Apple Inc. v. Samsung Electronics Co. Ltd. et al

Filing 1129

MOTION for Reconsideration re 1115 Order on Motion for Miscellaneous Relief,,,,,, #1105 Order on Administrative Motion to File Under Seal,,,,,,,,, filed by Samsung Electronics America, Inc.(a New York corporation), Samsung Electronics Co. Ltd., Samsung Telecommunications America, LLC(a Delaware limited liability company). (Attachments: #1 Exhibit to Samsung's Motion, #2 Declaration of Hankil Kang in Support of Samsung's Motion, #3 Exhibit 1 to the Kang Declaration, #4 Exhibit 2 to the Kang Declaration, #5 Exhibit 3 to the Kang Declaration, #6 Exhibit 4 to the Kang Declaration, #7 Exhibit 5 to the Kang Declaration, #8 Exhibit 6 to the Kang Declaration, #9 Exhibit 7 to the Kang Declaration, #10 Exhibit 8 to the Kang Declaration, #11 Exhibit 9 to the Kang Declaration, #12 Exhibit 10 to the Kang Declaration, #13 Exhibit 11 to the Kang Declaration, #14 Exhibit 12 to the Kang Declaration, #15 Exhibit 13 to the Kang Declaration, #16 Exhibit 14 to the Kang Declaration, #17 Exhibit 15 to the Kang Declaration, #18 Exhibit 16 to the Kang Declaration, #19 Exhibit 17 to the Kang Declaration, #20 Proposed Order Granting Samsung's Motion for Reconsideration)(Maroulis, Victoria) (Filed on 6/25/2012)

KANG DECLARATION
EXHIBIT 7

Exhibit 38
Filed Under Seal

HIGHLY CONFIDENTIAL - ATTORNEYS' EYES ONLY

·1· · · · · · · · · ·UNITED STATES DISTRICT COURT
· · · · · · · · · · NORTHERN DISTRICT OF CALIFORNIA
·2· · · · · · · · · · · · SAN JOSE DIVISION
·3·
· ·
·4·
· ·
·5
· ·
·6
· ·
·7·
· ·
·8·
· ·
·9·
· ·
10
· ·
11·
12·
· ·
13·
· ·
14·
· ·
15·

·APPLE, INC., a California
·corporation,
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · CASE NO.
· · · · ·Plaintiff,· · · · · · · · · · ·11cv01846-LHK
·v.
·SAMSUNG ELECTRONICS, CO., LTD.,
·a Korean business entity;
·SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA,
·INC., a New York corporation;
·SAMSUNG TELECOMMUNICATIONS
·AMERICA, LLC, a Delaware limited
·liability company,
· · · · ·Defendants.
·________________________________
·SAMSUNG ELECTRONICS, CO., LTD.,
·a Korean business entity;
·SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA,
·INC., a New York corporation;
·SAMSUNG TELECOMMUNICATIONS
·AMERICA, LLC, a Delaware limited
·liability company,

16· · · · · ·Counterclaim-Plaintiffs,
17· ·v.
· · ·APPLE, INC., a California
18· ·corporation,
19· · · · · ·Counterclaim-Defendant.
20
21· · · · *** HIGHLY CONFIDENTIAL - ATTORNEYS' EYES ONLY ***
22·
· ·
23
· ·
24·
· ·
25·

· · · · · · · VIDEOTAPED 30(b)(6) DEPOSITION OF:
· · · · · · · · · · · · · KIWON LEE
·
·
·
·

·
·
·
·

·
·
·
·

·
·
·
·

·
·
·
·

·
·
·
·

·
·
·
·

·
·
·
·

·
·
·
·

·
·
·
·

· · March 8, 2012
· · ·Kim & Chang
· Seoul, South Korea
1:01 P.M. - 4:52 P.M.
American Realtime Court Reporters / Asia
www.americanrealtime.com· [phone]

1

HIGHLY CONFIDENTIAL - ATTORNEYS' EYES ONLY
Page 2

·1· · APPEARANCES:
·2· ·For the Plaintiff/Counterclaim-Defendant, Apple, Inc.
·3·
· ·
·4·
· ·
·5·
· ·
·6
·7·
· ·
·8
· ·
·9·
· ·
10·
· ·
11·

