Apple Inc. v. Samsung Electronics Co. Ltd. et al

Filing 1359

Unredacted Exhibits to Kanada Declaration in Support of Apple's Opposition to Samsungs Motions in Limine re 1256 Order on Administrative Motion to File Under Seal, re (Dkt. No. 1206) by Apple Inc.. (Attachments: # 1 Exhibit 2, # 2 Exhibit 3, # 3 Exhibit 4, # 4 Exhibit 5, # 5 Exhibit 6, # 6 Exhibit 7, # 7 Exhibit 9, # 8 Exhibit 10, # 9 Exhibit 12, # 10 Exhibit 41)(Jacobs, Michael) (Filed on 7/26/2012) Modified text on 7/27/2012 (dhm, COURT STAFF).

Exhibit 2
(Submitted Under Seal)

TRANSLATION

From:
Sent:
To:

Subject:

Dong Jin KOH <[e-mail]>
Tuesday, September 16, 2008 4:55 PM
DongHoon CHANG; Yeong-hee LEE; Hyeon-cheol PYO; Yeong-woo LEE; Gil-jae PARK; Jae-hee
HAN; Seung-jin LEE; Jae-seon PARK; Soo-hyeon JANG; Soo-jeong YOON; Kyeong-ae LIM; Jeeeun LEE; Eun-jung KO; Jung-yeop OH; Byeong-joo KIM; Byeong-cheol HWANG; Jang-hyeon
CHO; Joo-yeon PARK; Bong-hee KIM; Jeong-mee HA; Gee Sung CHOI; Chang-soo CHOI; WonPyo HONG; Tae-moon ROH; Jong-Kyun SHIN; Jeon-man PARK; Seung-ro YOON; Sang-pil SHIM;
Jong-in KIM; Seung-hwan CHO; Hee-deok KIM; Cheol-hwan LEE; Hyeon-ho JUNG
Relaying the CEO’s opinions on touch method and call to a meeting

Categories:

Important

Recipients : VP DongHoon CHANG / VP Jeon-man PARK / VP Jong-in KIM and others
Your efforts are much appreciated.
The CEO’s words to the Head of the Office of Development and to the Product Planning Team Leader, during a business
trip to America, are re-summarized as follows. Please note that the CEO’s words below were relayed by the Head of the
Office of Development.
“I am getting the sense that the Apple i-phone’s Touch Method (C Type) is becoming the De facto Standard in the market.
I think that we should probably fully apply the C method as well. Isn’t that the demand of the carriers and the market?
Excluding China, or the cases where there is no choice but to use the R method, let us think seriously about applying the
C method. To apply the C method, the Icons would have to be large, and when viewing a screen with small letters, there
would have to be a Zooming function, and……. I would like the executives in related areas to gather and have a
discussion on this topic.”
Therefore, we are trying to have the Product Planning/ UX/ R&D/ Sales executives gather and have a discussion and give
a report after the CEO’s return.
- Date & Time : September 18th Thursday afternoon 13:00 – (2 hours estimated)
- Place
: IT 17th Floor Conclusion Conference Room
- Attendees

: Product Planning Vice President Jeon-man PARK/ Vice President Jong-in KIM and expert personnel
UX Vice President DongHoon CHANG and expert personnel
Marketing Vice President Yeong-hee LEE and expert personnel
Sales Vice President Young-woo LEE/ Vice President Hyeon-cheol PYO and expert personnel
Development Vice President Joong-yeon CHO/ Vice President Hee-duk KIM/ Vice President Gil-jae
PARK/ Vice President Tae-moon ROH/ Vice President Jae-seon PARK and expert personnel

- Discussion

: Comparison of pros and cons for each method (UX)
Market and carrier reaction (Sales/Marketing)
Regarding our company’s strategy (Product Planning)
Current status of the parts to be used in the development,
parts (Development)

and the usage pros/cons of those

- Miscellaneous : Please let the discussion be free, without preparation of additional materials.
Please send the existing materials in advance to Manager Seung-jin LEE of R&D Management Group.
Some key officers are not included as they are on business trips.
PLAINTIFF’S EXHIBIT NO. 9
United States District Court
Northern District of California
No. 11-CV-01846-LHK (PSG)
Apple Inc. v. Samsung Elecs.
Date Admitted:__________ By:_________

Plaintiff's Exhibit No. 9.8

Plaintiff's Exhibit No. 9.7

Peter Mauro Schroepfer
6397 Thornhill Dr.
Oakland, CA 94611
[e-mail]
[e-mail]

Certificate of Translation

March 12, 2012

I hereby certify that this Korean to English translation of the document
with the beginning Bates number SAMNDCA11374409 is an accurate and
complete rendering of the contents of the source document to the best of
my knowledge, except for the word “TRANSLATION” at the upper right
corner of each translated page. I further certify that I translated said
document, that I am competent in both languages and have twenty years of
professional experience in Korean to English translation.