 enfueg os y par ul1mc 'lc s a el Coopel1a je a ciudad cloncie ·1nalm en e <:neon ra su J! ·je IVO, s1endo as i que el COR 3t.CHO DAU DINOT e m an1fef tc al O ROZ CO OA QLc s elo tE>ro sa ldna h~a Rep,ibll ca Do · 11:ar'.t y q,,EJ a ll egar se le p~g~ i a c~ a ca~d oe d1ne··o tac:.;_lo que c~a ron m ~ e, JuJg J 31dez. lfegaoa ha s a el ca ·ro donoe se encontraba n J, acus01dos Iug ar donde convers aron ,_or este p-=1 otero le entrega ron Lin elefono ceiLiiar para a .. na 1:1ara en ese inst anie con un apers':ma del ex erior del pal s, lo que hlio el Pu1g Valde z al qu "' ~ p rol~dSJ eron por Ia sa lid a Ia su a de re• ,, -" , 1 re sos rno,..eda libremen "" cn nve>r ' /p <Jsl "0.,... "' e n~,'lft ad o OROZCO NOA le pijQ qu_s: e.::§_C_ ;~a 1ro I~ qu.§ sa ldrian d!:.!_p~ , cue los llevarian haste la ,::;)say cu ando ba.iara Ia marea lo 53 a11 an en na lanch a, una vez heJ'a Ia prop 1es a y 11c·.:: _ pe lotero no se d ec id/6 "'11 ~s~ .,.. s· ,., momen el CORBACH O DAUDINOT deciCI '8['!:.!E Ja_!:!S: L,:!! telefono celular P.Or a1 c 1a Sd•a c0n actado nueva me 1 te para ella el OROZCO NO.A le aco Ia linea al celul ar marca UTS r .ARCOM conn 1 ero 0153370924 q_,e llevaba con s1 y st! go lo •"IJSO a ot m marcado con el ill'lr1 E' o 52720979 que le en rego al Puig Valdez al 1 mpo ouE: 1 E rei r:c (lue el nu:11ero del PIN era s ;e t.; , . . c co ·lt c e1r ICuatro asi m1Sn' o l COR BA CHO DAUDI OT J' let: 11·ego al~a de_cien p~ s '~:~ra •l nM·!ible y c c1entos p~·s n~a n~ As1 ;~ jp co~ 1~ '/ conclwda Ia llliSIOn e1 Ia ~•u . •c d t..o~ aCLIS,1Jos se d1ng1<2rc n !1e1::>ta a Hab"i "" ._,,<::9·- . . fe :r a d1ec1och o de enero del prcp1c <-1'10 dos '1111 d1ez el acus ado OROZ CO NOA 1·e re s6 a :a CL ,- a·j de Ci en uego s en el prop10 a. tc TLJ q descn o, acom pa nad o asra ve z por q~s r'1 Uchachas .. JOvanes y Jorge D iaz Man es a los qu1.1 deJO Em el rap1do d el Mal eco 1 c1 ueg9 ero y se diri~ IC' en hac'a el estadJo "CI NCO DE SEPTIEI lBi~E para contactar nuevamente con el p~qte ro Yasiel Plilg Valdez , una vez al ii esta cion6 en PI parou eo de dich o Iu gar y converso cfon:~·e l mencio nadc manifestandol e q e re ci birla pronto I ~1 lla 1laoa de l exte no r luego de lo cu a ~ ' dingt6 hacia Ia oe e - \\ ,. '· '.. .. / : 1- 1 (J) zona del ~11alec6n de Ia ciudad de C1 ntuegos donde_fue d. ten id o p~r los agentes de Ia . po li~ a ; e n_~cJOn al Jevoluclonarla y dfas despll'es lo ue ramb18rr el coat:usa·do CO RBACHO DAUo"INO T, · s1endo le ocupados los te:tefonqs celu lares con los cuales se pr-ocuraban las conve .i§..al<iones entre ~ · las pel.W.JJas del exUWQ_r y gL pelo ero El acusaoo AL EXANDER OROZCO NOA d~ las ge1 erales antes consignadas: pos ee una nor m l co ndl:cta soci al, partJC J en las act1v1 ac es q Je se convocan por las orga nJzacJ ones socJ pa ales 'i u0 masas , se encuen ra vmcul ado Iabore lm en e y le obran como anteceden es pen ales el haber sJdo sanc10n ado en Ia Ca usa veintluno d~ l <Hi o m1l novecientos noventa y se is del Tribuna l Prov1 nc1a 1 Popular de Ciego de Avila por un del1 de HURTO Y SACRIFICO !LEGAL DE GA ADO MAYO to Y VE TA DE SUS CAR ES a DOIS ANOS Y SE IS ME SES DE PRIVACION DE LIBERTAD su bs1 ada por Trabajo Gorreccional Con lnternam J d1 ento y MULTA de TRESCIENTAS CUOTAS DE TR ES PESOS CADA UNA, sanci6n que comenz6 a cu mplir en fecha cinco de diciembre de m11 novecientos noventa y seis y dej6 ext nguida en fecha velntlocho de noviembre de mil novecien(os no t:n a Y ocho suspendie dosele Ia 5anc1 en ec a doce de agosto de 111 novecien os noventa 6 y sie te. ACHO DAUDINOT, de las _ enera les ari tes cp nsignadas, una g El acusa do MIGUEL ANGEL CORB_ normal conducta social y no posse antecede'ltes pena!es.