·
·
·
·
·
·

·
·
·
·
·
·

·
·
·
·
·
·

·
·
·
·
·
·

·
·
·
·
·
·

·
·
·
·
·
·

·
·
·
·
·
·

·
·
·
·
·
·

·
·
·
·
·
·

·
·
·
·
·
·

·
·
·
·
·
·

·
·
·
·
·
·

·
·
·
·
·
·

·
·
·
·
·
·

·
·
·
·
·
·

·4
· ·
·5
· ·
·6
· ·
·7·
·8·
· ·
·9
· ·
10·

QUINN EMANUEL URQUHART & SULLIVAN, LLP
BY: Wayne T. Alexander, Esq.
NBF Hibiya Building, 25F, 1-1-7
Uchisaiwai-cho, Chiyoda-ku
Tokyo 100-0011, Japan
03) 5510-1711

11·
· ·
12
· ·
13·

12
13· ·Also present:
14·
· ·
15·
· ·
16·

·
·
·
·
·

·
·
·
·
·

·
·
·
·
·

·
·
·
·
·

·
·
·
·
·

·
·
·
·
·

·
·
·
·
·

·
·
·
·
·

Page 3

·1· · · · · · · · · · · · · · I N D E X
· · · WITNESS:· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · PAGE
·2· ·KIWON LEE
·3· ·EXAMINATION BY MR. KRAMER· · · · · · · · · · · · · · · ·5

MORRISON & FOERSTER, LLP
BY: Karl J. Kramer, Esq.
· · Samantha Kim, Esq.
755 Page Mill Road
Palo Alto, California 94304-1018
[phone]

·For the Defendants/Counterclaim-Plaintiffs, the Samsung
·entities:
·
·
·
·
·
·

2..5

· · · · · · · · · · · · E X H I B I T S
· NUMBER· · · ·DESCRIPTION· · · · · · · · · · · · · · ·PAGE
· Exhibit 2387· ·Affidavit of Kiwon Lee· · · · · · · · ·13
· · · · · · · · ·(S-ITC-000092584 - S-ITC-000092592)
· Exhibit 2388· ·Atmel mXT224 Protocol Guide· · · · · · 17
· · · · · · · · ·(Sss 11306799 - sss 11306888)
· Exhibit 2389· ·Chain of E-mails· · · · · · · · · · · ·53
· · · · · · · · ·(S-ITC-003401487 - S-ITC-003401507)
· Exhibit 2390· ·Chain of E-mails· · · · · · · · · · · ·54
· · · · · · · · ·(S-ITC-003401550 - S-ITC-003401555)
· Exhibit 2391· ·Chain of E-mails· · · · · · · · · · · ·57
· · · · · · · · ·(S-ITC-003680954 - S-ITC-003680967)

14

Rosa W. Kim, Samsung
Sang Mee Moon, Lead Interpreter
Kathy Sim, Check Interpreter
Marc Friedman, Videographer
Michael E. Miller, Court Reporter

15
16· · · · · · · ·R E F E R E N C E D· ·E X H I B I T S

17

17· · NUMBER· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·PAGE

18
19

18· · HS Jung· · · ·.....................................· · 8
· · · Exhibit 2380
19

20

20

21

21

22

22

23

23

24

24

25

25

Page 4

·1·
·2·
·3·
·4·
·5·
·6·
·7·
·8·
·9·
10·
11·
12·
13·
14·
15·
16·
17·
18·
19·
20·
21·
22·
23·
24·
25·

· · · · · · · · · · · · · PROCEEDINGS
· · · · · · (March 8, 2012 at 1:01 p.m.)
· · · · · · THE VIDEOGRAPHER:· We are on the record.· The
·time is 1:02 p.m.· Today's date is March 8th, 2012.· My
·name is Marc Friedman, Certified Legal Videographer with
·American Realtime Court Reporters Asia.
· · · · · · This deposition is being held in the office of
·Kim & Chang, located in Jeongdong, Seoul, South Korea.
·The caption of this case is Apple, Inc., a California
·corporation vs. Samsung Electronics, Inc., Ltd., et al. in
·the United States District Court, Northern District of
·California, San Jose Division, Civil Action
·No. 11-CV-01846.
· · · · · · This is a 30(b)(6) deposition of witness Kiwon
·Lee.
· · · · · · At this time, counsel will identify themselves,
·state whom they represent, starting with the noticing
·attorney.
· · · · · · MR. KRAMER:· Karl Kramer representing Apple.
·With me today is Samantha Kim, an attorney with Morrison &
·Foerster.
· · · · · · MR. ALEXANDER:· My name is Wayne Alexander.
·I'm with Quinn Emanuel.· We represent Samsung Electronics.
· · · · · · THE VIDEOGRAPHER:· Counsel please state any
·stipulations or statements on the record.

