Weather Underground, Incorporated v. Navigation Catalyst Systems, Incorporated et al

Filing 189

MOTION for Partial Summary Judgment by Weather Underground, Incorporated. (Attachments: # 1 Index of Exhibits, # 2 Exhibit A, # 3 Exhibit B, # 4 Exhibit C, # 5 Exhibit D, # 6 Exhibit E, # 7 Exhibit F, # 8 Exhibit G, # 9 Exhibit H, # 10 Exhibit I, # 11 Exhibit N, # 12 Exhibit P, # 13 Exhibit Q, # 14 Exhibit R, # 15 Exhibit Y, # 16 Exhibit AA - Part 1, # 17 Exhibit AA - Part 2, # 18 Exhibit BB, # 19 Exhibit CC, # 20 Exhibit EE, # 21 Exhibit GG, # 22 Exhibit HH, # 23 [PLACED UNDER SEAL PURSUANT TO 192 ] Exhibit II, # 24 Exhibit JJ, # 25 Exhibit KK, # 26 Exhibit LL - Part 1, # 27 Exhibit LL - Part 2, # 28 Exhibit MM, # 29 Exhibit NN) (Schaefer, Enrico) Modified on 8/2/2011 (DWor).

Dockets.Justia.com

.cnI ,noisuF cisaB dna .cnI

,smetsyS tsylataC noitagivaN stnadnefeD fo smialcretnuoC dna rewsnA
1

sa
)"tnialpmoC" eht( noititepmoC riafnU dna ;noituliD ;nigirO fo noitangiseD
rewsna
eslaF ;tnemegnirfnI kramedarT ;gnittauqsrebyC rof tnialpmoC 'sffitnialP
dna dnopser ybereh ,)"stnadnefeD" ylevitcelloc( )"noisuF cisaB"( ,.cnI ,noisuF
,smetsyS tsylataC noitagivaN stnadnefeD

cisaB dna

)"noitagivaN"(

.cnI

REWSNA

82
72

62
52
42

32
22

.stnadnefeD

LAIRT YRUJ ROF DNAMED
DNA .CNI

,.CNI
,NOISUF CISAB dna ;.CNI ,SMETSYS

.CNI ,NOISUF CISAB
,SMETSYS TSYLATAC

TSYLATAC NOITAGIVAN

NOITAGIVAN STNADNEFED FO
SMIALCRETNUOC DNA REWSNA

12
02

91

,sffitnialP

81

086 moortruoC

,YNAPMOC
kciE selrahC egduJ etartsigaM
GNISNECIL NOZIREV dna ;CLL
snilloC .B _yerduA egduJ ot dengissA
SECIVRES KRAMEDART NOZIREV
;.CNI AINROFILAC NOZIREV
)xE( CBA 36420-80VC .oN esaC
NOISIVID NRETSEW
AINROFILAC FO TCIRTSID LARTNEC EHT ROF
TRUOC TCIRTSID SETATS DETINU

71

61
51

41
31
21

11
.CNI ,NOISUF CISAB
dna ,.CNI ,SMETSYS TSYLATAC NOITAGIVAN 01
stnadnefeD rof syenrottA

6239-342 )817( :xaF ;5239-342 ),8n17( "leT
10211 YN y
818 etiuS ,teertS niaM 54
PLL ,DNAH & SIWEL
,siweL .E

)gnidneP(

9
8
7

moc.dnaHsiweL@ttteerrB
t B

eciV caH orP

5

6112-503 )013( :xaF ;0012-503 )013( :leT
29209 AC ,yeR led aniraM 4
058 etiuS ,yaW ytlarimdA 0464
PLL DLEFSSORG & YLLENNEH 3

)579981 NBS(
)774541 NBS(

moc.alghl@ llorkmj
LLORK .M ECINAJ
moc.algh@gnikm

2

GNIK .G LEAHCIM

1

Verizon California Inc. et al v. Navigation Catalyst Systems, Inc. et al.

Doc. 17

.cnI

,noisuF cisaB dna .cnI ,smetsyS tsylataC noitagivaN stnadnefeD fo smialcretnuoC dna rewsnA
2

,kooLtsriF fo seiraidisbus denwo yllohw htob

era

stnadnefeD .deineD

.9

.tnialpmoC eht fo 8 hpargarap ni snoitagella rehto eht seined noitagivaN .noitagivaN
fo noitcidsiruj sah truoC siht taht dna ,ainrofilaC ,odnugeS 1E ni ssenisub fo ecalp
.8
lapicnirp sti htiw noitaroproC erawaleD a si ti taht stimda noisuF cisaB

.tnialpmoC eht fo 7 hpargarap ni snoitagella rehto eht seined noitagivaN .noitagivaN
fo noitcidsiruj sah truoC siht taht dna ,ainrofilaC ,odnugeS 1E ni ssenisub fo ecalp
.7
lapicnirp sti htiw noitaroproC erawaleD a si ti taht stimda noitagivaN
.emas eht yned erofereht
sa
dna tnialpmoC eht fo 6 hpargarap ni snoitagella 'sffitnialP fo hturt eht ot feileb
.6
a mrof ot noitamrofni ro egdelwonk tneiciffus tuohtiw era stnadnefeD
.emas eht yned erofereht
hpargarap ni snoitagella 'sffitnialP fo hturt eht ot sa feileb
.5
a
egdelwonk tneiciffus tuohtiw era stnadnefeD
dna tnialpmoC eht fo 5
mrof ot noitamrofni ro

82
72

62
52

42
32
22

12
02

91
81
71

51

yned erofereht

.emas

a

61

41

sa
dna tnialpmoC eht fo 4 hpargarap ni snoitagella 'sffitnialP fo hturt eht ot feileb
.4
mrof ot noitamrofni ro egdelwonk tneiciffus tuohtiw era stnadnefeD
.deineD esiwrehtO .reporp si noisiviD nretseW
ainrofilaC fo tcirtsiD lartneC eht ni eunev

eht

31
21

11
.3
taht timda stnadnefeD
.deineD ,esiwrehtO .yranoitercsid 01

si
revo

noitcidsiruj hcus taht eton stnadnefeD hguohtla ,smialc wal etats
noitcidsiruj latnemelppus sah truoC siht taht timda stnadnefeD
.deineD ,esiwrehtO

