Corbacho Daudinot v. Puig Valdes et al

Filing 1

COMPLAINT UNDER THE TORTURE VICTIM PROTECTION ACT against All Defendants. Filing fees $ 400.00 receipt number 113C-5898756, filed by MIGUEL ANGEL CORBACHO DAUDINOT. (Attachments: #1 Civil Cover Sheet, #2 Summon(s), #3 Exhibit A, #4 Exhibit B, #5 Exhibit C, #6 Exhibit D, #7 Exhibit E, #8 Exhibit F, #9 Exhibit G, #10 Exhibit H, #11 Exhibit I, #12 Exhibit J, #13 Exhibit K, #14 Exhibit L, #15 Exhibit M, #16 Exhibit N, #17 Exhibit O, #18 Exhibit P, #19 Exhibit Q, #20 Exhibit R, #21 Exhibit S, #22 Exhibit T, #23 Exhibit U)(Gonzalez, Avelino)

Exhibit C
SE NT ENCIA NUMERO : CUATROC IEN.TOS CINCO (405).
·
EN CIENFUEGOS A· LOS OCHO DIAS DEL MES OC.TUBRE DELANO DO S MIL DIEZ.
'·
VISTO, en Juicio Oral y Publ ico ante Ia Sala de o
PRESIDENTE:
V I VI :~ PATRICIA SAEZ HIDALGO P~•1a1
d9l
T ribljnal
Provinc:iill
P6pula 1 -lp
·
~ECt:S :
C1
enfuegos Ia Causa numero tresc1entos tre1nta \
M..;Y LIN CARBALLOSA PADRON~ueve del ano dos mil d1ez (Expediente de Fas~
MIRIAM HERNANDEZ MEDINA .P1·epara ari a numero dos del aiio des mil diez oe
JESUS PENA IZNAGAln strucci6n Pol1c1a l C1
enfuegos), seg l/ldo de .... r
GENOVEVA SANTANA VAZQUEZ delito de, TRAFICO DE PERSONAS.COMPARECE: El Ministerio Fiscal rc-presentado por Tania Rodriguez LopezY: El acusado ALEX~NDER OROZCO NOA, ciudadano cubano, de treinta y seis alios de eaa o.
natura l de Ciego de Avila, hijo de Juse y C
3eorgina de estado civi l solt ero de Ia te z bla11ca ~v·.
duoli eci mo grado de esco laridad. pr o m:~ tor Cu ltural en Ia Direcci6n Municipal de Cultura, veclno de
cal!e :~ nt o n io Maceo numero cin cuerlt i'l y c1 nco mun icipio Ciro Redo ndo, pro vincia de Cieg o d;e
Av1i3 el qu e se encuentra asegurad o con Ia medida cautelar de P1 6n provi ~ional por es to s
·isi
hec ll os, y representado por elletrad o defenso r desig nado Antonio Dion isi o Gainza Perez.EI acu.sado(JVIIGUEL ANGEL CORBACHO DAUDINOT/ ciudadano cuba no. de cuare nta y dos
a1~os de ed ad , na ura l de Sant1 ago ~!e Cuba hiJO de M1
guel Angel Magah de es tad o c1 casadc .
vil
dE .a tez negra , con duod ecl l ' 0 grarfo e 8Sco landa, con numero
pa saporte B cuatrOCiel ;o;
ve1 .1 te m11 setecien tos se en a y des vec1no d. calle San Anas asi o nt)mero qu1n1 entos veiniisie a
e1'!r"' C0'1Cepc16n y Dolores, Lauton 'l1 JniCIPIO D1ez de Octubre , pro vincia de La Habana . el qu est~
er.LUentra asegurado con Ia mec1da cautelar de Pns1
6n provi si on al por es tos llechos 'I
representado pm Ia le 1·ada defensor - d::,s1g1ad a Jnes Cecilia Torres Ro1 g
·
SIEND O PONENTE LA JUEZA 0 ROV l CIAL DE CIENFU EG OS LI CENCIADA . MAYUI
CARBALLOSA PADRON .
PRIMER RESULTANDO : Proba do we lo:; ac 1sados ALEXANDER OROZCO NOA y MIGUEL
· ~ ANGEL CORBACHO DAUDINO T e; e- jl'11110 Ci.J dadano cubano con permiso de residencia er !;1
~ · eoubli ca Don lnicana , pues os de cc•-nw atuerdo ::on el ciudadnno rcs1de11"" en el ex e 1or
"'
..., -.c' ~ ado + ! UIS Andres F:we u::- ,,
o;· .. ·< .;
,.... .. r•~r-es(" J '.I ?9'" ·lr- ~··n''R'" .... ,., h.,,~.
~ _ or .-'"CJCi6n de cont'actar a los oelr e os mas destacados del equ1po re:c ular de Ia selecc