Page 5

·1·
·2·
·3·
·4·
·5·
·6·
·7·
·8·
·9·
10·
11·
12·
13·
14·
15·
16·
17·
18·
19·
20·
21·
22·
23·
24·
25·

· · · · · · MR. KRAMER:· We understand the court reporter
·is not authorized to administer oaths in this venue.
·Nevertheless, we request that he administer the oath, and
·we stipulate that we waive any objection to the validity
·of the deposition based on the oaths.· Agreed?
· · · · · · MR. ALEXANDER:· Agreed.
· · · · · · THE VIDEOGRAPHER:· Our court reporter, Mike
·Miller of American Realtime Court Reporters Asia, will now
·swear in the interpreters and witness, and we shall
·proceed.
· · · · · · (Interpreters sworn.)
· · · · · · · · · · · · · KIWON LEE,
· · · · · · · · ·having been first duly sworn,
· · · · · · · · · · testified as follows:
· · · · · · · · · · · · ·EXAMINATION
·BY MR. KRAMER:
· · · Q.· · What is your name?
· · · A.· · Kiwon Lee.
· · · · · · LEAD INTERPRETER:· Phonetically spelled as
·K-I-W-O-N, L-E-E.
·BY MR. KRAMER:
· · · Q.· · By whom are you currently employed?
· · · A.· · I'm at Samsung Electronics.
· · · Q.· · What is your position there?
· · · A.· · I'm a lead engineer.

American Realtime Court Reporters / Asia
www.americanrealtime.com· [phone]

HIGHLY CONFIDENTIAL - ATTORNEYS' EYES ONLY
Page 6

·1·
·2·
·3·
·4·
·5·
·6·
·7·
·8·
·9·
10·
11·
12·
13·
14·
15·
16·
17·
18·
19·
20·
21·
22·
23·
24·
25·

· · · Q.· · Can you describe for us briefly your
·educational background, starting from your first
·experience at college or university.
· · · · · · CHECK INTERPRETER:· May the check interpreter
·first make a belated correction of the witness' position.
·It's "engineer."
· · · · · · MR. KRAMER:· Do you agree?
· · · · · · LEAD INTERPRETER:· I was told by Samsung that
·it's an engineer, but I was told by the taking counsel
·that you call it lead engineer, so for the sake of
·understanding, I said "lead engineer."
· · · · · · MR. KRAMER:· All right.· We'll leave that one
·alone.
· · · · · · Now, could I have an answer to my question?
·Could you reinterpret it for him, please?
· · · A.· · I have bachelor's degree in computer
·engineering.
·BY MR. KRAMER:
· · · Q.· · From what institution do you have a bachelor's
·degree in computer engineering?
· · · A.· · Inhwa University.
· · · · · · LEAD INTERPRETER:· Phonetically spelled as
·I-N-H-W-A.
·BY MR. KRAMER:
· · · Q.· · And what year did you earn your degree from

·1·
·2·
·3·
·4·
·5·
·6·
·7·
·8·
·9·
10·
11·
12·
13·
14·
15·
16·
17·
18·
19·
20·
21·
22·
23·
24·
25·

·marked as Exhibit 2380, which is Apple's Sixth
·Rule 30(b)(6) Deposition Notice.· Have you seen this
·document before?
· · · A.· · Let me go through it first.
· · · · · · (Witness reviews document.)
· · · A.· · I haven't seen this document.
·BY MR. KRAMER:
· · · Q.· · Can you turn to page 9 of this document,
·Exhibit 2380, the Apple Sixth Rule 30(b)(6) Deposition
·Notice?· Do you understand that you have been designated
·today to testify on behalf of Samsung Electronics on
·topics 11 and 12 listed on this page 9?
· · · A.· · Yes, I know.
· · · Q.· · Can you describe for me -- strike that.
· · · · · · Excluding from your answer the communications
·you may have had with counsel for Samsung, can you
·describe for me what you did to prepare to investigate and
·be able to testify about the topics in 11 and 12?
· · · · · · MR. ALEXANDER:· Objection.· Yeah, I appreciate
·that you excluded the potential privileged,
·attorney-client privileged stuff, but I think how he
·prepared is also work product privilege.· I mean, if you
·have specific suggestions as to what he may have looked at
·to prepare, I think that would be appropriate, but an
·open-ended question of how he prepared is covered by the