· · SEGU NDO RESUL TAN DO: Para da r por prol)ados los hech os narrados con antenondad, este 6rg ano JLJri sdlccional valor6 de fo rma unJia era! y en su conj un o cada un o de los med1cs prob at. nos puestos a su alcance , en pn er arden las declarac1ones bnndadas por los ac,:usa d s o ALEX AND ER OROZCO NOA Y MIG UE L ANGE L CO RBACHO DA UDINOT desestun ando lcs ~ a rg u m en OS ofrecidOS por los mism )S p ll c.'S . S ' bjeo eqaron toJa !mente lo s bechos na rrad~ a en:mdo e·1 ambo!; casas 'li iP solo G.t <:' 'I . _n ra·,-r, s os cada .no de ol!o : ::lcsrle 1a: ::;•is :a ~ :r . les corresponden , sus descargos se co raponena Ia ided lgna declarac1 o recida or el est1g o 6 ·undamental Yasiel Pu lg Valdes no ~olo dur3 nte el acto de JUICI O ora s1 no · durante Ia fa se ~ n~ s 1 gaov oceso recono ' !ante® p e - o o-\;J_e dur®te la ml.§.. exRi icar~ _ ~. ~ q ma on e a es pues si bien es cierto qL en e ra nscurso de Ia fase ora l se mostr6 un anto escuet&:"J I-3 odo lo con trario se evidenci6 en sus ampha s declaraciones escrjtas donde se aden r6 incluso e n ~ una posible ·salida del erritono na c1 ona l ademas con meridiana clarldad exe.lic6 los actos co ncretes eJecutados .por cada uno de los acusados , cuantas veces lo contacl6;'lo mrsmo por~ ... telefono qLJe persona lmente el acusaco ORO ZCO NOA, fa oferta que recibi6 de Lin ciudadar1o qu: · le l, de one6 desqe el extra jero, que est;: er car:ado le en reg6 n elefono c~r asi co mo d 1 ~ : que rec1b o el OROZCO NOA del COR BA CHO DA UDINOT def nte del es 190, a endiendo lcs a~es q1.1..e no fLJ..Lm~ co~:.@ el SliP0iS.O pr~arlli)''CiU~i s~ ef~1a111 inmedia!ir]ie te en \I c ambos acusado.s pa ra serle er 1 :::~ ada Utl .~ sum a al PUJ Va ldes pue sto qu e el COR BACH O DAUDI NOT tenia conocim iento de a JUt?. ·negoc1 os" ver:lian a _Ia provinc1 a de C1 enfuegos y par al mot1 tra ia un a elev.ada can id ad de d1 vo nero cons 1 g pues no era ajeno al hech o fa c.1co de que te ni ar que contaci3ral pelotero c'ierfuegt.J .ro uig Valdes y ofrece1·1e una sa lida pa ra grande s ligns no obs ante el Pu1gValdes expli ::o od rl lo relac1onado a! encuent o en re los acus ados y el 1 las accl ones que le indlca ron debia re al rz.=w s1e ndo cotejado el s 1ceso de las VJSJ as anto a estad lo durante . l ent renam ien o y al dOI111 e CIIio persona l del pelo ero co n Ia deposrc 1on se rena 'i irme de Ia m ad re del mlsmo y o:- s rgo M<llltza Valdes Gonza lez uien explic6 l01s fecha s aprox;madas . y que coinciden con J, ls nar··ad as, en que fue visita da por los acusados en su dom1C1 asl como ta mbien las fech;:;s ~~n que :omenzo, a ser asediado su hijo, las medidas· que 1lo. ella ad op 6 pues consider6 que fu ·~r<~ n las correctas , lo que se tra uce en que puso en conoc J mJento del director de Ia a ca e ~n u a I:> q,,e estaba s 1cediendo, por lo o que nos obliga a o or;1arl e plena veracidad a su d1 , ade -~a s porque rue constatado qu e e !rata de un a persona cho lfli!:::J rOJ; Ia Sal a corrobor6 este ultn ' 0 pa1 :icula r C0'1 Ia de posicion d el estlgo L1van Anganca Gonzalez quien de rnanera rrme y 5e.;J 1 r ~ e pl1c6 co1 o tu vo co noc1 ,,er ta de I r: ue es ab :=J ' s u c.~s:J · e n d o respecto a! pelo ero Yas 1 ?u1 y \as med!das que adop 6 pa ra comprobar esto E ·:l g otrQ sen 1 los acrua ntes no esr1ma no s as d::posJ do cJones de Lisbet Ferran:lS Morales y M1 riar Fa1 Barrera por cuanto sus depos1 ores 10 guardaoan relacl6n alguna con los hecho$ que sa ra r venl.itaban en el acto del juiclo ora l al': come tar poco conocian na da al res pecto; ocurrie ndo todo lo , o tra no con Ia deCJaraci6n de Ya1ma Tamayo Acos a Ia que s1 fue estimada por quiene_ resolvem os hab1da cuenta que fue una e- 1go p · ~ se nc1 a l durante el morne mo en que los acusados tu v aron contac ~-eers ona l ~e i_.E.el e' o, 1 ~ n q ~ n~ e~6 ~ co~c16n s ~ ~..Q!!.e ~s ~ e~ca d~ que ambos a CLI ;a ~os e~n pr~_e lnclu so g_xp!!£91g r~co r~ ~ :ali:!