'--' 5tiC'1'1al de nuestro pais para pro1 ~··ecle; Ia sal10 a de Cuba has a F'epLiblica Dom n1 ana :-'11 1 e•·<l ilegal para prepararlos J.mtl a ctros. u;wdores una vez que- est •'.'lc'3n alii y e es a for- <1
co • ... :I ar con 1atos con Ia lJgas pro· •s on:; es ,;\si fa cos as en fe cha doce de enero oel prese "~
afi _ :1os mil \:liez en el hera no de Ia n r:u'>;:ma arr lJOS acusa os se ;ra faCia ron "'n un a..Jto r :'tadc ::
Ia Agenci a · M1
ramar en ciudad de L., Habana mar.ca GE EL Y co11 mairlcul a T ve1n 1
ocho n111
tresc1
entos dlez hasta Ia ci uda d de ~ ro.tmc a para con actar con el deportist a Yasiel Puig Va lde z
JardJnero cen ral del equlpo de be i llO de Ia oroVIIl Cia de Cie n uegos para lo cu al se dlrlgJe r;)r,
ll<!:ta el domic1lio .del mismo ub1c:aor ~ ,, e Cen ral E p1010 G6mez m r:c ;::JIO oe P~l m1r a y a
e'l~on rarlo an ese Iug ar se enca 1111r;.1tC•n naste: el Estad1o CIN~O DE SE T IEMBRE ub1cado -·
Ia ~llidad de C1
enfueg os y par ul1mc 'lc s a el Coopel1a je a ciudad cloncie ·1nalm en e <:neon ra
su J! ·je IVO, s1endo as i que el COR 3t.CHO DAU DINOT e m an1fef tc al O ROZ CO OA QLc s
elo tE>ro sa ldna h~a Rep,ibll ca Do · 11:ar'.t y q,,EJ a ll egar se le p~g~ i a c~ a ca~d oe d1ne··o
tac:.;_lo que c~a ron m
~ e, JuJg J 31dez. lfegaoa ha s a el ca ·ro donoe se encontraba n J,
acus01dos Iug ar donde convers aron ,_or este p-=1
otero le entrega ron Lin elefono ceiLiiar para a .. na 1:1ara en ese inst anie con un apers':ma del ex erior del pal s, lo que hlio el Pu1g Valde z al qu "' ~
p rol~dSJ eron por Ia sa lid a Ia su a de re• ,, -" , 1 re sos rno,..eda libremen "" cn nve>r ' /p <Jsl "0.,... "'
e n~,'lft ad o OROZCO NOA le pijQ qu_s: e.::§_C_ ;~a 1ro I~ qu.§ sa ldrian d!:.!_p~ , cue los llevarian haste
la ,::;)say cu ando ba.iara Ia marea lo 53 a11 an en na lanch a, una vez heJ'a Ia prop 1es a y 11c·.::
_ pe lotero no se d ec id/6 "'11 ~s~ .,.. s· ,., momen
el CORBACH O DAUDINOT deciCI '8['!:.!E Ja_!:!S: L,:!! telefono celular P.Or a1 c 1a Sd•a c0n actado nueva me 1 te para ella el OROZCO NO.A
le aco Ia linea al celul ar marca UTS r .ARCOM conn 1 ero 0153370924 q_,e llevaba con s1 y st!
go
lo •"IJSO a ot m marcado con el ill'lr1 E' o 52720979 que le en rego al Puig Valdez al 1 mpo ouE: 1
E
rei r:c (lue el nu:11ero del PIN era s ;e t.; , . . c co ·lt c e1r ICuatro asi m1Sn' o l COR BA CHO DAUDI OT
J'
let: 11·ego al~a de_cien p~ s '~:~ra •l nM·!ible y c c1entos p~·s n~a n~ As1 ;~
jp
co~ 1~ '/ conclwda Ia llliSIOn e1 Ia ~•u . •c d t..o~ aCLIS,1Jos se d1ng1<2rc n !1e1::>ta a Hab"i "" ._,,<::9·- .
.
fe :r a d1ec1och o de enero del prcp1c <-1'10 dos '1111 d1ez el acus ado OROZ CO NOA 1·e re s6 a :a
CL ,- a·j de Ci en uego s en el prop10 a. tc TLJ q descn o, acom pa nad o asra ve z por q~s r'1 Uchachas ..
JOvanes y Jorge D iaz Man es a los qu1.1 deJO Em el rap1do d el Mal eco 1 c1 ueg9 ero y se diri~ IC'
en
hac'a el estadJo "CI NCO DE SEPTIEI lBi~E para contactar nuevamente con el p~qte ro Yasiel Plilg
Valdez , una vez al ii esta cion6 en PI parou eo de dich o Iu gar y converso cfon:~·e l mencio nadc
manifestandol e q e re ci birla pronto I ~1 lla 1laoa de l exte no r luego de lo cu a ~ '
dingt6 hacia Ia