6..9
Page 7

·1·
·2·
·3·
·4·
·5·
·6·
·7·
·8·
·9·
10·
11·
12·
13·
14·
15·
16·
17·
18·
19·
20·
21·
22·
23·
24·
25·

·that institution?
· · · A.· · Year 2006.
· · · Q.· · Could you describe your employment history
·since graduation from college?
· · · A.· · I started working in Samsung Electronics in
·November of 2005, and I've been working on HSP.· What is
·currently called HSP is the Bada OS, and I've been working
·here for over four years.· And after that, for over about
·two years, I've been working in Android.
· · · Q.· · What is HSP?
· · · A.· · It's SHP.· It's Samsung's handset platform, and
·publicly it's known as Bada.
· · · Q.· · And you are still working on Android-related
·projects for Samsung, correct?
· · · A.· · Yes.· Correct.
· · · Q.· · Have you had any training in English language
·skills?
· · · A.· · Yes.· I've received English language training
·in public schools, and also I've been to English
·institution several times.
· · · Q.· · Is it fair to say that in your job for Samsung,
·you, on occasion, are called upon to speak and write in
·English?
· · · A.· · Yes, sometimes.
· · · Q.· · I'm going to show you what's been previously

·1·
·2·
·3·
·4·
·5·
·6·
·7·
·8·
·9·
10·
11·
12·
13·
14·
15·
16·
17·
18·
19·
20·
21·
22·
23·
24·
25·

·work product privilege.
· · · · · · MR. KRAMER:· And you'll instruct him to not
·answer on that basis?
· · · · · · MR. ALEXANDER:· Yes.
·BY MR. KRAMER:
· · · Q.· · Can you describe for me -- strike that.
· · · · · · Did you review any source code in connection
·with your preparation to provide substantive answers in
·response to topic number 11, which is, "The source code
·for each product at issue relating to processing
·touchscreen contacts, including code that detects,
·interprets, e.g., by interpreting as a gesture, or
·distinguishes between tapping, dragging, flicking,
·flinging, pinching/de-pinching, rotation or other screen
·contacts"?
· · · A.· · Yes, I saw the code.
· · · Q.· · What code did you see in preparation to answer
·the questions relating to topic 11?
· · · A.· · I've looked into the code that processes touch
·event in application and the parts related to scroll.
· · · Q.· · You said "in application."· Which application
·is that?
· · · A.· · Browser web.
· · · · · · (Interruption by the reporter.)
· · · A.· · Browser app.

Page 8

Page 9

American Realtime Court Reporters / Asia
www.americanrealtime.com· [phone]

Page 22

Page 23

·1·
·2·
·3·
·4·
·5·
·6·
·7·

21·
22·
23·
24·
25·

···
·more
···
···
···

·We're going off the record.· This will end Recording
·No. 1.
· · · · · · (Recess taken, 2:04 p.m. to 2:14 p.m.)
· · · · · · THE VIDEOGRAPHER:· The time is 2:15.· We are
·back on the record.· This will be the start of Recording
·No. 2.
·BY MR. KRAMER:

· · · MR. ALEXANDER:· Counselor, we've been going for
than an hour now, so at a convenient point -· · · MR. KRAMER:· This is a good time for a break.
· · · MR. ALEXANDER:· Okay.
· · · THE VIDEOGRAPHER:· Stand by.· The time is 2:04.

s

Page 24

·5·
·6·
·7·
·8·

· · · · · · THE WITNESS:· Can you repeat the translation?
· · · A.· · I really don't understand the question.· Can
·you clarify that?
·BY MR. KRAMER:

Page 25

·6·
·7·
·8·
·9·
10·
11·
12·
13·
14·
15·
16·
17·
18·
19·

· · · · · · THE WITNESS:· Can you repeat the translation?
· · · A.· · No, I cannot answer the question.· I don't know
·that part.
·BY MR. KRAMER:
· · · Q.· · Can you describe the sequence that occurs in
·the operation of all of the code in the Samsung Galaxy
·products once a touch event occurs on the touchscreen of a
·Galaxy device, such as those accused in this case?
· · · A.· · Are you talking about at the application level?
· · · Q.· · Let me make it simpler.
· · · · · · Describe for us at the first place you are
·aware of in the operation of any code in the Samsung
·Galaxy products where something occurs in response to my
·touching a screen on the Samsung Galaxy device.