.noitcidsiruj

rettam

'sffitnialP
.2

tcejbus

9
8
7

6

truoC siht taht timda rehtruf stnadnefeD .emas eht rednu ytilibail yned stnadnefeD
.wal nommoc ainrofilaC rednu noititepmoc riafnu dna tnemegnirfni kramedart
4
fo smialc sa llew sa ,edoC lanoisseforP & ssenisuB ainrofilaC eht fo 00271
3
noitces dna ,)c(5211§ .C.S.U 51 ,)a(5211 § .C.S.U 51 ,)1(411 § .C.S.U 51 ,)d(5211}{
2
.1
.C.S.U 51 rednu smialc detressa evah sffitnialP taht timda stnadnefeD

:swollof 1

.cnI

,noisuF cisaB dna .cnI ,smetsyS tsylataC noitagivaN stnadnefeD fo smialcretnuoC dna rewsnA
3

sa
dna tnialpmoC eht fo 71 hpargarap ni snoitagella 'sffitnialP fo hturt eht ot feileb
.71
a mrof ot noitamrofni ro egdelwonk tneiciffus tuohtiw era stnadnefeD
.emas eht yned erofereht
sa
dna tnialpmoC eht fo 61 hpargarap ni snoitagella 'sffitnialP fo hturt eht ot feileb
.61
a mrof ot noitamrofni ro egdelwonk tneiciffus tuohtiw era stnadnefeD
.emas eht yned erofereht
sa
dna tnialpmoC eht fo 51 hpargarap ni snoitagella 'sffitnialP fo hturt eht ot feileb
.51
a mrof ot noitamrofni ro egdelwonk tneiciffus tuohtiw era stnadnefeD
.emas eht yned erofereht
sa
dna tnialpmoC eht fo 41 hpargarap ni snoitagella 'sffitnialP fo hturt eht ot feileb
.41
a mrof ot noitamrofni ro egdelwonk tneiciffus tuohtiw era stnadnefeD
.emas eht yned erofereht
sa
dna tnialpmoC eht fo 31 hpargarap ni snoitagella 'sffitnialP fo hturt eht ot feileb
.31
a mrof ot noitamrofni ro egdelwonk tneiciffus tuohtiw era stnadnefeD
.emas eht yned erofereht
sa
dna tnialpmoC eht fo 21 hpargarap ni snoitagella 'sffitnialP fo hturt eht ot feileb
.21
a mrof ot noitamrofni ro egdelwonk tneiciffus tuohtiw era stnadnefeD
.emas eht yned erofereht dna
tnialpmoC eht fo 11 hpargarap ni snoitagella 'sffitnialP fo hturt eht ot sa feileb a mrof
ot noitamrofni ro egdelwonk tneiciffus tuohtiw esiwrehto era stnadnefeD tub ,nwonk
-llew dna egral era yeht taht dna ,secivres dna sdoog snoitacinummocelet fo yteirav
"seinapmoC nozireV" era ereht taht timda stnadnefeD .11
a

edivorp

taht

.yrassecen si esnopser

on

,noisulcnoc

lagel a stressa 01 hpargaraP taht tnetxe eht oT .01 hpargaraP ni snoitagella
gniniamer eht seineD .setailiffa etaroproc era stnadnefeD .deineD .01
taht tnetxe eht oT

noitaroproC

82
72

62
52

42
32
22
12
02

91
81
71

61
51
41
31
21
11
01

9
8
7

6
5
4
3

.yrassecen si esnopser on ,noisulcnoc lagel a stressa 9 hpargaraP
.9 hpargaraP ni snoitagella gniniamer eht seineD .)"suxennoC"(
yraidisbus denwo yllohw a si hcihw ,)kooltsriF( ,.cnI

2
1

suxennoC eht fo

.cnI ,noisuF cisaB dna .cnI

,smetsyS tsylataC noitagivaN stnadnefeD fo smialcretnuoC dna rewsnA
4

.emas eht yned erofereht 82
72
sa
dna tnialpmoC eht fo 62 hpargarap ni snoitagella 'sffitnialP fo hturt eht ot feileb
62
.62
a mrof ot noitamrofni ro egdelwonk tneiciffus tuohtiw era stnadnefeD
.emas eht yned erofereht 52
42
sa
dna tnialpmoC eht fo 52 hpargarap ni snoitagella 'sffitnialP fo hturt eht ot feileb
32
.52
a mrof ot noitamrofni ro egdelwonk tneiciffus tuohtiw era stnadnefeD
.emas eht yned erofereht 22
12
sa
dna tnialpmoC eht fo 42 hpargarap ni snoitagella 'sffitnialP fo hturt eht ot feileb
02
.42
a mrof ot noitamrofni ro egdelwonk tneiciffus tuohtiw era stnadnefeD
.emas eht yned erofereht 91
81
sa
dna tnialpmoC eht fo 32 hpargarap ni snoitagella 'sffitnialP fo hturt eht ot feileb
71
.32
a mrof ot noitamrofni ro egdelwonk tneiciffus tuohtiw era stnadnefeD
.emas eht yned erofereht 61
51
sa
dna tnialpmoC eht fo 22 hpargarap ni snoitagella 'sffitnialP fo hturt eht ot feileb
41
.22
a mrof ot noitamrofni ro egdelwonk tneiciffus tuohtiw era stnadnefeD
.emas eht yned erofereht 31
21
sa
dna tnialpmoC eht fo 12 hpargarap ni snoitagella 'sffitnialP fo hturt eht ot feileb
11
.12
a mrof ot noitamrofni ro egdelwonk tneiciffus tuohtiw era stnadnefeD
.emas eht yned erofereht 01
9
sa
dna tnialpmoC eht fo 02 hpargarap ni snoitagella 'sffitnialP fo hturt eht ot feileb
8
.02
a mrof ot noitamrofni ro egdelwonk tneiciffus tuohtiw era stnadnefeD
.emas eht yned erofereht 7
6
sa
dna tnialpmoC eht fo 91 hpargarap ni snoitagella 'sffitnialP fo hturt eht ot feileb
5
.91
a mrof ot noitamrofni ro egdelwonk tneiciffus tuohtiw era stnadnefeD
.emas eht yned erofereht 4
hpargarap ni snoitagella 'sffitnialP fo hturt eht ot sa feileb 3
2
egdelwonk tneiciffus tuohtiw era stnadnefeD .81

dna tnialpmoC eht fo 81
a mrof ot noitamrofni ro

.emas

eht

yned erofereht

1

.cnI

,noisuF cisaB dna .cnI ,smetsyS tsylataC noitagivaN stnadnefeD fo sn•ialcretnuoC dna rewsnA
5