oe

e
-

\\
,.

'·

'..

..

/

:
1-

1

(J)

zona del ~11alec6n de Ia ciudad de C1 ntuegos donde_fue d. ten id o p~r los agentes de Ia . po li~ a
;
e
n_~cJOn al Jevoluclonarla y dfas despll'es lo ue ramb18rr el coat:usa·do CO RBACHO DAUo"INO T, ·
s1endo le ocupados los te:tefonqs celu lares con los cuales se pr-ocuraban las conve
.i§..al<iones entre
~ ·
las pel.W.JJas del exUWQ_r y gL pelo ero El acusaoo AL EXANDER OROZCO NOA d~ las ge1 erales antes consignadas: pos ee una nor m l
co ndl:cta soci al, partJC J en las act1v1 ac es q Je se convocan por las orga nJzacJ ones socJ
pa
ales 'i u0
masas , se encuen ra vmcul ado Iabore lm en e y le obran como anteceden es pen ales el haber sJdo
sanc10n ado en Ia Ca usa veintluno d~ l <Hi o m1l novecientos noventa y se is del Tribuna l Prov1 nc1a 1
Popular de Ciego de Avila por un del1 de HURTO Y SACRIFICO !LEGAL DE GA ADO MAYO
to
Y VE TA DE SUS CAR ES a DOIS ANOS Y SE IS ME SES DE PRIVACION DE LIBERTAD
su bs1 ada por Trabajo Gorreccional Con lnternam J
d1
ento y MULTA de TRESCIENTAS CUOTAS DE
TR ES PESOS CADA UNA, sanci6n que comenz6 a cu mplir en fecha cinco de diciembre de m11
novecientos noventa y seis y dej6 ext nguida en fecha velntlocho de noviembre de mil novecien(os
no t:n a Y ocho suspendie dosele Ia 5anc1 en ec a doce de agosto de 111 novecien os noventa
6
y sie te.
ACHO DAUDINOT, de las _ enera les ari tes cp nsignadas, una
g
El acusa do MIGUEL ANGEL CORB_
normal conducta social y no posse antecede'ltes pena!es.·
·
SEGU NDO RESUL TAN DO: Para da r por prol)ados los hech os narrados con antenondad, este
6rg ano JLJri sdlccional valor6 de fo rma unJia era! y en su conj un o cada un o de los med1cs
prob at. nos puestos a su alcance , en pn er arden las declarac1ones bnndadas por los ac,:usa d s
o
ALEX AND ER OROZCO NOA Y MIG UE L ANGE L CO RBACHO DA UDINOT desestun ando lcs
~ a rg u m en OS ofrecidOS por los mism )S p ll c.'S . S ' bjeo eqaron toJa !mente lo s bechos na rrad~
a en:mdo e·1 ambo!; casas 'li iP solo G.t <:' 'I . _n ra·,-r, s os cada .no de ol!o : ::lcsrle 1a: ::;•is :a ~ :r .
les corresponden , sus descargos se co raponena Ia ided lgna declarac1 o recida or el est1g o
6
·undamental Yasiel Pu lg Valdes no ~olo dur3 nte el acto de JUICI O ora s1 no
· durante Ia fa se
~ n~ s 1
gaov
oceso recono
'
!ante® p e
- o o-\;J_e dur®te la ml.§.. exRi icar~ _ ~. ~
q
ma
on e a es pues si bien es cierto qL en e ra nscurso de Ia fase ora l se mostr6 un anto escuet&:"J
I-3
odo lo con trario se evidenci6 en sus ampha s declaraciones escrjtas donde se aden r6 incluso e n ~
una posible ·salida del erritono na c1 ona l ademas con meridiana clarldad exe.lic6 los actos
co ncretes eJecutados .por cada uno de los acusados , cuantas veces lo contacl6;'lo mrsmo por~ ...
telefono qLJe persona lmente el acusaco ORO ZCO NOA, fa oferta que recibi6 de Lin ciudadar1o qu:
·
le l, de one6 desqe el extra jero, que est;: er car:ado le en reg6 n elefono c~r asi co mo d 1 ~ :
que rec1b o el OROZCO NOA del COR BA CHO DA UDINOT def nte del es 190,
a
endiendo lcs
a~es q1.1..e no fLJ..Lm~ co~:.@ el SliP0iS.O pr~arlli)''CiU~i s~ ef~1a111 inmedia!ir]ie te
en \I c ambos acusado.s pa ra serle er 1 :::~ ada Utl .~ sum a al PUJ Va ldes pue sto qu e el COR BACH O
DAUDI NOT tenia conocim iento de a JUt?. ·negoc1 os" ver:lian a _Ia provinc1 a de C1
enfuegos y par al
mot1 tra ia un a elev.ada can id ad de d1
vo
nero cons 1
g pues no era ajeno al hech o fa c.1co de que
te ni ar que contaci3ral pelotero c'ierfuegt.J .ro uig Valdes y ofrece1·1e una sa lida pa ra grande s
ligns no obs ante el Pu1gValdes expli ::o od rl lo relac1onado a! encuent o en re los acus ados y el 1
las accl ones que le indlca ron debia re al rz.=w s1e ndo cotejado el s 1ceso de las VJSJ as anto a
estad lo durante . l ent renam ien o y al dOI111
e
CIIio persona l del pelo ero co n Ia deposrc 1on se rena 'i
irme de Ia m ad re del mlsmo y o:- s rgo M<llltza Valdes Gonza lez uien explic6 l01s fecha s
aprox;madas . y que coinciden con J, ls nar··ad as, en que fue visita da por los acusados en su
dom1C1 asl como ta mbien las fech;:;s ~~n que :omenzo, a ser asediado su hijo, las medidas· que
1lo.
ella ad op 6 pues consider6 que fu ·~r<~ n las correctas , lo que se tra uce en que puso en
conoc J
mJento del director de Ia a ca e ~n u a I:> q,,e estaba s 1cediendo, por lo o que nos obliga a
o or;1arl e plena veracidad a su d1 , ade -~a s porque rue constatado qu e e !rata de un a persona
cho
lfli!:::J rOJ; Ia Sal a corrobor6 este ultn ' 0 pa1 :icula r C0'1 Ia de posicion d el estlgo L1van Anganca
Gonzalez quien de rnanera rrme y 5e.;J 1 r ~ e pl1c6 co1 o tu vo co noc1 ,,er ta de I r: ue es ab :=J
'
s u c.~s:J · e n d o respecto a! pelo ero Yas 1 ?u1 y \as med!das que adop 6 pa ra comprobar esto E
·:l
g
otrQ sen 1 los acrua ntes no esr1ma no s as d::posJ
do
cJones de Lisbet Ferran:lS Morales y M1
riar
Fa1 Barrera por cuanto sus depos1 ores 10 guardaoan relacl6n alguna con los hecho$ que sa
ra
r
venl.itaban en el acto del juiclo ora l al': come tar poco conocian na da al res pecto; ocurrie ndo todo
lo , o tra no con Ia deCJaraci6n de Ya1ma Tamayo Acos a Ia que s1 fue estimada por quiene_
resolvem os hab1da cuenta que fue una e- 1go p · ~ se nc1 a l durante el morne mo en que los acusados
tu v aron contac ~-eers ona l ~e i_.E.el e' o, 1 ~ n q ~ n~ e~6 ~ co~c16n s ~ ~..Q!!.e
~s ~ e~ca d~ que ambos a CLI ;a ~os e~n pr~_e lnclu so g_xp!!£91g r~co r~
~ :ali:!·ono c~.JiH que ~a e.n1 p~ ;l Jar::; q J:; el pelotero recibrera una l'amada. del extert;::_r. IJ
QUt' 1 ~ o s ·hace re flexionar y llega r a 1 conclu su)n de que ambo s acusa do s en ese mornen .
a
co no c1 OLe Ia tarea que les habian 3n.:o 1andado desde el ex erior era rmportante y que deb!a,.,
an
lle varla a feli z termino como org an1 Jd::>re- den ro del erntorio. pues ·el cerebra en el ex. erio r
z
t
necesitaba · fig uras intern as qu e lleva1 a 11as oe hecho el ·razado plan p~1e s no pod ia en r-ar· al
ar
4

en

. ..

~

• &,;

•

•

•

~·

'., •

'•'•• o.

,~, ~

I

:'

..• I !,,} •
•

~

.... ,

•

•

•

I •

~.~.- .....·.,. ·t,

, .. ,. ;

I.

«, ;~ ' •

' ·.' ·. I

·.'~:.:, .. :!r,.~·

~

:

·

.

• ~ . ~ :1· 1~1

,J; ,
N,. •.,.,

.. ' •.. . .· .

J ,, .. ,
...

pal_s a :'eje~.~a .lp ~I ml~m_o . ~.n; gtro otd~n - la .S.filf~p~g~9r.~~. ~.sirncLcon carcict~r~ Qe <~ ·- ~tba
,documental··!a's.Actas -dejpFesent;:~cl6n PO'Ira el reconP.cln,Jento: fi4~ ejec;Lit6,"YasielPwig ~·trav,eSI de
'!~sl cuales tec~·o~lo•.al :a~l!l· ~qo ·coae~c ~o DAP'P!NGT· ~Q,>;e}' dillldadanc]'~e: l~r~g~s

..
!,

's~s:e_e.,~l~*o e,2_xn~ ~ 1 1 y,..eA: librem.snte: ·~O('l~er.t«~ett¥:.•a acusa@1 R~ZC~·· J~A·

..