·ono c~.JiH que ~a e.n1 p~ ;l Jar::; q J:; el pelotero recibrera una l'amada. del extert;::_r. IJ QUt' 1 ~ o s ·hace re flexionar y llega r a 1 conclu su)n de que ambo s acusa do s en ese mornen . a co no c1 OLe Ia tarea que les habian 3n.:o 1andado desde el ex erior era rmportante y que deb!a,., an lle varla a feli z termino como org an1 Jd::>re- den ro del erntorio. pues ·el cerebra en el ex. erio r z t necesitaba · fig uras intern as qu e lleva1 a 11as oe hecho el ·razado plan p~1e s no pod ia en r-ar· al ar 4 en . .. ~ • &,; • • • ~· '., • '•'•• o. ,~, ~ I :' ..• I !,,} • • ~ .... , • • • I • ~.~.- .....·.,. ·t, , .. ,. ; I. «, ;~ ' • ' ·.' ·. I ·.'~:.:, .. :!r,.~· ~ : · . • ~ . ~ :1· 1~1 ,J; , N,. •.,., .. ' •.. . .· . J ,, .. , ... pal_s a :'eje~.~a .lp ~I ml~m_o . ~.n; gtro otd~n - la .S.filf~p~g~9r.~~. ~.sirncLcon carcict~r~ Qe <~ ·- ~tba ,documental··!a's.Actas -dejpFesent;:~cl6n PO'Ira el reconP.cln,Jento: fi4~ ejec;Lit6,"YasielPwig ~·trav,eSI de '!~sl cuales tec~·o~lo•.al :a~l!l· ~qo ·coae~c ~o DAP'P!NGT· ~Q,>;e}' dillldadanc]'~e: l~r~g~s .. !, 's~s:e_e.,~l~*o e,2_xn~ ~ 1 1 y,..eA: librem.snte: ·~O('l~er.t«~ett¥:.•a acusa@1 R~ZC~·· J~A· .. . l. .. ,. ... ef· \o ,. :corryQ I~ persona · q~e IO.ICQnta · ara en varlas Oy~~IO}le •tano~·personE/i 1 Com0' por.,\1~ teleforu~· y q ye:le D~r~e~ra 1.~~ tema 8e· ~~ ,a/ida del pals, diliget1cias:a./as qu~. les. otorgamo~ iCredlbilldad P.USS $~ apre((16 per- los. a.cfuant~S· que f_ erort wactlcadas· CQn todas las lf;lgalidades establecidas para u ~II.<?; tarnblen sl" estlmar9n los . ~oportli!s de l!amadas,.. mensajes de te)(to y . PRS de los t~leforios G oelulares 9cup.ados '~l ORP~~O. NO:O. con ·Dlimero 5,27.20979.;y al CORBACHO":, C1AUDINOT.. coR ·nlfmer~ · 5254:07~4' ~ ~o.n (0'' ' UaJes pudlmos COrTQbOrar cjlie ambos acusadOS· ,;,an~nfan . comunicac'16n por ~ ·~ 'O'sm_ et ... exterior, esp~lflc~merite .CptJ el. nvm. ,r,q 96 tel~fono. e "espc d1 e11te a Luts Andres Falre Rul~ . asfmlst:D.o. efecfuaban los~contactos tel.l!f6'nicos a.demas cc - reside :es e ·er tecrltorfo n'acion'al 'dentro de los l(uales se :iriclula 'el pelotero P61g: \i'alde( lo : _: :~ e =~:e ad co los ce ificos e 1 klo s por el instructor del caso que rolan en las fojas de Ia. s a sese :a 1 ocho de las actuaclones donde se expllc;c : e ' :c sesen·a y se1 a 1 cie'j de alladamente q e am bo~ acusedos ~stabt ~cla n com nicac1 one& con el exterior y ·los nacionales a travt3s de los· ehHo os oc paoo e ac:J d ~ oc pacl6n d~ tres tarjet s ::l e CUSA: :: t. 'I .:1 ' correspQn~iente vale de venta por Ia s rr·a de vamte pesos convertibles de estas arje as: las aetas\ de ocupaci6n del au,to· TUR en el que Je trasladaban los encartados po,r todo el pa ls para efectua r sus d 1fige'ncia~ preparad~s y en e/ que acudleron .a nuestra prqvlncia; de Cienfue~os para el enlace con el pelotero Pulg· ~.aides ~ en lg,ual :;enlldo y para corrobora~ .que los acusados sa dadk:aban a C tactar con pe,rsonp's pCjra prqpone nes y facilitarles Ia sallda•vdel territorio nacional se estimaron O'l las ·acta de regls,trc;> de los domlc;illos de ambos acusados donde ~e ocuparon por lo agentes listas .y otros elerr~ntos, que !;JUardaban re)acl6n absoluta con Ia acrividad ·que desarrollaban yen este caso se trata de.· norobres d'~ p~loteros de rod as las p,rovlncias , . lo que encontr6 resp~ldo en las actuac1ones con 'la'•fototapla ilustr.atlva que obra a fojas de Ia clento ochl')nta a Ia ciento ochenta y cl.nco de las acttJaclones· el) las que claramanra pudlmos perc~tar.nos de cuales fueron los vlenes oc.4pados y Ia relaclon lndls.oluble con ellllt;;lto ·.que estamos juzga~do; en igual sentido est1mamos el manuscrlto confeccionado de· puno y le ra por el acusado OROZCO NOA donde recor:10ce ~li!S acciones que llev6 .a cabo en ' CI~'!rfuegos , qUI en fue Ia persona qu~ 16 envi6 y que'. !d- acompan6. el coacusado CO~BACHO DAUDINOT en lo.do rnomento; 'los retottes ,SW R_ap~l escritos pof ~ pmplo a~us~~o:!Y~' ).~forme S'opre pe:r/taje de man.usGritos. y ~!fras: realizado proef Labo'rat~rio . Pro,lncia de orlminallsti9a conclLJ¥en ! oe q~1 e los textos menc1onados fueron confecclonados per e1acusado OR01CO NOA; el certlflco anutldo porIa Com1si6n .Provincial de Be lsbol de Cienfuegos do;1de se· acredita el comportam len c dt &t •.;.ta f as1 PUig Valdes hasta ,a fccn & ast .:om . 