82
.63
a mrof ot noitamrofni ro egdelwonk tneiciffus tuohtiw era stnadnefeD
.emas eht yned erofereht 72
62
sa
dna tnialpmoC eht fo 53 hpargarap ni snoitagella 'sffitnialP fo hturt eht ot feileb
52
.53
a mrof ot noitamrofni ro egdelwonk tneiciffus tuohtiw era stnadnefeD
.emas eht yned erofereht 42
32
sa
dna tnialpmoC eht fo 43 hpargarap ni snoitagella 'sffitnialP fo hturt eht ot feileb
22
.43
a mrof ot noitamrofni ro egdelwonk tneiciffus tuohtiw era stnadnefeD
.emas eht yned erofereht 12
02
sa
dna tnialpmoC eht fo 33 hpargarap ni snoitagella 'sffitnialP fo hturt eht ot feileb
91
.33
a mrof ot noitamrofni ro egdelwonk tneiciffus tuohtiw era stnadnefeD
.emas eht yned erofereht 81
71
sa
dna tnialpmoC eht fo 23 hpargarap ni snoitagella 'sffitnialP fo hturt eht ot feileb
61
.23
a mrof ot noitamrofni ro egdelwonk tneiciffus tuohtiw era stnadnefeD
.emas eht yned erofereht 51
41
sa
dna tnialpmoC eht fo 13 hpargarap ni snoitagella 'sffitnialP fo hturt eht ot feileb
31
.13
a mrof ot noitamrofni ro egdelwonk tneiciffus tuohtiw era stnadnefeD
.emas eht yned erofereht 21
11
sa feileb
dna tnialpmoC eht fo 03 hpargarap ni snoitagella 'sffitnialP fo hturt eht ot
01
.03
a mrof ot noitamrofni ro egdelwonk tneiciffus tuohtiw era stnadnefeD
.emas eht yned erofereht 9
8
sa
dna tnialpmoC eht fo 92 hpargarap ni snoitagella 'sffitnialP fo hturt eht ot feileb
7
.92
a mrof ot noitamrofni ro egdelwonk tneiciffus tuohtiw era stnadnefeD
.emas eht yned erofereht 6
5
sa
dna tnialpmoC eht fo 82 hpargarap ni snoitagella 'sffitnialP fo hturt eht ot feileb
4
.82
a mrof ot noitamrofni ro egdelwonk tneiciffus tuohtiw era stnadnefeD
.emas eht yned erofereht 3
hpargarap ni snoitagella 'sffitnialP fo hturt eht ot sa feileb 2
1
egdelwonk tneiciffus tuohtiw era stnadnefeD .72

dna tnialpmoC eht fo 72
mrof ot noitamrofni ro

a

.cnI ,noisuF cisaB dna .cnI

,smetsyS tsylataC noitaRivaN stnadnefeD fo smialcretnuoC dna rewsnA
6

82
sa
dna tnialpmoC eht fo 34 hpargarap ni snoitagella 'sffitnialP fo hturt eht ot feileb
72
.34
a mrof ot noitamrofni ro egdelwonk tneiciffus tuohtiw era stnadnefeD
eht si htob ot rewsna 'stnadnefeD 62
.emas

52

"24" derebmun shpargarap owt stsil tnialpmoC s'nozireV .emas eht yned erofereht
42
sa
dna tnialpmoC eht fo 24 hpargarap ni snoitagella 'sffitnialP fo hturt eht ot feileb
32
.24
a mrof ot noitamrofni ro egdelwonk tneiciffus tuohtiw era stnadnefeD
eht si htob ot rewsna 'stnadnefeD 22
.emas

12

-"14" derebmun shpargarap owt stsil tnialpmoC s'nozireV .emas eht yned erofereht
02
sa
dna tnialpmoC eht fo 14 hpargarap ni snoitagella 'sffitnialP fo hturt eht ot feileb
91
.14
a mrof ot noitamrofni ro egdelwonk tneiciffus tuohtiw era stnadnefeD
eht si htob ot rewsna 'stnadnefeD 81
.emas

71

-"04" derebmun shpargarap owt stsil tnialpmoC s'nozireV .emas eht yned erofereht
61
sa
dna tnialpmoC eht fo 04 hpargarap ni snoitagella 'sffitnialP fo hturt eht ot feileb
51
.04
a mrof ot noitamrofni ro egdelwonk tneiciffus tuohtiw era stnadnefeD
eht si htob ot rewsna 'stnadnefeD 41
.emas

31

-"93" derebmun shpargarap owt stsil tnialpmoC s'nozireV .emas eht yned erofereht
21
sa
dna tnialpmoC eht fo 93 hpargarap ni snoitagella 'sffitnialP fo hturt eht ot feileb
11
.93
a mrof ot noitamrofni ro egdelwonk tneiciffus tuohtiw era stnadnefeD
eht si htob ot rewsna 'stnadnefeD 01
.emas

9

-"83" derebmun shpargarap owt stsil tnialpmoC s'nozireV .emas eht yned erofereht
8
sa
dna tnialpmoC eht fo 83 hpargarap ni snoitagella 'sffitnialP fo hturt eht ot feileb
7
.83
a mrof ot noitamrofni ro egdelwonk tneiciffus tuohtiw era stnadnefeD
eht si htob ot rewsna 'stnadnefeD 6
.emas

5

.emas eht yned erofereht
-"73" derebmun shpargarap owt stsil tnialpmoC s'nozireV
4
sa
dna tnialpmoC eht fo 73 hpargarap ni snoitagella 'sffitnialP fo hturt eht ot feileb
3
.73
mrof ot noitamrofni ro egdelwonk tneiciffus tuohtiw era stnadnefeD
a

dna

tnialpmoC

eht fo 63

hpargarap

.emas eht yned erofereht 2
fo hturt eht ot sa feileb 1

snoitagella 'sffitnialP

ni

.cnI

,noisuF cisaB dna .cnI ,smetsyS tsylataC noitaRivaN stnadnefeD fo smialcretnuoC dna rewsnA
7