.
l.

..

,.

...

ef·

\o

,.

:corryQ I~ persona · q~e IO.ICQnta · ara en varlas Oy~~IO}le •tano~·personE/i 1
Com0' por.,\1~ teleforu~· y
q ye:le D~r~e~ra 1.~~ tema 8e· ~~ ,a/ida del pals, diliget1cias:a./as qu~. les. otorgamo~ iCredlbilldad P.USS
$~ apre((16 per- los. a.cfuant~S· que f_ erort wactlcadas· CQn todas las lf;lgalidades establecidas para
u
~II.<?; tarnblen sl" estlmar9n los . ~oportli!s de l!amadas,.. mensajes de te)(to y . PRS de los t~leforios
G
oelulares 9cup.ados '~l ORP~~O. NO:O. con ·Dlimero 5,27.20979.;y al CORBACHO":, C1AUDINOT.. coR
·nlfmer~ · 5254:07~4' ~ ~o.n (0'' ' UaJes pudlmos COrTQbOrar cjlie ambos acusadOS· ,;,an~nfan .
comunicac'16n por ~ ·~ 'O'sm_ et ... exterior, esp~lflc~merite .CptJ el. nvm. ,r,q 96 tel~fono.
e
"espc d1
e11te a Luts Andres Falre Rul~ . asfmlst:D.o. efecfuaban los~contactos tel.l!f6'nicos a.demas
cc - reside :es e ·er tecrltorfo n'acion'al 'dentro de los l(uales se :iriclula 'el pelotero P61g: \i'alde( lo
: _: :~ e =~:e ad co los ce ificos e 1 klo s por el instructor del caso que rolan en las fojas de Ia.
s
a
sese :a 1 ocho de las actuaclones donde se expllc;c
: e ' :c sesen·a y se1 a 1 cie'j
de alladamente q e am bo~ acusedos ~stabt ~cla n com nicac1
one& con el exterior y ·los nacionales
a travt3s de los· ehHo os oc paoo e ac:J d ~ oc pacl6n d~ tres tarjet s ::l e CUSA: :: t. 'I .:1
'
correspQn~iente vale de venta por Ia s rr·a de vamte pesos convertibles de estas arje as: las aetas\
de ocupaci6n del au,to· TUR en el que Je trasladaban los encartados po,r todo el pa ls para efectua r
sus d 1fige'ncia~ preparad~s y en e/ que acudleron .a nuestra prqvlncia; de Cienfue~os para el enlace
con el pelotero Pulg· ~.aides ~ en lg,ual :;enlldo y para corrobora~ .que los acusados sa dadk:aban a
C tactar con pe,rsonp's pCjra prqpone nes y facilitarles Ia sallda•vdel territorio nacional se estimaron
O'l
las ·acta de regls,trc;> de los domlc;illos de ambos acusados donde ~e ocuparon por lo agentes listas .y
otros elerr~ntos, que !;JUardaban re)acl6n absoluta con Ia acrividad ·que desarrollaban yen este caso
se trata de.· norobres d'~ p~loteros de rod as las p,rovlncias , . lo que encontr6 resp~ldo en las
actuac1ones con 'la'•fototapla ilustr.atlva que obra a fojas de Ia clento ochl')nta a Ia ciento ochenta y
cl.nco de las acttJaclones· el) las que claramanra pudlmos perc~tar.nos de cuales fueron los vlenes
oc.4pados y Ia relaclon lndls.oluble con ellllt;;lto ·.que estamos juzga~do; en igual sentido est1mamos
el manuscrlto confeccionado de· puno y le ra por el acusado OROZCO NOA donde recor:10ce ~li!S
acciones que llev6 .a cabo en ' CI~'!rfuegos , qUI en fue Ia persona qu~ 16 envi6 y que'. !d- acompan6. el
coacusado CO~BACHO DAUDINOT en lo.do rnomento; 'los retottes ,SW R_ap~l escritos pof ~
pmplo a~us~~o:!Y~' ).~forme S'opre pe:r/taje de man.usGritos. y ~!fras: realizado proef Labo'rat~rio .
Pro,lncia de orlminallsti9a conclLJ¥en ! oe q~1 e los textos menc1onados fueron confecclonados per
e1acusado OR01CO NOA; el certlflco anutldo porIa Com1si6n .Provincial de Be lsbol de Cienfuegos
do;1de se· acredita el comportam len c dt &t •.;.ta f as1 PUig Valdes hasta ,a fccn & ast .:om . 1 s
el
Iegros obtenjdqS1J?or su ren'dimiento; se estim6. adernas el· oertltJco qoe obr-a a foja den to trei'nta y
; · n~ Q.Qill!.e •· sJL,~credlta~ IQ.S v~Jtts w alizados Ror. ~I · CQRBAGtt0 D~UOINOT ; ~n ·O!!o sentido
.· 1~ actuantelf :!lP l'e-:aTmo~ oredlbllldad ~ fas prueb"as con~~g · e.n ·1Q§ reportes ~ detalfes, de
Jrru!lada~ n'!§nsaj_t& q[ texto---y:Qp~c d,a' lo~ tel!f2n9s cte 1~ ciu~os G~ter c.~stlllo ~ '
Jqrg~ D~. Mbt:tte .y.h!uby Souba! Nolasco por no aportar elementos que guarden relacton con ·este
heche, acfernas .. eo e/, caso 'del segundo menclonado rue sobreseldo en este proceso por
insufl,cjencia de .eleJ!lentos que hagan suponer que estuvo lnvolucrado; se estfm6 ademas .las
investigaciones· complementarl~~ de ambos acusados donde afl'!raror: ~ementos positives de· sus
conductas en eJ lugat de residen,cla y el certiflco negative de antecedentes penales·. d~l acusado
C()RBACHO OAUDINOT y el correspond1
enta al OROZCO NOA en el que Sl blel)·es clerto le obra
una ~.. e~ e.!]~~ fecha ha p~:i o v lrtu al i dad ' pue~ data del arto mil noveclentos noventa y
Ocho. Tanib16n 58' estlm6 up lnTorme aP,ortado por la· letrada defensora del acusado _
CORBACHO
DAUDINOT'' en el que se a credits /a conducta mantenida por este .con posterloridad a ·los h.echos
dentro del estableclmlerjto per,lltenc!ano, pr, ebas ·IOdas qi;Je vistas en total cot~jo nos· llevaron' a
u
formar Ia cOI')vic·cJ61) que •fi:Jera' plil'sma1a en el relate tactfco ·efectu"do y que se ·austenta en est~
j
valoracl6n racional y 11Gigica de Ia's, prueua11 admltldas,'
· ·.
TERCER RESUL r 'A NDO': ·Que· ei.M mr.te rio F-iscal mantuvc> y· elev6 a definitivas sus .conciLISiones
onales obrantes en·el rol!o de Ia 1
.,ausa en el sen lido de los h.echo~· narrados, .fa.imputac,6ny
prov1s1
Ia sa ncl6n lrripuesta.'
.
.
CUARTO RESULTANDO: Que los fetrados dofensor~s modificaron sus conclus,ones 'proyisioQales
obrantes en el rollo, Cie i,a ·Causa mamen1endo las. primeras elevadas perc en tas modlficaciones
d
aportaron una tesis alternathra a1egand·:> una allflcacl6n . lstintli a Ia Jmputada y en ese sentid'? Ja .
sa ncl6n a i mponer 'pot' Ia 'mlsrna'.·
·
' · . .I ·
· ·• ~ ·. •·. ·
PRIMER CONSIDERANOO : Qu~ los 11echos qua se declaran probado& constltuyen un delito de
TRAFICO DE P~RSONAS prevlsto en &I arlcufo tresc1
entos. ~uare11ta y siete . apacta~o des .del_
C6digo Penal vigente, puesto conforme aparace oe los mismos habida cuenta que los;acusados,s.e·
ded1caron AI.:EXANDEij ORO£CO ~ lOA Y MIGUEL ANGEL CORBACHO OAUDINOT · ~e