1 s el Iegros obtenjdqS1J?or su ren'dimiento; se estim6. adernas el· oertltJco qoe obr-a a foja den to trei'nta y ; · n~ Q.Qill!.e •· sJL,~credlta~ IQ.S v~Jtts w alizados Ror. ~I · CQRBAGtt0 D~UOINOT ; ~n ·O!!o sentido .· 1~ actuantelf :!lP l'e-:aTmo~ oredlbllldad ~ fas prueb"as con~~g · e.n ·1Q§ reportes ~ detalfes, de Jrru!lada~ n'!§nsaj_t& q[ texto---y:Qp~c d,a' lo~ tel!f2n9s cte 1~ ciu~os G~ter c.~stlllo ~ ' Jqrg~ D~. Mbt:tte .y.h!uby Souba! Nolasco por no aportar elementos que guarden relacton con ·este heche, acfernas .. eo e/, caso 'del segundo menclonado rue sobreseldo en este proceso por insufl,cjencia de .eleJ!lentos que hagan suponer que estuvo lnvolucrado; se estfm6 ademas .las investigaciones· complementarl~~ de ambos acusados donde afl'!raror: ~ementos positives de· sus conductas en eJ lugat de residen,cla y el certiflco negative de antecedentes penales·. d~l acusado C()RBACHO OAUDINOT y el correspond1 enta al OROZCO NOA en el que Sl blel)·es clerto le obra una ~.. e~ e.!]~~ fecha ha p~:i o v lrtu al i dad ' pue~ data del arto mil noveclentos noventa y Ocho. Tanib16n 58' estlm6 up lnTorme aP,ortado por la· letrada defensora del acusado _ CORBACHO DAUDINOT'' en el que se a credits /a conducta mantenida por este .con posterloridad a ·los h.echos dentro del estableclmlerjto per,lltenc!ano, pr, ebas ·IOdas qi;Je vistas en total cot~jo nos· llevaron' a u formar Ia cOI')vic·cJ61) que •fi:Jera' plil'sma1a en el relate tactfco ·efectu"do y que se ·austenta en est~ j valoracl6n racional y 11Gigica de Ia's, prueua11 admltldas,' · ·. TERCER RESUL r 'A NDO': ·Que· ei.M mr.te rio F-iscal mantuvc> y· elev6 a definitivas sus .conciLISiones onales obrantes en·el rol!o de Ia 1 .,ausa en el sen lido de los h.echo~· narrados, .fa.imputac,6ny prov1s1 Ia sa ncl6n lrripuesta.' . . CUARTO RESULTANDO: Que los fetrados dofensor~s modificaron sus conclus,ones 'proyisioQales obrantes en el rollo, Cie i,a ·Causa mamen1endo las. primeras elevadas perc en tas modlficaciones d aportaron una tesis alternathra a1egand·:> una allflcacl6n . lstintli a Ia Jmputada y en ese sentid'? Ja . sa ncl6n a i mponer 'pot' Ia 'mlsrna'.· · ' · . .I · · ·• ~ ·. •·. · PRIMER CONSIDERANOO : Qu~ los 11echos qua se declaran probado& constltuyen un delito de TRAFICO DE P~RSONAS prevlsto en &I arlcufo tresc1 entos. ~uare11ta y siete . apacta~o des .del_ C6digo Penal vigente, puesto conforme aparace oe los mismos habida cuenta que los;acusados,s.e· ded1caron AI.:EXANDEij ORO£CO ~ lOA Y MIGUEL ANGEL CORBACHO OAUDINOT · ~e ·.. 0 Y f '• O .r . '· . :. ,.i j,, . ~ :-. ., •' .-.. -· .. . . ~:'r . .,, , I • ,l .. . . 'i· .s:...-;x~. ' .JI-~ - - - - . ~··' - ...,._ .· ; ·. ... , ' • T ..·.' ' " I .:. ' . :dedicwop ~- :ern ra ~~1~ ipe otero t.;ienfuegu ero -~ asie,l Pu ig 'Me,> I ? 'p,ara org;af!(Za ~:. \'J.U 8 , e$ie p. $ts,_. I, I .!t '• "••4 •. 'f . I ,._. ' ; I /,.. ·;.: .t' ' I ~~ ',I S in ,cu.mellr ~on ;los tra.rrv! e~ .fft'Watonos salrera del pars,· actu an do arn,P.<(~ e n c arta ~o s~.~ n e ~t~ caso co n ;c01]11;m r c~!:!cto n. y o n~r;~tac r'6Q .qesd e el exterior. r. . · ,~-l . {, · . f<' ···; · .!",; i,_;'.'" • · SEG UN00 , CONS112>_~RAN~O :r Que los. acusados::s.on responsaqles :p enai(T1ept~ -en ~o~cie~tQ. de AU TO ~ES , d~l refendo deiJto·,por ha ber ·eJecutado~ por-sr mr smos todas las ac'ciones e·ncam inadas a l_ re a l!zacf~n de 'Ia, ;aqci__ delicti;a en cada>caso, ,ta/ .. como /o ;~sta blece el ·art iculo dj eciocho a 6n 1 · · ' · ' · : apartados uno y dos, rnclso .a) del C6digo Penal. - ( TERCE R ' CONSID ER• AN'oo : Que en ·Ia Comisi6n del · delfto ' ho concurren circu· st'<i'ncias n r1\0dincativas de Ia Responsabilldad ;:lena! · · · CONSIOERANDO : Que p3ra adecuar Ia medlda de Ia sanci6n a lmponer el Tribun al tuvo CUA RTO a Ia vista lo es ablecido en · los a lculos