.deineD esiwrehtO .semaN niamoD 'stnadnefeD eht

82
72

.15
fo emos rof rartsiger eht neeb evah yam tI .rartsiger a si noisuF cisaB
emos 62
.deineD esiwrehtO .tnialpmoC eht fo 7 ro 5 stibihxE ni seman niamod eht fo
52
deretsiger evah tniop eno ta evah yam ti taht stimda noitagivaN .deineD .05
.deineD esiwrehtO .rartsiger a si noisuF 42
32
.94
cisaB .eussi ta seman niamod eht fo emos fo tnartsiger a si noitagivaN
emos 22
.deineD esiwrehtO .tnialpmoC eht fo 7 ro 5 stibihxE ni seman niamod eht fo

deretsiger

evah

tniop

eno

ta evah yam ti taht

stimda

noitagivaN

.deineD
.deineD

.84

.74

.deineD ,esiwrehtO .sreneercs namuh htiw noitcnujnoc ni cilbup lareneg eht
yb noitartsiger rof elbaliava erew hcihw seman niamod elpmas ot ssecorp detamotua
.64
na tsap eht ni emit ot emit morf desu sah ti taht stimda noitagivaN
.noitagivaN si hcihw fo eno
.deineD esiwrehtO

sa

12

02
91
81
71

61
51

31

,taht stimda noitagivaN ,)tnialpmoC eht fo 21 egap no(

41

,stneilc sti rof seman niamod ynam fo noitartsiger eht dessecorp sah ti ,rartsigeR a
,taht stimda noisuF cisaB .seman niamod fo srebmun egral delpmas dna deretsiger
sah ti

,tnartsigeR

a sa

21

"54" derebmun hpargarap dnoces eht ni snoitagella eht ot esnopser nI ,)tnialpmoC
11
eht fo 11 egap no( "54" derebmun hpargarap tsrif eht ni snoitagella 'sffitnialP
01
era
fo hturt eht ot sa feileb a mrof ot noitamrofni ro egdelwonk tneiciffus tuohtiw
9
.54
stnadnefeD ".54" derebmun shpargarap owt stsil tnialpmoC s'nozireV
.deineD esiwrehtO 8

.rartsiger detidercca

NNACI

na

si ti taht

)tnialpmoC

eht fo 11 egap

no(

"

44" 7

derebmun hpargarap dnoces eht ni snoitagella eht stimda noisuF cisaB ,)tnialpmoC
eht fo 01 egap no( "44" derebmun hpargarap tsrif eht ni snoitagella 'sffitnialP
era
fo hturt eht ot sa feileb a mrof ot noitamrofni ro egdelwonk tneiciffus tuohtiw
.44
stnadnefeD ".44" derebmun shpargarap owt stsil tnialpmoC s'nozireV
.emas

"34" derebmun

shpargarap

owt

stsil

tnialpmoC

eht si htob ot

s'nozireV

rewsna

.emas

eht

6
5
4

3
2

'stnadnefeD

1

yned erofereht

.cnI

,noisuF cisaB dna .cnI ,smetsyS tsylataC noitagivaN stnadnefeD fo smialcretnuoC dna rewsnA
8

.deineD
.deineD ,esiwrehtO

.seman

niamod fo

.26

denialpmoc eht fo niatrec
no gnikcilc 'sresu morf
noitagivaN .16

dessecca sresu nehw sneercs no gniraeppa sknil ro/dna sda
eunever fo tnuoma llams ylevitaler a deviecer ti taht stimda

82
72

62
52
42

niamod fo

denialpmoc

.deineD esiwrehtO .drdcer fo lesnuoc 'sffitnialP ot seman
32
eht fo lortnoc derrefsnart sah noitagivaN ,deton ylsuoiverp

sA .setisbew sti ta regnol yna raeppa sda hcus on taht seton noitagivaN tub
,seman niamod fo denialpmoc eht fo niatrec ta setisbew niatrec dessecca yeht nehw
.06
sneercs retupmoc 'sresu no deraeppa sda niatrec taht stimda noitagivaN
.deineD esiwrehto tub ,setisbew resitrevda ot sknil dah setis
niamod suoirav ta setisbew tsoh ot ,.cnI ,erutrevO

esoht fo niatrec taht dna

,redivorp

seman

ecivres rehtona rof

degnarra

ti taht stimda

noitagivaN

.95

.75

.deineD

.85

deineD

denialpmoc

.deineD esiwrehto tub ,seman niamod fo

eht ot tcepser htiw

os

enod sah

22
12
02

91
81
71
61
51

41
31

ti taht seined rehtruf dna ,deretsiger erew seman hcus taht seined tub ,sdoirep trohs
21
.65
rof seman niamod delpmas sah ti tsap eht ni taht stimda noitagivaN
11
.deineD esiwrehto tub ,lesnuoc 'sffitnialP ot tser eht derrefsnart
eht dellecnac ti 01
siht fo eciton ot roirp ynam rof
sah ti taht dna

,deretsiger

,etupsid

reven erew

niamod eht fo

emos

ynam

,taht tub ,tnialpmoC eht fo

snoitartsiger
hpargarap

55

ni detsil

seman

deretsiger tsap eht ni sah ti taht stimda noitagivaN .55
.45
.dettimdA
.deineD esiwrehto tub ,setisbew resitrevda ot sknil dah setic
niamod suoirav ta setisbew tsoh ot ,.cnI ,erutrevO

esoht fo niatrec taht dna

dna

9
8
7

6
5

seman

4

,redivorp ecivres rehtona rof degnarra ti taht stimda noitagivaN .35
.cnI ,ngiSireV yb detarepo seirtsiger ten.
moc. eht gnidulcni ,seirtsiger tenretnI aiv ,rartsiger a sa ,seman niamod retsiger
,rartsiger detidercca-NNACI na sa ,noisuF cisaB .25

ot ssecca

3
2
1

tcerid sah

.cnI

,noisuF cisaB dna .cnI ,smetsyS tsylataC noitagivaN stnadnefeD fo smialcretnuoC dna rewsnA
9