·..

0

Y f

'•

O

.r

.

'·

. :. ,.i j,,

. ~ :-.

.,
•' .-..

-·

..

.

.
~:'r

.

.,, , I • ,l ..

.

.

'i·

.s:...-;x~.
'

.JI-~ - - - -

.

~··'

- ...,._

.·

;

·.

...

,

'

• T

..·.' ' " I .:.
'
. :dedicwop ~- :ern ra ~~1~ ipe otero t.;ienfuegu ero -~ asie,l Pu ig 'Me,> I ? 'p,ara org;af!(Za ~:. \'J.U 8 , e$ie
p.
$ts,_.
I,

I

.!t '• "••4

•.

'f .

I

,._.

'

;

I

/,..

·;.: .t'

'

I

~~

',I

S in

,cu.mellr ~on ;los tra.rrv! e~ .fft'Watonos salrera del pars,· actu an do arn,P.<(~ e n c arta ~o s~.~ n e ~t~ caso co n
;c01]11;m r c~!:!cto n. y o n~r;~tac r'6Q .qesd e el exterior. r. . ·
,~-l
. {, · .
f<' ···; · .!",; i,_;'.'" •
·
SEG UN00 , CONS112>_~RAN~O :r Que los. acusados::s.on responsaqles :p enai(T1ept~ -en ~o~cie~tQ. de
AU TO ~ES , d~l refendo deiJto·,por ha ber ·eJecutado~ por-sr mr smos todas las ac'ciones e·ncam inadas
a l_ re a l!zacf~n de 'Ia, ;aqci__ delicti;a en cada>caso, ,ta/ .. como /o ;~sta blece el ·art iculo dj eciocho
a
6n
1
·
· '
· ' · :
apartados uno y dos, rnclso .a) del C6digo Penal. - (
TERCE R ' CONSID ER•
AN'oo : Que en ·Ia Comisi6n del · delfto ' ho concurren circu· st'<i'ncias
n
r1\0dincativas de Ia Responsabilldad ;:lena! ·
·
·
CONSIOERANDO : Que p3ra adecuar Ia medlda de Ia sanci6n a lmponer el Tribun al tuvo
CUA RTO a Ia vista lo es ablecido en · los a lculos cuarenta y srete apartado uno y verntisiete ambos del
oargo f.'en a.Jr partlelldO as i de Ia es eclal pell.grosjdad socral..que t~,Jvo el actuar de los acusados a!
rnvolucrarse en actos endentes a loqrar Ia salrda del eul orlo -naci'ona! de un pelotero cienfueguero
con per:cept1vas pa ra n restro depo e nacional pues s rendimiento va en ascenso y posee
grandes poslbilidades en el mrsmo cbv1 ando los encanados los rarnit e mrgra torios que se slg uen
socavando asl los acuerd os 'migratorros extstentes de fos que nues ro pais forma parte, asi ,como
las ide~s del jovell al que co n acta ron con propuestas excesivas para que se alejara de los
terrenos cubanos, aden as los acusaoos le 11!cleron el Juego a personas que desde los Es a OS
Uniclos pret~nden d~sconocer el prest'g'o de nuestra Re yolucr6n y burlar nuestras !eyes, tambien
se uvo en· cuenta que e! ac uar oe 81')1bos fue activo p.ues en ·nuestro !erritorio fueron los

:~c:~ge~~~~ ~~~~~~~:~~~ ~q~~ e<ie~a1 ~~a~~~as~~:r\~l~za~b~~ c~~~a ~;r~=t~~n~~~t~s ~~~~,~~~~o ~~

..