cuarenta y srete apartado uno y verntisiete ambos del oargo f.'en a.Jr partlelldO as i de Ia es eclal pell.grosjdad socral..que t~,Jvo el actuar de los acusados a! rnvolucrarse en actos endentes a loqrar Ia salrda del eul orlo -naci'ona! de un pelotero cienfueguero con per:cept1vas pa ra n restro depo e nacional pues s rendimiento va en ascenso y posee grandes poslbilidades en el mrsmo cbv1 ando los encanados los rarnit e mrgra torios que se slg uen socavando asl los acuerd os 'migratorros extstentes de fos que nues ro pais forma parte, asi ,como las ide~s del jovell al que co n acta ron con propuestas excesivas para que se alejara de los terrenos cubanos, aden as los acusaoos le 11!cleron el Juego a personas que desde los Es a OS Uniclos pret~nden d~sconocer el prest'g'o de nuestra Re yolucr6n y burlar nuestras !eyes, tambien se uvo en· cuenta que e! ac uar oe 81')1bos fue activo p.ues en ·nuestro !erritorio fueron los :~c:~ge~~~~ ~~~~~~~:~~~ ~q~~ e<ie~a1 ~~a~~~as~~:r\~l~za~b~~ c~~~a ~;r~=t~~n~~~t~s ~~~~,~~~~o ~~ .. , a tecedentes pen ales por lo que a e 1drendo a Ia peligrosidad soc1 ya expllcad a son merecedores al pe una sanci6n privatlv a .de. liber aj cercana a .los lfmites mlnimos con las ' cuaies se pueda cumpllr los filles .de ra•s·c;mci6n ·previs tos por ellegislador.,. QUINTO GONSIDERANDO: Que ste Tnbunal consldera que debemos aplicar Ia sanci6n accesoria establecida en ei ·Art fculo ;uarema y tres apa ado uno del C6dlgo Penal, consistente en el Comis o ,de los lnstru mentos del delr o, es decir desposeerlos de algunos de los b1 enes que fueron ocupados y que fueron utilizados como 1 nstr!.Jm-entos para ejecutar los h~chos, ein este c'aso de un tr;:lefono celular marca UTSTARCOM de color negro ipo plegable con IM EI tres , cmco. tres . c...;ro, sers, siete, cero , Lrno, uno nu-;v·~ .rr o tres. uno. ires modele GPRS setecremos se enta t n re;e -con rarJeta d~ C'UBACEL de . e~en Cl y cuatro k con numero uno, dos . cere, uno, cere, cere uno Siere, cuatro , UllO, res cero o• he. y b.~ te ria de uso en buen estado empleado p·or el acusa do AL F.: XANDER OROZCO OA ; u t;:ie· o celular de color negro marca LG con IMEI tres cincc J·, 1e1 ocho cero, res tres w , n e •1 r~ve cua·ro s1e e ocho d abncacion corea na co•1 a erl a de i9u.al marc. con numero .J$ 1Die Lo no, ocho, cere, cero, echo, dos, ctos , ocho. o ho, tres a sietc con su tarjeta de CUBACE L dE' sesenta y ,cuatro k con nCimero uno, tre s, c~ro , rno, cere cero , cero, siete, cuatro , dOS·, cuafro, CIOS , cera de US O e'n QUen estado, LJtilizado por el acusado MIG UE L ANGE L COR.BACHO DAUDINOT. J,Jn recorte de UQ9 hoj ~a r_ay~ al 'parecer de una ag~a ~0 pnotaciones manuscri as c~ r u~os teJe_6 nicos, nombres_a a~os lades ~n La QI.J? s2 aP,f~a ~ · pal~r,a "P.<? ~rec~ e d~ .P.§IP~I ccm_ a~otaciorrel? manuscrl tas_~ a~s !sQ.o.s donde se lee PIN sie e mil Cento ve rntrcuatro; un vale de ver:tta de ETECSA de Crego de Avila de J fee a -dieciseis de enero del· dos mil diez de una tariet<j prepagada rnoneda libremente convertible por veln'e pesos, tres a~e as prepagc;das en moneda libremente conv·enible para celul ares qu estaba usadas; un comprobante de EAt DE: de fecha dieciocho de enero de dos mil dlez Sucurso>l r cinco mil clen o trelnta y uno de San i Sp1rrtu por un valor. de ciento cmcuen a pesos ma· eda librernente con'vertrble; un contra o 1e etefonia celular prepagado con el numero cinco tres . c111CO dos, cinco :cuatro, cero , sie ·~. uno c .atro; una foto a color del acusado COR BACHO . DAUDINOT; ..l:!llii ag~a telef6nic:1 c br erta por una carpeta de color Qeg @ de material ap ewind,ose n~~s y varies tele fc nos y,o recorte' d,i cartul fn aeonanofaCion'e s en..aililios TadciS 2Q_ser.vandose. e.!l.la parte ·. s~e r:_~or !<1 ~~ bra CARRO y_ a ai}2Q_bs la.@s Ia .Q.alabJa PUERCO; recorte Q_e pa~ l anl!scrito ~· lap_g ~ 1 los noni5res ELE?