ybereh stnadnefeD ,nialpmoC

eht fo 87

hpargarap

ot

esnopser nI

.deineD

.47

.deineD

.57

.deineD

.67

.deineD

htiw

htiw

.deineD ,esiwrehtO .cnI ,erutrevO sa hcus ,sredivorp ecivres s'noitagivaN
yb gnisitrevda aiv dereffo erew fo denialpmoc seman niamod eht fo esu eht
.37
noitcennoc ni dereffo sknil desitrevda eht taht stimda noitagivaN
.deineD ,esiwrehtO .cnI ,erutrevO sa hcus ,sredivorp ecivres s'noitagivaN
yb gnisitrevda aiv dereffo erew fo denialpmoc seman niamod eht fo esu eht
.27
noitcennoc ni dereffo sknil desitrevda eht taht stimda noitagivaN
.deineD ,esiwrehtO ,.cnI ,erutrevO sa hcus ,sredivorp ecivres s'noitagivaN
denialpmoc seman niamod eht fo esu eht

yb gnisitrevda

aiv dereffo

fo

erew

.17
htiw noitcennoc ni dereffo sknil desitrevda eht taht stimda noitagivaN
.deineD ,esiwrehtO .seman sti
.07
edulcni fo denialpmoc seman niamod ehtfo enon taht timda stnadnefeD
.deineD esiwrehtO .syaw niatrec ni kramedart
s

dna

'rehtona

"ssorg

ni"

esu

sthgir

stnadnefeD

yllufwal ot thgir
sthgir

sa

ton

era

skram ZV

ro

ytreporp lautcelletni" yna evah

eht sah

stnadnefeD

gnidulcni

enoyna taht

82
72

62
52

42
32
22
12

02
91
81
71

61
51
41
31
21
11
01

kramedart taht seton tub ,mret hcus dnatsrednu
SOIF NOZIREV dna NOZIREV eht ni "sthgir 9

ton od

yeht

taht timda stnadnefeD

.96
.86

.deineD

8
7

.76

.deineD

ni sesnopser sti ecnerefer

hpargarap

.66

.deineD

shpargarap

eht fo 46

.56

.deineD
.evoba 36-1

ybereh stnadnefeD ,nialpmoC

yb etaroprocni
ot esnopser nI

dna

3

egellaer

2

.46

1

.36

.deineD

.cnI

,noisuF cisaB dna .cnI ,smetsyS tsylataC noitagivaN stnadnefeD fo smialcretnuoC dna rewsnA
01

.301

.deineD

ni sesnopser sti ecnerefer

hpargarap

.201

.deineD

shpargarap

eht fo 001

.101

.deineD
.evoba 99-1

ybereh stnadnefeD ,nialpmoC

yb etaroprocni
ot

esnopser nI

dna

egellaer

.001

.09

.deineD

.19

.deineD

.29

.deineD

.39

.deineD

.49

.deineD

.59

.deineD

.69

.deineD

.79

.deineD

.89

.deineD

.99

.deineD

.evoba 98-1

ybereh

shpargarap ni sesnopser sti ecnerefer yb etaroprocni
,nialpmoC eht fo 88 hpargarap ot esnopser nI

egellaer

dna

.98

stnadnefeD

.38

.deineD

.48

.deineD

.58

.deineD

.68

.deineD

.78

.deineD

.88

.deineD

82
72

62
52

42
32
22
12

02
91
81
71

61
51
41
31
21

.28

.deineD

11

.18

.deineD

ni sesnopser sti ecnerefer

.08

.deineD

shpargarap

.97

.deineD
.evoba 77-1

yb etaroprocni

01

9
8
7

6

4
3
2
1

egellaer

dna

.cnI

,noisuF cisaB dna .cnI ,smetsyS tsylataC noitagivaN stnadnefeD fo smialcretnuoC dna rewsnA
11

.seman

yb sffitnialP

niamod hcus
ot

seman

revo

lortnoc htiw

drocer fo lesnuoc 'sffitnialP gnidivorp
yltpmorp noitagivaN .egrahc fo eerf

niamod eht derrefsnart

sffitnialP ot sniamod hcus lla refsnart ot dereffo dna sniamod hcus yna ta gnisitrevda
yna gniwolla desaec yltpmorp noitagivaN ,noitca siht fo gninrael nopU .sffitnialP yb
fo denialpmoc seman niamod eht fo yna gnidrager sffitnialP eht fo yna morf dnamed
.1
ro tseuqer a eviecer ton did stnadnefeD ,noitca siht fo gnilif eht ot roirP
SESNEFED LANOITIDDA

.811

.deineD

.911

.deineD

.021

.deineD

82
72

62
52
42
32
22
12

02
91

81
.deineD esiwrehto tub ,waL etatS ainrofilaC rednu sesira secitcarp edart riafnu
71
rof mialc wal etats rieht taht egella sffitnialP taht timda stnadnefeD .711
ni sesnopser sti ecnerefer yb etaroprocni dna egellaer 61

.evoba 511-1

shpargarap

ybereh stnadnefeD ,nialpmoC

hpargarap

eht fo 611

ot esnopser nI

.611

.411

.deineD

.511

.deineD

51
41
31

21
.deineD .311
11
.deineD esiwrehto tub ,waL etatS ainrofilaC rednu sesira tnemegnirfni kramedart
01
rof mialc wal etats rieht taht egella sffitnialP taht timda stnadnefeD .211

ni sesnopser sti ecnerefer

.111

.deineD

shpargarap

hpargarap

eht fo 901

9

.011

.deineD
.evoba 801-1

ybereh stnadnefeD ,nialpmoC

yb etaroprocni
ot esnopser nI

dna

egellaer

.901

.401

.deineD

.501

.deineD

.601

.deineD

.701

.deineD

.801

.deineD

sti

.cnI

,noisuF cisaB dna .cnI ,smetsyS tsylataC noitagivaN stnadnefeD fo smialcretnuoC dna rewsnA
21

III 82
:swollof sa egella
)"nozireV" ylevitcelloc( ,seititne nozireV rehto nwonknu tey fo sa ,dna ,ynapmoC
gnisneciL nozireV ,CLL secivreS kramedarT nozireV ,.cnI ainrofilaC nozireV
stnadnefeD-mialcretnuoC tsniaga mialcretnuoc sti rof dna sa ,syenrotta dengisrednu
yb )"noitagivaN"( ,.cnI ,smetsyS tsylataC noitagivaN ffitnialP mialcretnuoC

sa

a

72

62
52

42
32
22

SMIALCRETNUOC
.deltitne eb ot flesti swohs ti hcihw ot

,ytiuqe

ta dna wal ta ,feiler rehto dna rehtruf hcus eviecer stnadnefeD taht dna ,stsoc rieht
dedrawa eb stnadnefeD taht ,stnadnefeD fo rovaf ni deretne eb tnemgduj gnihton
,deined eb sffitnialP yb detseuqer feiler lla taht tseuqer stnadnefeD