25· ·BY MR. KRAMER:

HIGHLY CONFIDENTIAL - ATTORNEYS' EYES ONLY
Page 58

·1·
·2·
·3·
·4·
·5·
·6·
·7·
·8·
·9·
10·
11·
12·
13·
14·
15·
16·
17·
18
19
20
21
22
23
24
25

· · · · · · MR. KRAMER:· Those are the only questions I
·have at this time.· Obviously, I'm not going to close the
·deposition and I don't want to debate why, but we have
·issues with the production of this witness on topics.
· · · · · · MR. ALEXANDER:· Noted.
· · · · · · THE VIDEOGRAPHER:· The time is 4:51.· We're
·going off the record.· This will be the end of Recording
·No. 3.
· · · · · · (Discussion off the record.)
· · · · · · THE VIDEOGRAPHER:· The time is 4:51 we're back
·on the record.
· · · · · · MR. ALEXANDER:· Yes, we would like to designate
·this, the transcript, as dealing with source code, so it's
·attorneys' eyes only, highly confidential.
· · · · · · THE VIDEOGRAPHER:· The time is 4:52.· We're off
·the record, once again, end of Recording No. 3.
· · · · · · (Off the record at 4:52 p.m.)

·1·
· ·
·2·
· ·
·3

Page 59

·(Counsel representing this witness should arrange for
·reading and signing and thereafter distribute copies of
·the signed Errata sheet to opposing counsel without
·involvement of the court reporter.)

·4· ·STYLE OF CASE:· · Apple vs. Samsung (ND CAL)
·5· ·DEPOSITION OF:· · KIWON LEE
·6· ·TAKEN:· · · · · · March 8, 2012
·7
·8· · · · · · · · · · · E R R A T A· S H E E T
·9· · Page· · LineChange· · · · · · · Reason
10· ·___· · ·___· ___________________________________________
11· ·___· · ·___· ___________________________________________
12· ·___· · ·___· ___________________________________________
13· ·___· · ·___· ___________________________________________
14· ·___· · ·___· ___________________________________________
15· ·___· · ·___· ___________________________________________
16· ·___· · ·___· ___________________________________________
17· ·___· · ·___· ___________________________________________
18· ·___· · ·___· ___________________________________________
19· ·___· · ·___· ___________________________________________
20· ·___· · ·___· ___________________________________________
21· ·___· · ·___· ___________________________________________
22
· ·
23·
· ·
24
· ·
25·

·1· · · · · · · · · · · C E R T I F I C A T E

·I hereby certify that I have read my deposition and that
·it is true and correct subject to any changes in form or
·substance entered here.
·________________· · · · · ·_________________________
· Date· · · · · · · · · · · ·KIWON LEE

Page 60

·2· · SEOUL· · · · · · )
· · · · · · · · · · · ·)
·3· · SOUTH KOREA· · · )
·4·
· ·
·5·
· ·
·6·
· ·
·7·
· ·
·8
· ·
·9·
· ·
10·

· · · · · · I, Michael E. Miller, Registered Diplomate
·Reporter, Certified Realtime Reporter, do hereby certify
·that the aforementioned witness was first duly sworn by me
·pursuant to stipulation of counsel to testify to the
·truth; that I was authorized to and did report said
·deposition in stenotype; and that the foregoing pages are
·a true and correct transcription of my shorthand notes of
·said deposition.

11·
· ·
12·
· ·
13·

· · · · · · · · I further certify that I am not attorney or
·counsel of any of the parties, nor am I a relative or
·employee of any attorney or counsel of any party connected
·with the action, nor am I financially interested in the
·action.

14·
· ·
15·
· ·
16

· · · · · · · · The foregoing certification of this
·transcript does not apply to any reproduction of the same
·by any means unless under the direct control and/or
·direction of the certifying reporter.

· · · · · · · · I further certify that said deposition was
·taken at the time and place hereinabove set forth and that
·the taking of said deposition was commenced and completed
·as hereinabove set out.

17
18· · · · · · · · IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my
19· ·hand this March 9, 2012.
20
21
22·
· ·
23·
· ·
24·

58..60

·
·
·
·
·

·
·
·
·
·

·
·
·
·
·

·
·
·
·
·

·
·
·
·
·

·
·
·
·
·

·
·
·
·
·

____________________________
MICHAEL E. MILLER
Certified Realtime Reporter
Registered Diplomate Reporter
Realtime Systems Administrator

25

American Realtime Court Reporters / Asia
www.americanrealtime.com· [phone]