Apple Inc. v. Samsung Electronics Co. Ltd. et al

Filing 1091

Declaration of Adam S. Cashman in Support of #1090 Administrative Motion to File Under Seal filed bySamsung Electronics America, Inc.(a New York corporation), Samsung Electronics Co. Ltd., Samsung Telecommunications America, LLC(a Delaware limited liability company). (Attachments: #1 Exhibit 1, #2 Exhibit 2, #3 Exhibit 3, #4 Exhibit 5, #5 Exhibit 6, #6 Exhibit 7, #7 Exhibit 8, #8 Exhibit 9, #9 Exhibit 10, #10 Exhibit 11, #11 Exhibit 12, #12 Exhibit 13, #13 Exhibit 16, #14 Exhibit 21, #15 Exhibit 22, #16 Exhibit 23, #17 Exhibit 24, #18 Exhibit 26, #19 Exhibit 27, #20 Exhibit 28, #21 Exhibit 29, #22 Exhibit 30, #23 Exhibit 31, #24 Exhibit 32, #25 Exhibit 33, #26 Exhibit 34, #27 Exhibit 35, #28 Exhibit 36, #29 Exhibit 37, #30 Exhibit 38, #31 Exhibit 39, #32 Exhibit 40, #33 Exhibit 41, #34 Exhibit 42, #35 Exhibit 43, #36 Exhibit 44, #37 Exhibit 45, #38 Exhibit 46, #39 Exhibit 47, #40 Exhibit 48, #41 Exhibit 49, #42 Exhibit 50, #43 Exhibit 51, #44 Exhibit 52, #45 Exhibit 53, #46 Exhibit 54, #47 Exhibit 55, #48 Exhibit 56, #49 Exhibit 57, #50 Exhibit 58, #51 Exhibit 59, #52 Exhibit 60, #53 Exhibit 61, #54 Exhibit 52, #55 Exhibit 63)(Related document(s) #1090 ) (Maroulis, Victoria) (Filed on 6/13/2012)

EXHIBIT 34

1874608

UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE
United States Patent and Trademark Office

March 15, 2012
THIS IS TO CERTIFY THAT ANNEXED IS A TRUE COPY OF
FOREIGN PATENT KR 30-0398307.

By Authority of the
Under Secretary of Commerce for Intellectual Property
and Director of the United States Patent and Trademark Office

T. LAWRENCE
Certifying Officer

SAMNDCA00402 644

’=:~_

-6--7 ~ x~ 30-0398307

(45) -2-x ~xF
(11) --2~

(52) ~-rr H5-40
~ ~

(24) ~- ~-~ ~ ~

(22) @.~ o~ :x]~

14-02
30-2005-0009073
2005~03-~2 i°~

(73) ~ ~ @ ;<]-

(_1--)..~._]_]:~ --

2005~11--~ 15~
30-0398307
2005~11-,~07 ~

(21) @-g_ ~ ~

~. :~: "1[

.,’,t@,"1%~’-@~ ~.,’,F-~ 558-5
(72) ~o~ ~-~ ~

,’,t-8: ~’o~-~ :~-~-l--~ lol8-1 ~O~r~ 105@ 804i
(74) ~ ~

(54) 7~ 9_!] -~-~ --q-~ ~171 (PDA)

-1-

SAMNDCA00402 645

~-..~-T-J ~o1 30-0398307

[ 2,t-,’,1 ~: ]

0000

-2-

SAMNDCA00402 646

~,._~.amT-2 ;~’,-o1 30-0398307
0 -1 --I
/’l-~

0
f

-3-

SAMNDCA00402 647

0
0

-4-

SAMNDCA00402 648

CERTIFICATION OF TRANSLATION

I certify that the Korean to English translation of the Korean document entitled KR300398307
is an accurate and complete rendering of the contents of the source document to the best of my
knowledge and ability. I further certify that I am a qualified professional translator familiar
with both languages with more than twenty years of experience in Korean to English
translation of various legal, technical or business documents including a number of legal
evidentiary documents submitted to various courts in the United States.

May 8, 2012

Alex N. Jo, Translator

SAMNDCA00402 649

LINITgO STAT~.$ DE}’ARIME~r OF COMMERCF,
United States Patent and Trial mark Oft"to~

Mar~h I~ 201~
THIS IS TO CERTIFY THAT A.NN~.XF.D IS A TRU-I~. COFtr OF
FOREIGN PATEJWr KR 30-(~398307h

By Authority of the

Und4cr

S©¢rvt~ry o1" CommeroB for lnfeliectual Prop©~

~tntt IMt’e~t0r or the Cmi~l S(8(e* .patent amd Trademark Oilier

To LAWtCJ~NCF,
Ccrtlfyittg Officer

SAMNDCA00402 650

Registered Design 30-0398307

(19) Korea Intellectual Property Office (KIPO) (KR)
(12) Official Gazette of Registered Industrial Designs (S)

(52) Classification

H5-40

(51) Int. C1.
(21) Application No.:
(22) Application Date:

14-02
30-2005-0009073
March 21, 2005

(73)Design fight holder

Bluebird Co., Ltd.
559-5 Sinsa-dong, Gangnam-gu, Seoul, Korea

(72) Inventors:

JooYeonYoo
1018-1 Jeongreung 1 -dong (Taeyoung Apt. # 105-804)
Sungbuk-gu, Seoul, Korea

(74) Agent:

Young Gyu Kwon
JiHee Han
Jae Seok Yoon

(45) Publication Date: November 15, 2005
(11) Registration No.: 30-0398307
(24) Registration Date: November 7, 2005

Examiner: Gwang Sin Chun
* Pursuant to the provisions set forth in the Design Protection Act (Law No, 7289, enforced on July 1, 2005), the
designs set forth in the prior provisions of said Act shall be deemed as the designs set forth in the amended legal
provisions of said Act.
(54) Personal Digital Assistant (PDA)

Physical Target Object of the Design
Personal Digital Assistant (PDA)
Description of the Design
1. It is made of metals, synthetic resin and glass.
2. A PDA (Personal Digital Assistant) is a device that combines functions such as gathering, saving, preparing,
and searching information and a communication function.
Main Points of the Creative Design Contents
The main point of the creative design contents is the combination of the appearance and shape of a personal
digital assistant (PDA).

-1-

SAMNDCA00402 651

Registered Design 30-0398307

Perspective View

Frontal View

oooo
m

J

-2-

SAMNDCA00402 652

Registered Design 30-0398307
Rear View

o~_~o
-

Left Lateral View

-3-

SAMNDCA00402 653

Registered Design 30-0398307

Right Lateral View

Plan View

_

[Bottom View]

-4-

SAMNDCA00402 654