-ekat

taht

12

02
91
81
71

FEILER ROF REYARP
.5
.sesnefed evitamriffa lanoitidda daelp ot thgir eht evreser stnadnefeD
.noitutitsnoC ainrofilaC eht ro/dna noitutitsnoC

ot

ot

61
51

41
setatS detinU eht fo tnemdnemA tsriF eht yb detcetorp era hcihw seitivitca
31
dna ,srartsiger niamod ot noitamrofni tcatnoc gnidivorp ,seman niamod retsiger
sessecorp detamotua fo esu eht sa hcus ,sffitnialP eht fo yna fo sthgir kramedart 21

yna ot detalernu dna detimilnu feiler

)noitatimil

tuohtiw

dna(

sa

hcus

tnialpmoC

11
01

.4
eht ni detseuqer feiler eht fo lla ro emos ot deltitne ton era sffitnialP
.sopyt eman niamod fo noitazitenom ralimis yllaitnatsbus ni egagne 9
era seidemer 8
sffitnialP .snoitatimil ro/dna ,leppotse ,sehcal ,sdnah naelcnu yb derrab
7
.3
ro/dna smialc 'sffitnialP fo lla ro emos ,feileb dna noitamrofni nopU

.yna 6

fi

,segamad rieht etagitim ot spets nekat ton evah sffitnialP ,feileb dna noitamrofni
nopU .snoitca s'noisuF cisaB ro s'noitagivaN fo yna fo tluser a sa segamad

5
4

yna dereffus ton evah sffitnialP ,feileb dna noitamrofni nopU .skram 'sffitnialP 3
2
fo yna fo noitulid yna ro noisufnoc fo doohilekil a ni detluser ,feileb dna noitamrofni
1
.2
nopu ,ton sah seman niamod fo denialpmoc eht fo esu s'noitagivaN

.cnI

,noisuF cisaB dna .cnI ,smetsyS tsylataC noitagivaN stnadnefeD fo smialcretnuoC dna rewsnA
31

noitca siht fo rettam

tcejbus

eht

revo

noitcidsiruj

sah truoC sihT

.8

depyt

dezinagro noitaroproc
tsuj

a

si

smeed truoC eht

sa

niamod ni sciffart nozireV

82
72

EUNEV DNA NOITCIDSIRUJ

.ainrofilaC ni ssenisub gniod dna swal ainrofilaC rednu dezinagro
.7
snoitaroproc era seititne nozireV eht ,feileb dna noitamrofni nopU
.54209 ,ainrofilaC odnugeS
1E ,.evA snarcesoR 1012 ta ssenisub fo ecalp lapicnirp a htiw erawaleD fo swal
.6
noitagivaN ffitnialP mialcretnuoC

eht rednu

62
52

42
32

22
12

SEITRAP
.reporp dna

feiler rehtruf hcus dna seef syenrotta 02

,segamad yrotutats rof ,gnidracdliW SNDfo ecitcarp eht ni gnigagne morf nozireV
.5
peek ot redro na fo erutan eht ni ,feiler evitcnujni skees noitagivaN
.sthgir ytreporp lautcelletni s'noitagivaN no gnikciffart
morf nozireV pots ot )d(5211 § .C.S.U 51 rednu gnittauqsrebyC rof mialcretnuoc
siht sgnirb noitagivaN .setailiffa sti dna ,noitaroproC suxennoC dna kooltsriF
,stnerap etaroproc sti ,noitagivaN fo sthgir ytreporp lautcelletni eht fo gnitsisnoc
.4
,feileb
seman

dna noitamrofni nopU
.C.S.U 51 fo

.)d(5211§

gninaem

nihtiw ,htiaf dab ni seman niamod eht "sesu" ro "ni sciffart" ti sremotsuc sti yb
.3
niamod eht morf ciffart eht sezitenom nozireV nehW
ni

91
81
71

61
51
41
31

eht 21

rorre

11
01

seman

.gnisitrevda

9

8
tnaveler yllautxetnoc htiw seman niamod eseht morf ciffart eht sezitenom
7
nozireV .nozireV yb detsoh etisbew a ot detcerider era yeht ,sresworb bew rieht otni
ecivreS tenretnI sti ot sremotsuc nehw 6
seman

niamod fo

srorre

,yberehw ,gnidracdliW

lacihpargopyt epyt

SND

sti morf skramedart fo

sa

5
.2
nwonk ecitcarp a ni segagne nozireV
.suxennoC dna kooltsriF ,stnerap etaroproc 4

oiloftrop

a

sesnecil

ro

snwo

,noitagivaN

3

.1

2

SMIALCRETNUOC EHT FO ERUTAN

.cnI

,noisuF cisaB dna .cnI ,smetsyS tsylataC noitagivaN stnadnefeD fo smialcretnuoC dna

rewsnA

41

.CNI ,TEN.WEN
.CNI ,EDISPILF
NOITAROPROC
SUXENNOC
.CNI ,EDISPILF
.CNI ,MOC.KNILB
.CNI ,EDISPILF
.CNI ,EDISPILF
.CNI ,EDISPILF

tnartsigeR

16263757
11038757
21110067
39326257
69016557
rebmuN
laireS

.geR

78447567
59830757
09316177

7784292
6770052
09316177
7686942
8567033
4330162
7769022
4618492
rebmuN

LEVART TOD
SUSNESNOC CIHSOC
SUXENNOC

OGNIB TUOWOLB
KNILB
SSAP EGATSKCAB
AIBOHPORCA
AIBOHPORCA

kraH droW

82
72

62
52
42
32
22

12
02

:)"skraM noitagivaN"
eht( ,noitatimil tuohtiw ,gniwollof eht edulcni skram s'noitagivaN .etisbew
vog.otpsu.www sti ta )"OTPSU"( eciffO kramedarT dna tnetaP setatS detinU eht yb
deniatniam esabatad elbaliava-ylcilbup eht no detsil dna ,dilav era hcihw ,skramedart
seinapmoc detailiffa sti dna noitagivaN .11
suoremun