,

a tecedentes pen ales por lo que a e 1drendo a Ia peligrosidad soc1 ya expllcad a son merecedores
al
pe una sanci6n privatlv a .de. liber aj cercana a .los lfmites mlnimos con las ' cuaies se pueda
cumpllr los filles .de ra•s·c;mci6n ·previs tos por ellegislador.,.
QUINTO GONSIDERANDO: Que ste Tnbunal consldera que debemos aplicar Ia sanci6n
accesoria establecida en ei ·Art fculo ;uarema y tres apa ado uno del C6dlgo Penal, consistente en
el Comis o ,de los lnstru mentos del delr o, es decir desposeerlos de algunos de los b1
enes que
fueron ocupados y que fueron utilizados como 1
nstr!.Jm-entos para ejecutar los h~chos, ein este c'aso
de un tr;:lefono celular marca UTSTARCOM de color negro ipo plegable con IM EI tres , cmco. tres .
c...;ro, sers, siete, cero , Lrno, uno nu-;v·~ .rr o tres. uno. ires modele GPRS setecremos se enta t
n re;e -con rarJeta d~ C'UBACEL de . e~en Cl y cuatro k con numero uno, dos . cere, uno, cere, cere
uno Siere, cuatro , UllO, res cero o• he. y b.~ te ria de uso en buen estado empleado p·or el acusa do
AL F.: XANDER OROZCO OA ; u t;:ie· o celular de color negro marca LG con IMEI tres cincc
J·, 1e1 ocho cero, res tres w , n
e
•1 r~ve cua·ro s1e e ocho d
abncacion corea na co•1
a erl a de i9u.al marc. con numero .J$ 1Die Lo no, ocho, cere, cero, echo, dos, ctos , ocho. o ho, tres
a
sietc con su tarjeta de CUBACE L dE' sesenta y ,cuatro k con nCimero uno, tre s, c~ro , rno, cere
cero , cero, siete, cuatro , dOS·, cuafro, CIOS , cera de US O e'n QUen estado, LJtilizado por el acusado
MIG UE L ANGE L COR.BACHO DAUDINOT. J,Jn recorte de UQ9 hoj ~a r_ay~ al 'parecer de una
ag~a ~0 pnotaciones manuscri as c~ r u~os teJe_6 nicos, nombres_a a~os lades ~n La QI.J?
s2 aP,f~a ~ · pal~r,a "P.<? ~rec~ e d~ .P.§IP~I ccm_ a~otaciorrel? manuscrl tas_~ a~s !sQ.o.s
donde se lee PIN sie e mil Cento ve rntrcuatro; un vale de ver:tta de ETECSA de Crego de Avila de
J
fee a -dieciseis de enero del· dos mil diez de una tariet<j prepagada rnoneda libremente convertible
por veln'e pesos, tres a~e as prepagc;das en moneda libremente conv·enible para celul ares qu
estaba usadas; un comprobante de EAt DE: de fecha dieciocho de enero de dos mil dlez Sucurso>l
r
cinco mil clen o trelnta y uno de San i Sp1rrtu por un valor. de ciento cmcuen a pesos ma· eda
librernente con'vertrble; un contra o 1e etefonia celular prepagado con el numero cinco tres .
c111CO dos, cinco :cuatro, cero , sie ·~. uno c .atro; una foto a color del acusado COR BACHO .
DAUDINOT; ..l:!llii ag~a telef6nic:1 c br erta por una carpeta de color Qeg @ de material
ap ewind,ose n~~s y varies tele fc nos y,o recorte' d,i cartul fn aeonanofaCion'e s en..aililios TadciS
2Q_ser.vandose. e.!l.la parte ·. s~e r:_~or !<1 ~~ bra CARRO y_ a ai}2Q_bs la.@s Ia .Q.alabJa PUERCO;
recorte Q_e pa~ l anl!scrito ~· lap_g ~ 1 los noni5res ELE?<.ER BO E. E~E ~NE , R~O
FA JADE . JA BIE TORREY JOJE Rl 1EKO dos fotos doncfe'Se obse rva al ciudadano LllrS Andres
Feme .Ru 1 ~i)el e tenor del pals, n ::e: onc oe papel a .r:aya:; con el no1i1bre Je L•:ls i1rd ·es Fa""'
z
Rurz. un con·rato de arrendamien o emitrdo porIa agencla Havanautos a nombre del CORBAC HO
DAU DJ
NOT; un contra ode de ar r e n~. a P1rent o del mismo a.ulod onde lnciuye _
como ch ·er ad iciona l
at OROZCO NOA y un contratq de oer 11cro de ele onia celu!ar del numero cinco, rres, cmco, res
•res s1ete , cere . nueve, dos, cuatro u el PI sre e mil ciento·veinticuatro a nor:n.bre _ lo.U
sje;
a-._f;\Qsa
Slay Martfnez As[· mismo cons iderar· os que es dable J
mponer como sanci6n acces~ria Ia priv.a¥.i6r '
o
de derechos previ;ta en eJ articulo rern ta y srete apartadcis uno y dos del P,ropiCi');_~e .p:- ·ttfga ,
rnvocado para an1bos acwsados , por ,er pre:::eptr a en los _casos en que se Jmp0ne ,uqa sano ~6n ,de - ·
1
pnVCICJ6n de libertad.
•
'
:.
'
·.~r ~ ~;

.,

H
\ ';

'!

··. '·
<\~ '; · .

\~

~~.'"•.

_,

, J_,· .

.:t
•

·' . I

..

"

•

~

• I

•

i

!),.

~.;

•

1.

, I

!

>.

,\

.•

•L ....

Jilt
!

'

!":f

I

•'

'

'·

>
·•:t

I

,':•,

:.

·.,(~

,

• •..0:,

:q

Co~1s1der~tp~~ ,e~ , e~_,·e_;:a~·o .q u,e no es aplica h3 :~elco_miso pr.~.vis1 o' e'~ el aiiic~lo,. cua~,eAi~ yires
aP,ort~do U~~ del ·\Odlgo t~en:~j· ;v1ge !e· tJe Un' eletorio celufar •ma ea ,NOKlA~Ide':;cO'!or ·gris :·sin
baten a ;onllrJea ~um~rp aero. ctnco , dos,. cuatr~ ,,~uaira, ocl;l.o" tr~~F9c.upadql-.Jo~g~ _. Qiasif'-:l9nle
,

par o __sta~ ,rela~tona do c~n los hec1
1os que se JUzgaron y estar sobresefdo e~ta · persona· en' las
actuac10nes .- ·
·
·