<.ER BO E. E~E ~NE , R~O FA JADE . JA BIE TORREY JOJE Rl 1EKO dos fotos doncfe'Se obse rva al ciudadano LllrS Andres Feme .Ru 1 ~i)el e tenor del pals, n ::e: onc oe papel a .r:aya:; con el no1i1bre Je L•:ls i1rd ·es Fa""' z Rurz. un con·rato de arrendamien o emitrdo porIa agencla Havanautos a nombre del CORBAC HO DAU DJ NOT; un contra ode de ar r e n~. a P1rent o del mismo a.ulod onde lnciuye _ como ch ·er ad iciona l at OROZCO NOA y un contratq de oer 11cro de ele onia celu!ar del numero cinco, rres, cmco, res •res s1ete , cere . nueve, dos, cuatro u el PI sre e mil ciento·veinticuatro a nor:n.bre _ lo.U sje; a-._f;\Qsa Slay Martfnez As[· mismo cons iderar· os que es dable J mponer como sanci6n acces~ria Ia priv.a¥.i6r ' o de derechos previ;ta en eJ articulo rern ta y srete apartadcis uno y dos del P,ropiCi');_~e .p:- ·ttfga , rnvocado para an1bos acwsados , por ,er pre:::eptr a en los _casos en que se Jmp0ne ,uqa sano ~6n ,de - · 1 pnVCICJ6n de libertad. • ' :. ' ·.~r ~ ~; ., H \ '; '! ··. '· <\~ '; · . \~ ~~.'"•. _, , J_,· . .:t • ·' . I .. " • ~ • I • i !),. ~.; • 1. , I ! >. ,\ .• •L .... Jilt ! ' !":f I •' ' '· > ·•:t I ,':•, :. ·.,(~ , • •..0:, :q Co~1s1der~tp~~ ,e~ , e~_,·e_;:a~·o .q u,e no es aplica h3 :~elco_miso pr.~.vis1 o' e'~ el aiiic~lo,. cua~,eAi~ yires aP,ort~do U~~ del ·\Odlgo t~en:~j· ;v1ge !e· tJe Un' eletorio celufar •ma ea ,NOKlA~Ide':;cO'!or ·gris :·sin baten a ;onllrJea ~um~rp aero. ctnco , dos,. cuatr~ ,,~uaira, ocl;l.o" tr~~F9c.upadql-.Jo~g~ _. Qiasif'-:l9nle , par o __sta~ ,rela~tona do c~n los hec1 1os que se JUzgaron y estar sobresefdo e~ta · persona· en' las actuac10nes .- · · · FALLAMOS.:..Se sa~ci~na a.l ~cusado !-LEXANDER OROZCO NOA como AUTO~ de un ·delito de TRAFICO DEP~RSONA~ ··a ~I~TE ANOS DE PRIVACION DE LIB ERT AD , Ia que· debera cumplir en el establec1m1en o pen 1tenc1 ano que le f!Slgne el Ministeno Jntenor.· .:. . . . Se sanciana al <;1cusado MIGUEL AN G EL CORBACHO DAUDiNOT co mo AUTOR de.un delito de TRAFICO DEPERSO I't.b.S •_ a SIETE ANO S DE PRI\IAC ION DE LIBERTAD , Ia que debera ' cumpl ir en el establec·imiento penitenclarlo qua le as1 gne el Mlnisterio lnteno.r.San ci6n .Accesoria :. Con las accesor:as consistEmte en la .prlvaci6n de derechos cdhsistentes en Ia perd1da del de'recl:lo ·al .sufragio activo y pas; vo .. as i como del der.ech'o a ocupar cargo de d1recci6n en los 6rganos . correspondientes a a actividad poll ico-admlnistratlva del Estaao, en unldades ec on6 micas estatales y en organ1za ~1cnes soc1ales y de masas , por un ermine lgua l al. de Ia sanc16n prlnc1pal. : En cu anto ·a bienes ocupados: Se 01spone que Un. te!efono ce lul?r Marca UT STARCOM de color negro tipo plegable con !M El tres , .cinco , tres , cera , sels, siete, cera , uno, no . nueve, n'o, tres, uno. tres modele .GPRS setecientos se ten ta y nueve con ta rj eta ce CUBACEL de sesenta y cuatro k con n(J mero uno, dos cera. uno,, cera , .cere, uno, ste e, cua tro, uno, res, cera , ocho y bateria de uso en buen estado If un elefono celular de color negro marca G con IMEI res , cinco, ocho, slete del o, cera, tres, , tres , uno, Cinco, n eve , cuatro , s1 , ocho de fabricaci6n coreana con ete baterla de lgual marcCj co n rumero vi sible uno, ocho, cero, cere , ocho, dos , dos, ocho . ocho, tres, slete con s-u ta rj eta de CU BACEL de sesenta y cuatro k con numero uno, res cero, uno, cera, cer.o , cera, soetc , cuatro dos, cuatro. dos. cera de uso en buen estado se en tregue en ca lidad definl\lva ;)) fAI IS erio de Cornu icaciones.- I Un tele ono celula r maroa NOKii\ ae color gris sm bateria con linea nume ro cera, cinco <los, cuatro, cua ro, ocho re; !