Democratic National Committee v. The Russian Federation et al

Filing 64

MOTION for Leave to Serve Three Foreign Defendants Through the Secretary of State under 28 U.S.C. 1608(a)(4) . Document filed by Democratic National Committee. (Attachments: #1 Complaint - English, #2 Complaint - Russian, #3 ECF Instructions - Eng., #4 ECF Instructions - Russian, #5 FSIA English, #6 FSIA Russian, #7 GRU Summons English, #8 GRU Summons Russian, #9 Guccifer Summons English, #10 Guccifer Summons Russian, #11 Koetl Practices English, #12 Koetl Practices - Russian, #13 Notice of Suit Russian, #14 Notice of Suit, #15 Russian Fed. Summons English, #16 Russian Fed. Summons Russian, #17 Translation Certificate, #18 Text of Proposed Order Proposed Order)(Sellers, Joseph)

ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ОКРУЖНОЙ СУД США
ЮЖНОГО ОКРУГА НЬЮ-ЙОРКА
НАЦИОНАЛЬНЫЙ КОМИТЕТ
ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ,
Истец
против
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ и пр.,
Ответчики.

)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)

Гражданский иск № 1:18-cv-03501JGK
УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ ИСКЕ

УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ ИСКЕ
Согласно Закону США об иностранном суверенном иммунитете, Титул 28 Свода законов
США, § 1608 (a) и Федеральному правилу 22 Кодекс федеральных правил, § 93.2, настоящим
Истец предоставляет Ответчикам это Уведомление об иске.
1. Это дело под названием Национальный комитет демократической партии против
Российской Федерации и др., Гражданское дело № 1: 18-cv-03501-JGK (Южный округ НьюЙорка (S.D.N.Y.) предъявлено к регистрации 20 апреля 2018 г.). Оно было предъявлено к
регистрации в Федеральный окружной суд Соединенных Штатов Южного округа НьюЙорка.
2. Иностранное государство, о котором идет речь – Российская Федерация. К политическим
образованиям, о котором идет речь, относятся Генеральный штаб Вооруженных Сил
Российской Федерации («ГРУ») и оперативный сотрудник, отдел или подразделение ГРУ,
работающие онлайн под псевдонимом «Гуччифер 2.0».
3. Истцом является Национальный комитет демократической партии. В дополнение к трем
Ответчикам, перечисленным в пункте 2, другими Ответчиками являются: Арас
Искенерович Агаларов; Эмин Арас Агаларов; Йозеф Мифсуд; Wikileaks; Джулиан Ассанж;
Donald J. Trump For President, Inc..; Дональд Дж. Трамп, младший; Пол Дж. Манафорт,
младший; Роджер Дж. Стоун, младший; Джаред К. Кушнер; Джордж Пападопулос; и
Ричард У. Гейтс, III.
4. Вручаемые документы – Повестки и Исковое заявление.
5. Это гражданское производство в федеральных судах Соединенных Штатов. Истец
утверждает, что иностранное государство и политические образования, названные в
качестве Ответчиков по этому делу, взломали их компьютерные системы и сети, украли
коммерческую тайну, другие документы и информацию, а также способствовали
использованию и распространению этих документов. Истцы также утверждают, что
Ответчики вступили в сговор для совершения этих действий.

2345655 v1

В частности, Истец утверждает, что Ответчики нарушили:
•

Закон «О компьютерном мошенничестве и злоупотреблении» (Титул 18 Свода
законов США, § 1030 (A));

•

Закон «О коррумпированных и находящихся под влиянием рэкетиров
организациях» («RICO») (Титул 18 Свода законов США, § 1962);

•

Закон «О перехвате телефонных разговоров» (Титул 18 Свода законов США, §§
2510-22); Закон «О сохраненных сообщениях» (Титул 18 Свода законов США, §§
2701-12);

•

Закон «О защите авторских прав в цифровую эпоху» (Титул 17 Свода законов
США, § 1201 и далее.);

•

Неправомерное использование коммерческой тайны согласно Закону «О защите
коммерческой тайны» (Титул 18 Свода законов США, § 1836 и далее);

•

«Федеральный единообразный закон о торговых секретах» Вашингтона, Округ
Колумбия (Свод законов округа Колумбия, §§ 36-401 - 46-410);

•

Нарушение чужого права владения по Общему праву Округа Колумбия;

•

Нарушение чужого права владения движимым имуществом по Общему праву шт.
Виргиния;

•

Заговор с целью нарушения чужого права владения движимым имуществом по
Общему праву шт. Виргиния; и

•

Закон «О компьютерных преступлениях») шт. Виргиния (Свод законов шт.
Виргиния, § 18.2-152.5 и далее.).

Истец испрашивает следующие средства правовой защиты:
•

Возмещение ущерба в размере, который должен быть определен, включая (помимо
прочего) все убытки и потери, понесенные Истцом в результате незаконного
взлома, кражи и последующего разглашения конфиденциальных документов Истца
и/или ответа Истца и устранений нарушений в этой связи;

•

Компенсаторные убытки в тройном размере (по наличию) на сумму, которая
должна быть доказана в ходе судебного разбирательства;

•

Финансовая выгода, полученная Ответчиками в результате нарушений;

•

Компенсация ущерба, предусмотренная законодательными актами (по наличию);

•

Штрафные убытки (по наличию);

•

Заявление о том, что Ответчики, согласно доказательству, вступили в сговор и
фактически участвовали в махинации для совершения незаконного и
несанкционированного взлома компьютерных систем и/или личных электронных
писем Истца и вывода конфиденциальной информации; распространили эту
краденную информацию широкой публике; и использовали такую раскрытую
краденную информацию с целью повлиять на выборы в 2016 г. для собственной
выгоды;

2
2345655 v1

•

Средство правовой защиты в виде судебного запрещения, препятствующего
Ответчикам получать доступ к компьютерным сетям Истца и/или личным
электронным письмам без разрешения Истца; принимать участие в любой
деятельности, которая нарушает, снижает качество, мешает исполнению или
ухудшает функциональность компьютерных сетей или личных электронных писем
Истца; продавать, публиковать, распространять или использовать любую
собственность или информацию, полученную из компьютерных сетей или личных
электронных писем Истца без разрешения Истца; а также удалению, извлечению
или копированию любой информации или данных с компьютеров и личных
электронных писем Истца без разрешения Истца;

•

Гонорары и расходы адвокатов;

•

Проценты за период до и после вынесения судебного решения; и

•

Любые другие средства правовой защиты, которые Суд может счесть
справедливыми и правильными.
С совершенным почтением,

Дата: 18 мая 2018 г.

Джозеф М. Селлерс (законным образом
допущенный к участию в этом деле)
Джеффри А. Грабер (законным образом
допущенный к участию в этом деле)
Джулия А. Хорвиц (допуск к участию в этом
деле рассматривается)
Элисон С. Дейч (допуск к участию в этом деле
рассматривается)
Cohen Milstein Sellers & Toll PLLC
1100 New York Ave. NW ● Fifth Floor
Washington, DC 20005
[phone]
Майкл Эйзенкрафт,
Cohen Milstein Sellers & Toll PLLC
88 Pine St. # 14
New York, NY 10005
[phone]

[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]

Представители Истца

3
2345655 v1