FALLAMOS.:..Se sa~ci~na a.l ~cusado !-LEXANDER OROZCO NOA como AUTO~ de un ·delito de
TRAFICO DEP~RSONA~ ··a ~I~TE ANOS DE PRIVACION DE LIB ERT AD , Ia que· debera cumplir
en el establec1m1en o pen 1tenc1
ano que le f!Slgne el Ministeno Jntenor.· .:. . . .
Se sanciana al <;1cusado MIGUEL AN G EL CORBACHO DAUDiNOT co mo AUTOR de.un delito de
TRAFICO DEPERSO I't.b.S •_ a SIETE ANO S DE PRI\IAC ION DE LIBERTAD , Ia que debera ' cumpl ir
en el establec·imiento penitenclarlo qua le as1
gne el Mlnisterio lnteno.r.San ci6n .Accesoria :. Con las accesor:as consistEmte en la .prlvaci6n de derechos cdhsistentes en Ia
perd1da del de'recl:lo ·al .sufragio activo y pas; vo .. as i como del der.ech'o a ocupar cargo de d1recci6n
en los 6rganos . correspondientes a a actividad poll ico-admlnistratlva del Estaao, en unldades
ec on6 micas estatales y en organ1za ~1cnes soc1ales y de masas , por un ermine lgua l al. de Ia
sanc16n prlnc1pal. :
En cu anto ·a bienes ocupados: Se 01spone que
Un. te!efono ce lul?r Marca UT STARCOM de color negro tipo plegable con !M El tres , .cinco ,
tres , cera , sels, siete, cera , uno, no . nueve, n'o, tres, uno. tres modele .GPRS setecientos
se ten ta y nueve con ta rj eta ce CUBACEL de sesenta y cuatro k con n(J mero uno, dos
cera. uno,, cera , .cere, uno, ste e, cua tro, uno, res, cera , ocho y bateria de uso en buen
estado If un elefono celular de color negro marca G con IMEI res , cinco, ocho, slete
del o, cera, tres, , tres , uno, Cinco, n eve , cuatro , s1 , ocho de fabricaci6n coreana con
ete
baterla de lgual marcCj co n rumero vi sible uno, ocho, cero, cere , ocho, dos , dos, ocho .
ocho, tres, slete con s-u ta rj eta de CU BACEL de sesenta y cuatro k con numero uno, res
cero, uno, cera, cer.o , cera, soetc , cuatro dos, cuatro. dos. cera de uso en buen estado se
en tregue en ca lidad definl\lva ;)) fAI IS erio de Cornu icaciones.- I
Un tele ono celula r maroa NOKii\ ae color gris sm bateria con linea nume ro cera, cinco
<los, cuatro, cua ro, ocho re; !-.c e 1tregue en calid ad defini iva a Ia libre disposic16n de
Jorge Diaz Monte •
Una baterla para celular mc:11 : a NOKIA made in HUNGARY. con numeraci6n cera , se1s
siete, cera, cuatro, cera , cera -res suis ·res: ocho, cera, sjete de usa en buen estado y una
tarw a ·de telefono celular penenec1e 1te a CU BACEL de sese:11a y cuatro K con el nu~ero
uno, uno,' cera. uno, cero ce o :re= stete se1s nue ve uno tres. C1nco se entreguen er
calld ad defmn1va a Ia !lbre d1s os c1or de "'exand er Oroz o oa .Un · feco)':t~: oe una hoja a raya!.; al pa ' ecer de un a agenda con anotaciones mamjscn -as cor.
numeros t e l ~f6nlco s . nombres a ambos Iadas en Ia que se ·apre cia Ia pal ab ra "POXN"; un
recorte de papel con anotac1cnes manuscritas a ambos Iadas donde se lee PI sie e mto
ciento Vein icuatro: un recorie de papel manuscrit9 a lapiz. con los nombres ELEXER BO!'JE .
ELIEXE ' BONE , RODOFO FAI\ADE, ABlE TORRE Y JOJE RIVERO; un recorte .de
car ulina con ano aciones en ambos Iadas observandose en Ia parte superior Ia palabra
CARRO y a ambos lados Ia p31Hbra PUERCO: un vale de vema de ETECSA de Ciego de
Av1la· de echa ·dieclseis· de en ro del dos mil dlez _.de yna farjeta prepag9da mone<?a
libremen e converi1ble por ve1n ~ p.;:so s, tres ta rJetas p·repagadas en m~>neda libremente
convertible para celulares qLe es 3ba us adas. un comproban e de BAN DEC de echa
dleciocho de enero de dos 111 d·ez , ucursal cinco mil c1ento tre 1nta y uno de Santi Spintu
por n valo r de c1ento c1 ncL. =n.e~ ,J::: so~ moneaa 10reme ntc t.v11vt::l .tOitl, u11 .... u.otralO c
servic1 de ele on la celular dll nun,uo c11 co tres ·, c1nco, res . ;res, s1ete , cera, nueve dos
o
cu atro con el PIN slete m11 Cl< n J ve1ri 1t:uatro a
mb re de Zo t1a Rosa Slay Mar Inez; doc:
OtOS ' donde se observa al c uoada 0 LUIS Andres Fa lre' R iz en el exterior del pa is; un
recorte de . pape! 'a ray as c 1 et non bre de Luis · And res Fa1 Ru1 z; un contrato de
re
arrenda1 iento em 1id,o porIa .1gencJt1 Havanautos a · mbre del CORBACHO DAUDINOT
o
un contrato de de arrendam i mJ d I m1 o auto donde· incluye ·como chafer ad1cional al
sm
· OSO?.GO NOA; un contrato -j e elefonta celular prepagad o con el numero qnco, ·Ires.
cinco, d0s, cinco . . cua.tro, cera stele uno cu a ro. una fo o a color del acus ado. CORBACHO
DAUDINOT se man engan un d o a la s ac uac1ones como ma tenal probatono.Q® -~na agenda ·te~a ~ta P L!2 .ca[P~a ~ . color ~gr~ ~ mat~na l
,.Q_r
aQrecJandose noQ}Q[es y V.EJ:J s :ele_;onos s~a a_!!OJa~a y des trUJda p.9r carecer _9e ~d
d~e ~p ,uQ!_o d~ vis!S! socio l con6m1co ,, Que un tele ono 'celular marca U ST 0\.RCO de color negra de tipo pleg able, con IM~I ·tres
cinco . (es , cero, sels, s l~te C•;rc u·') ~..no, uno, uno, cera , nueve .. res. uno· modele G PRS
seiec;ientos setenta· y nueve ·fe abncac1on chnw , 'con baterla de '9 1al· mar.ca . con rarje a

-.:f

-

j

I\

..,,

. :\.

..

!

. -."'· ..

........