-.c e 1tregue en calid ad defini iva a Ia libre disposic16n de Jorge Diaz Monte • Una baterla para celular mc:11 : a NOKIA made in HUNGARY. con numeraci6n cera , se1s siete, cera, cuatro, cera , cera -res suis ·res: ocho, cera, sjete de usa en buen estado y una tarw a ·de telefono celular penenec1e 1te a CU BACEL de sese:11a y cuatro K con el nu~ero uno, uno,' cera. uno, cero ce o :re= stete se1s nue ve uno tres. C1nco se entreguen er calld ad defmn1va a Ia !lbre d1s os c1or de "'exand er Oroz o oa .Un · feco)':t~: oe una hoja a raya!.; al pa ' ecer de un a agenda con anotaciones mamjscn -as cor. numeros t e l ~f6nlco s . nombres a ambos Iadas en Ia que se ·apre cia Ia pal ab ra "POXN"; un recorte de papel con anotac1cnes manuscritas a ambos Iadas donde se lee PI sie e mto ciento Vein icuatro: un recorie de papel manuscrit9 a lapiz. con los nombres ELEXER BO!'JE . ELIEXE ' BONE , RODOFO FAI\ADE, ABlE TORRE Y JOJE RIVERO; un recorte .de car ulina con ano aciones en ambos Iadas observandose en Ia parte superior Ia palabra CARRO y a ambos lados Ia p31Hbra PUERCO: un vale de vema de ETECSA de Ciego de Av1la· de echa ·dieclseis· de en ro del dos mil dlez _.de yna farjeta prepag9da mone<?a libremen e converi1ble por ve1n ~ p.;:so s, tres ta rJetas p·repagadas en m~>neda libremente convertible para celulares qLe es 3ba us adas. un comproban e de BAN DEC de echa dleciocho de enero de dos 111 d·ez , ucursal cinco mil c1ento tre 1nta y uno de Santi Spintu por n valo r de c1ento c1 ncL. =n.e~ ,J::: so~ moneaa 10reme ntc t.v11vt::l .tOitl, u11 .... u.otralO c servic1 de ele on la celular dll nun,uo c11 co tres ·, c1nco, res . ;res, s1ete , cera, nueve dos o cu atro con el PIN slete m11 Cl< n J ve1ri 1t:uatro a mb re de Zo t1a Rosa Slay Mar Inez; doc: OtOS ' donde se observa al c uoada 0 LUIS Andres Fa lre' R iz en el exterior del pa is; un recorte de . pape! 'a ray as c 1 et non bre de Luis · And res Fa1 Ru1 z; un contrato de re arrenda1 iento em 1id,o porIa .1gencJt1 Havanautos a · mbre del CORBACHO DAUDINOT o un contrato de de arrendam i mJ d I m1 o auto donde· incluye ·como chafer ad1cional al sm · OSO?.GO NOA; un contrato -j e elefonta celular prepagad o con el numero qnco, ·Ires. cinco, d0s, cinco . . cua.tro, cera stele uno cu a ro. una fo o a color del acus ado. CORBACHO DAUDINOT se man engan un d o a la s ac uac1ones como ma tenal probatono.Q® -~na agenda ·te~a ~ta P L!2 .ca[P~a ~ . color ~gr~ ~ mat~na l ,.Q_r aQrecJandose noQ}Q[es y V.EJ:J s :ele_;onos s~a a_!!OJa~a y des trUJda p.9r carecer _9e ~d d~e ~p ,uQ!_o d~ vis!S! socio l con6m1co ,, Que un tele ono 'celular marca U ST 0\.RCO de color negra de tipo pleg able, con IM~I ·tres cinco . (es , cero, sels, s l~te C•;rc u·') ~..no, uno, uno, cera , nueve .. res. uno· modele G PRS seiec;ientos setenta· y nueve ·fe abncac1on chnw , 'con baterla de '9 1al· mar.ca . con rarje a -.:f - j I\ ..,, . :\. .. ! . -."'· .. ........ ~· @ pe1·teneciente a CUBACEL de sesenta y cuatro K con numero uno , dos, cera . uno. ce:·o cero ,_ uno, tres, cinco, nueve,"tres. uno, siete de ·uso en buen estado se entregue en calidad defln1t1va a YASIEL PUIG VALDES. el cual esta depositado en Ia Agencia de Control 1 Supervision MIC de Cienfuegos· Que un telefono celular marca ZTE del tipo simple, de color negro con numero ce identificacion /MEl tres, cinco , tres , cero, cinco, dos, cero, dos . uno, seis. dos. nueve cuatro, cero, uno con su bateria numero uno cero , cero, nueve . cero. nueve. cero . cuatro cem, siete, cero, cero, tres. ocho. cinco. ce ro, seis en regular estado y func1onando OE:: fabncaci6n ch1na con tarjeta peneneciente a CUBACEL con numero de 1 dentificaci6n uno dos. cero, uno, cera, cero, uno tres , se1 cuatro dos , cuatro , dos se entregue en cal1dad s, clefinitiva a Ia libre disposici6n de Glenda Lara Castellanos ·:=!L.e un telefono celular marca ~G VODA FONE del t1po simple de color negro con par.tal:a : y acc1ona r d1g1 1 por contact" -.on n.... ·r ero CJe ld entt •cac•or IME I tres . c..:~v.:. ,_,, atrv . s~ ta nue e, tres , cero !res , ~ero . nuev ocnc se1 ocho . seis , s1 s ete <.;on ba ena SBPL ce·c cero, nueve, uno, uno. cero, uno APC DC cero nueve cero, cuatro , uno, qumce en bJen estado y funcionando de fabncac1 coreana. con taf)eta pertenec1ente a CUBACEL ocr~ 6n numero de identificaci6n uno. uno