esnecil

ro

nwo

91
81

71
61
51

41

STCAF

.noitca siht ni eussi ta tnialpmoC 31
eht gnilif yb noitcidsiruj s'truoC siht ot detnesnoc osla sah nozireV .tcirtsid 21
siht ni esira lliw dna nesira evah eussi ta stneve eht fo noitrop laitnatsbus a 11

laiciduj

esuaceb dna tcirtsid siht ni noitcidsiruj lanosrep ot tcejbus si nozireV esuaceb ,tcirtsid 01
siht ni sediser nozireV esuaceb ,)c( dna )b( 1931 § .C.S.U 82 ,edoC laiciduJ eht 9
8
.01
fo )c( dna )b( 1931 snoitceS ot tnausrup tcirtsid siht ni reporp si euneV
.tcirtsid siht ni detacol 7

esiwrehto era dna ssenisub fo ecalp lapicnirp a evah seititne nozireV dna tcirtsid
siht ni ssenisub sticilos dna stcasnart ,stcudnoc yllacitametsys dna ylsuounitnoc
.9
nozireV esuaceb nozireV revo noitcidsiruj lanosrep sah truoC sihT
.)b( 8331 dna )a(8331 ,1331 §§

,edoC

.C.S.U 82

.C.S.U 51

,)"tcA

6
5

4
3

laiciduJ ehtfo )b(8331 dna )a(8331 ,1331 snoitceS rednu dna ,1211§ 2
6491 fo tcA kramedarT eht fo 93 noitceS ot tnausrup 1
mahnaL"

eht(

.cnI

,noisuF cisaB dna .cnI ,smetsyS tsylataC noitagivaN stnadnefeD fo smialcretnuoC dna rewsnA
51

82

91

,noitatimil

02

tiforp ot tnetni htiaf dab a dna sthgir s 'noitagivaN fo egdelwonk lluf htiw ,skraM
noitagivaN eht ot seman ralimis ylgnisufnoc fo gnitsisnoc seman niamod ,desu ro/dna
.61
ni dekciffart eb ot desuac ro ,desu ro/dna ni dekciffart sah nozireV
.51
.niereh ylluf htrof tes fi sa shpargarap evoba eht segellaer noitagivaN
)D(5211§ .C.S.U 51( GNITTAUQSREBYC ROF FEILER FO MIALC
.delttes ,feileb dna noitamrofni nopu ,hcihw ,snoitagitil lareves
fo tcejbus eht neeb osla sah ecitcarp s'nozireV .srehto dna scimedaca ,seicnega
godhctaw ,sremotsuc sti yb dezicitirc neeb sah ecitcarp s'nozireV .41
.srehto fo skramedart eht
tuohtiw

,gnidulcni ,sknil

,EDISPILF
,EDISPILF

,nroc.ecalp

eseht

sa

llew

hguorht

nwonk

sa

sa

,skramedart s'noitagivaN

no

.31

ciffart eht sezitenom nozireV
ot

72
62
52

42
32
22
12

81

61

71

niamod

a

51

niamod epyt sremotsuC ecivreS tenretnI nozireV 41
.21
ni segagne nozireV
31

seman

SND

,nozireV yb detcerider
epyt yeht nehw

.)"semaN dracdliW"
eht( sknil gnisitrevda diap htiw segap bew nwo sti
,yrtsigeR a htiw deretsiger yltneserp ton eman
era

,dna ,sresworb bew rieht otni

yberehw ,gnidracdliW
.CNI ,EDISPILF
NOITAROPROC
SUXENNOC
NOITAROPROC
SUXENNOC
.CNI
.CNI
.cnI

ecitcarp

a

07390557
53930787

3946952
2676213

SAGEV SAL LAUTRIV
AIDEM ERADNEV

83930787

3676213

AIDEM ERADNEV

RAORPU
RAORPU

53307357
54757067
36103587

3740822
8112842
3577603

21
11

01
9

ECALPTEKRAMCIFFART

tekramciffarT
.CNI
.CNI
.CNI
.cnI
.cnI
.CNI
.CNI

,TEN.WEN
,TEN.WEN
,TEN.WEN
,teN.weN

,smetsyS
yelekreB

TEN.WEN
TEN.WEN
TEN.WEN
TEN.WEN
SEMAGMI

91491087
09467967
43652267
02852267
55875857

1384913
6926482
1982082
7005572
7443942

,EDISPILF
,EDISPILF

SEMAGMI
EDISPILF

85875857
46627857

8443942
0379552

.cnI

,noisuF cisaB dna .cnI ,smetsyS tsylataC noitagivaN stnadnefeD fo smialcretnuoC dna

rewsnA

61

yam truoC eht sa feiler rehtruf dna rehto hcus noitagivaN gnidrawA
.52
.smus gniogerof
.42
eht no tseretni tnemgduj-erp gnidulcni ,tseretni noitagivaN gnidrawA
.)a(7111 § .C.S.U 51 ot tnausrup seef 'syenrotta elbanosaer gnidulcni
,noitca siht ni derrucni stnemesrubsid dna stsoc sti noitagivaN gnidrawA .32
.etairporppa sdnif truoC eht sa tnemegnirfni luflliw rehtruf
yna reted ot segamad evitinup dna yralpmexe noitagivaN gnidrawA
.22
.)d(7111 .C.S.U 51 ot tnausrup eman niamod
segamad yrotutats ,noitagivaN gnidrawA .12
rep

000,001$

fo tnuoma eht ni

82
72

62
52
42
32
22
12
02

.evoba 91
eht htiw deilpmoc evah yeht hcihw ni mrof dna rennam eht liated ni htrof gnittes
,htao rednu gnitirw ni troper a tnemgduj fo yrtne retfa syad )03( ytriht nihtiw lesnuoc
s'noitagivaN nopu evres dna truoC eht htiw elif nozireV taht gnitceriD .02