~·

@
pe1·teneciente a CUBACEL de sesenta y cuatro K con numero uno , dos, cera . uno. ce:·o
cero ,_
uno, tres, cinco, nueve,"tres. uno, siete de ·uso en buen estado se entregue en calidad
defln1t1va a YASIEL PUIG VALDES. el cual esta depositado en Ia Agencia de Control 1
Supervision MIC de Cienfuegos·
Que un telefono celular marca ZTE del tipo simple, de color negro con numero ce
identificacion /MEl tres, cinco , tres , cero, cinco, dos, cero, dos . uno, seis. dos. nueve
cuatro, cero, uno con su bateria numero uno cero , cero, nueve . cero. nueve. cero . cuatro
cem, siete, cero, cero, tres. ocho. cinco. ce ro, seis en regular estado y func1onando OE::
fabncaci6n ch1na con tarjeta peneneciente a CUBACEL con numero de 1
dentificaci6n uno
dos. cero, uno, cera, cero, uno tres , se1 cuatro dos , cuatro , dos se entregue en cal1dad
s,
clefinitiva a Ia libre disposici6n de Glenda Lara Castellanos ·:=!L.e un telefono celular marca ~G VODA FONE del t1po simple de color negro con par.tal:a
:
y acc1ona r d1g1 1 por contact" -.on n.... ·r ero CJe ld entt •cac•or IME I tres . c..:~v.:. ,_,, atrv . s~
ta
nue e, tres , cero !res , ~ero . nuev ocnc se1 ocho . seis , s1
s
ete <.;on ba ena SBPL ce·c
cero, nueve, uno, uno. cero, uno APC DC cero nueve cero, cuatro , uno, qumce en bJen
estado y funcionando de fabncac1 coreana. con taf)eta pertenec1ente a CUBACEL ocr~
6n
numero de identificaci6n uno. uno cero uno cero, cero. dos . tres , dos . seis . tres. dos
cinco se entregue en calidad definitiva a Ia libre dis posicion de Lis vet Mabel Fer; a1E:~
Moreno.Que un reco e de papel en el que se leen las pal abras RENTA. SEGURO, GASOLIN
UM EROS . un vale de ven ta numero uno se1s . uno. c1 co . c1nco de ETEC SA de echa
qumce de enero de dos 1111 1 Olt:Z oe tar.o e a en mon eda hb' ement - c nvert 101e w •d noJ " ,.,
r&)· as manuscn as con Ia lecna d1 ez de octub re de cos m1l ocho un racone de papel oe ;.J'."'
hOJ a a ray a con el nombre de Y ROI y un nuf'l ero, un recorte de- paoel COl ·es n(m . er~s : :
te lefono con la s pal abras OFICI A C.A.SA Y MOVI L, una ta rJeta con el PIN cuatro och o.
_Jet se1s y PUK res cera, CLratro. ocho uno. cero, ocho. tres s1n tarjeta SIM ; reco rtE: ::: ,:
papel 1 anuscri o con el nombre de Es rell a y An el plan ill a de Ia dlrecc16n de lnm1grac ;or '!
E ranjerl a de fecha catorce de abnl del dos mil nu eve , pasaporte nun era 8 cuatro . ocho.
c1
nco, cua tro. res. res a n mbre de Alexand er Orozco Noa . reco rte de paoel manu-cntc
c0n Ia palabra NIMOOIP INO un carg ad':!r marca MOTOROLA de co lor egro n oc!elo FMP
crn co dos . cero. dos A con t:ol r:um8to cera c nco. dos nueve . ocho .;no cero . cere
tr s echo , siete . Ires ocho BR u carga do r rn arca MOTOROLA modele DCH tres cer
c1r. a EV cera . tres cero , cero un cargador marca MOTOKOLA en orma de ovalo co ._
negro, modelo PSM cua ro se1s ocho cera A de fa bncac1on chma un ca rgador marc.;
U S ARCOM de color negro mod ele C R s1 e. cero . oc ho ma :,)rc d.. li n nino er el ':hi
e
se lee al dorsa el numero cera uno cinco, oos s1 e. ocho cinco se1s n eve. se 1 L.n
e
s
recorte de contrato de serv1C10 de elefonia celular numero cinco, re s c1 nco dos . oc c
ocho , cuatro , cinco a nomb re de YLJIJ e Rodriguez Chaviano: un vale de vema de ETEC SA
de fecha d1eciocho de julio de dos mil nueve de accesorros y o ro de tgual ect1 a c aqet as
prepagadas de un 1mp01le oe Crl1•: e r~ a pesos mon eda l101 e rn~ 1le vc,n 811 Ole y o.;a
ta ne as de huesped del Hote Saruagc rlaba na se e reg uen en ca h ad clai1 •!Iva :; .a . :-:
d1spos1
ci6n de Mlnarn Fa1 Barr da re
OL:e un telefono celular colu '1egro maroa SAMSUNG mode lo M ocho ocho, ce 'c: C2' '.1
IMEl tres. cinco, nueve . cualro se s nue ve cero , oos cero uno dos. cua tro cero ocn:J
uno con su bateria de IQLICJI marca SN AA uno S tre s dos ce1 0 S cuatro B y ta r1e• a
CUBACEL de sesenta y cuatrc co:; el ''u mero uno tres cero u o. cera . cere . uno oc 1 ~ :
cera cinco . siete cinco, cuatro de uso en buen estado se entregue a Ia l1 bre d1 spos,ci 6r :r
cal 1
dad def1nitlva a Liuby So uba: Nolasco el ou al s encu entra Cleoos1 ado en Ia Ag enc1 (!0
a
Ccn rol y SuperVIS ion MI C o"' C• en deg asQu . un con trato de servic1os de ;e:- lefonla celul ar prepagado ETECSA con I n · n erc ·"e
telefono cinco , tres, cinco . cos c1
nco cua tro cero s1
ete uno cuatro se mantenga un10c a
las actuaciones como parte del matena! probatorio Medida Cau telar: Se man iene Ia 11
ed1da caLl elar de pris1 provis ional lmpues\a a los acusados
6n
al no haber varlado los mot1vos QLJe ongmaron su JmposiCI6n y ten 1endo en cuenta Ia naturaleza Clc
Ia sanci on imp ·esta y un a ve z firme Ia sen encla y eJecu ada Ia sc.nciOi1 pnnc1pal ab6ne se los c ' A5
de ::>reven 1va su ndos par los acusados en es a causa Es1a s:: icnci a es susceptible de REc..; rso e C -ac•6n an e Ia Sala de lo Penal del
Tnb-.rn a Supremo Popu lar den ro dP lc::. d1ez 1as hablles slgUif:ntes a SLJ notlfiC3CI6n o , iquese oe Ia forma legal procec21 :e ASI POR ESTA N UEST RA SENTE ·CI A LO
CIAMOS, MAND.A.MOS Y FIRMAMOS.-