cero uno cero, cero. dos . tres , dos . seis . tres. dos cinco se entregue en calidad definitiva a Ia libre dis posicion de Lis vet Mabel Fer; a1E:~ Moreno.Que un reco e de papel en el que se leen las pal abras RENTA. SEGURO, GASOLIN UM EROS . un vale de ven ta numero uno se1s . uno. c1 co . c1nco de ETEC SA de echa qumce de enero de dos 1111 1 Olt:Z oe tar.o e a en mon eda hb' ement - c nvert 101e w •d noJ " ,., r&)· as manuscn as con Ia lecna d1 ez de octub re de cos m1l ocho un racone de papel oe ;.J'."' hOJ a a ray a con el nombre de Y ROI y un nuf'l ero, un recorte de- paoel COl ·es n(m . er~s : : te lefono con la s pal abras OFICI A C.A.SA Y MOVI L, una ta rJeta con el PIN cuatro och o. _Jet se1s y PUK res cera, CLratro. ocho uno. cero, ocho. tres s1n tarjeta SIM ; reco rtE: ::: ,: papel 1 anuscri o con el nombre de Es rell a y An el plan ill a de Ia dlrecc16n de lnm1grac ;or '! E ranjerl a de fecha catorce de abnl del dos mil nu eve , pasaporte nun era 8 cuatro . ocho. c1 nco, cua tro. res. res a n mbre de Alexand er Orozco Noa . reco rte de paoel manu-cntc c0n Ia palabra NIMOOIP INO un carg ad':!r marca MOTOROLA de co lor egro n oc!elo FMP crn co dos . cero. dos A con t:ol r:um8to cera c nco. dos nueve . ocho .;no cero . cere tr s echo , siete . Ires ocho BR u carga do r rn arca MOTOROLA modele DCH tres cer c1r. a EV cera . tres cero , cero un cargador marca MOTOKOLA en orma de ovalo co ._ negro, modelo PSM cua ro se1s ocho cera A de fa bncac1on chma un ca rgador marc.; U S ARCOM de color negro mod ele C R s1 e. cero . oc ho ma :,)rc d.. li n nino er el ':hi e se lee al dorsa el numero cera uno cinco, oos s1 e. ocho cinco se1s n eve. se 1 L.n e s recorte de contrato de serv1C10 de elefonia celular numero cinco, re s c1 nco dos . oc c ocho , cuatro , cinco a nomb re de YLJIJ e Rodriguez Chaviano: un vale de vema de ETEC SA de fecha d1eciocho de julio de dos mil nueve de accesorros y o ro de tgual ect1 a c aqet as prepagadas de un 1mp01le oe Crl1•: e r~ a pesos mon eda l101 e rn~ 1le vc,n 811 Ole y o.;a ta ne as de huesped del Hote Saruagc rlaba na se e reg uen en ca h ad clai1 •!Iva :; .a . :-: d1spos1 ci6n de Mlnarn Fa1 Barr da re OL:e un telefono celular colu '1egro maroa SAMSUNG mode lo M ocho ocho, ce 'c: C2' '.1 IMEl tres. cinco, nueve . cualro se s nue ve cero , oos cero uno dos. cua tro cero ocn:J uno con su bateria de IQLICJI marca SN AA uno S tre s dos ce1 0 S cuatro B y ta r1e• a CUBACEL de sesenta y cuatrc co:; el ''u mero uno tres cero u o. cera . cere . uno oc 1 ~ : cera cinco . siete cinco, cuatro de uso en buen estado se entregue a Ia l1 bre d1 spos,ci 6r :r cal 1 dad def1nitlva a Liuby So uba: Nolasco el ou al s encu entra Cleoos1 ado en Ia Ag enc1 (!0 a Ccn rol y SuperVIS ion MI C o"' C• en deg asQu . un con trato de servic1os de ;e:- lefonla celul ar prepagado ETECSA con I n · n erc ·"e telefono cinco , tres, cinco . cos c1 nco cua tro cero s1 ete uno cuatro se mantenga un10c a las actuaciones como parte del matena! probatorio Medida Cau telar: Se man iene Ia 11 ed1da caLl elar de pris1 provis ional lmpues\a a los acusados 6n al no haber varlado los mot1vos QLJe ongmaron su JmposiCI6n y ten 1endo en cuenta Ia naturaleza Clc Ia sanci on imp ·esta y un a ve z firme Ia sen encla y eJecu ada Ia sc.nciOi1 pnnc1pal ab6ne se los c ' A5 de ::>reven 1va su ndos par los acusados en es a causa Es1a s:: icnci a es susceptible de REc..; rso e C -ac•6n an e Ia Sala de lo Penal del Tnb-.rn a Supremo Popu lar den ro dP lc::. d1ez 1as hablles slgUif:ntes a SLJ notlfiC3CI6n o , iquese oe Ia forma legal procec21 :e ASI POR ESTA N UEST RA SENTE ·CI A LO CIAMOS, MAND.A.MOS Y FIRMAMOS.-

Disclaimer: Justia Dockets & Filings provides public litigation records from the federal appellate and district courts. These filings and docket sheets should not be considered findings of fact or liability, nor do they necessarily reflect the view of Justia.


Why Is My Information Online?