.emehcs noitazitenom

eman

sa

skraM

81
71

61
51

niamod

sti ni kram dezirohtuanu rehto yna ro skraM noitagivaN eht gnisU .a
:morf ,nozireV yb trap ni ro elohw ni dellortnoc
ro denwo ytitne yna dna ,meht fo yna htiw noitapicitrap ro trecnoc ni snosrep esoht
lla dna ,sngissa dna srosseccus ,seiraidisbus ,setailiffa ,seeyolpme ,stnavres ,syenrotta
,seesnecil ,srotcerid ,slapicnirp ,sredloherahs ,seivirp ,stnega ,sreciffo evitcepser
.91
sti fo yna dna ,nozireV gniniojne deussi eb noitcnujni tnenamrep a tahT
:swollof sa tnemgduj sdnamed ylluftcepser noitagivaN ,EROFEREHW
.wal ta ydemer etauqeda on sah noitagivaN .gnidracdliW SND fo ecitcarp sti pots
ot nozireV sredro truoC eht sselnu noitagivaN ot mrah elbaraperri esuac ot eunitnoc
gnikciffart s'nozireV .81
lliw dna desuac sah semaN dracdliW eht fo

41
31
21

11
01

9

esu ro

.eman

fo trap

niamod

a

noitagivaN eht fo yna esu ot dezirohtua ton si nozireV .71
.)d(5211 § .C.S.U 51 ta dednema sa ,9991 fo tcA noitcetorP
gnittauqsrebycitnA eht fo noitaloiv ni ,skraM s'noitagivaN morf

remusnoC

.cnI

,noisuF cisaB dna .cnI ,smetsyS tsylataC noitagivaN stnadnefeD fo smialcretnuoC dna rewsnA
71

82
72

62
52
42

32
22
12
02

,NOISUF

91

.CNI
CISAB dna ,.CNI ,SMETSYS
TSYLATAC NOITAGIVAN
stnadnefeD rof syenrottA
)eciV caH orP gnidneP(
PLL ,DNAH & SIWEL
SIWEL .E TTERB

81
71

61
51

41
31

.CNI

,NOISUF CISAB dna ,.CNI ,SMETSYS
TSYLATAC NOITAGIVAN
stnadnefeD rof syenrottA
PLL DLEFSSORG & YLLENNEH

21
11

01

:yB

9
8

8002

.elbairt

os

seussi lla rof

)b(83

,51 yaM :DETAD
.P .viC .R .deF ot

tnausrup yruj yb lairt sdnamed ylluftcepser noitagivaN ,ffitnialP-mialcretnuoC
DNAMED YRUJ
.reporp dna

tsuj

meed 1

.cnI ,noisuF cisaB dna .cnI ,smetsyS

tsylataC noitagivaN stnadnefeD fo smialcretnuoC dna

rewsnA

81

82
72

62
52

42
32
22

redynS im6• //

12

,.ainrofilaC,•)}/.//•,4{/j ,#•

02

aniraM ta 8002 ,51 yaM no detucexE
.eoam saw ecivres eht noitcerid esohw ta truoc siht fo
rab eht fo rebmem a fo eciff,o eht ni deyolpme .ma I taht eralced I )LAREDEF(
.ainrBtilaC ,yeR led
aniraM ta liam setatS detinU eht ni ,secitcarp ssenisub yranidro gniwollo't ,etad
siht no gniliam dna noitcelloc rof decalp ,diaperp ylluf noereht egatsop htiw
dr
,dna delaessawsaw epolevne eht taht ewonk I n.ossenisub fo laesruocset_aytrSanideo ineUht ehnit
t
ecivreS tsoP
noitaralced siht yad mas eht
detucexe
htiw detisoped si ecnednopserroc eht taht wonk I .ecivreS latsoP setatS detinU
eht htiw gniliam rof ecnednopserroc fo gnissecorp dna noitcelloc rof ssenisub
fo ecalp ym ta ecitcarp 'ssenisub eht htiw railimaf ylidaer ma I )LIAM YB(_

]XI

91
81
71

61
51

41

lX[

31

21

tsiL ecivreS dehcattA eeS esaelP

11

01

ecivres dehcatta eht

no ro

:swollof sa ,noitaralced siht ittiw rehtegot ,tsil 9
woleb detacidni sa noitca siht ni seitrap detseretni eht no

LAIRT YRUJ ROF DNAMED
.CNI ,NOISUF CISAB DNA .CNI ,SMETSYS TSYLATAC
NOITAGIVAN STNADNEFED FO SMIALCRETNUOC DNA REWSNA

:)s(tnemucod gniwollof

eht devres I ,8002 ,ifl

yaM

6
5

nO

.29209 4

1

ECIVRES FO FOORP

3

n
s e
l
,ainrofilaC ,yeR led aaniraM ,058 etiuS ,yaW ytegaarimdA re0v4o64mai I ssahrtddarassed isub yM
t e lce I
eht
.noitca siht ot ytrap ton dna )81( neethgie fo

.cnI

,noisuF cisaB dna .cnI ,smetsyS tsylataC noitagivaN stnadnefeD fo smialcretnuoC dna rewsnA
91

82
72
62
52
42

32
22
12
02

91

YNAPMOC
GNISNECIL NOZIREV
CLL SECIVRES
KRAMEDART NOZIREV

,AINROFILAC NOZIREV
sffitnialp rof syenrottA

.CNI

0763-153 )307( :xaF ;4403-153 )307( :leT
10222 AV ,notgnilrA
005 etiuS ,daoR esuoH truoC htroN 5151
.PROC
SECIVRES ETAROPROC NOZIREV
)gnidnep eciv cah orp( hcstueD B haraS
.CNI PUORG
SECIVRES ETAROPROC NOZIREV

,AINROFILAC NOZIREV
sffitnialp rof syenrottA

.CNI

[e-mail] j
)gnidnep eciv cah orp( enrohT

,AINROFILAC NOZIREV
sffitnialp rof syenrottA

.CNI

:ME

nhoJ

moc.hpc@kah

YNAPMOC
GNISNECIL NOZIREV
CLL SECIVRES
KRAMEDART NOZIREV

YNAPMOC
GNISNECIL NOZIREV
CLL SECIVRES
KRAMEDART NOZIREV

:ME

0088-775 )626( :xaF ;0099-597 )626( :leT
8607-90119 AC ,anedasaP
005 etiuS ,draveluoB odaroloC tseW 053
PLL ,ELAH & REKRAP ,EITSIRHC
llorK .A drawoH

81
71
61
51
41
31
21

11
01

9
8

moc.hpc@sjd :ME
0468-674 )949( :xaF ;7570-674 )949( :leT
9392-06629 AC ,hcaeB tropweN
daoR eerobmaJ 1053
0006 etiuS -rewoT htroN
PLL

,ELAH & REKRAP ,EITSIRHC
eleetS .J divaD

1

tsiL ecivreS